133
A
Wednesday, the 27th May
Prisoners in Court.
3rd Prisoner not in Court. Jan A Sai, P.C.217 made 14. Apriconer:
Our Foston appears for the 1st prisoner. Chan Kai Ming recalled states. I produce a written translation of the papers handed to me.
No question.
Nicholas Perry recalled states. With regard to the translation I have to state that on referring to the duty book I find that on Monday the 18th May P.C. 217 Jan Jai the 44th defendant,
was on duty in Tank Lane from 6am to 10 am. The name of Fan Sai appears on Parcel B2. There is a Constable P.C. 318, who is named Leung Cheuk and who was on duty on the 18th May between 6 am and 10 am on adjoining beat to Fan Sai. Package B1 bears his name. I have also to state that P.C. 239 bears the name of Lau Cheung and on duty book I find that he was on duty on Monday, the 18th May, from 6 am to 10 am. He works from No 5 Station to the Man On Insurance Company's Office. His beat passes through the neighbourhood of Jai Ping Shan. Package B4 bears his name. I am not able to explain words "Special beat." I have no explanation to offer with regard to Evening St.!! There is no European Constable of that number on duty on that evening.
I have further to state with regard to the words Pank Lane. Chan Kam, P.C. 316 bears that name and on referring to the duty book I find that he was on duty on the 18th May in Tank Lane from 2 p.m. to 6 p.m. With regard to the words Hollywood Road. Lai Yuk, I find that P.C. 145 bears the name of Lai Yuk and on the 18th May from 2 p.m. to 6 p.m. he was on duty.