890年代
的著名正隆包餅店。這座舊樓現仍存在。
\Vi ng \Vo Grocery on no. 120
\Vellinglon Slrccl, 2001.
和
``,
.
.
,>｀二
路線三中西區半山懷舊遊
Route 3 Nostaglic Tour on M吐levels
of Central and Western District
由皇后大道中望向卑利街，約
1938年。
這條闢於
1
840年代的登山道，是以當時英國外交大臣卑利
(Sir Robert Peel
)命名。由二十世紀初起，此街為一市集式街道，
直到現時亦維持此風格。左方為與皇后大道中
136號交界、於
1927年開業的蓮香茶室（蓮香樓）。
Peel Street, looking from Queen's Road Central, c. 1938. The first
generalion Lin Heung Teahouse is on Lhe lefl.
lJ,
'小
,*`,
·,
卫
;
路線三中西區半山懷舊遊
Route 3 Nostaglic Tour on M吐levels
of Central and Western District
1959年，由士他花利街東望威靈
•
----------.. -----·-'
. .
)., -＇-－，-·逕-·疇-尹--=、.--~－起」
`
I -!JL`｀一--.-_｀．,，．、匕.己l
i.d..
■ .
`u ..••
•••• ;: ,..
`"n
•
辻S謩`
晶·
丶
.
_i
-
左方位於
99號的唐樓現仍存在。
當時著名跌打醫師夏漢雄於二樓開診，
其哲嗣為夏國璋。右方為涼茶蔗汁店透
心涼，東鄰是大光明繭雀學校。與卑利
街交界的是泰昌大押。夏漢雄的招牌右
下方是仍有騎樓的永和雜貨店。
We
llington
Street, looking east from
Slaveley Street, c. 1959. Various shops are
silualed on Lhe slreel.
由卑利街上望荷李活道，
2005年。
右方為開業於
1910年代的振隆米
舖，左鄰是戰後
(
194
8年）開張的公利
竹蔗水店，其門面裝潢可用「
60年不變」
來形容。其左方的卑利街，亦曾有一靠
牆涼茶檔，此外亦有三檔承接寫招牌大
字和代寫書信者。
Sugar can
e」
uicc
shop and grocery on
Hollywood Road, 2005.
96
和
* `,
'
`i ·
_
'
一一：•
和
* `,
'
`i ·
_
'
一一：•
由伊利近街下望俗稱「師姑街」的士丹頓街，
2004年農曆中秋期間。
懸掛花牌的街道是卑利街，花牌的右下方是街旁的大伯公廟。這一帶現時已是「全盤西化」的「蘇
豪區」
(
SOI-IO
,
South of Hollywood Road)。
Fcslival decoralion of'a road-side lemple localed al lhe junclion of'Peel Slrecl and Slaunlon Slrecls
(SOHO area), 2004.
路線三中西區半山懷舊遊
Route 3 Nostaglic Tour on M吐levels
of Central and Western District
97
誨
茶冰
，，冷九荃
文記
誨
茶冰
，，冷九荃
文記
由百子里口東望結志街，
2001年。
老牌的浩棧地產現仍營業。位於左方的整列樓宇已被拆卸，以興建新型住宅大廈，與及肉類果菜
市場。
Gage Slreel, looking easl from PakTsz Lane, 2001.
98
I
邕·
'
｀否主
丛'
---
-
I
邕·
'
｀否主
丛'
---
-
結志街
52號與鴨巴甸街（右）交界的一間「召見」麵店，
2008年。
這座於
1970年代中重建落成的樓宇，之前舊樓的二樓為
1901年革命志士楊衢裳被暗殺之處。
Corner noodles shop, al the corner of Gage Street and Aberdeen Street, 2008.
路線三中西區半山懷舊遊
Route 3 Nostaglic Tour on M吐levels
of Central and Western District
99
中環鴨巴甸街，約
1950年。
左方為由中醫曾老安開設，兼賣涼
茶的曾安堂藥行。其對上結志街
52號的
電髮龐所在樓宇二樓，為楊衢雲被殺之
處。其旁靠牆的大興雜貨檔，曾出售每
隻
4毫，用生油作燃料的鐵船仔。鐵船
仔可在一面盆的水面上繞圈行駛，為當
時孩童們至愛玩具。
Aberdeen Streel, c. 1950. Gage
Slreel is in Lhe middle left
和
* `,
鴨巴甸街與威靈頓街（橫互）交界，
約
1935年。
煤氣燈左方的一品陞菜館所在現為
l
蓮香茶室。
Aberdeen Slreel, looking from
Queen's Road Cenlral, c. 1935. The house
be hind Lhe slreel lamp is where Lhe
nowaday's Li I leung Teahouse localed.
二
--l
-
----7
路線三中西區半山懷舊遊
Route 3 Nostaglic Tour on M吐levels
of Central and Western District 101
約
1925年的歌賦街，橫互的是鴨巴甸街。
正中為位於鴨巴甸街
6號的俊和押。右端花檔後曾有一間楊耀記，孫中山先生曾在此會見革命同
志。這一帶的三數座舊樓於
1970年代初改建為中山樓。當時，歌賦街已有包括石華堂等若干間印務
館。到了和平後，這裏演變為細名的印務和報業街。位於
2
1號石華堂的所在，附近為現時的九記牛腩
店。
Aberdeen Slreel and Gough Slreel, c. 1925.
·下戾
I
..,
I
..,
由荷李活道下望俗稱「大石級」的善慶街，約
1923年。
善慶街早期名為善慶里，亦曾為疫區。正中位於歌賦街的唐樓上，開設了陶英英文學校及文耀漢
文學校。陶英的校長伍榮樞曾於
1919年
6月
6日「五四運動」之後，號召學生手持書有「圓貨」字樣
的雨傘，在街上結隊聯行而被當局檢控。學校左端與城隍街交界處為循環日報社。善慶街右方為大光
日報總編輯所，而新聞記者俱樂部亦於
1
929年設於左方
9號樓宇的三樓。
Shin Hing Strccl, looking f'rom Hollywood Road, c. 1923. Gough Slrccl is al Lhc back.
路線三中西區半山懷舊遊
Route 3 Nostaglic Tour on M吐levels
of Central and Western District 103
.
.
鳴
'~111
L
-
'--
.
.
鳴
'~111
L
-
'--
-
4
/
和
* `,
介乎鴨巴甸街（左）以及右端荷李活道、於
1889年落成的第二代中央書院，約
1900年。
第一代中央書院於
1
862年在歌賦街與城隍街交界落成，其對面之處於
1
8
7
4年為循環日報社。中
央書院新校址原為寮屋區，書院曾易名為維多利亞書院，到了
1
894年定名為皇仁書院。校舍於淪陷時
'
被拆毀，和平後亦曾被用作寮屋區，
195
1年建成已婚菩察宿舍，即現在的元創坊
(P11Q
)。新皇仁書
院同年在銅鑼灣落成。
Queen's College, situated between Hollywood Road and Aberdeen Street (left), c.1900.
由鴨巴甸街西望「卅間」的士丹頓街，
2006年農曆七月盂蘭勝會期間。
拍攝時正舉行法事。右方是現為元創坊
(
PMQ
)的已婚警察宿舍。「卅間」的名稱，源於早期有富
商在這條街一口氣購入
30幢樓宇而廣為流傳。
Staunton Street, looking from Aberdeen Street, during the Hungry Ghost Festival, 200(i
路線三中西區半山懷舊遊
Route 3 Nostaglic Tour on M吐levels
of Central and Western District 105
.
-·
•
亨
`-.
106
和
* `,
位於城隍街（左）與士丹頓街交界的皇仁書院，約
1905年。
'
右方位於必列啫士街唐樓當中的
2號，曾為美國公理會佈道
所，孫中山先生曾寄居於此並接受基督教洗禮。淪陷期間這一帶
被戰火摧毀，成為「卅間廢墟」。皇仁書院原址於
1951年建成警察
宿舍，現為元創坊
(P1
I
Q)。右方唐樓的逍址於
19
53年建成街市。
該街市由
2
01
2年起被改建為香港新聞博覽館，於
2
01
8年
1
2月
5
日開幕。
Rear part of the Queen's College, situated between Shing \Vong
Street (left) and Staunton Street, c. 1905.
路線三中西區半山懷舊遊
Route 3 Nostaglic Tour on M吐levels
of Central and Western District 107
由必列啫士街上望城隍街，約
1935年。
正中可見堅道的住宅及山頂的盧吉道。榮興水電的招牌背後是寶華台。右方的唐樓於淪
陷時毀於戰火，所在現為香港新聞博覽館。其背後為永利街。
Shing \Vong Strcel, looking from Staunton Strcel, c. 1935. Caine Road is at the back, and
\Ving Lee Slreel is on Lhe middle righl.
由必列啫士街上望城隍街，約
1935年。
正中可見堅道的住宅及山頂的盧吉道。榮興水電的招牌背後是寶華台。右方的唐樓於淪
陷時毀於戰火，所在現為香港新聞博覽館。其背後為永利街。
Shing \Vong Strcel, looking from Staunton Strcel, c. 1935. Caine Road is at the back, and
\Ving Lee Slreel is on Lhe middle righl.
----
位於必列啫士街與城隍街交界，落成
於
1953年的必列啫士街街市，
2002年。
街市現已變身為香港新聞博覽館。
Bridges Slreel Market, 2002. The
.Markel has been turned inlo Lhe Hong Kong
News-Expo in December 2018.
由荷李活道上望城隍街，
1977年。
上海商務印書館的香港支店，於
191
3年
10月
25日在這一帶的荷李活道
82號（現荷李活華庭所在）開幕試業。正
中可見現為元創坊
(
PMQ
)的警察宿舍。
左方的古玩店前身，為曾是把筵席「送上
門」到港督府之「包辦館」咸記，當時十
分「威水」。
Shing \Vong Street and the Police
\,1arried Quarlers, looking from I lolly wood
Road, 1977.
^ ,
..
··`-"m,l
"
.-
;1·
.'~苴
\3'，
－油－－F－－
．
` *
-I
--
.'
,``
k'