Jirout
"thout the intervention
of
a Solicitor,
even when, as it often happens, they treated with great injustice,
are
and on this
point I will address you another letter les ecting the case of Regina ve Ste A Hai
in which again the Government have refused to consider
Sfinted out they
my
letters although evere prosecuting my list for an act which he had the mitten permission of the Government
Inde, but I refrain from writing further
& this point until the a
za d
appeal
hasbeen
The Notification is, as I respectfully
Submit an insult to members of an Honourable Profession, and, I trust-
y will give directions for its withdrawal.
I have the honour to be
Fr
Your most obedient Servant;
crieux
7107
GEO" 12 APR 98
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 555.
Notice is hereby given that all petitions addressed to His Excellency the Governor, and letters forwarded to the Colonial Secretary or other Public Officer are required to be signed by the persons on whose behalf they are made, and benceforward, under ordinary circumstances, consideration will be given to a vicarious communication only when made by an Attorney, Solicitor, or other person holding A Power of Attorney, or otherwise duly authorized to act, on behalf of a principal absent from the Colony.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 31st December, 1887.
15
十二月 三十一日示
一千八百八十七年
FREDERICK STEWART,
Colonial Secretary,
合殛出臨示離為此特
情立案不行等因奉此
人親筆書名者所禀各
倘係別人代寫而無本
之人呈遞禀詞函件外
及開等代理人代離港
本人親筆書名除律司
各官司稟詞函件必須
遞本督及輔政使司
督憲札開鍋後凡有呈
曉諭事現奉
輔政使司史
憲示第五百五十五號
黥
248