M. le Comte,
314
M. Waddington to Earl Granville.-(Received October 23.)
C. O.
19768
REC:
REGR 19 NOV 84,
Londres, le 22 Octobre, 1884. JE suis chargé par mon Gouvernement de porter à la connaissance de votre Seigneurie que les ports et rades du nord et de la côte ouest de l'Ile de Formose seront mis en état de blocus effectif à partir du 23 Octobre prochain. Un délai de trois jours sera donné aux navires amis pour achever leurs chargements et quitter les lieux bloqués.
Veuillez, &c. (Signé) WADDINGTON.
M. Waddington to Earl Granville.-(Received October 25.)
M. le Comte,
Londres, le 24 Octobre, 1884. POUR faire suite à ma lettre du 22 de ce mois, relative au blocus effectué par les forces navales Françaises sur une partie des côtes de l'Ilo de Formose, j'ai l'honneur d'adresser à votre Seigneurio copie de la notification officielle de ce blocus, telle qu'elle a paru au "Journal Öfficiel."
Je vous serais très reconnaissant, M. le Comte, de vouloir bien porter les dispo- sitions qu'elle contient à la connaissance du Département compétent.
Veuillez, &c.
(Signé) WADDINGTON.
Notification of the Blockade of the Coast of the Island of Formosa,
NOUS, Soussigné, Vice-Amiral commandant en chef les forces navales Françaises dans l'Extrême-Orient,
Agissant en vertu des pouvoirs qui nous appartiennent,
Déclarons :
Qu'à partir du 23 Octobre, 1884, tous les ports et rades de l'Ile Formose, compris entre le Cap Sud, ou Cap Nan-sha, et la Baie Soo-au, en passant par l'ouest et le nord (ces points placés, le premier par 21° 55′ latitude nord, et 118° 30′ longitude est de Paris; le second par 24° 30′ latitude nord, et 119° 33′ longitude est de Paris) seront tenus en état de blocus effectif par les forces navales placées sous notre commande- ment, et que les bâtiments amis auront un délai de trois jours pour achever leur charge- ment et quitter les lieux bloqués.
Il sera procédé contre tout bâtiment qui tenterait de violer le dit blocus conformé- ment aux lois internationales et aux Traités en vigueur.
A bord du cuirassé Français “Bayard,” le 20 Octobre, 1884.
M. l'Ambassadeur,
Earl Granville to M. Waddington.
(Signé)
COURBET.
Foreign Office, October 25, 1884. I HAVE the honour to acknowledge the receipt of your Excellency's letter of the 22nd instant, stating that you had received instructions from your Government to inform me of the establishment on the 23rd instant of a blockade of the ports and roadsteads on the north and on the west coast of the Island of Formosa, and that three days' notice would be given to the vessels of friendly Powers to enable them to complete their cargoes and to leave the blockaded places.
I have, &c. (Signed)
GRANVILLE.