In the Police Court of Hongkong
In the matter
Regina versus
Declaration of Nga
Denny, Mose & Co.
4.
4
3
Sub Enclosure 9 to Enclosures.
In the Police Court of Hongkong
No.
In the matter
.233
of an application for the rendition of "Ching Sam Masham" and "Joong A Shan" under Pidnana No. 2 of 1850
I, Lo Fook of Victoria in the Colony of Hongkong, Interpreter to the firm Denny, Mose & Co., Solicitors, do hereby solemnly and sincerely declare and
Day:
On the 8th day of March 1887, I interpreted the declarations now shown to me and marked A, B, C, I, I and I to the respective declarants therein named and duly declared them before James Bellington, Esquire, one of Her Majesty's Justices of Peace in the Colony of Hongkong.
And
On the 14th day of March 1887, I interpreted in the Chinese language the declaration now shown to me and marked E to the declarant therein named and duly declared him before the said James Bellington, Esquire.
On the 31st day of March 1887, I interpreted the declaration now shown to me and marked II to the declarant therein named and duly declared her before the said James Bellington, Esquire.
And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of an Act made and passed in the sixth year of the reign of His late Majesty King William the Fourth entitled "An Act to repeal an Act for the abolition of certain oaths and affirmations."