CO129-219 Foreign Office 1884 — Page 19

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

an account of an audience he had of the King of Annam

Your most obedient humble servant

Grunceste

18 C.O. Sind

RECP 1164

REGO 21 JAN 84

Juvenal Merghec 16 Janvier 1874

M. Tricon télégraphie au ministre des affaires étrangères, en date de Hue, 5 janvier, et de Hong-Kong, 14 janvier :

J'ai été reçu aujourd'hui en audience solennelle par le jeune roi, entouré de son conseil de régence. Cette cérémonie, sans précédent jusqu'à ce jour, était rehaussée de tout l'éclat de la pompe orientale.

Après les salutations d'usage, le roi m'a fait gracieusement approcher et m'a chargé de transmettre au gouvernement de la République française l'hommage de son entier dévouement. Respectueuse du traité, Sa Majesté espère que nous pourrons en adoucir les rigueurs.

Je l'ai assurée de notre bienveillance et de nos sympathies.

Le nouveau roi a quinze ans. Il est neveu de Ta-Duc et son troisième fils adoptif. Il a été couronné sous le nom de Kien-Phuc (ce qui veut dire : Exaltation de la félicité).

C'est le régent, ancien ministre des finances et auteur de la révolution, qui exerce actuellement le pouvoir. Il paraît disposé à suivre en tout nos conseils.

Edit History

2026-06-22 09:40:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
an account of an audience he had of the King of Annam Your most obedient humble servant Grunceste 18 C.O. Sind RECP 1164 REGO 21 JAN 84 Juvenal Merghec 16 Janvier 1874 M. Tricon télégraphie au ministre des affaires étrangères, en date de Hue, 5 janvier, et de Hong-Kong, 14 janvier : J'ai été reçu aujourd'hui en audience solennelle par le jeune roi, entouré de son conseil de régence. Cette cérémonie, sans précédent jusqu'à ce jour, était rehaussée de tout l'éclat de la pompe orientale. Après les salutations d'usage, le roi m'a fait gracieusement approcher et m'a chargé de transmettre au gouvernement de la République française l'hommage de son entier dévouement. Respectueuse du traité, Sa Majesté espère que nous pourrons en adoucir les rigueurs. Je l'ai assurée de notre bienveillance et de nos sympathies. Le nouveau roi a quinze ans. Il est neveu de Ta-Duc et son troisième fils adoptif. Il a été couronné sous le nom de Kien-Phuc (ce qui veut dire : Exaltation de la félicité). C'est le régent, ancien ministre des finances et auteur de la révolution, qui exerce actuellement le pouvoir. Il paraît disposé à suivre en tout nos conseils.
Baseline (Original)
an account of an audience he had had of the Jam, Sti. Yring King of anna L your most obedient hoouble servent Grunceste 18 C O. Sind RECP 1164 \REGO 21 JAN 84 Juvenal Merich 16 Janvier 1974 M. Tricon télégraphie au ministre des af- faires étrangères, en date de Hue, 5 janvier, et de Hong-Kong, 14 janvier : J'ai été reçu aujourd'hui en audience solen- nelle par le jeune roi, entouré de son conseil de régence. Cette cérémonie, sans précédent jusqu'à ce jour, était rehaussée de tout l'éclat de la pompe orientale. Après les salutations d'usage, le roi m'a fait gracieusement approcher et m'a chargă de transmettre au gouvernement de la Républi- que française l'hommage de son entier de- vouement. Respectueuse da traité, Sa Majesté espère que nous pourrons en adoucir les rigueurs. Je l'ai assurée de notre bienveillance et de nos sympathies. Le nouveau roi a quinze ans. Il est neveu de Ta-Duc et son troisième fils adoptif. I a été couronné sous le nom de Kien-Phuc (ce qui veut dire : Exaltation de la félicité). C'est le régent, ancien ministre des finances et auteur de la révolution, qui exerce actuelle. ment le pouvoir. Il paraît disposé à saivre en tout nos conseils.
2026-06-22 09:40:33 · Baseline
View content

an account of an audience he had

had of

the

Jam,

Sti.

Yring King of anna

L

your most obedient

hoouble servent

Grunceste

18

C O.

Sind

RECP

1164

\REGO 21 JAN 84

Juvenal Merich 16 Janvier 1974

M. Tricon télégraphie au ministre des af- faires étrangères, en date de Hue, 5 janvier, et de Hong-Kong, 14 janvier :

J'ai été reçu aujourd'hui en audience solen- nelle par le jeune roi, entouré de son conseil de régence. Cette cérémonie, sans précédent jusqu'à ce jour, était rehaussée de tout l'éclat de la pompe orientale.

Après les salutations d'usage, le roi m'a fait gracieusement approcher et m'a chargă de transmettre au gouvernement de la Républi- que française l'hommage de son entier de- vouement. Respectueuse da traité, Sa Majesté espère que nous pourrons en adoucir les rigueurs.

Je l'ai assurée de notre bienveillance et de nos sympathies.

Le nouveau roi a quinze ans. Il est neveu de Ta-Duc et son troisième fils adoptif. I a été couronné sous le nom de Kien-Phuc (ce qui veut dire : Exaltation de la félicité).

C'est le régent, ancien ministre des finances et auteur de la révolution, qui exerce actuelle. ment le pouvoir. Il paraît disposé à saivre en

tout nos conseils.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.