412
arra
good has been done;
wich trouble
trouble avoided,
through the
of
ite
the respectable Classes
Chinese community Co-
operating with the
and
with the Govern
Government;
acting in the interists
of order.
and I have
dubt that
shared
cre
cacion
arive, the Government will
find the
G
Slight Dr Joo Kai
acterations, which
has promised to
izrade
in the final.
have
revise, if the Re
with the
Govern
egulations meet
appa v val
of ite
nt. The Chinese
versim is prefaced
fear general.
by
a
remarks explaining
the object of the establishment Chamber. A translation
Committee
of
the
auxiliary
iliary in
of these is
appended.
respect;
575.
imporrari
this
itre
The proposed
6. In a adition to English version
of
Regulations, I foreward a
Chinese version which
eneulated among
has been
the
Chinese. After
Comparing
it with the English, I find it
to be
༡༣༢..
the
whole
arr
accurate
rendering, and I have had
to suggest only
lov
slight
d. St. Stewart Lockhart
Registrar General
5th June 1 8 8 8