When a member of the Police Force is transferred to an appointment in the administrative civil service of the Colony, he should be required to forego any claim to a pension as on retirement from the police force in respect of his service in that force.
It is allowed to count for pension on his retirement from the Civil Service, as per further minute.
Page 329