�b�^���_�Ϊv���ζդU�A�ԫ᪺���䦨���F����F�ɤH�����׭���C�b����@���Ҫ��v�T���U�A���ꤣ�֥��l���D�Ҭ���J�Ϲ����Ҥ��ԿW���M�����M�����D���F�v�B�ʤ����F��ΰϪ����l���D�Ҭ���������F�������M���`����H�C���֥��D�H�h��O�ಾ�쭻��A�~��q�ƬF�v���ʡC
1948�~ 1��A�������ҭ��R�e���|�]²�٥����^�b��������a�D 52���|�榨�ߤj�|�C�j�|�q�L�F�m�������ҭ��R�e���|���߫Ũ��n�B�m�������ҭ��R�e���|��ʺ���n�B�m�������ҭ��R�e���|�i���ҦP�Ӯѡn�����F���|���y�֬������W�A�D�u�A���ٲ`�����������D�u�C20
1941�~�b���y���ߪ�������D�P���]²�٥����^�A�b�ܾԳӧQ��@�����D���ΰϡA�ް_����Ҫ��ĵ��M�����C1947�~ 10��A�������o���m�F���ŧG�����D�k�n���n���A.�O�U�a�v�w����������Ψ䬡�ʡu�Y�[���l�A�H�K�õޡv�C 21 1947�~ 11��A���������D�u�i�i�o�G�m�����`���Ѵ����i�n�A�ŧi�ۧY��_�@�߰���F�v���ʡA�`����Y��Ѵ��C22 1948�~ 1�� 5��� 19��A�����Ĥ@�������e���|�ĤT������|ij��쭻��l�}�A�H�v���M���B�v�D���|ij�C�|ij�M�w��_�����`���A�è�w�F�v���u�A�P���@���Y�K�����x�W���D�۪v�P���X�@�A
�p�X�U���l���D�Ҭ��M�L�Ҭ����D�H�h���˰���F���C23
1947�~ 5�� 1��� 10��A����P���ҲĤT������N���j�|�b�����|��A�����~�P���Ҳ�´�ƤQ�W�N���X�u�F�j�|�C�j�|�Q�׭ק�F�P���Ҫ��ҳ��A�èM�w�[�J����@���һ�ɪ��H�����D�Τ@�Խu�C�j�|���|�F���ٲ`���D�u�A����ץ��ƥD�u�A���t�ͬ����Ѫ��C24
1947�~ 11�� 12��A�b���@�����U�M���ɤU�A�x�W���D�۪v�P���w�Ʒ|�Ĥ@���|���N���j�|�b�����|��A���|���ͤF�x���Ĥ@���`���z�Ʒ|�A�³����B���J�סBĬ�s���אּ�t�d�H�C25
1947�~���A�����Q���Ѵ��A�����L���l���D�Ҭ��]�ӯɯ���J�a�U�C������D�P�i�|�B�A�u���D�ҡB����H���ϰ�|���Ҭ���J�a�U��A�����t�d�H���᯵�K��F����A�~��q�ƤϽ������C26

�s�F��B�ʦb����
1948�~�K�ѡA���@�{���l�}�s�F�󪺦��Q�ɾ��w�g��ӡC4�� 30��A���@�����o�G�m�������@�Ұʸ`�f���n�A���X���t�l�}�F�v��ӷ|ij�A�Q�רù�{�l���H���N���j�|�A���ߥ��D�p�X�F���C5�� 1��A��A�F�˦ۭP��b���䪺�����D�u���ٲ`�M���������`�ȩe���H�v���A��ij�ѥ����B�����B���@�o���T���p�X�n���A���l�l�}�F�v��ӷ|ij�C��A�F�٩e�����ɦb���䪺���@�ثn�����t�d�H��~�~���X���ٲ`�M�H�v���A�x�ߥL�̹�l�}�s�F�󪺷N���C27
���@�u���@�f���v�o��U���l���D�Ҭ����n���^���C 5�� 2��A�����M�������`���]�b���䪺�U���l���D�Ҭ����|�Q�סA�@�P�{���l�}�s�F��|ij�M�إߥ��D�p�X�F���O����u�F�v�W�����g�~�|�v�A�u���D�H�h�����_�Ӧ^���v�C 5�� 5��A���������ٲ`�M�󭻾��F�������H�v���M���B�v�F���i����.�۩M�����l�F�P���Ҫ�����סF�A�u���D�Ҫ��^�A���F����H���ϰ�|�������F�F���P�������ҡF���p���ӥ��s�F�L�Ҭ����D�H�h���j�Y�p�W�P�q��A�F�A������@���X���u���@�f���v�A�ê��ܭn�P�ꤺ�~�U�ɤH�h�u�@�P���i�A�����j�~�v�C 28 8���A���@�������X�������H�ѩ�ϱ����`�p�S�����W�q�e������A�P���@�b���䪺�t�d�H���B���~�ҡB��~�~�B�s�e�B�L�l���@�P���e�b���䪺�U���l���D�Ҭ��M�L�Ҭ����D�H�h�i�J�ѩ�ϰѥ[�w�Ʒs�F�󪺤u�@�C�Ĥ@��_�W���]�A�H�v���B�ӥ��s�B�����ҡB���B�v�� 10�l�H�F�ĤG�妳���j�Y�B��.�ۡB�\�s���B����׵��F�ĤT�妳���ٲ`�B�T�ޡB��ĭ�s�B���D���� 30�l�H�F�ĥ|�妳�������B���A�ص��C29�|����D�H�h�ѭ��䯵�K�_�W�ѻP�s�F���w�Ƥu�@�A�襤�ؤH���@�M�ꪺ�ϥ͵o���@�w�����ʧ@�ΡC

�^��ӻ{�s����
1949�~ 10�� 1��A���ؤH���@�M��ŧi���ߡA�^��O�Ĥ@�ӫŧG�ӻ{�s���ꪺ����a�A�I�᪺�@�ӭ��n�Ҽ{�]���N�O����C
1949�~ 10�� 30 ��A�ޥ��a�j���鴵�] Arthur C. Jones�^�b�P������q�x���q�������ܡG���@�F�v�P����ҬF���ۤ�A�O�ߤ@�i�ѿ�ܪ��F���C�^��n�Ҽ{�ۤv�b�ط����y�����T���Q�q�C�^��F���D�i�Ĩ��b����u�O�d�ߨ��I�v���F���C�u���ӻ{���@�F�v�A�o�جF���~����o���G�C�]���A���F�v�M�k�ߪ��Ҽ{�A�^��F���٦��b�k�ߤW�ӻ{���@���F�v�C30 1949�~ 11�� 17��^��ޥ��a���@�����K���z�S�A������|�U�ӷU�٦��b�k�ߤW�����ӻ{����A�H���ܭ^��F���@�N�P����O���}�n���Y�A�@���P�i�T����y���B�J�C31
1950�~ 1�� 6��A�^��F�������ŧG�ӻ{���ؤH���@�M��F���A�n�D�P�s����إߥ~�����Y�C�T���A����F���q�б����^��F����ij�C
1950�~ 4�� 20��A�^��~��j�ڨ���] Ernest Bevin�^�b���󤤰ꪺ�Ƨѿ��������A�ӻ{�s����O�{��D�q�����k�C�L�S���X�A�P�������Y���_��^��b����M�F�n�Ȫ��a��|���`�����v�T�C���䪺�~���w�g�b�Q���^��P����o�ͽĬ𪺫e���A�o�N�|�a�ӫH�ߤW���a���v�T�C32
����F���q���^���Y�M�ﭻ�䪺�����F���Ҽ{�A�]�H�{��Ӧ��u�ʪ���k�B�z���^�~�����Y�C�b�^�ꥼ�ӻ{�s����A�åB��x�W�H���O�d����]�����p�U�A���M�P�N�P�^��إߥN��ť~�����Y�C1954�~ 6�� 17��A���^���o���p�X�����A�F���N��ťb�إ�覡���~�����Y�C33

����F���b����c�_�q
�ԫ᪺����O��@���Ҧ@�P�Q�Ϊ��@�Ӥ��߫����C�H.��@���ԧζթ��ԤơA����F�����־n����c��ܰ_�q��V���@�C1949�~�� 1950�~�W�b�~�A����ѥ[�_�q������F���n����c�������šB������šB�۰ӧ��B�E�s���B���Ӫo�t�B��e�|�B��q����E�����ʹB�B�B�f�~�K�������ƳB�B����Ȧ死�����B��q�Ȧ死�����B����O�I���q�B���H�`���B�����H�U����������B����A���Ȧ死�����B�l�F�x���׷~����������B�s�F�ٻȦ死�����B�s��Ȧ死�����B�֫جٻȦ死�����B����۪o���q��������q�B���꯼´���q�����ƳB�B�s���~���q�ۮ����B���䤤��q�H���B�x�W�}�~���q�B�j�����q�@ 25�ӳ��C34
�j��������F���n����c���겣�ಾ�Q�����Q�A�ⶡ��Ť��q���겣�o�O�ҥ~�C1949�~ 11�� 9��A�����u�q�q�_�q�����ѡA��
12�[�������\�_����s���ꪺ�_�ʡB�Ѭz�A������ 71�[�����d�b����C35�b�����u�ŧG�_�q�ᤣ�[�A�x�W����F���N���겣����������H���Ǽw�M�Q�Һ��] W. Willauer�^�C���Ǽw�G�H�S�N�o�Ǹ겣���L�̤G�H�֦��j�����ѥ������ιB���Ť��q�W�U�C12�� 19��A���Ǽw�H���ιB���Ť��q�t�d�H�������A�V���䰪���k�|�ӽб������b���䪺�����M��L�겣�C
1950�~ 1�� 6 ��A�^��F�������ŧG�M����F���_�����Y�C���Ӱ�ڪk���W�w�A�Ҧ�����b���䪺�겣���n�ಾ�����ؤH���@�M��F�������C36���L�A�ѩ����F�����_�n�D�^��F���קK�N��誺�����浹����F���A��誺�겣�ಾ���J�i�h�������x�Ҥ����C37
�^��F���g�L���зr�u�A�̲רM�w�m����F�����ɦ��������ŧK�v���U�A�ä����קﭻ��k�ߥH�t�X���ꪺ�Q�q�C1950�~ 5�� 10��A�^��ϱK�|�{�G�m���󭻴䰪���k�|���R�O�n�A�U�O�A���ᵲ��譸�����ಾ�A�ѭ��䰪���k�|���w��Ҧ��v�A�Y�Ϯץ�A�Τ@�ӥ~��D�v��a�A�k�|�����v���z�C 38���G���Ǽw�q�L���䰪���k�|�M�^��ϱK�|���P�M�A���o���b�������~�v�C���ƥ�]�ϬM�X�N�Ԯɴ�������A�O�v�T�^����F���M����P���a���Y���@�ӭ��n�]���C

��Һި�M�������D
1949�~�H�e�A���F�ܾԮɴ����@�q�u�Ȯɶ��A�ؤH�X�J����õL���󭭨�C���@�إ߬F�v��A�ѩ�F�v�M�g�٪��]���A���ֵؤH�q���a�E���쭻��C����H�f�b�u������W�A�a�өЫΡB�N�~�B�����M��L���ϪA�Ȫ��غذ��D�A����F���]���b 1949�X 1950�~��I��ҥX�J�ި�C1949�~���m�J�ұ��ҡn�]Immigrants Control Ordinance�^��11�� 11��ͮġA�����F�����A�αq�x�W�ή��n�q�Ӵ䪺�H�h�A�@��ؤH�õL�X�J����C���L�A�b�Ӵ�ؤH�ƶq���_�W�ɪ����p�U�A����F����q���ꤺ�a�M�D���Ӵ䪺�H�h��I�J�ҭ���A�é� 1950�~ 5�� 1��ͮġC39
���F�t�X��Һި�A����F���b�s����Ҧa�a�]�m�T�ϡF�Ĥ@���q�����I�O�q 1949�~ 6��_�b�s����ɦa�Ϲ��]�T�C1951�~ 5��A�F���X�j�]�T�ϰ�A�é�@�Ӥ��{�G�m 1951�~��ɫ���ϩR�O�n�A�ŧG�b�s����ɦa�Ϲ�����A�i�J�γr�d�b����Ϥ��̡A������������F���o�����q���ҡC40
�P�@�ɴ����s�F�٬F����� 1951�~ 2�� 15��ŧG�����Һ޲z�A���Ӯȫȶ��ѹ�~�}��f�����̤��w����ñ�o���m�X�J�ҳq���ҡn�i�X�ҡF��L�u���u��a�Ϥ@�߸T��i�X�C�جɨF�Y�������a�ϳQ�C���䨾�T�ϡC41
������ҫ�A���ӧO�ɶ��~�A����F���鷺�a�Ӵ䪺�X�k�����@�����t�B�޲z�C�̪�Ĩ��u���Űt�B�v�A�Y�X�@�H�i�@�H�F�����[�אּ�u�T�w���B�v�A�C�ѤJ�ҤH�ƭ��B 50�H�F�s�F�H�u���C����F���h�@����������O�����g�ӫD�^���g���߳��A�]���j�յؤH���ۥѶi�X���䪺�v�Q�F���ӻ{����t�B��ת��X�k�ʡF���ӻ{�����u�t�B�J�Ҫ̡v�M�u�D�t�B�J�Ҫ̡v���Ϥ��F�礣�{���s�F�H�M�D�s�F�H�����H�ϧO�C42
�j�q�X�k�M�D�k�������w�~�O�����ܦ��@�Ӳ��������C1961�~ 3�� 7��H�f���d��ұo�������`�H�f�� 3,133,131�H�C�䤤�� 82.7�U�H�O 1949�~�H�Ӷi�J����æb��w�~���C�ڲέp�A 1949�~�H�Ӭ�23.3�U�W�s������O�o�Dz�������N�A�i���@�� 107.1�U�H�f�O������������G�C43���ӨC�� 50�H���t�B�p��A1949�� 1960�~ 12�~�A�i�J���䪺�X�k�������֩� 25�U�H�C�b�������i�J���䪺�����A���p�T�����G�H�W�O�D�k�����C
1957�~�e��B1962�~�e��B1972�~�u�孲�v�����M 1978�� 1979�~���o�͹L�|���k���C44�䤤�H 1962�~�M 1978�� 1979�~�⦸�W�ҳ̤j�C�ѩ�_�ʨ�|�������������F�v����e�X�ҭ�������M��a��F�����~�ѡA1962�~ 4�� 28��� 5�� 24������A�j��ؤH���G�M�`�a�q�L���W��Ҵ�i����A����b����Y�K���ި�]�M�P�F�C��@�Ӥ몺�ɶ��A60,000�h�W�D�k�J�Ҫ̦b������Ҧa�ϳQ�e���C�̰������@�Ѷe���h�F 5,000�H�A�ӹL�h�����C��u���� 150�H�Q�e���C45
1974�~ 11��A����F����I�u���S�F���v�A�D�k�����i�J�ɭ���H�n�����ϫ�A�Y�i��o����~�������C�ﭻ��F���Ө��A�u���S�F���v���D�n�ؼЬO�Ψӡu�U�A���譭��e�����䪺�X�k�����v�C 46�i�O�A����q���{�P�u���仺��D�k�J�Ҫ̡v�i�H�����u���譭��X�k�����v�A�{���o�O��ӳ�W��ij�D�C
�u���S�F���v��I��A�q����ӨӪ��X�k�J�Ҫ̦b 1977�~���e�j��W����������O�^�躡�N�������A���o�ӼƦr�b 1978�~��j�T��W�C 1977�~�C��Ӵ�X�k�J�Ҫ̥����u�� 2,000�h�H�A���b 1978�~�C�륭���� 5,000�h�H�C�C��Q���𪺫D�k�J�Ҫ̦b 1977�~�H�e�@�������C�����A�����C��u���ƦʤH�C�Ʀr�� 1978�~�~���}�l��ۼW�[�A�� 1979�~�̰��p�ɨC��Q����H�ư��F 10,000�h�H�C47
1980�~ 10�� 19�� 21��A���z�E��s�{�P�s�F�٩x���|�͡A����P�N�N�C�Ѫ��X�k��������b 150�H�C10�� 23��A����F�������S�F���אּ�u�Y���Y�ѡv�F���A�Ҧ��D�k�J�Ҫ̧��|�Q���ѥX�ҡC 48
1977�~ 11�� 17��A�H�p���bť���s�F�٭t�d�H�J���k����D�ɻ��G�u�o�O�ڭ̪��F�������D�A���O�����ү�ޱo�F���C�v�L�S���G�u�Ͳ��ͬ��d�n�F�A�٥i�H�ѨM�k����D�C�k��A�D�n�O�ͬ����n�A�t�Z�Ӥj�C�v49�ﭲ�}���A���a�g�٨��t�o�i�M�H���ͬ����_�ﵽ�A����F���]���ܤF��D�k�J�Ҫ̪��F���A�ҥH�i�J 20�@�� 80�~�N��A�A�]���X�{�L�k���C


�ĤG�`�@�u�~�ƪ���{
���ؤH���@�M�ꦨ�ߥH��A��_����g�ٻݭn�j�媫��A���䦨������̭��n���T�����C�^��b����a���v���ӻ{�s����A������~������P���a���ӶT���ʡA�O�o�F���~�T�g�٧�ν��k�C1950�~���䪺��~�T���B�W�L 75���䤸�A1951�~�F�� 93���䤸�C���L�A�H.�����z�o�A����}��ʦ~�Ӥ@���伵���g�g�٪���f�T�����t�S���A�N���Ӱ_���O�@�Ӱ��t�o�i���u�~�ƮɥN�C
�T�B�ﭻ��g�٪��v�T
1950�~ 6�� 25�������z�o�A�^��F���}�q����ꪺ���O�A����ظT�B�C1950�~ 7�� 1��m����F���˳��n���G�u�ӳB�ҹ{�m 1950�~��X�Ψ�O�n�A�W�w���o�B�ɡB�p�ۡB�T�B�J�ԡB�T�o�����B�𽦡B���B�ȡB��o�� 11�ذӫ~�A�� 1950�~�T��X�O�Ψ�L�k�O�ҦC�T��X�f�f�A�@�߸T��驹����j���]�]�A�x�W�^�οD���C�P�~ 8�� 12 ��A����F�������^��F���R�O�A�b�˳��W���G�F�j�v���T��X�f����W��A�]�A���ݾ����B���K�s�~�B�D�K���ݡB�۪o�B�۪o�����B��q�����B�ƾǭ�ơB�ƾǻ����B�q�l����B��q�]�Ƶ��C50
�b���ꪺ���O�U�A����F��.��ި�i�X�f�T���F�����F���@�^��b���䪺�g�٧Q�q�A����F���C�J�T�B���f���������h�C���a�C���D�n���ʹ�H�������B�𽦡B�Ƥu��Ƶ��A�b����å��T��X�f�ΤJ�f�C1951�~ 5�� 25��A����F����I�i�X�f�ި�s�k�ҡA�ä��G�F�ި�i�X�f�f�~���s�W��A�⤭���B�𽦩M�Y�z�Բ��ʪ��Ƥu��ƦC�J�ި�C�C�P�ɡA�L�h�u�T��X�f������A�{�b�]����J�f�C1951�~ 6�� 25��_�A����F����I���Y�檺�i�X�f�T�O�A�W�w���� 13�� 200�h�سf���i�X�f�C����F���� 1952�~ 2�� 19��ץ��F 1951�~��X�J�u�S�w���~�v���ި�k�O�A���w 13���S�w���~���ި�d��i�@�B�X�j�C51�b�T�O�U�A�������ӤH���Ө��I�A�z�L���䨫�p�j�q�Բ�����줤��X��C52
����D�ɪ���ظT�B�Ͼԫ�X�{���������g�٨���I�������F��f�T���@���d�V�A�ӷ~�����A���~�j�q�˳��A���~�H�Ƽ@�W�C�T����s���{�H�� 1951�~�}�l�X�{�A���p��F 1952�~���Y���C1952�~ 3�� 5��A������q�x�o���t���A�� 1951�~�O�u�I���M�T����s���@�~�v�C�L���I�F���a���X�A�T����s����]�b���p�X��襤����Բ��M�b�Բ�����T�B�A�H�ά���襤��B����M�D����I�Ѧh����C53
1952�~����i�X�f�T���`�Ȭ� 66.78���䤸�A�P 1951�~�ۤ��֤F 28.2%�C�T���`�Ȥj�T�U�^���D�]�O����P���ꤺ�a�������T�����Y�C1951�~�A���ꤺ�a�O������f�̭��n�������C�Ӧ~�襤�ꤺ�a����X�`�B�� 16���䤸�A���X�f�`�B�� 36%�C1952�~����鷺�a�i�X�f�`�B�� 13.5���䤸�A�� 1951�~��� 45.3%�C�䤤����鷺�a�X�f�T���`�B 1952�~�� 5.2���䤸�A�� 1951�~��� 10.8���䤸�A�Y 67.6%�C�� 10�~��A�鷺�a���X�f�B�󭰦ܤ��� 1���䤸�C1952�~���a���X�f�`�B�� 8.3���䤸�A�� 1951�~�ȴ�� 0.33���䤸�A�Y���� 4%�C�i�X�ۤ�A���a�w�� 1951�~�ﭻ��J�W 7.4���䤸�A�@�ܬ����X�W 3���䤸�C54
��7.1�@1950�� 1961�~����X�J�f�T���έp�� 55
���G���䤸
�~�� �`�T���B ��ضT���B�]���`�T���B�ʤ���^
�J�f �X�f �`�B �J�f �X�f �`�B

1950 37.88 37.15 75.03 7.83 (21%) 12.60 (34%) 20.43 (27%)
1951 48.70 44.33 93.03 8.63 (18%) 16.04 (36%) 24.67 (27%)
1952 37.79 28.99 66.78 8.30 (22%) 5.20 (18%) 13.50 (20%)
1953 38.72 27.34 66.06 8.57 (22%) 5.40 (20%) 13.97 (21%)
1954 34.35 24.17 58.52 6.92 (20%) 3.91 (16%) 10.83 (19%)
1955 37.19 25.34 62.53 8.98 (24%) 1.82 (7%) 10.79 (17%)
1956 45.66 32.10 77.76 10.38 (23%) 1.36 (4%) 11.74 (15%)
1957 51.50 30.16 81.66 11.31 (22%) 1.23 (4%) 12.54 (15%)
1958 45.94 29.89 75.83 13.97 (30%) 1.56 (5%) 15.53 (20%)
1959 49.49 32.78 82.27 10.34 (21%) 1.14 (3%) 11.49 (14%)
1960 58.64 39.37 98.01 11.86 (20%) 1.20 (3%) 13.06 (13%)
1961 59.70 39.30 99.00 10.28 (17%) 0.99 (3%) 11.27 (11%)

���T�B�v�T�A��������a���X�f�B�]�j�T�פU���C����ꪺ�X�f�B�� 1950�~�� 3.09���䤸��� 1953�~�� 0.62���䤸�C��^�ꪺ�X�f�B�� 1951�~�� 2.15���䤸�^�� 1953�~�� 1.19���䤸�C56
�T�B�y������@��i�X�f�f����o�����M�U�^�C1952�~�����B�u�~��ơB�᯽���B���ġB�v�~�ΥX�f�f�����j���D�n�i�X�f�f����o�����`���ơA�� 1951�~�U�^ 36%�C���p 1952�~����U��ӤH���l�ƭȹF 3���䤸���h�F���l 100�U�H�W�ӭ˳����Ӧ���������a�F���l 50�U���k�ӭ˳������Q�l�a�F���l 20�U�� 30�U�䤸�ӭ˳����� 30�l�a�F�]���k�Ӧ��Y�B��ժ��Ӧ�ƥH�d�p�C�Ӹ����˳��B���Y�Χ�աA�]�����ϭ��䪺�ӷ~�q�~�H���X�{�� 10,000�H�����~�H�f�C57�m�ع�����n�ήe�u�o�@�~������ӷ~�����v�A�O�H��ʦ�Ӹ��ֻ���������A�O�ʮa�Ӧ檺���L�P���СA�W�d�a�ӷ~���c���ۦ榬���P��աA�ƥH�U�p���������~�g�����C�v58�o�ػ��k�õL�ؤj���B�C

�u�~�ƪ��i�{
1951�~��A�@�W����O�̧ήe����O�@�ӡu���b���`�������v�C���L�A�b�x�ҭ����������U�A����̲״�L�F�����A�åB�b���Ҥ����X�u�~�o�i���s���V�C�������M�ʥF�ѵM�귽�A���֦��e�j���ҰʤO�A�H�Ϋn�U�u�~�a�ұa�Ӫ�����M�޳N�C 59����b�T�B���ήɽվ�g�ٵ��c�A���\�q��f��t�ܦ��u�~�����C�T�����c��ѳf����f���D�ܬ����a���~�X�f���D�C
1947�~�A����w���U���u�t�� 961�a�A���ΤH�� 4�U�h�H�F��F 1959�~�A���U�u�t�w�g�W�[�� 4,541�a�A���ΤH�� 17�U�h�H�C1949�~�A�u�~���~���`�X�f�����@���F��F 1959�~�A�u�~���~���񭫤w�W�ɦ� 70%�C���a�u�~���~�Ҧ��`�X�f��һ��W��f�f���A�O����u�~�ƪ����n���СC
��7.2 ������U�u�t�έp��ơ]1947�� 1967�~�^ 60

1947 961 47,356
1948 1,120 56,815
1949 1,251 60,205
1950 1,478 81,718
1951 1,720 86,136
1952 1,902 85,322
1953 2,038 92,178
1954 2,201 98,196
1955 2,437 110,574
1956 2,944 128,818
1957 3,080 137,783
1958 3,524 156,556
1959 4,541 177,271
1960 4,784 215,854
1961 5,624 215,914
1962 6,178 255,198
1963 7,108 276,699
1964 8,132 325,286
1965 8,137 329,214
1966 8,941 346,990
1967 10,234 399,918

��7.3�@���a���~�X�f�έp��ơ]1953�� 1962�~�^ 61

1953 6.35 25%
1954 6.81 30%
1955 7.30 29%
1956 11.14 24%
1957 12.02 40%
1958 12.60 42%
1959 22.82 70%
1960 28.67 73%
1961 29.39 74%
1962 33.17 76%

�� 7.2�έp�����U�u�t�x���ܤֹ��� 20�W�u�H���u�t�A�Ʀr�����]�A�j�q���p�u�t�M�p�@�{�C�F���έp�Ʀr���ʭp����ɭ����H�B�i�����u�s��t�v�A�]�S���a�x����u�~����ơC���L�A�� 1953�~����~�������p�A�����U�u������ 20�U�ӡA���ζW�L 40�U�W�u�H�F�i���u�~�ƪ����|�л\�d�򷥬��s�x�C62
�q 20�@�� 50�~�N�� 80�~�N��A�s�y�~�O���䪺�g�٤�W�A�������u�~�����۷����n�����q�C20�@�� 50�� 60�~�N����u�~���D�n��������´�~�B�s��~�B�e���~�B�콦�~�B�q�l�~�B���v�~�B���ݻs�~�u�~�M�����~���C
��´�~
����u�~�b�ԫ�ܸT�B�������g�@�׿��_�A�D�n�ʤO�Ӧۯ�´�~�C��´�~���o�i�i�H�l���ܤT�|�Q�~�N����u���a�Ͻ��k����´�u�~�C��@���Դ����A����F���`�`�Ѱh�A������a�u�~�a��a�ꥻ�B�]�ơB�޳N�B�g��k�ܭ��������A�س]�F����u�~�ƪ��Ĥ@�N�����t�C
1947�~���j�n���t�b�E�s��ꩫإߡA�O���ԫ�Ĥ@�a���t�C�ݦ~���b�q���t�B������´�������q���[�J�F��F 1954�~�A����w�����t 13�a�C�q 1947�� 1954�~�u�u�X�~�A���䪺�֯��Ͳ���O�W�[�F 10���C63 1962�~���A����֯��t�@�� 32�a�A���Ϊ� 20,000�u�H�A�C�~�X���֯� 60�U�]�A��������u�~���D�F�C64
�o�q�ɴ�����´�~�D�n�x���b�������u�~�a�⤤�F�s�F��¤H�h�]�ѻP�F�o��~�A�g��W�Ҹ��p���u�t�C�j�����t�j�h�]�����t�A�ĥγ̷s�����۰�´�����A���~�@�����ѭ��䥻�a�s��t�ϥΡA�@�����P���^���ΦL������C1954�~�A����w�n�O��´���t�� 158�a�A65 1961�~�� 211�a�C66�q 1956�� 1961�~���A´���~���q�C�~�����W���v�� 20%�C67
�s��~
�s��~�P��´�~���Y�K���A�P�˥ѫn�U�u�~�a�a�ʡA�åB�o�i���t�C1958�~����P�饻����´�~�T������A���Ӷ}�l��V�����ʳf�A������s��~�гy�F�e�j���~�P�����C1960�~�A95%�H�W���s�粣�~�X�f�~�P�A�`�ȹF 10.1���䤸�F���~�]�A��m�B��˿ǡB�~�M�B���J�ˡB�Φ�B�B�ʦ�B����B�B��M��M���C68�ھ� 1962�~ 9�몺�έp�A���䦳�s��t 917�a�A���Τu�H 51,713�W�C69 1967�~���A�˥X�f�`�ȦX�p��� 23�����A�������u�~���~�X�f�`�Ȫ� 35%�C70
�䲣��´�~�Φ�����G�����A�b��ڥ����W�����v���O�A���G�ް_���~�P�~���X����䲣�֫~�i�f���n�D�C1959�~�A�^�ꭺ���P����ñ�q�۰ʭ����^��֯�´�X�f�q����ij�A��ӥ[���j�B����B�H�μڬw��a���~�[�J�A�̫�t�ܬ� 20�@�� 60�~�N�����I���t�B��סC����׹ﭻ�䯼´�λs��~���o�i�v�T�`���A����a����䯼´�s�粣�~��J�A�@�譱�P�ϲ��~�ڦV�h���Ƥΰ��W�Ȥ�V�o�i�A�t�@�譱��O�j�q�u�t�h������A�e���C�Ͳ������æ��t�B�u�ժ��a��]�t�C
�콦�Ϊ���u�~
�콦�~�O�ԫ᭻�䪺�s���u�~�A���a�콦�t�O 1947�~�إߪ��}�F��~�������q�C1956�~�� 113�a�n�O�u�t�Ͳ��콦�Ϋ~�A15�a�Ͳ�����s�~�A���ά� 3,300�W�u�H�C 71����콦�~�O�Ȭw���i���~�A�a��Ȧ���饻�F�H���~�����c�h���١A����D�n�Ͳ������Τ��굥��`�Ϋ~�C50�~�N�쭻��}�l�Ͳ��콦��A���G�b�_��ڥ����A�b����X�f�u�~������������X�a��C�콦�ᰣ�F�b�u�t�Ͳ��A�t�a��g�`�~�P�[�u�{�ǡF���֫�.�μd�Ω~���|�a�ѻP�u�ヲ��v�Ȩ����J���ɮa�p�C��F 1960�~�A�콦�~�w�g�����Ȧ���s��~�P��´�~���ĤT�j�s�y�~�A�@���콦�t 363�a�A���� 14,907�W�u�H�C72
�콦�~�����_�l�ޤ��ּڬ�����ӨӴ�U�q��s�y�콦����A�U�����䪱��~���W�������y�D�C1960�~�� 85%������Ѷ콦�s���A�o�Ƕ콦����Ȧ����䲣�~�X�f�`�q�� 4%�F���|�~��w�W�� 7%�F�M��b��᪺���~����W 3���C73����~�������a�ʲ��~�зs�A�ήƥѶ콦�t�ܬ����ݩM�q�l���A����~��v���o�i���W�ߩ�콦���s��~�C1968�~����X�f�`�Ȭ� 11���䤸�A�����䲣�~�X�f�`�Ȫ� 9%�C
�q�l�u�~
�ۤ�_��L�u�~�A�q�l�u�~�b���䪺�_�B����C���䭺���q�l�t�إߩ� 1959�~�A�~�ȬO���饻��t�ո˭�l�ɦ������A�ϥΪ���ƬO�饻�s��C74�ۦ��H��A�q�l�޳N�v�B���J����A���޳N�s��}�l�b����Ͳ��A���}�]�q�l�t�����q��V�ӶV�h�C�q�l�Ϋ~�ո˹L�{�ݭn�j�q�޳N�Ҥu�A����u�H�u����饻�u�H�C�F�t�a���`�٦����A�����q�饻�R�J�s��B�쭻��ոˡA�A�X�f��ڬ����a�C��F 1969�~�A����@�� 146�a�q�l�u�t�A���u�H�ƶW�L 37,000�H�C
���v�~
���v�~���g�O����ԫᲱ���@�ɪ��u�~�A�Ӧ�~�b 1960�~�N�������_�A�D�n�P���ɼڬ���a�y��������v���~�����C����@�Ǥp���u�t��O�Q�Τ���B�L���M�L�׵��a���G���v���A�g�ѭ���u�t�[�u��A��P�ܼڬ���a�A�q���Ȩ��Q���C 75�s�y���v�����C�A�i����׫p���Q���A���v�t�]���ɯɫإߡA�u�t�ƥرq 1964�~���T���W�[�� 1969�~�� 202���C76 1964�~�A�H�v�s�~�u�~�X�f�ȥu�� 900�U�䤸�A���u�u�@�~�t�� 7���� 7,200�U�䤸�A�� 1969�~��F 6.47���䤸�C77
1960�~�N�����A����X�{�F�X�����j�����|�����F�����O 1964�~�M 1965�~���Ȧ����I�A��.�O 1966�~�ѬP�p���[���ƥ�A�̫�O�u���C�ɰʡv�C�o�Ǩƥ����|�M�g�٪��o�i�a�ӤF�@�w���t���v�T�A
������u�~���~���X�f�T���B�b�o�Q�~��������۪��W���A�i���u�~�b����g�ٳ����������n�a��C


�ĤT�`�@�����ͬ��P���|�Ĭ�
���M�ʪ��h�a
�ԫ᭻��H�f��@�W���A�� 1945�~ 8�몺�� 60�U�H�A��W�� 1947�~�~���� 175�U�H�M 1949�~�� 186�U�H�C��F 1950�~�~���A����H�f�w�g�W�[�ܪūe�� 224�U�H�A���W�ԫe�������C78�o�ǤH�f�����j�h�ƬO�����A�򥻤W�O���L�����������C1954�~ 4�� 28��� 8�� 1��A�p�X�������p�e���~���p�] Edvard Hambro�^�v��լd�γX��A�i�}�ﭻ���������p���լd�C�լd���i���p�A������� 66.7�U�H���B�����a�x�A������H�f��T���A�j�����H�L�N��^�j���C 79�o�������y���j�q���|���D�A�䤤�L�k�N�~�����������ɭ��䥢�~�H�f 16�U�H�����|���C�o�ǵL�~�����j�h�����Ӵ�A�õL�˪B�̾a�A������|�O�١A�����ͭp�Q���}���C 80�t�~�A�H�f����@�W���O���@�س]����J�g�`�B�󸨫᪺���A�F���ΡB�����M�Ш|�����Y�������|���D�C
1955�~ 9�� 12�� 27��A�^��ޥ��a���Ҥu�U�ݤڷ����]E. W. Barltrop�^�Ӵ�ҹ�Ҥu���p�A�o�{���ɨC�Ѥu�@ 8�p�ɪ��k��
�u�H�u��L���A���H�����a�H�ͭp�C�]���A�u�H�g�`�n�W�ɤu�@�A��
���u�H�C�Ѥu�@���F 12�p�ɡA�ӥB�õL�𰲪���סC81
�u�H���J�Ȩ��k�f�A�O�h�ƤH�L�k�t��]�Ы��Y���u�ʦӤW���������A��O�X�{�F���s�M�����d�ΡC�o���{�ɩ~�ҵ��c²���B���Ҵc�H�A��g�`�޵o���a�ӳy���ˤ`�C 1951�� 1955�~���A�d�ΰϵo�͹L�j�p���a�F 30���H�W�F�䤤���j�����p�� 1951�~ 11�� 21�骺�E�s���F�Y���j���A�a�Ϫ��F 1�^���A���a�H�� 16,000�H�F1952�~ 4�� 30�骺�E�s�J�j�|��j���A�N��Ыά� 1,500�� 2,000���A���a�H�Ʀܤ� 8,000�H�C82 1953�~ 12�� 25��t�ϩ]�A�`��.���Ƨ��d�ΰϤj���A���Ƨ����B�եФW���B�եФU���B�ۥJ�W���B�ۥJ�U���Τj�H�������Q�I���A40 �h�H�ˤ`�A�O 50,000�W�a���@�i�����h���a��C83
���Ƨ��j���O����F�����o�������d�Ϊ����D�A���G�M�w���رp�m�j�H����h�������ѩ~�ҡA�é� 1954�~���ߥѥ��F�����Ҫ��{�ɱp�m�ưȳB�A�t�d�w�m���Ƨ��j�����a���C�P�~ 10��A�K�y���h�����p�m�j�H����b���Ƨ����u�A�����䤽�@�ЫΪ��o�i���}�F�ǹ��C
1954�~ 4��A����F�����߭���Φt�س]�e���|�] Hong Kong Housing Authority�^�A�b���رp�m�j�H���P�ɡA���t���O�������C���J�������Ѹ���������G���ЫΡA�̫�t�ܬ� 60�~�N���G���έp���C�M�ӧY�ϬF����J�귽�D�ɵo�i�A�ЫΤ��������D�b 60�~�N���M�۷��Y���C�H�I�� 1960�~ 9�� 30�骺�έp�Ʀr���ҡA���M�w�g�� 341,544�H�E�J�p�m�j�H�A�����Ϥ����� 600,000�H���ݱp�m�C�H�f���۵M�W���M�����~��Ӵ䵥�]�����O�Ыΰ��D���H��u�ɶ����ѨM�C
�H�f����@�W�[��O����X�{�����]�I�Y�����������D�C�C���z�o�y��e�f�A������|�M�姽�Y�����֤����A���֯f�̬ƦܳQ�ڽѰ|�~�C����F���b�ԫ�@�������n����J�귽�س]���@��|�A���H���U�L�k�t��p�a�����A�Ȫ������C�� 1957�~�X�����m����~Ų�n�O���A���ɨC�ѨD�E���~���ܤ֦� 20,000�H�A�䤤 75%�H�W�L�k�ɥΤ��@�����A�ȡA�ߦ��V��E�U�ϷO������A�b�O���ʪ��p�H��´���E���ҨD�E�C84 1964�~ 2�� 15��A����F���o���m�X�i���������A�ȡn���i�ѡA���X���ɦ��h�F�K��������~���S���������g�ٯ�O�A�b�����S���F���ɧU���p�a��|�d��F����������~���S���������g�ٯ�O�A�b�����S���F���ɧU���p�a�E�ҨD�E�C85
20�@�������Q�~�N�O����骺�ɥN�A�X�Ͳv�s�~�k�ɡA����|�d���]�I�o�Y�������A�ܦh����L�k�b��|�X�͡F��|��Ĩ��U�ر��I���t���Ъ��ϥΡC86 1952�~���έp�ƾ���ܡA�Ӧ~�V�F���n�O�����ͼƦr�X�@ 29,315�H���A���F����|�M�F���d���ҥu�t�d�䤤 6,649���A�ѤU�� 22,666�H���Ѩp�a��|�M�p�H�d���ҥ]��C87
�ԫ�� 20�@�������Q�~�N�A������|���_�V�e�o�i�A���H�f���Ȫ��t�פ��u�F�g�ټW�������G�F�@�륫�����B���M�h�a�����A�A�ͬ��۷��x�W�C����F����h�W���h���x�ҨëD���Y�L�@�A���ԫ���|���إ��Ӥw�g�ݭn�ɶ��M�귽�A�[�W�H�f��t�W���һs�y�����|���D�A�F���ݭn��h�ɶ��M��h�귽�h�ѨM���D�C��J 60�~�N�A���䪺���|�{�H�O�u�H���J�L���B�ЫΨ��������B�����]�I�����B�g�í��𲱦�C�o�ɭԪ�����F�������g�U�ġA���X�@�w���媺�F���A���|�٬ީ�O���_�[�`�F�@��ä��Y�������|�ƥ�Y�iIJ�ʥ����������A���t�ܦ��@�o���i���B�����|�Ĭ�C

���|�Ĭ�
�E�s�ί��W�ɰ�
�ԫ᭻��o�ͪ��Ĥ@�v���j���|�Ĭ�O 1956�~���E�s�ί��W�ɰʡA��٬��u���Q�ɰʡv�C�޵o�o�v�ɰʪ����|�I���@�p�W�z�A�٦���@�٬ު��֤ߦ]���C1947�~��@�����z�o��A�j��������J����A������H�f�۷���۪���ҡC�o�������Ӧۤ���|���A�䤤�a������F�v�N�Ѫ��������H�F�@���O�H.����ҬF�v�Ѱh�ӨӴ䪺�˰���ҤH�h�A�t�@���O�襤�@�s�F�v�P�쮣�ߪ��H�h�C�o�������Ӵ��E�~����YꩡB�մ����B���Ƨ�����E�U�a����ΰϡA�ͬ����Ҵc�H�C�L�̰��F�꦳�j�P�Ϧ@�����A��]���������~�ӹ�{��P�줣���C���ަp���A�L�̤��M����O�b���B�إ߰_���D���k�l�F�v��´�A�P���l���鰸���Ĭ�A�����|�s�y���w�C88
1956�~ 10�� 10��A�E�s���G�Χ��p�m�Ϥj�� G�y�~��K���p������үȺX�M�u���Q�v�����C�j�H�޲z�H�����ӥ��F���W�w�N�䲾���A�ް_�˰���ҩ~���E�������A�n�D�޲z�����v�A�æb������ȹD�p�C�H�ᦳ�ɮ{�m�T�M�I�N�p�m�j�H�줽�ǡA�ޥ��޲z�H���A�ƺA��@�X�j�C���[�A��h�ɮ{�b���G�ΡB�`��.�B�����B�j�|�F���a�x�ơF�L�̦V����ĵ���Y���Y�B�N���T���B�~�T��f���q�Bŧ���Źy�ѥ]���q�B�m���M�I�N���������q�ǮաC��h�ƻ�� M. Ernst�Ұ��������p�{���b�E�s�D�ɮ{�d�I���a���A�G�H�Y���N�ˡA��ƤҤH�̲פ��v�C�V�ä��A�ª��|�������R����ҺX�ѻP�ɰʡA�O�ζ��ܱo��[�����C89
�ɶæb���G���z�o��A���Y��������W�u�~�ϡC����_�P���t�b 10�� 9��]�o�ͤF�������G�Χ����ƥ�A�t��¾���N���u�J���a��������ҺX�m�θ˹������h�C10�� 11��U�ȡA�˰���ҤH�h�b�u�t���e�E���ܫ¡A�n�D�t�譫�s�a������ҺX�m�A�øѹ��Ҧ������u�H�C���X���W�����F�j��ɮ{�Aŧ�����a���u�t�B�����u�|�M�����H�h���ҡA�y���h�H���ˡC���W�u�H�����ҡB��E��´�V�~¾�u�`�|�֧Q���B��E��´�~�`�u�|�֧Q���N���|�W�����u�H�Q�ɮ{�ޥ��A�̫�˭����`�C90
�ɶèƥ��z�o���ɭԡA�ʤ֨��ɰV�m��ĵ���]�հʯ�O�����A����ή������̶áA�������t�����C10�� 11�餤�ȡA����F���M�w�X�ʭ^�x��Uĵ��áC�U�� 7�ɡA�^�x�N�E�s�������T�Ӱϰ�ӲM���H�s�M�ɮ{�C10�� 12��U�ȡA�E�s�a�ϫ�_���R�A���W���ɶä]�b�^�x��F���ᥭ���C����ɰʫ���T�ѡC�ɰʤ� 59�H���`�F15�H�D�ɮ{ŧ���Ӧ��A44�H�b�xĵ���k�ɳQ���šF�Q���� 6,000�h�H���A 1,241�H�Q�P���o�C91
�E�s�ί��W�ɰʬO��@���ҶդO�b�ԫ᭻��̤j�W�Ҫ��@���Ĭ�C����F���������`�ƥ�A�P�����`�z�Τ���~�泡�Ƴ�������|���|���^��n�إN��ک����] Con D. W. O��Neill�^�A���d����F���]���a�e����¤����үS�ȡA�S���O�@�u�k�������ͩR�]���C�P���ӫ��X�A����ĵ�誺�լd��N�s�y��ı�A�ϤHı�o�ɰʥu�O�@�����t�����C�L�ɦ��ƥ󭫴�����F���u��L�v�J���̺����D���ƥ󪺥D�ѡA�]�ӹ��y�F����Ҫ��i�@�B��ʡF���G����ҧ⭻��Χ@�Ϧ@��a�A�¯٤j���w��A�å����A�Ф��@�C 92�P���ӹ�ڤW�O���X�F����F�������u�A�Y���䤣�ন���A�Ф��ꤤ���F������a�C���襤��F�����j�P�����A�^��x���G�ѻ��A����ĵ�誺�լd�@���P���A�]���ɶä����F�������c�A�F���M�P�F�v�L�������c�P�˾D��}�a�C93
�L�צp��A�E�s�ί��W�ɰʪ��ɤ��u�a�����㪺�F�v��m�F�k�l�u�|�M�P����Ҧ������ª��|��´���D�ʤΰѻP��ө����C���L�A�o�@�ƥ�ҤϬM�����|���D�ȱo�`�N�F�ɮ{�ëD�����ӦۻP����Ҧ�������´�A�䤤�]�����a�F�v�߳��������C�ƫ᪺�լd���i���X�A�ԫ�k���ܴ䪺�����ʩm�j���ѥ��}���A��{��ͬ����������F�L�̻P�b�F�v�M�g�٤W�D�����Ѫ��˰���ҤH�h���@�q���輫�A�]�Ӧ@�P�c���o���ʶê����|��¦�C�t�~�A�ɶê��d�򶰤���E�s���p�m�ϩM�u�t�ϡA��q�h���R�p��F�]�����F�ԫ᭻��s�b.�A�����h�I�t�Z�A���Q����y�M�Ӫ����|��^�C 94�o�ǬF�v�B�g�١B�������D�̲תȵ����H�ɤ޵o�ʶê����|�O�q�A�P�����c�a�������Φ����j���Ϯt�C
�ѬP�p���[���ƥ�
�i�J 20�@�� 60�~�N�H��A���䪫�����f�W���A�����ͬ����O��
�j�C1965�~����g�ٵo�i�t�ש�w�F�Ȧ������Φa��������v�T�F��
�����H�ߡC���~ 10�� 1��A�ѬP�p���������q�H���u�~�������M��B
�����W�[���ѡA�V�F���ӽд��������C�����ǥX����|�M�M�A�����
�ȯɯɵo�����ײr�P�����C11�� 23��A���F������ij���������] Elsie
Elliot�^�V�F�����e�@�� 23,000�Hñ�W���e��A�ϬM�����Ϲ綠�@��q
�[���C����F���m�����z�A�é� 12��N�[���ӽв��e���@��q�Ըߩe
���|�fij�C1966�~ 3�� 17��A�өe���|���X���i�A�n�٤ѬP���粼
����X�u���@��a�x��X�� 0.075%�A�]������[������O�~����H��
��Ӹg�٪��v�T���L�C���[�A����F���S�ŧG�@�t�C�[�����ءA�]�A
�W�[�H���x�W�B����j���οD�����H��l��A�����ϥΤj�|�󪺳]��
�O�ΡA�P�ɤS�dzƴ����Y�z�G���ί��� 10%�C���ɤ@�ش��M���ݪk�{
���A����g�٦b�g�Lí�w���M���t�i�i������A�w�g�}�l��J�ӷ~��
���M�q�f���Ȫ����q�C�������ߤѬP�p���[�O�N�|�ް_�u�s������v�M�u�����L�ۤW���v�A���������Y���C
1966�~ 4�� 4��W�ȡA�C�~Ĭ�u������g���u����������A�������A�ϥ[����v�M�u���D�v�����^��r�˪��¦�~��A�X�{�b��q�ѬP�X�Y�s���C�ݤ�W�ȡAĬ�A��������ij�ɡA�@�ǫC�~�H�ѥ[�F��ij����C�C�U�ȡAĵ��H�u��ê��H�v���Ѷe��Ĭ�u���A�@�s�ܫª��H��e���`�����e�����@�ѡC���� 9�ɦܦ����� 3�ɡA400�H���k�H�E�s�ѬP�X�Y�s�����_���I�A�u�����D�B���Ƨ��s�ϡB���G�ηs�ϡB�C�s�D���a���j�C��A�u�~���I�u�ڭ̤Ϲ�[���v�C 95
4�� 6��ߡA�ܫºt�ܦ����ɶáC�ɶäH�s���Ϧ��������D�Aĵ��h�ܤO�K��C�ɶå��l�Vĵ��Bĵ���B�ڤh���Y�۶��B�j�Y�B�Ų~���A�S�Φˬ�o���ڤh�Cĵ��ʥ�ĵ�ҡB�ʲ\�u�A�ö}�j��ĵ�X���H�s�C7����A���H����I�N�ڤh���P�B��qĵ�^�M�����C���ߡA�ȬҦѵ�B��v���B�s�F��@�a�S���j��H�s�E���Aĵ����]�k�X���F�X�B�H�s�C�ȩ]�H��A�����M�o�¦a���M���H�b�a���A���ϵI�N�o�¦a�l�F���M��qĵ�^�F�禳�Hŧ������Ϥ����������A���� 2�� 30���A�ɰʤ~����C4�� 8��A������ɶæA�{�A����F���b�E�s�M�s�E�s���d�T�A�U��D�X�G���L��H�C 96 5�� 2��A�ѬP�p���}�l�[���A���ȭ����Y�����C�j�����Y�������ȧ�f�G�����A�@�X�L�n����ij�C
�ɶùL�{���� 10�Wĵ����ˡA�䤤 7�H�Q�ɮ{���Y�����Y���ˡC�������A1�H�]�ݳ����j���`�A8�H�]���j�Ψ�L��]���˯d�|��v�C���~�A�� 905�H�Q���A323�H�P�B�J���C97
1966�~�ѬP�p���ƥ󥭮���A����F����´�̰ʽլd�e���|�A��ӵo�����լd���i�ѱ��Q�̰ʪ����|�ڷ��A�ô��X�F�@�ǧﭲ��ij�C���i�Ѵ���A�ӤH�ͬ�����x�W�����p�i��S�����쭫���C���z�Ѭ۫H�A�����ܫª̰ѥ[���ʾ��O�L�̦b�g�٤W�D�����j����Ϊ̭���h�I�t�Z����a���C���i�ѤS��������������Τް_����i���A�A�H�ε�D�����ïʥF�d�ֳ��Ҩϱ��p��[�c�ơC���i���ٴ���A���|�W�Y�ǤH�۫H����F�����u�@�N�O���^��Ѩ��Q���A���H�ﭻ�䪺�ޥ��a�a��Q���ϷP�A�åB���H�{���F���H�۵��ư����A�׹�ݤ���H�A�����H�]���U�F����ƳB�����e�Ӳ��ͤϷP�C���i�ѫ�ij�г]�󧹵����x���W�U���q���~�|�F�W�i���ȭ��P����������h���ӤH��IJ�C���i�ѦP�ɴ��쥼���Τp�DZШ|�M���B���������D�C98
���C�ɰ�
�ѬP�p���ƥ󪺥����A������a�ӤF�u�Ȫ��w��C�@�e���j���j������o���_����A��A�F�b�o�~ 5��o�ʤF�u��Ƥj���R�v�A�u���v�ɿ��~��w�}�l�b���@�������ڥD�ɦa��C�b��A�F����U�A��.�L��´���t�o�i�A�@�ǫC�֦~�H²��B�ʼɡB�Z��y�Ϧ�ʥ����L�̻{�w���u�����D���v�C�B�ʲr�P�a�����F��a�F�v�B�g�١B��ơB�ͬ����U�Ӥ譱�A�Ͼ�Ӫ��|�������w�C��D��a�P����j����߬۳s�A�۵M����孲�������C
�q 1966�~ 12��� 1967�~ 5��A����u�魡�_�A������ضl��q�B�n�ׯ��t�B���檺�h�B�����B�W���B�b�q���h���q�B�C�w�^���t������o�ͳҸ�ȯɡC�u��Ƥj���R�v���v�T�w�g�}�l�b�o�Ǥu�餤��{�A�@�Ǥu�H�b�Ĭ𤤴��R�ή�Ū�m��D�u�y���n�C�b�u��M�孲�������@�ΤU�A�ש�⭻�䪺�u�H����F�������|���̫e�u�C
1967�~ 4�� 13��A�s�Z�^�j���󭻴�H�y��t�o�ͳҸ�ȯɡA�����ڵ��гҤ�n�D�A�å���}�� 658�W�u�H�A�]�A�h��u�H�N���C99 5�� 5��A�H�y��t�u�H�����b�t�Х~��ij���ѹ��u�H�A�n�D�P���ͧP�A�����t�d�H�צӤ����C5�� 6��A���N�t���f���h���A���Q�ܫ¤u�H���C�o�ɭ�ĵ�褶�J�Ĭ�A�뮷 21�W�u�H�A���˦h�W�u�H�C100
�o��Q�٬��u�H�y��t�ƥ�v�]��١u�j����ƥ�v�^���Ҹ�ȯ����M�A�Ϊ���Ĭ�A�]��ĵ�褶�J�ñĨ������M�뮷��ʡA�����@�w�|�c�����|���D�C���L�A�H�y��t�ƥ�o�ͪ��ɭԡA���䪺���|�w�g�n�֤F�۷��h���F�v���O�A�H�ɤ޵o���j�����|�M���C�H�y��t�ƥ󦨬����C�ɰʡA�Y�����٬��u�ϭ^�ܼɡv�����|�ʶê��ɤ����C
1949�~���ؤH���@�M��إߥH��A���䥪�������D������F������C�u��Ƥj���R�v�z�o��A���䳡�������H�hı�o�R�𴭬ܪ��ɭԨ�F�C1966�~�b�D���o�ͪ��u�@�G�D�T�ƥ�v�ϥL�̭������R�A�@�ǥ�����S�h�F�D���n���M���g�C�s�ت��������������ªL�M�ƪ����²l��`�`�}�|�A�`���D�����ӧQ�A�M�w�n�b����u�j�F�@���v�C 101
���F�W�z���I���A������ĵ�������s�Z�^�u�H�ƥ�ǹF��s�ت������������A��ªL�M�²l�ߧY���ܥ����s�D�Խu���u�X���A�õo�ʤu�H�s�����|�C��M�ܫ¡C102����H�y��t���Ҹ�ȯɬO�u�H���۵o��ʡC�H�y��t�ƥ��A�����u�|�M�����C�餶�J�A�ƺA���t�X�j�A�ܬ�����´���F�v�����C
5�� 15��A����~�泡�Ƴ���ù�Q�i���l���^��n�إN���N���ˡ]Donald Hopson�^�A�N����F���ﭻ��~�����u�k�贵�ɦ�v���X�̺��M�̱j�P����ij�C103�o�O����F�������N�H�y��t�ƥ���A�C 5�� 16��A�����b�u�H�Ѽֳ��|�l�}�|ij�A�ŧG���ߡu��E�U�ɤϹ��^���`�����e���|�v�A������ 102�H�C104 5�� 18��A�_�ʦ� 10�U�s�����|��ij����F�������u�H�A�X�u���|��������ɦ��P���өM���B�F���H�C�_�ʥ����R�e���|�D���e���ݤ��@�F�v���e���´I�v�b���ܤ����X�G�u�̱j�P��ij����^������Z�������ڭ���R��P�M���k�贵�ɦ�v�C 105�_�ʪ��s�����|�Ȱ_�F�ϭ^������F�� 5�뤤���}�l�A���a�U�����ɯ��|���n�����䥪�����s�����|�C
�b�~�泡�n���M�ꤺ�U���n����ʪ����R�U�A�s�ت�������ªL�U�O�o�ʥ����s���������C��ܫ¡A�n�Q�������k�] David Trench�^�H�ޥ��Ϊv�u���`����P�M�v�C�q 1967�~ 5�� 19��}�l�A�Ƥd�W�����s���a.�m��D�u�y���n�A���y�e��������W�������D���������ij�A�L�̦b��������K�h�B���ӡB�^�өM����i�K�ƥH�ʭp�H�孲�y���Ѽg���j�r���A�Ʀܦb�������}�����Ϊo���g�W�u��������k�v�X�Ӥj�r�C 106 5�� 22��A�@����Ϩ��������@���ܫª̳Qĵ���d���b���D�f�A�ûPĵ��o�ͭ��j�Ĭ�A���G�h�H���ˡC�����s�������٦b�����̰��k�|�B����Ȧ�B���r�W���P�p�B�n�E�s���P�p���a�Pĵ��o�ͬy��Ĭ�C���ɶ����I��ʲ\�u�Τ�u�X���s���C107
6�� 3��A�m�H������n�o���F�g�����孲�p�ճ��B�F�׭q������
�q���M�����^�Ұ�D�q���D�]�r�C���װ��զa���l����u�H���ũM�R��P�M�u�Ⱛ�������Y�����a���V���^�Ұ�D�q�A�����O�������V�Ϊv���䪺�^�Ұ�D�q�v�A�S���l��E�R��P�M�u�H�ɷdz��T�����j���ꪺ���l�A���H�^�Ұ�D�q���ϰʲΪv�v�C 108�o�g���פ@�X�A���䥪���H�h�����󬰰����A���H�ƦܥH���������F�����ܡA��a�|�ܧ֦��^����F��O���p�i�@�B���ϭ^��ʡC109 6�� 10��A�����F�x��u�|�B���ƳB�u�|�B�l�Ȥu�|�B���Ȥu�|�M�^����~�������q�B�ѬP�p���������u�H�p�X�}�u�C6�� 24��A���伯����¾�u�`�|�B����q��¾�u�|�B�����z�f���u�|���o�_��j�W�Ҫ��u�p�X�j�}�u�v�C 6�� 27��A���� 32�ҾǮժ� 2�U�W�ǥͰ��Ҥ@�ѡA����u�H�p�X�j�}�u�C6�� 29��� 7�� 2��A³�o�B�ʳf�B���~�B�g���s�f����~�|�欰���|�Ѫ��p�X�}���C���G�}�u�}�����äF���䥫�����ͬ��`���A�ް_�����ϷP�F����ʵL�k�F�찫����^���ت��C
7�� 8��A�F�Y����Ҩⰼ�������s���n�����䪺�u�ϭ^�ܼɡv�A�޵o�@�v�p�W�Ҧ��ˤ`�h�H����ҪZ�˽Ĭ�C�F�Y���ƥ��A�����s�����ɤO��ʱ��s���_�C��F 7�뤤���A�����}�l�b���Ϥj�\�u�����u�}�C�o�ǥ��a�U�٪��u�u�����ڰ}�v�ƫe�å��V�_�ʽХܴN�զ۱���A���u�M���ĥu��N�a�b����Ͳ��A�b��ƨ������������p�U�ߦ����X�j�q���u�C���L�A���u���ׯu���A����ĵ��^�x���h��b�R���I�C�i�O�����o�ذ��k�]�a�ӤF�ϮĪG�A���䥫�����b���Ƥ����A���֥����j�|�u���J�v�v�T�L�̡uݯ���v�C 110 8�� 20��A�K���M�T�������m�n�̦b�_���M�ص�D�K�������u�����F 8�� 24��A���_��������������ӷ~�q�x�������L�l�������T���Q�u�a�U�S�l�������q�O���v�I�N�A�L�l�˭����v�C111�o��v�ƥ�_�ʭ�����|�A�O���䥫���索����[�ϷP�C
�H.�����s�����ɤO�ܪ����_�ɯšA����F�����Z�O�����]���_�ɯšC1967�~ 7�� 11��� 8�� 4�餧���A����F������ 60�ӥ������A���G���W�����H�h��͡A�O 1,500�H�Q���C8�� 4��M��A�^�x�X�ʤT�[���ɾ��A�t�X�C�ӳs��ĵ���B�C�ӱƪ��^�x�H�Τj��K�籴���q���Ũ���i��_���������I���a�j�H�M�s�����j�H�C��ʤ��xĵ�뮷�F 26�H�A�����ں٦b������´���~�n¾�A�]�A�~�ؤ��Ǯժ��ݥ����U�ɰ����e���|�ƥD�����إߩM���װ�f���q�g�z�d��ءC8�� 9��Aĵ��e���F�����~������m����]���n�����ݡm�s�ȳ��n���ƪ��J�ЩP�B�m���פ���n�������h���M���L�H���A�S�A�]��t�d�L��T�a�����~��������n���L�Ȫ��D�n�H���뮷�A�]�A���ƪ����ֶ��M�g�z�C�x�u�C112�b����������ʪ��ɭԡA�]�X�{�Lĵ�����v�����p�C����F���B�z�����̶ê��D�n�M���x���V�F�] Jack Cater�^�b 1999�~�����X�ݮɪ��ܡA���C�̶ô����̥O�L�P���������A�O��W�ѻP�̶ê������u�H�Qĵ���d�����Dĵ����ĵ�Ҽޥ��P���C���M�A��ĵ��ƫ�Q����A���̲רå��Q�_�D�F�V�F�{���o�O�u����F�������I�v�C 113
12���A�P���ӤU�O����A�d���u�}�C�H.�̫�@���u���u�b�t�ϩ]�Q�o�{�A���u�鹺�W�y���A���C�ɰʤ]�H�����X�����C�ɰʴ�������F���@���� 8,352�v�æ����u�����i�A�䤤 1,420�ӬO�u���u�Aĵ��M�x������u�p�ճB�z�F������ 1,167�ӡC253�ӵL�k������u�z���A�ɭP 16�H���`�A�]�A��Wĵ���M�@�W�^�x�A�H�Φb��a���u�ɳQ�������|�W�����H�h�C114
���C�ɰʬO�ԫ᭻��̤j�W�Ҫ����|�ʶáA������|�I�X�F�I�����N���C��ܾɭP 51�H���`�A�䤤 39�H�O�����A 10�H�Oĵ���F 832�H���ˡA�䤤 585�H�O�����A 212�H�Oĵ���C 115 1967�~ 5�� 11��� 1968�~ 6�� 1������A4,498�H�Q���A�䤤 2,077�H�Q�w�o�C116�ɰʴ����A�@ 121�l�ؿv���D���}�a�A���� 24�l�ݬF�����~�F���@��q�u��禳�l���A�]�A 38���ڤh�� 7���q���C117
���󤻤C�ɰʡA�����s�ت���������ƪ�������W�b���G�u�_�ʬO����o���������A�����O�L�������Υ�������A���Ǧa��ƦܬO��������C�v118��A�F�˦۵o�ʩM��ɡu��Ƥj���R�v�A�P���Ӥ��ण���A�����դ���F���ﭻ��u��������A�R���Q�Ρv���߳��C�P���ӧ@�����޴�D�u�@����ɤH�A�@�譱���}���ܤ�����䥪�����u�ϭ^�ܼɡv�A�t�@�譱�b�����o���_���ɰʭ�.�A�O�ϱN�u��Ƥj���R�v�ﭻ�䪺�����M�v�T����̧C�C
���b 1967�~ 4��A�P���ӫn�U�s�{����X�f�ӫ~����|�dzƱ�
�p�ɡA�N����D���ؤH��S��廡�G�u�y��Ƥj���R�z���O�Ω�X�f���A�����S������b����M�D���ͨơC�v119 1967�~ 5�� 22����D�ƥ�o�ͫ�A�P���Ӱ��W�� 5�� 23��B24��B27�� ���l���~��B�~�泡�B��D�u�e�����t�d�H�ͭ�����D�A��u�n�����X��ĵ��A�H�����@��ʤ��ġv�����k���X�Y�F����C�L���G�u�o�O�L�F���D�q���C�����ڭ̤��ӻ{����O��~�A�����٬O�b�^�ꪺ�Ϊv���U�C�ڭ̲{�b�J���O���W���^����A�]���Q�P�^�ꥴ�M�A�ڭ̹�^�ꪺ�����٬O�n���z�B���Q�B���`�A���D�ʥX���C���䪺�u�@�ӧۤ��a��.�L�����k�A�椣�q�C���䪺�m�j�����n�M�m��׳��n���դl����Ӱ��A�����P���a�����Ȧ��ҰϧO�C�v�L�]������������b������D�W���X���L�u���v���f���M�Ĩ����������k�C 6��W���A�L�S�⦸�M�����t�d�H��
�o�@���D�C120
7�� 8��F�Y���ƥ��A�P���ө� 7�� 10��M 12��l���`�ѩM�~�泡�����t�d�H�ͭ�����D�A�A�@��������䰫�����D�W���������k�C�L���G�u�b����ʪZ���ŦX�ڭ̲{�b����w�C�Q�ѡA�D�u�S���F�A�٬O���ʪZ�C�p�G�ڭ̥��F�L�h�A���N�O�D�ʥX���F�C������D�A�{�b�O�s���B�ʡA�S�O�b��Ƥj���R�����A�p�G�X�ʥ��W�����A�s���@���ʡA�N������F�A�A���q�ܤ]�Ӥ��ΡC���䰫���O�������A�ڭ̤����A�d��F��ڭ̤��Q�C��D�u�o�Ӥ�w�A�ڭ̭n���o�@�P���{�ѡC�v121
8�� 20��A����F���~�泡�V�^��F���o�X���ӷ|�A�n�D�b 48�p�ɤ��M�P�索���~����ȡm����]���n�B�m���פ���n�M�m�s�ȳ��n�����Z�O�A�õL�o���� 19�W���䥪���s�D�u�@�̡A�_�h�^��F�������惡�Ӿ�@����G�C�^��F���m�����z�A�����ɤ���~�泡�w�g�Q�y
�Ϭ����v�C8�� 22��A�~�泡�y�Ϭ��M�_�ʥ~��y�ǰ|��.�L���ĤJ�^��n�إN��B�A����I�N�T���M�줽�j�ӡA�y�� 1949�~�H�Ӥ�����Y�����~��ƥ�C23���� 3�ɡA���N�^�N��B 3�p�ɤ���A�P���ӧ�~�Ƥf�U�y�Ϭ���´���t�d�H�l����H���j�|��A�Y�F����~�泡���v�M���N�N��B����|�C�P���ӧQ�γo�@�ƥ󵲦X���ɦ��H���j�u���x���@�p���v�����p�A�V��A�F���Xí�w��������ij�A�ëP������
�孲�������O�M���W�Q�j���f�d�C122�������ζպ��ͽw�M�C
1967�~ 11�� 1��� 1968�~ 1�� 4��A�P���ӥl������U�譱����ɤH��_���|��|ij�A���M�ȥ�����o���ɰʾɭP��G�����Y�������~�A����F�i��ϭ���H����a�����ɰʡC123 12���A�P���ӱ����ѥ[��D�|ij����D�u�e�t�d�H�ɡA�A�@������F�b���^���������@�t�C�������k�G�u�o�ǰ��k�O�����s�����A�n�ɧ֪ȥ��C�v124
����F���]�`�N�줤��ꤺ�ζժ��ܤơC1968�~ 2�� 13��A�������k�b�P�p���ưȤj�ڪ��H���g�D�G�u�{�b����H��������A���꥿�C�C�^����ֲV�ê����p�C..���\�h��H�����P���өM�_�ʪ��y.�M���z�{�ɥ����o�W���F�Ʊ�o�i�H������^���[�z�ʪ����Y�C�v125
�q����F�����߳��ݡA1967�~�����C�ɰʿ��~�b��u�ϭ^�v�A�H�I�F����F���ﭻ����D��������w�A�]�H�I�F����F���Q�ά��^�٬ު�������Q�C1951�~�K�A�P���Ӧb�����s�ت���������������@���ɴ����G�u�ڭ̧⭻��d�b�^��H��W�񦬦^�Ӧn�A�]�񸨤J����H����W�n�C����H�d�b�^��H��W�A�ڭ̤ϦӥD�ʡC�ڭ̧���F�^�ꪺ�@���|�l�A�N�Ԧ��F�^��A�Ϧo����]��������ꪺ��جF���M���F�Բ���o�Ӻ�A�a�o���l�C�o�˧ڭ̴N�i�H�X�j�M�Q�έ^���b���F���D�W��جF�����٬ޡC�v126
1978�~�A��Ȱ|�ع��ưȿ줽�ǥD�����ӧӦb�_�ʥD���l�}�F�����D�u�@���|ij�C�|ij�M��F�������u���D�u�@���z�Z�M�}�a�A���ӤF�������u��������A�R���Q�Ρv����w�C�|ij���X�G�u1967�~�b����o�ͪ��ҿסy�ϭ^�ܼɰ����z�H���H���ӨӪ��@�t�C���k�A���ϭ��Ϥ����X�L���^����A�O�P��������w���ŦX���A��G�]�O�����Y�����C�v127�o�O���}�o��������F���碌�C�ɰʪ����������C
1981�~ 6�� 21��A���@�Q�@���������|�q�L�F�m����@���Ҥ����e���|����ذ�H���Ҫ��Y�z���v���D���Mij�n�A�����_�w�F�u��Ƥj���R�v�A���T���X�G�u�y��Ƥj���R�z���O�]���i��O����N�q�W�����R�Ϊ��|�i�B�v�C 128�o�N���������C�ɰʱ����F���֤H����Q��ê�A���w�F��Q�z�װ�¦�C
���C�ɰʹﭻ����|�y���h�譱���v�T�A�����O�u��������g��
���V�éM�˰h�C 7�멳���ɰʰ��p���q����~�y��������p�� 4�� 5
�d�U�䤸�A10�멳��֦� 1�� 6,500�U�䤸�A11�멳�h����ζաA��
���פJ���䪺�`�Ȭ� 1�� 4�d�U�䤸�C129�`�p 1967�~ 5��� 12��A
�P�W�~�P���ۤ�A�b��f���f���f������U���F 6%�A�W�f���f������]�]�A��B���ꪺ�f���^�U�^�F 35%�C130
�����s����������ʨϭ��䥪�������j�ˡC��E�u�|�p�X�|���|���H�Ʊq�ƥ�e�� 25�U�H��֨� 18�U�h�H�C��Ƿ|�O���|���� 1967�~ 3�몺 60,065�H�A�U���� 1968�~ 3�몺 33,204�H�C�m�j�����n�B�m��׳��n�B�m�s�߳��n�B�m�ӳ��n�B�m�����n�����a���Ȫ��o��q�ѭ�Ӧ����䤤����ȵo���`�q���T�����@�U����Q�����@�C��ӥ����Υ~����Ȫ��o��q�� 1967�~ 4�몺 349,500���A�U���� 1968�~ 3�몺 248,000���C��Ӧb����M�F�n�Ȩɦ��n�A���u�����v�B�u��ġv�B�u�s�p�v�T�a�q�v���q�]���h�F�����A�q���@�ݤ����C 131
���󤻤C�ɰʡA���ӧө� 1970�~�N���_�X�ᴿ���X�G�u��ɦ����A���s�����R����������֩w�C�v132���~���֥�����h�s����.�R��a�B�R���ڡB�ϧܴޥ��������ߺA��J�����A���ﭻ��F�����������{�o�ܭ^�i�A�����~�����ɫ�Q�ϰ������_�ɯšA�ɭP����F���������]���_�ɯšA�̲׳y�����֥�����h�s���Q�����ʪ����������C�L�̳ॢí�w��¾�~�A�Q���|�t�ߡA�d�U�@�Ϳ�Ѫ��O�L�C
�ѬP�p���[���ƥ�M���C�ɰʬO����ԫ���|�o�i���������C�o�⦸���|�̰ʵ�������|�a�ӭ��j�������A�v�T�M�Ϊ��|�U�Ӷ��h�F�䤤�̭��n����G�O�P�ϭ���F���`���ϫ�A�q�t���ܲΪv��k�A�å[�֪��|�ﭲ���B��A�̲׹F��w�M���|�٬ު��ت��C
�`��
1. �B�s�e�G�q�^�꭫������P�������D�r�A���E÷�Z�B�B���åD�s�G�m�G�Q�@��������n�A�_�ʡG����j�ʬ���ѥX�����A1995�~�A�� 220�� 221���C
2. Franklin Gimson, Internment in Hong Kong, March 1942 to August 1945, Manuscript, 1945.
3. �]���G�m�L�G�ӲסG�ԫᤤ�^������D��A�] 1945�V1949�^�n�A�_�ʡG���|��Ǥ��m�X�����A2014�~�A�� 72�� 74�B76���C
4. ������v�ժ��]�G�m����ܾԡX�F���a����E�W�ߤj���פ嶰�n�A����G����d�֤Τ�ƨưȸp�A2004�~�A�� 256�� 259���C
5. ���@�s�F�٩e��´�����s�G�m����@���Ҽs�F�ٲ�´�v��ơ]�W�U�^�n�A�_�ʡG���@�ҥv�X�����A1994�~�A�� 367���C
6. �ڼB�� 1982�~ 5��^�СG��������P�������pô��W������K�A�G�W������ڤW�S�����ɹL����������u�@�C���d���~���ө��q��A�B��M���^���b����@�F�v�W�����ɤu�@�C

7. ���@�s�F�٩e��´�����s�G�m����@���Ҽs�F�ٲ�´�v��ơ]�W�U�^�n�A�_�ʡG���@�ҥv�X�����A1994�~�A�� 371�� 372���C 8. �鵵�D�s�G�m������~�K��n�A�s�{�G�s�F�H���X�����A1991�~�A�� 187�� 188���C 9. �B���P�G�q�F�w�ǰ|�X����i�q�i�_���H��ǩ_�r�A�m����׾¡n2016�~ 9�� 10�븹�A�� 33���C

10. �J�v�D���s�G�m�s�F���R���v���׶��]�s�F�Ҳ�´���^ 1945.11�V1949.12�n�A�s�{�G�����ɮ��]�B�s�F���ɮ��]�A1989�~�A�� 241�� 242���F����u�|�p�X�|�s�ۡG�m��������A�~���۶ǡG���䥴�u�J������^�Сn�A����G�s�خѩ��������q�A 2008�~�A�� 5���C
11. ����u�|�p�X�|�s�ۡG�m��������A�~���۶ǡG���䥴�u�J������^�Сn�A����G�s�خѩ��������q�A2008�~�A�� 8���C 12. �ؼ��]���Ρ^�������q�m����ؼ��n�s�e�|�G�m����ؼ��n�A�_�ʡG���خѧ��A 2010�~�A�� 5�B9�� 13���C 13. �ؼ��]���Ρ^�������q�m����ؼ��n�s�e�|�G�m����ؼ��n�A�_�ʡG���خѧ��A 2010�~�A�� 22���C 14. �ؼ��]���Ρ^�������q�m����ؼ��n�s�e�|�G�m����ؼ��n�A�_�ʡG���خѧ��A 2010�~�A�� 23���C 15. �ؼ��]���Ρ^�������q�m����ؼ��n�s�e�|�G�m����ؼ��n�A�_�ʡG���خѧ��A 2010�~�A�� 73���C 16. �ؼ��]���Ρ^�������q�m����ؼ��n�s�e�|�G�m����ؼ��n�A�_�ʡG���خѧ��A 2010�~�A�� 43���C
17. �ؼ��]���Ρ^�������q�m����ؼ��n�s�e�|�G�m����ؼ��n�A�_�ʡG���خѧ��A 2010�~�A�� 71���C
18. Steve Tsang, A Modern History of Hong Kong, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2004, pp. 149�V157.
19. Recent Changes in Policy towards Chinese Communists in Hong Kong, CO 537/4815; �P���G�m���䥪�������v�n�A����G�Q�T�X�����A 2002�~�A�� 13�� 38���C

20. �]��إD�s�G�m������D�Ҭ��v�n�A�n���G���H���X�����A 1999�~�A�� 50���F�����s�B���ɮp�D�s�G������D�Ҭ��v�O�ѡm�������ҭ��R�e���|���n�A�ۮa���G�e�_�H���X�����A2001�~�A�� 104�B106�� 107���C
21. �]��إD�s�G�m������D�Ҭ��v�n�A�n���G���H���X�����A 1999�~�A�� 164���F�i�p�ҡB�P�L���D�s�G������D�Ҭ��v�O�ѡm������D�P�����n�A�ۮa���G�e�_�H���X�����A2001�~�A�� 89���C
22. ���˸a�B���_����s�G�m������D�Ҭ����v��ƿ��n�W�U�A�W���G�تF�v�d�j�ǥX�����A1984�~�A�� 295�� 296���C
23. ������D�P�������e���|�s�G�m������D�P���C�Q�~�n�A�_�ʡG�s���X�����A 2011�~�A�� 64�� 66���C

24. �i�Эx�D�s�G�m���B�P��C�Q�~�G����@���һP���D�Ҭ����Y�v�n�A�W���G�ǪL�X�����A2001�~�A�� 362���F�^��֥D�s�G������D�Ҭ��v�O�ѡm����P���Ҩ��n�A�ۮa���G�e�_�H���X�����A2001�~�A�� 32���C
25. �]��إD�s�G�m������D�Ҭ��v�n�A�n���G���H���X�����A 1999�~�A�� 736�� 737���F�i�Эx�D�s�G�m���B�P��C�Q�~�G����@���һP���D�Ҭ����Y�v�n�A�W���G�ǪL�X�����A2001�~�A�� 361���C

26. �i�Эx�D�s�G�m���B�P��C�Q�~�G����@���һP���D�Ҭ����Y�v�n�A�W���G�ǪL�X�����A2001�~�A�� 362���C
27. �i�Эx�D�s�G�m���B�P��C�Q�~�G����@���һP���D�Ҭ����Y�v�n�A�W���G�ǪL�X��
���A2001�~�A�� 364�� 365���C 28.�m�ذӳ��n�A1948�~ 5�� 6��C

29. �i�Эx�D�s�G�m���B�P��C�Q�~�G����@���һP���D�Ҭ����Y�v�n�A�W���G�ǪL�X�����A2001�~�A�� 370�� 371���C

30. Colonial Secretary to Governor (telegram), 30 October 1949, CO 537/4839.
31. Secret Despatch of Colonial Office, 17 November 1949, CO 537/4839.
32. Memorandum on China, 20 April 1950, CAB 129/39/23, CP (50)73.
33. �~�泡�~��v��s�ǽs�G�m�s����~�歷���n�ĤT��A�_�ʡG�@�ɪ��ѥX�����A 1994�~�A�� 149���C

34. �����s�ۡG�m����j�ưO�]�����e 214�~�Ф��� 1997�~�^�n�A�_�ʡG�H������X�����A1997�~�A�� 96�� 97���C���@�s�F�٩e�ҥv��s�ǽs�G�m����P���ꭲ�R�n�A�s�{�G�s�F�H���X�����A1997�~�A�� 251�B253�B255���C
35. �_�ʨ��H���p�˷|�s�G�m���v�a���G�u���v�_�q�����嶰�]�W�^�n�A�_�ʡG�����
��X�����A2017�~�A�� 19�B23���C 36. ����m�j�����n�A 1950�~ 1�� 7��C
37. Memorandum on Chinese Civil Aircraft at Hong Kong, 3 April 1950, CAB
129/39/11, CP (50)61. 38. ����m�j�����n�A 1950�~ 5�� 12��C
39. The Quota and Legal Immigration from China, 18 May 1978, FCO 40/1005, pp.50�V51.
40. ����a��ӿ줽�ǡB�`�`���v�ӿ줽�ǽsġ�G�m���^��P�F�Y���T�ϡn�A����G�M���ϮѦ������q�A2011�~�A�� 61���C
41. ����a��ӿ줽�ǡB�`�`���v�ӿ줽�ǽsġ�G�m���^��P�F�Y���T�ϡn�A����G�M���ϮѦ������q�A2011�~�A�� 62���C
42. The Quota and Legal Immigration from China, 18 May 1978, FCO 40/1005, pp.52,55.
43. Summary of Recent Developments of Chinese Refugees in Hong Kong, CO

1030/1312, p.93 44. ���w��D�s�G�m�`�����Y�v�n�A�`�`�G���ѥX�����A 1997�~�A�� 176���C
45. Extract: L.I.C. Monthly Intelligence Report, 8 June 1962, CO 1030/1254, p.98.
46. The Quota and Legal Immigration from China, 18 May 1978, FCO 40/1005, p.56.
47. Immigration from China, Repatriation to China, FCO 21/1833, p.58�V59.
48. The Governor��s Visit to Canton, 23 October 1980, FCO 21/1834, p.15; Record of a meeting at the Guangdong Provincial Guest House at 9:30 am on 20 October 1980, FCO 21/1834, p.27.

49.�m�ߥ򾱥D�F�s�F�n�s�e�|�ۡG�m�ߥ򾱥D�F�s�F�n�A�_�ʡG���@�ҥv�X�����A 2007�~�A�� 69���C
50. Mark Chi-Kwan, Hong Kong and the Cold War: Anglo-American Relations 1949�V1957, Oxford: Clarendon, 2004, p. 6.�C
51. �B���åD�s�G�m²������v�n�ĤT���A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2016�~�A�� 346�� 347���C
52. Sung Yun-wing, The China Hong Kong Connection: The Key to China��s Open Door Policy, Cambridge: Cambridge University Press, 1991, p. 5.
53. Address by the Governor, Hong Kong Hansard, Session 1952, p. 63.
54. Hong Kong Statistics, 1947�V1967, Hong Kong: Hong Kong Census and Statistics Department, 1969, pp. 88, 98, 102.
55. Hong Kong Statistics, 1947�V1967, Hong Kong: Hong Kong Census and Statistics Department, 1969, pp. 88, 98, 100, 102.

56. Hong Kong Statistics, 1947�V1967, Hong Kong: Hong Kong Census and Statistics Department, 1969, pp. 97, 99.
57. �ع�������s�G�m����~ų�n�Ĥ��^�W���A����G�ع�������A 1953�~�A�� 21���C 58. �ع�������s�G�m����~ų�n�Ĥ��^�W���A����G�ع�������A 1953�~�A�� 21���C
59. Hong Kong: Local Industry, from Governor of Hong Kong to the Secretary of States for the Colonies, 27 July 1955, CO 1030/284, pp. 18�V19.
60. Hong Kong Statistics, 1947�V1967, Hong Kong: Hong Kong Census and Statistics Department, 1969, p. 48.

61. �ȼ��]�G�m�P�q����ХZ�ܤ��P�~�����פ嶰�G1938�V1963�n�A����G�P�t���~�������q�A1966�~�A�� 24���C
62. The Growth of Manufacturing in Hong Kong, June 1956, CO 1030/284, p. 24. 63. �ع�������s�G�m����~ų�n�ĤK�^�W���A����G�ع�������A 1955�~�A�� 60�� 61���C 64. �ع�������s�G�m����~ų�n�ĤQ���^�ĤG�g�A����G�ع�������A 1963�~�A��
87�B92���C 65. �ع�������s�G�m����~ų�n�ĤE�^�ҳ��A����G�ع�������A 1956�~�A�� 64���C
66. Hong Kong Statistics, 1947�V1967, Hong Kong: Hong Kong Census and Statistics Department, 1969, p. 80.
67. Economist Intelligence Unit, Federation of Hong Kong Industries, Industry in Hong Kong, London: Economist Intelligence Unit, 1962, p. 29.
68. Economist Intelligence Unit, Federation of Hong Kong Industries, Industry in Hong Kong, London: Economist Intelligence Unit, 1962, p. 35.

69. �ع�������s�G�m����~ų�n�ĤQ�C�^�ĤG�g�A����G�ع�������A 1964�~�A�� 59���C
70. Hong Kong Statistics, 1947�V1967, Hong Kong: Hong Kong Census and Statistics Department, 1969, p. 96.
71. Edward Szczepanik, The Economic Growth of Hong Kong, Westport, Conn.: Greenwood Press, 1986, p. 120. 72. ������G�m����u�~�������n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 1986�~�A�� 69���C

73. �B���åD�s�G�m²������v�n�ĤT���A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2016�~�A�� 353���C
74. Edward Chen Kwan-yiu, The Electronics Industry of Hong Kong: An Analysis of Its Growth, Mss Thesis, University of Hong Kong, 1971, p. II�V1.
75. �g�پɳ����G�m1967�~����g�٦~ų�n�Ĥ@�g�A����G����ӳ����A 1967�~�A�� 84�C
76. ������G�m����u�~�������n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 1986�~�A�� 70���C
77. Hong Kong Review of Overseas Trade in 1965, Hong Kong: Commerce and Industry Department, p. 32; Hong Kong Review of Overseas Trade in 1969, Hong Kong: Commerce and Industry Department, p. 33.
78. Hong Kong Statistics, 1947�V1967, Hong Kong: Hong Kong Census and Statistics Department, 1969, P. 14.
79. Edvard Hambro, The Problem of Chinese Refugees in Hong Kong: Report Submitted to the United Nations High Commission for Refugees, Leyden: Sijthoff, 1955, pp. 3, 26�V27.
80. Edvard Hambro, The Problem of Chinese Refugees in Hong Kong: Report Submitted to the United Nations High Commission for Refugees, Leyden: Sijthoff, 1955, pp. 47�V48, 93.
81. Barltrop to Grantham, 10 October 1955, CO 1030/370, pp.14�V15.

82. ����u�|�p�X�|�G�m�u�p�|�P�z�P��G65�P�~���v�嶰�n�A����G���خѧ��]����^�������q�A2013�~�A�� 26���C
83. A. Grantham to the Secretary of State for the Colonies, 26 January 1954, CO
1030/390, pp. 221�V222. 84. �ع�������s�G�m����~ų�n�ĤQ�^�ҳ��A����G�ع�������A1957�~�A�� 110���C
85. Hong Kong Working Party on the Development of Medical Services, Development of Medical Services in Hong Kong, Hong Kong: Govt. Printer, 1964, p. 10.
86.�m�ع�����n�A1951�~ 4�� 9��F�m�j�����n�A1954�~ 7�� 5��F�m�u�H�����ҤK�g�~�����S�Z�n�A1958�~ 8��C
87. Annual Departmental Report by the Director of Medical and Health Services for the Financial Year 1952�V1953, Hong Kong: Govt. Printer, 1953, pp. 52�V53.
88. G. W. Catron, China and Hongkong, 1945�V1967, Cambridge, Mass.: Harvard University, 1971, p. 178.
89.�m�@�E�����~�Q��Q��ܤQ�G��E�s�ί��W�ɰʳ��i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1956�~�A�� 4�� 19���C
90.�m�@�E�����~�Q��Q��ܤQ�G��E�s�ί��W�ɰʳ��i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1956�~�A�� 20�� 28���C
91.�m�@�E�����~�Q��Q��ܤQ�G��E�s�ί��W�ɰʳ��i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1956�~�A�� 30���B36���C
92. Peking to Foreign Office, 20 October 1956, CO 1030/387, pp. 20�V21, 188.

93.Tamsui to Foreign Office, 12 October 1956, FO 371/120922, p. 80; 13 October 1956, FO 371/120922, p. 136.
94.�B���åD�s�G�m²������v�n�ĤT���A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2016�~�A�� 412���C
95.�m�@�E�����~�E�s�̰ʽլd�e���|���i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1967�~�A�� 13�� 21���C
96.�m�@�E�����~�E�s�̰ʽլd�e���|���i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1967�~�A�� 22�� 39���C
97.�m�@�E�����~�E�s�̰ʽլd�e���|���i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1967�~�A�� 113�B115���C
98.�m�@�E�����~�E�s�̰ʽլd�e���|���i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1967�~�A�� 89�B 93�B94�B96�B98���C
99.Hong Kong Disturbances 1967, Hong Kong: The Government Printer, 1968, p. 5.
100.����m��׳��n�A 1967�~ 5�� 6��F�m�����n�A 1967�~ 5�� 7��CJohn Cooper, Colony in Conflict: The Hong Kong Disturbances, May 1967�VJanuary 1968, Hong Kong: Swindon, 1970, p. 10.
101.�i�a���G�m���C�ɰʡX����ԫ���v���������n�A����G����j�ǥX�����A 2012�~�A�� 30���C 102.����p�G�m����p�G�������Q�~�Щ��n�A����G����p��������A 2005�~�A�� 132���C 103.�m�j�����n�A1967�~ 5�� 16��C
104.����m��׳��n�A1967�~ 5�� 17��C 105.����m��׳��n�A1967�~ 5�� 19��C

106.�i�a���G�m���C�ɰʡX����ԫ���v���������n�A����G����j�ǥX�����A 2012�~�A�� 63�� 64���FHong Kong Disturbances 1967, Hong Kong: The Government Printer, 1968, pp. 11�V12.
107.�m�ع�����n�A 1967�~ 5�� 23��F�i�a���G�m���C�ɰ� �X����ԫ���v���������n�A����G����j�ǥX�����A 2012�~�A�� 74���C 108.�m�H������n�A1967�~ 6�� 3��C

109.�i�a���G�m���C�ɰʡX����ԫ���v���������n�A����G����j�ǥX�����A 2012�~�A�� 86���C
110.�i�a���G�m���C�ɰʡX����ԫ���v���������n�A����G����j�ǥX�����A 2012�~�A�� 135���F��W�b�G�m���@�b����n�A����G�s����X�����A 1989�~�A�� 142���C

111.�E���H�G�m����A1967�n�A����G�Ѧa�ϮѦ������q�A 2012�~�A�� 244���B262�� 265���C
112.�i�a���G�m���C�ɰʡX����ԫ���v���������n�A����G����j�ǥX�����A 2012�~�A�� 122���B124���B128���B156�� 157���F�E���H�G�m����A1967�n�A����G�Ѧa�ϮѦ������q�A2012�~�A�� 205���B213���B218�� 219���B220���C
113.�i�a���G�m���C�ɰʡX����ԫ���v���������n�A����G����j�ǥX�����A 2012�~�A�� 209�� 210���C
114.��W�b�G�m���@�b����n�A����G�s����X�����A 1989�~�A�� 142���FHong Kong Disturbances 1967, Hong Kong: The Government Printer, 1968, pp. 45, 85.

115.Hong Kong Disturbances 1967, Hong Kong: The Government Printer, 1968, p. 84.
116.�i�a���G�m���C�ɰʡX����ԫ���v���������n�A����G����j�ǥX�����A 2012�~�A�� 171�� 172���C
117.Hong Kong Disturbances 1967, Hong Kong: The Government Printer, 1968,
p. 85. 118.��W�b�G�m���@�b����n�A����G�s����X�����A 1989�~�A�� 152���C
119. T. A. K. Elliott to W. S. Carter, 8 May 1967, FCO 21/204, p. 161. 120.���@�������m��s�ǽs�G�m�P���Ӧ~�СG1949�V1976�n�U���A�_�ʡG�������m�X�����A1997�~�A�� 155���C�����i�G�m�W���M���X�P���Ӧb 1967�n�A�_�ʡG�������m�X�����A1999�~�A�� 353�� 354���C 121.���@�������m��s�ǽs�G�m�P���Ӧ~�СG1949�V1976�n�U���A�_�ʡG�������m�X�����A1997�~�A�� 169���C�����i�G�m�W���M���X�P���Ӧb 1967�n�A�_�ʡG�������m�X�����A1999�~�A�� 355�� 356���C 122.�����i�G�m�W���M�� �X�P���Ӧb 1967�n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1999�~�A��
356�� 366���C
123.�����G�m��Ū�_�ʫ���n�A����G�g�٤���X�����A 2001�~�A�� 52���C
124.�����i�G�m�W���M�� �X�P���Ӧb 1967�n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1999�~�A��
366���C 125.Governor Sir D. Trench to Commonwealth Office, 13 February 1968, FCO 21/194, p. 193. 126.����p�G�m����p�G�������Q�~���n�A����G����p��������A 2005�~�A�� 33���C
127.����G�m�ʦ~�}�d�v���׵��X������D�l���n�A�_�ʡG�������m�X���A 1997�~�A�� 59���C
128.�m����@���Ҥ����e���|����ذ�H���Ҫ��Y�z���v���D���Mij�n�A�_�ʡG�H���X�����A1981�~�A�� 24�� 25���C

129.Governor Sir D. Trench to Commonwealth Office, 13 February 1968, FCO 21/194, p. 192.
130.Governor Sir D. Trench to Commonwealth Office, 13 February 1968, FCO 21/194, p. 188.
131.����G�m�ʦ~�}�d�v���׵� �X������D�l���n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1997�~�A�� 56���FEstimated Communist Strength in Hong Kong, FCO 21/196, pp.31�V37.
132.�i�a���G�m���C�ɰʡX����ԫ���v���������n�A����G����j�ǥX�����A 2012�~�A�� 184���C


�Ĥ@�`����g�ٰ_��
�@
�u�~���i�@�B�o�i�s�y�~�����v���O�g�ٵ��c�h���Ƹg�٥����_��������g�٨��t�o�i���]��
�ĤG�`���z�E�ɥN
�@
���z�E�����|�ﭲ���z�E�ﭲ���D�n�ʾ�
�ĤT�`���C�Q�~�N������ǥ͹B��
�@

1960�~�N�쪺�u�i�|�u��C�]���K�j���ѡ^

1970�~�N�����Ҩ����Ҥ���i��몺�����C�]���K�j���ѡ^

1965�~ 2�� 27��A�s�F�ٰƬ٪��L�����b�F���`�`�Ѥ������u�{���u��§�W�ź��C��ƥk�_�����䤤���`�ӷ|�Ʒ|�����e�ۡB����u�p�|�|����ģ���B���䤤���`�ӷ|�|�����������C

1997�~ 3�� 8��A�G�{�_����B���˹B�Ѵ�����A�q�L�T��֨��B������C�]�s�ت��Ӥ��^

1971�~������z�E�N������@�Ӥ�A����j�P�ϵ���C

1976�~�����зR��.�A�� 1974 1975�~�J��C�]����F���s�D�B�Ӥ��^

�䩲�� 1970�~�N����������X���֬z�K�p���A�}�l�������̰��D�C�]���K�j���ѡ^

�q�s����������C�]1986�~�^�]���K�j���ѡ^

1972�~�A����ǥͦb��j�ն餺�|��O�����|�A��ij�饻�I�������g�C�]���K�j���ѡ^

1973�~ 9�� 2��A�Ǭɦb���h�����|��u�ϳg�áA�����f�v���|�A���D���|�g�ð��D�Y���C�]���K�j���ѡ^
���䪺�D�n���~�b 20�@�� 50�~�N�}�l�q��f�T���૬���s�y�~�C�g�L�� 20�~���o�i�A����w�g�������פu�~�ƪ������C60�~�N���A���䥻�a�Ͳ��`�ȶW�L�T���Ӧۻs�y�~�F�q�ƻs�y�~���Ҥu������ҰʤH�f�W�O�|���A�����ƥH�ʸU�p����~�����ͭp�C���F�����f�έ�����|�A�u�~�ƥ笰 70�~�N�_����g�ٰ_�����w�Fí�T����ۡC�u�~��������E�X�J�f�T���E�W�A�T�����W���S���Q��u�~���i�@�B�o�i�C���䪺�u�~�b 70�~�N����o�i���P�ɡA���ġB�ȹC�B�Цa������~���ɿ��_�C70�~�N���A����w�g�o�i�����ȤӦa�Ϸs������ڪ��Ĥ��ߡC
�ԫ�X�Q�~����g�ٵo�i���t�F1985�~���䥻�a�Ͳ��`�ȥH���p�⬰ 20�~�e���|�����l�A�C�~�����Ʀ��W���v���� 8%�C1980�~�N�������g�٤O�q�P 1950�~�N����ۤ�h�j���W�O�Q���F���H�f�����p�⪺���Ͳ��`�ȥ簪�X�����C1���ʭ���g�٨��t�o�i���]�����F���Q��������ҡB���䥫�����İ��믫�B�F�����n�����z�w�F���A�٦��@���P����g�ٵo�i��������������]���C
20�@�� 60�~�N�o�ͤѬP�p���ƥ�M���C�ɰʫ�A����F����ԫ᭻����|���٬ާ@�X�F�`�誺�ϫ�A�P�ɱĨ���q�w�M�w�g���S�����|�٬ޥH�d�T�ޥ��Ϊv�A��O.����ʪ��|�ﭲ�C1971�~���z�E�N�������A�ﭲ���B�����[�֡C�b�h���ﭲ���I�����A���z�E�S�O�`�N�ﵽ���Ͱ��D�A�]�A����Q�~�ثέp���B�P�s�ɭ�~���F�����a���v��ij�B�����Ҥu�O�١B�X�j�֧Q�F���B��I�E�~�q�ȱШ|�H�Φ��߼v�T�`�����G�F���p�C���G���z�E����������O�^�v�ɴ����|�����ܤƳ̤j�M�i�B�̧֪��ɥN�C�o�ӭ���U�٪��u���z�E�ɥN�v�O���䥫�������������ɥN�A�]�O��Ӥ@����U����ꥻ�D�q���|���쫬�C
���z�E�b���䪺�F���վ�M�ﭲ�A�T��ﵽ�F������|�����D�A���ɤF���䪺�ͬ�����C���L�A�L�غاV�O���I���٦��@�ӧ�`�h�����ʾ��A�N�O�n�ɧ֩M�ɤO���ʭ�����|�e�i�A�X�j����P���ꤺ�a���t�Z�A�H�������Ӧb���󭻴�e�~���D�ͧP����ij����O�A�̲׹F�쩵��^��b����ޥ��Ϊv���ت��C
�P�@�ɥN��������|��ޥͤF����~���@�N���F�vı���C����F���b 60�~�N�⦸�̰ʫ���X�u����`�v�����ʡA�Ʊ��Ǧ����i�����S�O�O�~���@�N���a�A�P�M�k�ݷP�C���L�A������|���u�����ܨ��Ӧۤ��P���h����|���۵o�����`�A�óv�����E�����P�����|���C�ԫ�b����X�ͪ��C�~�ǥͤw�����~�A�}�l�����ޥ��ުv�������F�b���ǹB�M����u��Ƥj���R�v���ɥN�����U�A���䪺�j�M�ǥͧ�J�F�@���a�������N�Ѫ��u��{�����v���ǹB�����A�H��ʹF�P�u�񲴥@�ɡB�{�ѯ���B���ߪ��|�B�����v�q�v���ت��C�L�̦����u����X�k�ơv�B�u�O.�����x�v�����|�B�ʪ��D�n���ʪ̡C����j�Ǿǥͷ|���´�F����ǥ͡u�^���[���Ρv�A�a�ʤF����C�~�^���a�[�����窺����C�q 1973�~�� 1978�~�A����M�W�ǥ��p�|�p�P�U�j�M�|�աA�s���|��F�����u����g�v�A�u�{���v�����ɥN�C�~����Q�L�O�A�v�T�`���C 1976�~�u�|���Ѧw���ƥ�v�M�u�|�H���v�˥x�A����j�M�ɪ��ǹB���I�����ѡu�{���v��V�u�����v�A���`��H�Ѥ�����V������|�C


�Ĥ@�`�@����g�ٰ_��
�u�~���i�@�B�o�i
��J 20�@�� 70�~�N�A����u�~��������B����B�콦�M���������~���X�f�B�ΥX�f�q���W�C�@�ɫe�T�A�u�t�M�u�H�ƥؤ��_�W�[�F���䦨���Ȭw�a�ϻ��u�~���~���s�y���ߡC�P�ɡA�q�l�B�����M���㵥�s���u�~���t�U�_�A���ܤF�L��������´�M�s�窺���~���c�A�P�i���䲣�~���c�u�ƻP�վ�A�i�@�B��{�h���Ʋ��~�o�i�C
��´�s��~
��´�s��~�۾ԫ�Y�������䪺�s�Y�u�~�A��J 1970�~�N�̵M�������ת��W���v�C1972�~�� 1976�~���A�����~�M´���~�����q�����o��ۼW���C�֯����q�� 1972�~�� 115,305���W�� 1976�~�� 196,128���A��´�~���q�� 1972�~�� 4.55������̼W�� 1976�~�� 8.09������̡C�ȱo�`�N���O�A�P���������~�M´���~�q�~�H�ƪ��W���v�񲣶q�W���v�C�A�ϬM�u�t���Ͳ��޳N�����V�۰ʤƤ�V���ɡC2
20�@�� 70�~�N�A�s��~���N��´�~�A��������W�ҳ̤j���u�~�����C�s��~�����~�D�n�~�P�ܼڬ������A�X�f�B���ܰʤϬM�F��~���W�����Z�C1968�� 1978�~���A��´���窺�X�f�B�C�~�W�[ 17.7%�C����B��w�M�^��O���䯼´���窺���n�����A�驹�H�W�T�ꪺ�X�f�B���X�f�`�Ȫ� 60%�C�䤤��֤Υ֭��A�˪��W���Q����ۡG1968�~�A��֪A�˩M�֭��A�˪��X�f�B���O�u�� 780�U�䤸�M 880�U�䤸�C��F 1978�~�A��֪A�˩M�֭��A�˪��X�f�B�E�W�ܬ� 4.14���䤸�M�� 6.63���䤸�C3�ܩ�´�~�X�f�B�A�h�� 1970�~��
��8.1�@������U�u�t�έp�Ʀr�]1968 �V1984�~�^

11,257 458,940
12,763 523,945
15,285 568,787
18,612 564,370
20,474 578,855
29,105 626,392
31,318 600,128
31,034 678,857
36,303 773,746
37,568 755,108
41,240 816,683
42,282 870,898
45,409 892,140
46,729 904,646
47,089 856,137
46,817 865,073
48,992 904,709

��ƨӷ��G�m�Ҥu�B�~�׳��i�n1968�� 1980�~�Ρm����έp�~�Z�n 1981�� 1985�~�C
12.77���䤸�W�[�� 1980�~�� 45.35���䤸�F�P�ɡA�s��~�X�f�B�]�� 43.37���䤸�W�[�� 232.58���䤸�A��������Ĥ@�j�X�f��~�C4
�q�l�u�~
���䪺�q�l�t�j�h�b 1970�~�N�� 1980�~�N�п�C 1976�~�A����q�l�~�u�t�@�� 1,228�a�A���� 88,057�W�u�H�C��F 1984�~�A�u�t�ƥؼW�[�W�L�@���� 2,503�a�A�u�H�ƥثh�ɦ� 143,867�W�A�W�V��´�~�ζ콦�~��������ĤG�j�u�~�����C5�q�l���~�A�Ω�s�y�s��ιq�������O�~�A�Ϲq�l�~�P���ݷ~�B�콦�~�M����~����L���u�~���o�i�Φ��ۻ��ۦ������Y�C�q�l���㲣�~���}�o�M�s�y������~�a�ӱj�l���ʤO�C1982�~�A����q�l����X�f�@�ɦU�a�`�B�� 5���䤸�A����~�����q�l�~���_�o�q�̤j���u�~���C6
�콦�~
��J 1970�~�N�A����콦�~���_�V���~���V�o�i�C�q���ιq�l�~���콦�~�`�J�s�ʤO�A�콦�t��J�Ͳ��������Ψ�L�q�����~���t��A�o�Dz��~��콦��ơB�u�ҡB�޳N���n�D�Q���Y��A���ʶ콦�~���_��s��}�A�лs�s�o�ΰ���������~�C
����u�~
����u�~���x��_�A�o�i������ĤT�j�X�f��~�C1972�~������O�@�ɳ̤j������Ͳ��ΥX�f�a�A�䤤�콦����X�f�`�ȹF 11.33���䤸�A7�W�V�饻�Ӧ�~�@�ɲĤ@�C���䪺���㤣�����q�W�����u�աA���~�����������U���P�������F�J�����Ū��q���C�����A�禳�G���������F�]��������Ĺ�o�u�������v�����A�C
�����~
���䪺�����~�]�A�s��s�y�M����˴O�C����s�y���s��D�n�O���ߡB���a�ο����A�o���u�~����ԫe�A���Ǥp���u���}�l�s�y���ߤΨ�L����t��C�ԫ���߻ݨD�v���W�[�A�h�a���a�M���ߤu�����~�}�~�A����Ӫ������~���|�F�j�������t��s�y�H�~�C8
���䪺�����s�~�X�f�@���H���a�����A���߬����A�M��~�O����C���L�A20�@�� 60�~�N�������~��ӷs�o�i�A���俳�_�˴O���������u�ءC1969�~�A����s�y������X�f�`�ȭ����W�V���ߡB���a���s��X�f�`�Ȫ��`�M�A�лx���������~�ѻs�y�s���૬�ܸ˴O������s�o�i�F9�����]������������h�������D�n�˰t���ߡC�H.�q�l���r�������_�A�����~��������Ĥ��j�X�f��~�C�����X�f�ƶq�b 1979�~�F�� 8,132�U���A�����@�ɲĤ@��F�X�f�`�ȫh�F�� 43.54���䤸�A�ȧC���h�M�饻�Ӧ�~�@�ɲĤT��C10

�s�y�~�����v���O
�b 20�@�� 50�B60�~�N�A���䪺�u�~�o�i�����b�ҰʱK�������X�f�[�u�����u�~�C���ɭ���u�~���b�_�B���q�A�u�լO�G�����Ī��ҰʤO�A���ڬ��~�P�N�u�Ͳ��O���M����ܡC��J 70�~�N�A�s�y�~�����~�v���B�{�F�@�譱�~���M�a�����Ͳ�������q�W���A�t�@�譱�n����P��a�Ϫ��j�l�v���C50�B60�~�N�H�C�Ͳ������������~�v���O���g��Ҧ��w�g�L�k����C
��8.2�@����u�H�����~�����]1968 �V1984�~�^

1968 11.72 13.08
1969 12.66 14.17
1970 14.12 16.18
1971 16.78 19.21
1972 18.63 21.13
1973 20.79 24.12
1974 22.47 26.04
1975 22.90 26.29
1976 27.76 31.60
1977 30.66 35.47
1978 34.81 41.35
1979 40.39 48.11
1980 46.42 55.46
1981 54.15 64.61
1982 58.63 69.80
1983 68 81
1984 77 91

��ƨӷ��G�Ҥu�B�U�~���i�]���G 1976�~���e�O�C�~ 3�몺�ƾڡA 1976�~�ΥH��O�C�~ 9��ƾڡ^
�Ի���W�����䥫���O����u�~�_�������n�O�q�A���H�O�귽���u�ʥ��M�ɭP�u��W���C�s�y�~�����k�o�i�P�i�F���ġB�T���M��B��������~���o�i�A�]�a�ʤF�A�ȩʦ�~�������o�i�A���G�o�Ǹg�ٳ��������P�s�y�~���ܤH�O�귽���D�n���C70�~�N�H��A����Ҥu���u��w�D�ɦܨȬw�ĤG��A�Ȧ���饻�A��ҤO�K�����u�~�c�����j�����C
�t�~�A�g�a�귽�u�ʤ@���O������|�o�i���̤j��ê�C���b 50�~�N�A����F���w�g�z�L�j�W�Ҫ�����y�a�A�N�[���M���W�o�i���u�~�����F���S�b�F�СB�j�H���s�����o�i�u�~.�C���L�A�g�a�������l�׵L�k�������_�W�[���ݨD�C���䲣�~�b��ڥ����U�Z�P�A�t�ӹ�u�~�Φa���ݨD�N�U�[����A�g�a��������H������W�ɡC�ڲέp�A1970�~�N�H�ӡA�䲣�s�~�X�f�C�X�j�@���A�u�~�Φa����N�W���T���A�u�~�����]�]�ӫ�W�C�a������������ê�@�ǻݭn�ϥέ��������Τj�q�]�ƥͲ����u�~�A�Y�϶i�n�h�h�u�~�j�H�����u�~�����`�C
�����q�������Ͳ������M�E�P���v���A����t�Ӧ� 1970�~�N�_�q�T�Ӥ譱���i�DzΦ�~�M�Dzβ��~�ɯŴ��N�G�@�O�H.��~���c�վ�W�[���~�貣�~�����F�G�O���M���ɲ��~�~��A�D�n���~���~�ءB�W��B�ڦ��M���W�[�A�ɦ������F�T�O�o�i�p��q�Ͳ��A�H���~�����c�h�M���ڦ����W�c�󴫡A�A�������ܤƼ�y�A�l�ޫȤ�éݮi�����C���~�h���ƹ�䲣�~�b��ڥ����W�O�������ͩR�O�_��F�Q�����n���@�ΡC11
�H��´�s��M�콦�o��ӶDzβ��~�ɯŴ��N���ҡA�����~�ޤJ����񴶳q�������T�����Ů𯼿��F´���~�޶i���t´���M�L��´���F�s��~�h�������c�h�����ŮɸˡB��֤Υ֭��A�ˡF 12�콦�~�Ͳ��X�@�ɤ@�y���`����A�j�j�����F����콦�~�b��ڥ����W���v���O�C
����u�~�b 1970�~�N���o�@�w�����N�A�L�צb���~�����B�~��B�Ͳ��޳N�H�ܥX�f�W�ҵ��U�譱�����Ҵ��ɡA�ϬM�X����u�~�ͦV�����ƪ����q�C�q�l�B�콦�B����B��������~����۵o�i�A�O����u�~��[�h���ơF��C�L���̿��@���~�a�Ӫ����I�A�O���~���c�󬰧����C���L�A�b�u�갪�B�a�����B�a���M���ķ~���t�U�_���غؤ��Q�]���v�T�U�A���䪺�t�ӿ��L�F�N���~�ɯŦܦ۳Ы~�P�M�ۥD��o�����|�A���M�Ѯ��~�R�a�D�ɭ��䪺�Ͳ��A�ӥB�b�۷��{�פW�O�d�ҰʱK�����X�f�D�ɫ��g�ٯS��C�o�ز��~�i�Ƥ��X�{���w���A������u�~�����ӵo�i�s�y�F�����Ԫ��]���C

�g�ٵ��c�h����
�� 20�@�� 50�~�N�_�A�s�y�~�ﭻ��g�٪����n�ʤ��_�W�[�F����F 70�~�N�A�s�y�~�@�K�W�q�����p�}�l���ܡA���ӥN�����O�U�_�����A�ȩʦ�~�C���᭻�䪺�g�ٵo�i�ͦV�h���ơA��֤F��X�f�D�ɪ��s�y�~���̿�A�d�T�F����g�ٰ��t�o�i����¦�C
�s�y�~�h�~�Ӫ��o�i�O����~���]�I��W�C�~�������J�ﵽ��A��U�تA�Ȫ��ݨD��|�����W�[�C�P�ɡA�ȹC�~�����k�o�i��ϧ�o�ιs��~�M�\�Ǥΰs���~���f�C�H.�F�n�Ȥ麥�o�i�A�o�Ǧa�Ϲ�J�f���ݨD���_�W�[�F����J��o���@���b�ϰ�W�������B�ϯæa��A�S�ର�s�����F�����Ѧ��IJv���]�F�M�ӷ~�A�ȡC13
1971�� 1976�~���A��o�ιs��~�B�\�Ǥΰs���B�]�ȡB�O�I�B�Цa���ΰӷ~�A�ȵ��ĤT�Ų��~�������H�ƼW���v�w�g�W�V�Ĥ@�ũM�ĤG�Ų��~�C�y���o�{�H���䤤�@�Ӧ]���O�j�����A�ȷ~�L�ݭ���@�ɩʪ��v���A�t�@�Ӧ]���O�Ӧۭ��䤺���M�P��a�Ϲ�A�ȷ~��q�W�[���ݨD�C14
���ķ~
�b 1970�~�N�H�e�A���䪺���ķ~�S���Ӥj���o�i�A�DzλȦ�~�@�K�W�q�C�Ȧ�~�����W���P�s�y�~�ۻ��ۦ��A�Ȧ欰�t�Ӵ��ѿĸ�A�æ]���s�y�~���o�i�ӧ��j�C�t�~�A�������J���W�[�B�x�W��O�������H�ζDzη���~���I���A���W�[�F���|��Ȧ�~���ݨD�C�Ȧ�~�b 1971�~���s���B�� 1958�~�W�[�W�L�Q���A����Ʀr�� 8�a�W�� 358�a�C15���M 1965�~�촿�o���������i�A���L���Ȧ�~������o�i�C
�� 1970�~�N��A����X�{�ԫ�ĤG���g���૬�A���ʭ���i�@�B�_�����ʤO�v���ѻs�y�~�ಾ�ܥH���ķ~���֤ߪ��ĤT�Ų��~�C����֦��ۥѶ}�񪺪�����t�B�w�w�����|�F�v���ҡB�������q�k��סA�[�W�C�|�v�B���i���ƪ���¦�]�I�B�o�ѿW�p���a�z��m�A�o�DZ��󳣦��Q�󭻴�o�i������ڪ��ľ��c�b�F�Ȫ���a�C16
1968�~�� 1972�~���ѥ��g��A�w�ܪ��ķ~���᪺���D�o�i�C�ڥͫ��Ʀb 1968�~��u�� 68�I�A���򪺤����Ϥ��֥�����󥿷~��¾����Ѳ��A�O�ڥͫ��Ʀb 1972�~���ɦ� 843�I�A�|�~����W�W�L�Q���C�����B��� 1967�~�� 298���䤸�@�W�� 1972�~�� 43,758���䤸�C���M�ڥͫ��ƨ��� 1973�~�����I 1,777�I�^�� 1974�~���� 150�I�A���ѥ��b 1976�~��W�_�������C�b�j�_�j�^�����i�����A������t���U�����`�o�i���t�A���ͷs�����Ĥu��M�����A�����M���̥�]�����t�����C17
���D���Ѳ������O���䪺���ķ~�Ȩ��t�o�i�A���P���������ľ��c�A�Ѧp�ӷ~�Ȧ�B���Ȧ�B��ڻȦ�H�ܤj�j�p�p���]�Ȥ��q�ɯɦ��ߡC�o�Ǿ��c���~�ȥ]�A�Ҩ�]�P�B�X�ֻP���ʵ���o�ʻȦ�~�ȡA�α����������w���s�ڡA�`���Ѳ��M�a�������A�H�Χ@�p�H�U�ڤ��ΡC�F���b 1976�~�ߪk�W�޳o�Ǫ��ľ��c�A����� 1981�~�]�ߤT�Ũ�A�N�o�Ǫ��ľ��c���������P�Ȧ�B���P�����s�ڤ��q�M���U�����s�ڤ��q�C18�b 1978�~ 3�뭻��F�����s�o�X�Ȧ�P�ӵ��~��Ȧ椧�e�A���䪺���U�Ȧ�u�� 74�a�C��F 1980�~�A����w�����P�Ȧ� 115�a�A�䤤�~��Ȧ� 88�a�A�� 76.5%�C
���ķ~���g�٪��񭫤�q�W�ɡA�� 1981�M 1982�~���O�F�� 23.8%�M 22.5%�A���ķ~�гy���W�[�Ȧb 1982�~�F 129.26���䤸�A�ϬM����g�٦h���ƪ��{�שM��ڪ��Ĥ��߱U�_���O�סC 1979�� 1980�~�A�F���@�׼Ȱ��o�X�~��Ȧ�P�ӡC1981�~ 5�뭻��F������������Ȧ�~����ڦa��A�A���ŧG���ǥ~��Ȧ�b������~���ӽСC�� 1984�~���A���䪺�Ȧ�ƥؤw�W�� 140�a�A�`��Τ�����c�@�F 1,547�a�C 19���䰪�׶}�񪺸g�����ҥH�Υ~��ݮi���ꤺ�a�~�Ȫ��ݭn�A�l�ޤj��~��Ȧ�Ӵ�]�ߤ�����c�C
�^�����b 1960�~�N������X�{�f���M���A�ɭP�����P�f����.�A�O�������ФW�ɡC�۴����j���ө� 1970�~�N����Ӵ�}�~�C 1974�~ 1��A����F���Ѱ�������i�X�f���ި�A�����O�~���ȷ~�T��������A�s�K�@�ӡu�۴��������v�C 1970�~�N���A���䪺�������������@�ɥ|�j�������@�C1980�~ 8��A����ӫ~����ҤS�}��������f�����A�ϭ�����������󬰧���A�����ȷ~�T�����B���a�۴��������M����������@���C�P�ɡA�ѩ�U����������סA�׻��ۥѯB�ʡA����B�O�ȡB��R�����~�׶R�檺�D�y�C����� 1972�~�������~�׺ި�A1974�~�����\����ۥѯB�ʡA�O�~�ץ�����q���D�A��ڰӤH�B�Ȧ�Υ~�׸g����ɯɨӴ�}�~�A�O���䦨����ڥ~�ץ���b���F�����n����I�C20
�� 1969�~�_�A����v���q���ϰ���Ĥ��ߺt�ܬ��ϰ���Ĥ��ߡC1969�� 1979�~���A���䪺���ľ��c�M���ĥ�������۪���ڤ��ͶաC�P�ɡA���䪺�O�I�~�B����޲z�~�B�~�ץ����B���������M�Ѳ���������ڤƨB���Q���ֳt�A�O����b 1970�~�N���U�_���ȤӦa�Ϸs������ڪ��Ĥ��ߡC21
�ȹC�~
������ӬO���꩹�ӥ@�ɪ����f�A�L�ҭ��䪺���~�H�h��ö�����C�N�Ԫ���ŵ�@�ת�ê����o���o�譱���\��A���� 1960�~�N����}�l�A���䪺�ȹC�~�}�l�_�d�C�p���M�q�v�����m�ͦ��ʡn�ΡmĬ�������@�ɡn�b�ڬ��j��A�ϭ��䦨���@�ɵL�H�������F����.�I�C 22�H.�ȹC�~���k�o�i�A��F 1970�~�N�A���䦨���ȤӦa�ϵۦW���ȹC���ߡC�ȫȦb����O�M�簲�A�j�O��E��o�ιs��~�H���\���M�s���~���o�i�C�ȹC�~���o�i�i�H�q�X��ȫȤH�ƫ�W�ϬM�X�ӡC1970�~�A�X��ȫȬ� 92.7�U�H���C��F 1978�~�A�X��ȫȤw�F 205�U�H���A�ȫȤH�������C�~�W�� 10.5%�C23�q 1971�� 1984�~�A�ȹC�~�a�Ӫ����q�����a�Ͳ��`�Ȫ� 4.5%�� 7.5%�����A��������ĤT�j�жצ�~�C
�Цa���~
���䪺�Цa���~�b�ܾԳӧQ��í�B�o�i�C����F���� 1955�~�ק�ؿv���ҡA���y�ؿv���V���o�i�A���֫ؿv��������ءA��E�F�a
���~���o�i�C24�H.�U�ӷU�h���j�H�b���俳�ءA�a���ӤS�ХX�u���h�X��v�B�u�����I�ڡv�M�u�w��ЫΡv�o�Ƿs����ӧΦ��A�P�i�a���~�����k�o�i�C
1965�~�Ȧ��������i�B 1973�~�Ѩa�H�� 1974�~���F�۪o�M��������Цa���~�c���t���v�T�A������Ө��Цa���~����ӱ��L�h���o�i���Y�C���ġB�ȹC�M�s�y�~���o�i�O�����ﰪ�żg�r�ӡB�s���B�ȹC�]�I�M�u�~�Φa���ݨD���_�W�[�A�u�ӷ~�Ӧt��B�ަa�Ӱ_�C1970�~�N����g�ٰ_���A�����v���I�ΰ_�ӡA�}�l��~�����Ҧ������n�D�C�a���ӷN�Ѩ�R�a�ݨD�����ܡA�]���w��o�夤���H�h�A�o�i�]�I�R���B�~�����Ҩ}�n���p�H�έb�C1978�~�����������s.�}�ФF�j���p�H�έb�����e�A��O���ɥ��y�Ӧt�ƥس̦h�����v���ءC
1970�� 1980�~�N��A����u��Ӫ�v���𲱦�A�R�a�u�ݤ�I 5%�� 10%���q���Y�i�ʱo�Ӫ�A�����H�ɥi�ȼƭ��A�H�P���榨���C�Ѳ�������g��S�v�T�Цa���~�A���֤H�b�Ѳ���������ɧQ����A�N������a���~�C�䩲�����a���F���M�Ѳ�����Ϧa���B�ӻ��ί����j�T�W�ɡC�y�F�C�F�����a���b�T�~���W�ɤF���ܤC���A�ӻ��]�W�ɤF�T���C�� 1980�~�A���䪺�Цa���b�h�譱�w�g�F��@�ɤ��ǡA�ӷ~�Ӧt�������ƦW�ɦܨȬw�Ĥ@�B�@�ɲĤT�C�a�������_�k�ɨϴ䩲��o���B���]�F���J�A 1980/1981�]�F�~�סA�䩲�g�a��榬�q���F 100�l���䤸�A�����~�]�F���J�� 28%�C25

�g�٥����_��������
1970�~�N���غصo�i�A�лx.����g�٥����_���C���䪺���a�Ͳ��`�ȡ] GDP�^�b 1970�~�N�����C�~���W���v�� 9.2%�A�W�T�����
�w�s���u�~�ư�a�M�a�ϡC�s�y�~�����Ȧb 1984�~�X�j�� 772.32���䤸�A�������䥻�a�Ͳ��`�Ȫ��񭫫o�U�^�� 32.2%�F�A�ȩʦ�~�����Ȧb 1984�~�X�j�� 1613.12���䤸�A�����䥻�a�Ͳ��`�� 67.3%�A�ϬM�X���䪺�g�ٰ�¦�w�g�ѳҰʱK�����u�~�ಾ�ܰ��W�Ȫ��A�ȩʦ�~�C26
�s�y�~������W���H�Ϊ��ġB�ȹC�B�Цa���B�T���M��B����~�������o�i�A�ϭ���h���ƪ��g�ٵ��c�v���Φ��C���䪺���a�Ͳ��`�ȥ� 1970�~�� 230.15���䤸�W�� 1984�~�� 2,564.93���䤸�A�W�T�W�L�Q���A�H���Ͳ��`�ȥ�� 1970�~�� 5,813�䤸�W�� 1984�~�� 47,517�䤸�A�W�T�F�C���C27�b���k���g�ټW���a�ʤU�A����F�����|���j�T�W�[�A�ΥH��J�ЫΡB�����B�Ш|�����@�س]���}������W�[�C�H�����J�j�T�W�[�A�������W�ɪ��t�׬۹�w�C�A�O�j�����ͬ����Ҥj���ﵽ�C����g�٥����_���A�v�������ȤӦa�ϭ��n����ڪ��ġB�T���B��B�B�ȹC�B��T�M���u�~���ߡC

�g�٨��t�o�i���]��
�ԫ᭻��g�٥R�����O�A�o�i���t�C���䦨���Ȭw�g�ٵo�i���u�|�p�s�v���@�C���Q��������ҡB�����B�䩲���n�����z�w�F���B����ؤH���İ��믫�B���a������A�O����g�٨��t�o�i�����n�]���C
�ꥻ�O�g�ٵo�i�����M����C�ĤG���@�ɤj�ԥH��A�Ȭw�Τӥ��v�a�ϥ����z�o�F���ԩM�V�ԡA����o�B��۹�í�w�����A�A�@�ɦU�a������������_�a�y�J����C�ڲέp�A�q 1946�~�� 1950�~���A�H�ӫ~�B�����Ҩ�B�����M�~�����Φ��A�q���ꤺ�a�y�J���䪺������U 5�������C���M�~���k���X�A 1949�~�� 1950�~���@�~�����A�y�J���䪺�ꥻ��@�W�[�� 10���䤸�H�W�C28
1950�~�N����A�ڬw�M���ꪺ�ʶR�O�M���O���Ƕ}�l�W�ɡA�]�ӫP�i�@�ɶT�����t�W���� 20�~�C�b�o�q�ɴ����A�@�ɥX�f�q�C�~�����W���v�� 1950�� 1958�~�� 5.3%�A�j�T�W�[�� 1973�~�� 10.2%�C�b�o�ر��p�U�A����u�~�~���ݨD�j�W�A�u�~�o�i��]�ӷU�[���k�C29
����u�~�v�B�o�i���ڡA���ȥ@�ɶT���ͦV�ۥѤƵo�i�C�ڬw�g�٦X�@��´�� 1958�~�ĥΦۥѤƪk�h�ë�_�f�����i�I���ʡA����]����o���|�i�J�h�ӥ����C��ڶT�����|�@���ij�] GATT�^�D�쪺�h���d�����|�|ij�h���U���X�i�@�ɶT���A����]�]���o�H�W�[�X�f�C�t�~�A�}�s���|�|ij�F������|��ij�� 1962�~�_��I�A�󭫭n���̰i�}�d�����|��ij�h�� 1968�~���C�P�ɡA���D�n�ꥻ�D�q��a�v�B�q�o�i�������ҰʱK�����DzΤu�~�A��ӭ��I�o�i�ꥻ�K���M�޳N�K�����u�~�A���G�b�@�ɸg�ٵ��c���s�y�Ŷ��A������o�i�ҰʱK�����u�~�M�}�ݰ�ڥ������ѤF�}�n�����J�C
1946�~���䪺�H�f��_��ԫe�� 160�U�H�����A��ӥѩ󤤰ꤺ�Ԫ��v�T�A�j�q������J����A1950�~������H�f�w�g�W�O 200�U�H�C�o��s�����������~�H�Ѥ��ꤺ�a�Ӵ��A�����Y�Ϊ��ҰʤO�A�䤤���u�q�޳N�H�~�M�޲z�H�~�b�ܤj�{�פW��������u�~�ƪ����W�C
1950�~�N�������~�����M�����b��X�ͪ��l�k�ϳҰʤO���_�o��ɥR�C60�~�N����� 70�~�N����A�ҰʤO�i�@�B�X�j�C1961�� 1966�~�A15�� 64�����ҰʤH�f���~�����W���v�� 3.1%�A1971�� 1976�~�h�� 3.5%�C30
����F����檺�ۥѴ�F���M�n�����z�w�F���]�O����g�٨��t�o�i�����n�]���C�q 1960�~�N�_�A����F���ﭻ��g�٩^��u�n�����z�w�v���F���A��ڤW�O�@�ؾA�ת��n���z�w�F���C���㦳��h�t�q�G��@�A�^��ۥѥD�q�g�٭��ǡA�V�O�O���ۥѴ�a��A�����ۥѥ��~��שM�@�t�C�ۥѸg�٬F���A��y���y�v����������ҡA�d�T��������o�H���Z�B�@���g�ٰ�¦�C��G�A�q�L�@�t�C�F�����I��Ĩ��ۥѩ���g�٬F���y�����ʳ��[�H�ɱϡA�Y�i��A�ת����n�z�w�C31�@���ۥѴ�A�Ҧ���Ϋ~�i�X���䳣�O�K�|���A�o�ϭ���u�~�һݧ��Ƥγf����b�̨Ϊ��v�����涡�@�X��ܡC����F���������y�ʤ��H�̤֪��z�A�A�l�޾F���a�M�a�ϧ�J�j�q����ç⭻������z�Q�����a�I�C�ܩ�����ۥѥ��~��שM�@�t�C�ۥѸg�٬F���A�h�ϥ��~�a�����~�Ӥz�Z�A�R���o���ۤv���g��~��C
�b�ۥѸg�٪��ج[���A����F�����g�Ĩ����I�A�������M�������c�P�i�u�~���o�i�C1960�~�䩲��q�k�ҡA���ߥb�x�誺����u�~�`�|�C�u�~�`�|������@�����n�u�@�O�u�Э^��g�پǤH��ƪ��] The Economist Intelligence Unit�^�A�լd���䪺�귽�P���ɪ��u�~���p�C�P�ɴN�i�H���o���귽�P�i�H�}�ݪ������A��s����u�~���o�i��O�Τ����~��إߪ��s�u�~�C�]����Ǻ޲z��u�~�o�i�������n�A�u�~�`�|�b 1960�~�إߤF�����Ǻ޲z��|�A�b����u�ӷ~�����s�{�N�޲z�޳N�C��ӡA����u�~�`�|�إߤF�T�ӧ޳N���ߡA�ﭻ��u�~���Ѧ����Ȫ��A�ȡC�Ĥ@�ӬO����зǤ��˩w���ߡA�t�d��U�������~���~��L�H�P�зǡA�̪쪺�u�@��H�O��´�~�A��ӽd��v�B�X�j�A�S�W�[�F�q���B�q�l�s�~�B�ƾǫ~�B�c�i�B����B����έ��~�����F�ĤG�ӬO�u�~�]�p���ߡA�t�d���y�u�}���~�]�p���o�i�A�D�n���ʬO�C�~�|��@�����u�����`���u���]�p���v���ɡF�ĤT�ӬO�]�ˤ��ߡA�b�P�i�]�ˤu�@�譱�A�t�d���i�гy��O�öi���}�B�ʡC
1960�~�A����F�����ߤF������c����X�f�H�ΫO�I���F1966�~�A�䩲�S���ߤF��Ӥ�����c �X����T���o�i���M����Ͳ��O�P�i���C����X�f�H�ΫO�I���t�d�V����u�~���~���X�f�ӡA���v���ব�쪺�f�ڡC����T���o�i���t�d���ʭ��䪺��~�T���A�ר�O����X�f���~���T���F�]���t�a���ѥ�����s�M�T���ԸߡA��U�s�y�өM�X�f�ӥ��}���~�����C����Ͳ��O�P�i���t�d��������u�~�ר�O���p�����~���Ͳ��O�A�ì��u�~�ɴ��ѦU���u�~�P�޲z�U�ݪA�ȡA�޳N���ɪA�ȤΤH�~���V���C
���~�A���ߩ� 1934�~�����䤤�ؼt���p�X�|�C�~�|�쭻��u�~���~�i���|�A�l�޹O 100�U�H������[�C1967�~ 12�� 5��� 1968�~ 1�� 9���|�쪺���H�u�i�|�Ѯi���F 1,630�ӡA�i���H�ƶW�L 160�U�H�C�u�i�|���Ȩϭ���t����o�F���в��~�����|�A�]�O���䥫���F�ѭ���u�~�̷s�o�i���~�ץ��x�C
����g�ٵo�i���L�{�ëD�@�|�����C����H�H�������ު��İ��믫�M�F�����ʪ��@���A�~��b�غخ���M�x���������_�}�иg�ٵo�i���s�����C���F�W�崣�Ϊ��g�a�u�ʤ��Q����u�~�o�i�A�ӧO�]���藍�P��~�]�a�Ӥ��P���x���C1950�~�N���䭹��������í�w�A�����t�a�ߦ��ۦ�����s�W�����ϥΡA�o���ݭn�j�q�Τ����}�V�t�ӻ��O�@�ؤ����J�A���D�ԡC32 1957�~�^���|�{������e���R���^�ꥫ���A�^��e���~����S���Ӥް_�Y�����~���D�A�]���^��@�ש���e���s�~�A�ɭP����e���~�X�{����u�����}��G�F�����u�t�Ʀܭn�E���ܫD�w�N�a�Ͳ��A�N�a�P��C 1961�~�� 1962�~�O���䯼´�~���h�Ƥ���C���ɦU���t���b�j���X�R�A�^����j�����o�Ĩ������֯�´�~��J�����I�C1965�~����B�^��B�[���j���O�ﭻ�䪺��´�~��歭�B��סA�ϭ��䯼´�~�A�������Y�������C����t�@�D�y���~�콦��礣��ƧK�C1965�~���갱���ʶR�콦��åB�j��h�f�A���ֳW�Ҹ��p������t�]�ӭ˳��C
����U���}����������ҩM�h�ܪ���ڥ����A����u�~�a�g�`�ĥζ}�P�s�����Χﴫ�~�ص���k����x���C�Ҧp 1965�~�驹�^�ꪺ��´�~�V���ȳf�~�譱�o�i�A���M���B�S���W�[�A�f�ȫo�W�[���֡C�t�~�A1966�~����֯��u�~��V���Ŵ֯��Ͳ��A���Y���q�A�ñN�֯���������C�콦�~��n�����X�s���~�ô����Ͳ��޳N�A�H�l�ް�ڥ����s�q��A�ᨣ�ĪG�C
����u�H��W�@�Ҥ]�O����g�٨��o���\�����n�]���C����u�H�g���L�u�ɪ��u��C���}�W��l�F1950�~�N������k�u�C��u�@ 14�p�ɡA�̰����S�� 3�䤸�F�콦�k�u�C��u�@ 8�p�ɡA�̰����S�� 2.5�䤸�F�k���㲰�פ�ұo���� 1�䤸�C33�u�H�b�����}�����ͬ�����U�ԾĦa�u�@�A�J�O�����~����M�q�A�]�W�[�F���䪺�v���O�C����u�H�O����g�ٵo�i���L�W�\�ڡC
����]���O����g�ٰ��t�o�i���@�ӭ��n�]���C���ꤺ�a�T���s�j�B�H�f���h�A�S�P����s���۳s�A�O���䪺�@�ӭ��n�����C���ؤH���@�M�ꦨ�ߥH��A����F���ﭻ��Ĩ��F�u��������A�R���Q�Ρv���F���A�F�v�W�������䪺í�w�A�g�٤W�����j�O����C�s�{����|�B�F�����B�T��֨����O����F���q�g�٤W�������o�i���嫬�ƨҡA�]�O����P���a���f���Q����{�C
1955�~ 10��� 1956�~ 5��A�s�F�٥~�T�t�Υ����|��F�T���X�f����i����y�|�A�b���ʥ~�T�o�i�ΥX�f�жפ譱���o�F�@�w�����Z�M�g��C1957�~�A��Ȱ|���~�T���M�s�F�٤H���e���|�@�P�H�����ڶT���P�i�e���|���W�q�b�s�{�|�줤��X�f�ӫ~�i���|�C�o�ӳQ�P�����`�z²�٬��u�s��|�v���i���|�C�~�K��U�|��@���A�@������ܤ��A����ʭ���P���a���T���o���F���n���@�ΡC34
����H���귽�ʥF�A���������O�}��H�Ӥ@�����H�����ѨM�����D�C�H.�H�f��W�M�u�ӷ~���k�o�i�A������D��[����C1963�~����X�{ 60�~�ӳ��Y��������A��������s���Ȱ� 43�ѭ��ΡC6�� 13��A����F���ŧG����Τ��A�C�j�|�ѨѤ��@���A�C���|�p�ɡC
��ꦹ�e���䤤���`�ӷ|�M�u�p�|�w�g�V�s�F�٤ϬM���䪺�Ѥ��x���A�ño�쥿�����^���C1960�~ 11�� 15��A�s�F���_�w���H���e���|�P����F��ñ�q��ij�A�C�~�Ѳ`�`���w�V����Ѥ� 50���[�ڡA���O���C 1,000�[�ڤH���� 1���C���L�A�o�Ѥ��q�ä��৹���������䪺�ݨD�C���^��F���n�D�A�P�����`�z�U�O�׿v�F�� �X�`�`�Ѥ��u�{�A�N�F�����e�쭻��A�����ѨM����������������ѯʳ��C1964�~ 4�� 22��A�s�F�٤H���e���|�P����F��ñ�q�F�m����q�F�������ѵ�����B�E�s����ij�n�A�W�w�s�F�٤H���e���|�ҰʪF�� �X�`�`�Ѥ��u�{�A�� 1965�~ 3�� 1��}�l�A�Ѳ`�`���A�����Ѥ����ѵ�����B�E�s�H���A�C�~�Ѥ��q�w�� 6,820�U�ߤ�̡A���O�зǬ��C 1�ߤ�̤H���� 1���C1964�~�u�{�س]����A����g�٩|���_���A������F�����M�q���~��������ڤH���� 3,584�U���A�T�O�u�{���Q�����C�����u�{�� 1965�~ 3�� 1�鵤�u�A�P�~�V����Ѥ� 6,000�U�ߤ�̡A�����ɭ�����~�Τ��q���T�����@�C���F�������䤣�_�W�����Τ��ݨD�A�q 1970�~�N�� 1990�~�N�A�F�� �X�`�`�Ѥ��u�{�Ӹ�O�H���� 20�������T���X�ءC1994�~���A�ĤT���X�ؤu�{���u��A�ﭻ�䪺�Ѥ���O�W�ܨC�~ 11���ߤ�̡C35
�u�F�`�v�u�{�l�װ����⦳�����H���귽�u���ѵ�����C 1983�~�s�F�j��A���a�~���Τ���i�A�����u�t�Q�������A������̵M 24�p�ɵL����Ѥ��C�ڭ�����ȸp�έp�A1960�~ 12��� 1996�~ 6�멳�A���a�V����Ѥ��`�q�F 91.59���ߤ�̡C�ƹ��ҩ��A����ϥΪ��H���D�n�̾a���a�����A�F����������Τ��`�q 75%�ΥH�W�C36
����H���w���ηs�A���~�A���a�o�a�Q���K�A�����o�ǭ��~���D�n�����ӷ��C�H 1995�~���ҡA���a�������䭹�~���ƶq�Υ��������v������ 239.42�U�Y�A�� 94%�F���� 10.77�U�Y�A�� 100%�F���� 9,100�Y�A�� 100%�F���� 3,410�U���A�� 75%�F��׸V 51,552���A���� 30%�F���� 36,173���A���� 90%�C���~�A���a�������䪺�D�n���~�٦� 24,000�h�����G�A246,762���s�A����H�ά۷��ƶq���J�~�B�o�ơB���~���C37
���F�󦳮Ħa�B�z�������䪺�A�����~�A�q 1962�~�}�l�A�K�D���M�~�g�T���w�ƤF 751�B753�B755���T��u������D�N��ӫ~�ֹB�f���C���v�A�C�Ѥ��O�ѤW���B�G�{�B�Z�~�]�Ϊ��F�^�}���`�`�A�A�N�f���B������C���F�A�䥿���@�A�T��֨��į}�۵M�M�H����ê�A�@�~ 364�ѨC�ѫ��ɹB�e�A�q�����_�C1962�� 1995�~�A�T��֨��@�V��D�B�e���ު� 8,000�h�U�Y�B���� 500�h�U�Y�B���a�V 8.1���l���B�N�᭹�~ 135�U���A�H�Τj�q��L�ӫ~�C�u�w���B�w�Z�B�w�I�v���T��֨������F����~���߭��u�A�B���B�͡B�r�v���n�D�A��{�F����F���ﭻ����|�ݭn�������C 38���a�C�G�Bí�w�B���Ū����~�����A���U�󭰧C���䪺�q�f���Ȳv�M�ҰʤO�����A�q�Ӵ��ɭ���b��ڥ������v���O�C


�ĤG�`�@���z�E�ɥN
���z�E�����|�ﭲ
1970�~�N������O�@�ӫ᤻�C�����|�C���C�ɰʤ����b�z�o�ɵ�����a�ӷ��j�������A�ӥB�b�ɰʫ�ﭻ�䪺�o�i�]�s�y�F���D�C����F���`�����աA����H���D����A�ުv����A�]����ĥζDzΪ��Ҧ��F����F���n�w�M���|�٬ޡA���U���|���P���h���ݨD�C�b���C�ɰʥ�����A����F���Ĩ��G�_�����I�A����@�t�C���ﭲ�A�л\�d��]�A���Y�@�륫���֬窺�Ыΰ��D�B�޵o�ɰʪ��Ҥu���D�B�P�C�~�����������Ш|���D�B�g�a���D�H�ε³g�ҷG�����F�a�⭻��F������ﭲ���N�O�ܤ����M�����䥫���z�z�ֹD��������z�E�] Murray MacLehose�^�C
���z�E�b 1971�� 1982�~�X������A�O��������������̪����@��C���z�E�����R�i�H�ϬM�X�^��F���ﭻ��F�������ܡC�}��H�ӡA����j�h�ƨӦ۴ޥ��a���C1960�~�N�ޥ��a���P�p���ưȳ��X�֡A�X�᪺֫�p���ưȳ��S�P�~�泡�X�֡A������H�ޥ��a�x���X��������D�ҡC�^��F���e���X���~��t�Ϊ����z�E�D�z����ưȡA��M�ݨ� 1970�~�N������w�D�j�^�Ұꪺ�@��ޥ��a�C���z�E�b����g�����j���|�ʶä���X������A��ëD�u�O���F�ѨM����ުv�W�����D�F�^��F���������z�E�H�~��x�������M��ña�⭻��q���v���C�����V�s���Ѧa�C�ƹ껡���A���z�E�����R�ëD�º�X��^��F���������Ҽ{�A�b�۷��{�פW�A�o���H�Ʀw�ƬO���^���Y���ܤU���ﵦ�C
���z�E������ɭԡA���䪺�P��o�ͤF���ֻP�^��ުv����K���������Ʊ��C1971�~���A���ؤH���@�M����N�x�W���������p�X�ꦨ�����p�X��w���z�Ʒ|�`���z�ư�C 39�o�N��.�M�^��b����ưȤW����D�����ؤH���@�M��w�g�^���ڬF�v�R�x�C1972�~�K�ѡA�^��̿˱K�����ͬ����`�Υ��J���] Richard Nixon�^�X�ݤF�_�ʡA½�}�F�ԫ��ڬF�v�s���@���C�P�~�~���A����F�����\�a�⭻��q�p�X��ϴޫŨ��A�Ϊ��ޥ��a�a�ϦW�椤�簣�A�x���F��������D�v���D���ܻy�v�C40�^��F�����M�}�x����F�����ηN�A��O�ߧY�b����}�i�@�ӷs���q���ުv�A�����ӻP����F���ͧP����e�~���D�@�n�dzơC
1970�~�N�쪺����R���n�֦h�~�ӥ���ѨM�����|���D�C1973�~���Ѩa�ﭻ����|�a�ӤF�@�w�������A�۪o�M���M�@�ɸg�ٰI�h���w�g�|�B���}���g�����ҼW�K�t�����v�T�C���ɪ�������|�|�B��o�i�����q�A�h�Ʈa�x���ݥ��a�ʭ����I��`�ͬ��}��C���ΰ��D�ζ��Y�m�A�N��O���B�a�s�t�J�����@��.�������A�~�������Ҥ��M���ݧﵽ�C1971�~�H�f���d��ܡA�W�L 13�U�~�֤��G 10�� 16�����ൣ�ΫC�֦~�S���J�ǡC 41�g�äw�g���z����|�C�@�Ө����Aĵ�����Y���g�ä޵o���Y�Ǹo�A����v�w���ΡC�b�o�ت��|���ҤU����������s�ͤ@�N�w�g�L�k�A�H���ޥ��a��סA�L�̷������C�~�ǥͩM���ѥ��l�o�_�F�a�������N�Ѫ��u���妨���k�w�y��v�M�u�O.�����x�v�����|�ܪ����ʡC����@�����@������ij��ʩM���|�B�ʡA����F���̵M�H�ʳ��M�x�����@������A�Ʀܹﲧ�����l�Ĩ���ܩʪ������C 42��F 1974�~�A��ӭ���}�l�e�{�@�ر���½���Цa���ܤơA�Y�Ϥ@�륫�����Pı����|�b��t�����ܡF70�~�N���G���^��ުv���H�Ӫ��|�����ܤƳ̤j���ɴ��C
1972�~ 10��A���z�E�b�ߪk�|�W�ŧG�F�@�t�C�����p���A�����]�A�Q�~�ثέp���B�o�i�s�����B�X�i���Ǥΰ����Ш|�B�ﵽ���|�A�Ȥγ]�I�B�����o�c���C 43���z�E�S�O�j�ճo�ǧﭲ��������������Q���Ŷ��] catching the public imagination�^�A��Y�������������F��������A�q�ӥO�L�̲��ͧ@������~���������a�A�P�] civic pride�^�C���z�E�{���A�u�n����g�٫���o�i�A�F�����J�O���W���A�o�Ǫ����p���i�H�b�T�~�����o�۷������G�A�æb�Q�~�������C 44���z�E�����|�ﭲ������ 70�~�N���g�ٰ_�����ѤF�ʤO�A�ӭ��䪺�g�ٰ_���S�����z�E�����|�ﭲ���w�F�}�n���g�ٰ�¦�C
�ﵽ�F���P�Q�ުv�̪����Y
���z�E���|�ﭲ�����n�զ������O�ﵽ�F���P���������Y�A�o�譱���u�@������k�ɴ��w�g�}�l�C1966���u�ѬP�p���[���ƥ�v��������A�ݦ~����F���N�̰ʵo���լd���i�ѡA���F���X������|�s�b�u�h�I����������a���v�@�������|���D�A�٫��X�ܫª̻{������F���u�H�۵��ư����A�׹�ݵؤH�v�A�H�Ρu��U�F����ƳB���]�`���e�ϷP�v���C���i�ѫ�ij�F���إߧ󧹵����U���W�F�B�W���U�q���~�|�A�åB�n�W�i���ȭ��P����������h���ӤH��IJ�C45�������k���b 1966�~ 12�� 15��W�e�ޥ��a�j�ڪ��ѫH���ӻ{�̰��z�o���@�ӥD�]�A�O�u�F���z���������@��M�D�D�v�C�L�P�ɪ��ܭ���F�����b�u���դް_������ﭲ�a���F��ת�����v�A�L��{���u�޶i����i�B�󦳮Ī��a���F��סA����a�Ӻުv�M��L�譱������u�աv�C 46�b 1967�~ 6��ɰʴ����A����k��^�簲�e�|��O�̩۫ݷ|�A�紣��a��F�����ﭲ�ݭn�A�ë��X����F���w���ﭲ�p���C 47�g�L�@�~�h���w�ơA����F���ѷӷs�ɲz�����] District Office�^���]�m�A�� 1968�~ 5��b���ϳ]�ߥ��F�p�] City District Office�^�C�@�p�s�ɪ��z
���x�] District Officer�^�A���F�p���D�ީx�����F�D���] City District Officer�^�������ϩx�����q�����١F���F�D�����n�D�ʦ����~�����N���æV�F���׳��A�è�U�~���ѨM���Ϫ����D�C
����k���a���F�ﭲ��M�O�@���w�F�A���z�E�W����̴`�P�@��V�H��j���O�קﵽ�x�����Y�C�L�~��q�L�D�x��Ը߲�´�������B��F�ߪk�⧽�D�x�uij���H�Υ��F���M�a�Ϧ�F�D�����u�@�A�ﵽ�F�����ުv��O�M�ζH�A�O�ϡu�ϤH���Pı��F���O�L�̪��A�ӥB�{�P�ۤv�O�������@���l�v�C 48���z�E�P�ɵo�i�Ըߦ����D�A�Q�Ρu��֮ѩM�����G�סv�]green-paper-and-public-debate�^���覡�ѬF���D�ɥ��N���x���C����F���b���X���j�ﭲ�p���e�A���|��´�ѫD�x��H�h�D�����e���|�N�p���@�X��s�M�׭q�A�������M�D�F����´�ѻP�F�������j�M���C�e���H�u��֮ѡv�Φ��e����i�Ѥ����G�סA�H���b�F���������L�{���o��R�����������`�C���z�E�{���o�ذ��k���M�ΤW��h�ɶ��A���ĪG���ӬO�}�n���C49
���z�E�����ʭ������ѻP�F���M�����j�ʧ@�N�O�F���D�ʨ��J���ϡC����F���b 1972�~�M 1973�~����o�_�u�M�䭻��B�ʡv�M�u�����ɤO�o��B�ʡv�C�e�̬O�@�ӥ����B�ʡF�F���ʭ��Q�T�ӳ����A��J 450�U�䤸���ʸg�O�A�åB�N���䪺�U������ 4,123�ӼW�[�� 19,764�ӡC���F�p�N���乺���� 74�ӱ���B�ʪ��a�ϡA�C�ϳ]�ߤ@�ӥ� 20�� 25�W�����Ҳզ������ϩe���|�C50�q�L�o�ʥ����ѻP�o�������B�ʡA�b�u�ɶ����N�����ܦ��@�ӻᬰ��b�������C���z�E�{���̭��n���O�Ҧ��H�����o���G��ź�ơA�ӥB�����ѻP�䤤�P�찪���C51
�b�}�i�u�����ɤO�o��B�ʡv�ɡA���z�E�o�H�����F�q������]DonaJd Luddington�^�n�D�������A�ë��X�o�B�ʬO�u�F�������P
���������@�����n���X�@�v�C�ﭻ��F���Ө��A�o��ӹB�ʬO�b���������إ߹�F���H�ߪ����n�u�{�C���骺���I�O�F�����y�����N���v�j�H��´�b�@�_�A�إߤ��U�e���|�C�b���F�p�����ɤU�A���ɦ@�إ� 1,300�Ӥ��U�e���|�C�o�ӥѬF�����ɪ��e�j��´�i�H��IJ��ƤQ�U�H�f�A�ӥB���_���t�W���C52
1976�~��A���z�E�b���~����p���ưȤj�ڪ��~�׳��i�����X�A���骺����ѭ^��F���B����F���M����g�٤T�譱�伵�C�L�S�O���쭻��F�����b�ﵽ�F���M�Q�ުv�̪����Y�A�@��������|���ĥ|�譱���伵�C�o�譱���u�@�ذ����|�ﭲ�B�x����K�pô�B�z���M�ݳd���F���A�H�Υ����i�@�B�綠�@�ưȪ��ѻP�C�L�{���o�DZ��I�̲׷|�O�������o�a�A�P�A�H�@����������{�P���N���~�C53
�Q�~�ثέp��
20�@�� 70�~�N�쪺������|�A�b�Y�Ǥ譱���M�O�������Q�~�N�������A�䤤�̫��[�������O�~�����D�C�@�譱�~�ӤH�f����W���A����즳�ηs�ئ��v�������H���j�h�Ʃ~�����ѦX�z�����ҡC���ޭ���F���� 50�~�N�_�}�l���رp�m�j�H�M�G���ΡA���o�譱���o�i�t�׻����l���W���|���ݨD�C�t�@�譱�A�p��ЫΥ�]�����ʥ����ʤO�ӵo�i��w�A���Ϥj�q�O�d�ԫe���«ؿv���A�s�ɦa�줴�M�i�{�X�A�~���|�������C���g�b�ԫ�M�a�}�᪺�d���~���I���E��a�����������A���ƥH�Q�U�p���~�����ѷG�������ŦX�H�D�зǪ����ҡC���z�E���D�~�����D�����ѨM�A�~����q�ڥ��W�νw������|���򥻥٬ޡC�]���A�L�b�W����@�~�Y���X�e�j�ӥv�L�e�Ҫ��Q�~�ثέp���A�ؼЬO�b�Q�~���سy�i�H�e�� 180�U�W�������~�ҡC54���z�E���������B���@�ЫΪ��[�c�A�H�ЫΩe���|�ΩЫθp��h�[�c���N�H���F�X�h�������k�C55�t�~�S�N���P�~�N���p�m�j�H�ηG���βκ٬����@��.�C�P�ɡA���F�󦳮Ħa�}�o�s�ɪ��g�a�A���z�E�S���ߤF�s�ɩݮi�p�t�d�s�������س]�C
���z�E���Q�~�ثέp���ëD�H�f�۶����F�v�ޭǡC�o���ݰ_�ӯӸꥨ�j�ݮɶW�����p������ư��ת��i�ާ@�ʡC�q�F���]�F�����׬ݡA�H���ߪ����@�ЫΨ��N�󥭪��d�ΡA�i�H���^�j�q�Q�D�k���Ϊ����ϬF���g�a�A���F���гy��a���J�C�ܩ�}�o�s�ɡA�H�G���x�����s�ɹA�a�Τj���n������ഫ���öQ���o�i�Φa�A�h��O���p�Q�j�����C�ӥB�A�����@�ЫΦb�s�����o�i�X�@�w�W�Ҫ��ɭԡA�F���|��a�l�ިp��ЫΪ����̰ѻP�s�������س]�C 56�]���A���z�E�b���X�p���ɫŧG��J�� 80���䤸�ݦ��Ѥ�Ʀr�A����ڤW�w�g�b�Q�~�ثέp�����L�{���Q��a�����q�Ҷ�ɡC57
�Q�~�ثέp�����D�n�ت��O����h�������ѦX�z�����ҡA���G�o�]�����ͤF�\�h�s�ꪺ���|�įq�C�@�譱�A���䪺�����o�i���}�F����q�M�E�s�b�q���a�z����A�N���Ϫ��d������ܤE�s�s�ߥH�_���s�ɡC�t�~�A�����_���سy�Ωݮi�u�{�����|�s�y�F�j�q��¾��A�[�֤F���|�]�I���ֿn�A�q�ӱ��ʤF�Цa���������ϥ͡C���z�E�������ت����@��.�M�δ�q�B�E�s�M�s�ɡA�[�W�s�������o�i�A���䪺���������b�u�u�Q�~�����X�{�F���j���ܤơC���鰣�F���W�B�F�ЩM�٪��o�T�ӲĤ@�N�s�����A�b���z�E�ɴ��}�o���s�����٦��j�H�B�����B�W���B���ԡB���b�s�C�t�@�譱�A���z�E�N�s�ت����@��.�o�i�����p�������ϡA�[�J��������q�����B���@�]�I�B��ͥΦa�B��|�B�Ǯյ��t�M�]�I�A58���U��~�������k�ݷP�C
�Q�~�ثέp���O����}��H�ӳ̤j�W�Ҫ�����Ыο��حp���A�s�����@��.�H��H���t�צb����U�Ͽ��ءA�j�j�ﵽ�F���f�������ͬ��C�Q�~�ثέp�������j�ؼХ紣�ɤF������F�����H�ߡA�q�ӼW�j�F�F�����{���ʡC���z�E���������৹�����خe�� 180�U�H�f�����@�ЫΡA���o�i�X���ӷs�����B33�Ӥ��@��.�B16�ө~�Ϋέb�H�έ��� 11���¦���.�A���f�H�f���F 96�U�H�C59
�s�ɤg�a���D�P�s�������}�o
�N���䪺�����o�i�Ө��A 20�@�� 70�~�N�j�O���ʪ��s�����p���������ܤF���䪺�a���A�]�����䪺�����o�i�a�Ӳ`�����v�T�C�s�������}�o�j�j�W�[�F���䫰���o�i���Ŷ��A���Q�~�ثέp�����ѥR�����g�a�C�ۦ�����A�}�o�s�ɦ����������o�i���@�ӭ��n��V�F�s�ɪ��H�f�� 1971�~�u���j�� 67�U�A�j�T�W�[�� 1981�~�� 130�U�H���k�C60�t�@�譱�A���g���s�d�Ϊ����Ϧ]���H�f�ಾ�Ӧ��F���s�W�������|�A�°ϩM�«ؿv���]�o�H�����s�C�b�o�L�{�����A�@�ӹﭻ����|�a�ӭ��j�v�T�����~�����纥���Φ��A�ñN�|�޾ɭ�����|���V�P���e�I�M���P����V�C
���L�A�s�ɨëD�@���i�H���ѵo�i���Ŷ��A�s�ɭ�~���Q�����`�g�a���Q�ΡC���ޥL�̦� 20�@����ﴫ�a�������H�Y��J�g�a�R�次�ʤ����A�����F���x�ηs�ɤg�a�@�����ҫO�d�C�ƹ�W����F���ܲM���s�ɤg�a�����v�I���������E��a�A�åB�b�����s�ɤ���H�t�@�ؤ覡�ުv�o�@�j���g�a�C�b�s�ɭ�~�����ͬ��Ŷ��M�Ͳ��覡���X�{���j�ܰʤ��e�A�o�ذ��k�j�P�W�Q�s�ɭ�~���������w��C�ԫ᭻��H�f�E�W�A�}�o�s�ɤg�a�O���䫰���o�i���̭��n�X���C�b����F��.�ⱴ�Q�}�o�s�ɪ��P�ɡA�s�ɭ�~����s�ɤg�a���T���Q�k���M���ܡA�L�̻{������F�����~�H����x�媺�覡�󴫷s�ɭ�~���÷~�Ъ����k�O�D�k�欰�C�s�ɭ�~�����ݪk�P�v�«߮v���k�߷N���@�P�C
���޷s�ɭ�~���M����F�����F�ѹ�誺�߳��A�����賣�S���H���骺��ʪ��ܭn�����ѨM���v��d�U�Ӫ����D�C��s�ɭ�~���Ө��A�ӤH�Ϊ̮a�ڪ��g�a�Q�q��M������~�����v�q�ӱo�����C�t�@�譱�A����F����S������z�ѻ{���s�ɪ����v���D�������ѨM�����n�C�]���A���賣�@�N�b���ۦP�N�����p�U�վ�s�ɭ�~�����g�a�v�q�C�b���z�E�����A����F���P�s�ɭ�~���F���F���a���v����ij�A�ø���U�١u�B�άF���v���u�s�ɤp���Φt�F���v�A�ѨM�F�Z�c�W�L�b�ӥ@�����s�ɤg�a�v�q�ಾ���ܪ��C61
���߷G�F���p
���߷G�F���p�O���z�E���������j�س]�C�g�ìO����}��H�Ӥ@���s�b�����|���D�A���q�ޥ��a�e�����v�ݨӡA�ϳg�èëD����F�����@�e�F���F�Y�ϹL�h���g���L�ϳg�ê����I�A���o�q�ӳ����O����F�������n�u�@�C�^��F���@���۫H�g�ìO����H���DzΡA�u�n���v�T�ުv�A���䤽�ȭ����g�åi�H�e�ԡC���L�A�o�ر��p�b�ԫᦳ�F�ܤj�{�ת����ܡC�H.�H�f����@�W�[�A�g�ê����p��e�Y���o�h�C�^��F���J��߳g�÷|�x�ݨ�v�T�ުv���a�B�A�P�ɤ]�o�{�U�ӷU�h�Ӧۭ^�ꪺ�ޥ��x���o�A�g�áC�]���A����F���b 1952�~�Ĩ��F�����g�ê����I�A�bĵ�����������|�g�òաC 62���L�A�o���k��ڨ㦳�ب�N���A�]���b����F�������h���������A�g�ó��Y�����N�Oĵ���C
���A�Q�γg�ó��Y���������B�z�ϳg�ê��u�@�O����L�`�����k�A�]��ĵ���O����F�������k�����C���G�ϳg�ó����ΦP��]�A�g
�ê����D�����Y���C����F���� 1956�~���߳g�ð��D�Ըߩe���|�A�˰Q���ȭ����g�ð��D�A�N�����g�ê����I���X�N���A��F���{�檺�ϳg���I�@�X��s�ô��ѧﵽ�Ψ�ժ���ij�C63 1962�~�A�өe���|�X�������i�ѡA���X�U�譱����ij�A�̭��n���O��ij�F���q�߷s�k�ҡA��¾�H���]�I�P���J���۲ŧY�ݥǪk�C 64����F���{�P�����[�j�O�פϳg�áA��O��w�s���m��������ҡn�ᤩĵ����j���v�O�H����ϳg�ê��u�@�C�m��������ҡn�b���������Q����M�^�ꪺ�k�߬ɤH�h�j�O������ҩ�IJ�u�L�o���w��h�v�F65���G�g�L�j�T�ת��ק�A�̲ש� 1971�~ 5�� 14��ͮġC66�i���s���k�߮ج[�S���F��w�����ت��A����F���l�׵L�k�\��ĵ���ۤv�H�d�ۤv�H���x���C
1973�~ 4��Aĵ��ϳg���x���u���A�ޥΡm��������ҡn�լd���b���C�ɰʤ��­��K�����`ĵ�q���f�] Peter Godber�^�A���g�ê��ץ�C���X���f�B��¾�v�q�Ҽw���������������Ҽ�k��^�^��A�ް_��^��a���|�ϵM�C 67���ɨS���H�|�Q��A�o�v�O����X�۪��ץ�o�������ܭ�����|���@�ӫ����C
���z�E�����s������L�k���B�A��O�e���̰��k�|���Űƫ���q�ʨ�����h�] Alastair Blair-Kerr�^�N���׮i�}�ӤH�W�߽լd�A�ôN�g�ð��D�M�k�ҧ@�X��s�C�ʨ�����h���O�b 7��M 10��V���z�E�������󸯬f��k�H�γg�ð��D��������i�ѡA�ԦC���f�ƥ�l���H�άF�������g�ê����p�C�N�b������i�X�x�����A�^��ө��õL����m��������ҡn�������u���J�P�x¾���ۺ١v���o�W�A�]������޴縯�f�����f�C68�^����A���H�Y�b����E�_�����A�j��ǥͦb 8��M 9�����|��u�ϳg�áA�����f�v���|�A���F�ﭻ��g�ð��D���j�P�����C
���f��k�[�W�ʨ�����i�ѩM�������|�A���z�E�w�g�M���ݨ즨�ߤ@�ӿW�ߤϳg���c�����n�A�ӥB�̦n���ɾ��w�g��ӡC���G���z�E�S���d�t���v�浹�L�����ȡA��P�~ 10�륿�����X���ߤ@�Ӫ����V������H�t�d�B�B�W�ߩ�F�����u�����g�ñM�����p�v�A�H�M���լd�g�îץ�C69 1974�~ 2��A�u�`���S���G�F�M�����p�v���ߡA��������ԫ���|�o�i�v�����ɥN�����{�O�C
�Ҥu�F���M�֧Q�F�����ܤ�
���䪺�Ҥu�F���M���|�֧Q�O�٤@���F���i���A�g�`���H��f�C�^��u�|��´���ɶ�������䪺�Ҥu���p�A���d����u�~�Q�έ�d�M�G���u��Ѩ��ɧQ�C70����F���b�Ҥu���D�W���Ĥ@�Ӭ�}�ʧﭲ�A�n�� 1968�~�TŪ�q�L���m���ı��ҡn�]Employment Ordinance�^�A�H���N���w���X�ɩy���m�D�����ҡn�]Masters and Servants Ordinance�^�C71���C�ɰʥH��A����F���w��Ҥu���D���ߪk�A���׽�P�q���j�T���ɡC
�ƹ�W�b�����Q�~�N�A����Ҥu�X�G�i�H���O�u���~�L��v�C���ɭ�����|�ʥF�k�ҫO�٤u�H���֧Q�M�v�q�C�u�H���J�����A�����ѤѤW�Z�ÿ��i�a�A������n�g�`�[�Z�C���ɪ��k�ҹ�ѹ��O���W�w�礣���T�A�u�H�Q�ѹ����ܡA���~����u����o�@�Ӥ�u��A�����ɧ�h���u�H�O�H�g�~��M���~��u�Ъ��A���G�ѹ��O�N�u�O�C�ѬƦܤ@�Ѫ��u��C�ѩ��������O���k�ҩ|���ߪk�A���@�����t�A�u�H�y���̾a�C72
1968�~�q�L���m���ı��ҡn�A�O����F���Ҥu�F���W���@������I�C���M�m���ı��ҡn�̪쪺�[�\���ä��s�A���g�L�h�����n���׭q����A�Ұʶ��h�ש�i�H�ɦ��L�����o���򥻫O�١A�����]�A�𮧤�B���~�~���B�k�w����B���~�f���B���Y�O�١A�H�Ψ���[��¾�u�|���O�ٱ��I���C���Ҥu�k�Ҫ��ߪk�ëD�@��ӴN�A�C�@���Ҥu�O�ٳ��o�Ӥ����F�H�C�g�����~�𮧤鬰�ҡA�m���ı��ҡn1970�~ 4�몺�׭q�n�D�����u�C��i�H�𰲥|�ѡA���õL�����ʡA�|�ѥ𮧤��L�~���C���� 1978�~ 1��A�����ɦ��C�P���@�Ѧ��~�𮧤骺�k�Ҥ~�����ͮġC73
����b 1972�~�q�L�m�Ҹ�f���B���ҡn�A�F���H�Y�� 1973�~���߳Ҹ�f���B�C�Ҹ�f���B�O�M���B�z�Ҹ�ȯɪ��q�k���c�A�D�n���\��O��K�Ҥu�l�Q���~�M�B�z�U�ئ����v�q���ȯɡC1974�~�A�m���ı��ҡn�[�J�ﻺ���O���O�١C 1975�~�q�L���m�Ҹ����Y���ҡn�A�ϳҤu�B�i�H���J�ýհ��Ҹ�ȯɡA�ȨD�Ҹ�����F���M�ѡC�Ҹ�ȯɤ@�����J�����A�F���i�H�N�ȯ��श����B�z�C74 1982�~�A�F���j��D�������ʶR�Ҥu���v�O�I�A�o�O����Ҥu�F���b 1970�~�N���D�i�B���@�����n���G�C
�P�@�ɴ��A������|�֧Q��פ]�_�F���j�ܤơC1971�~�H�e�A����ڥ��S�����|�֧Q�F���i���C����F�����Ѫ��򥻱��٤覡�O���o��³�M�����C1971�~�_�A����F������s���u���@���U�p���v�A�H�{���Φ��o�񴩧U�A���U���B�P�����ܰʱ��ġC1977�~�A����F����\ 15�� 55�������d���~�̻�����@���U�C���@���U�̲׵o�i�����@���u������O�ٸg�٧x���H�h�򥻥ͬ������I�C75
����F���b 1973�~�o���m������|�֧Q���ӵo�i�p���n�ե֮ѡA�q�߭�����|�֧Q�o�i�����~�p���C�P�~�A����F���}�l����u�˴ݦѮz�z�K�p���v�M�u�ɤO�ΰ��k�ˤ`���v�p���v�A���O�H�w�B�z�K�Φ����U�˴ݩM�Ѯz�H�h�A�H�ά��ɤO�o�檺���`�̩M���k�H������¾�ȮɷN�~�ˤΩΦ]�Ӵݼo���H�h���ѷN�~���v�M�����١C�t�~�A�M�����Ѩa�a�����Ѳ{���Ϊ��贩�U���u�����ٰ���p���v���� 1962�~�w�g��I�A���䪺���|�O�ٽd��v�B�X�j�A�鿲�����C76
����F�� 1967/68�~�ת����|�֧Q��X�� 2,270�U�䤸�A 1970/71�~�׬� 3,990�U�䤸�C��F 1976/77�~�סA���|�֧Q��X���F 3.7���䤸�A�� 70�N��E�W��Q���C77
�E�~�K�O�j���Ш|
�Ш|�귽�ʥF�B���B�����B�A�֫C�֦~�J�Dzv���C���g�O������|���[�s�b�����D�C�ԫ᭻��H�f�E�W�A�o�譱�����p��[�c�ơC 1965�~�A����F���o���m�Ш|�F���ե֮ѡn�A���ӭ���Ш|�F�����ؼЬO���@�N�J�Ǫ̧��i�K�O�ɦ��쵥�Ш|�A�åB����洶�Τp�DZШ|�������Ȥ���C 78�m�ե֮ѡn������F���n���t�W�[�x�ߤp�ǤάF����U�p�Ǫ��Ǧ�A�åB�Ϥp�Dz��~�ͤ��A��Ū�x�ߤ��ǡB��U���ǡB�u�~�ǮդέY�z��w���p�ߤ������U���H�ƼW�[�� 15%�� 20%�C79
�� 1971�~ 9��_�A����ൣ���i�����K�O�αj�����p�DZШ|�C����F���@�譱���ܩx�ߤθ�U�p�ǧK���ǶO�A�t�譱�¤��Ш|�q�@���S�O�v�O�A���O�����l�k�����Ш|���a���e�� 6�� 11�����l�k�J�ǡC80
���z�E�W�����P�O�N���αШ|�����ܪ줤�C1974�~�A����F���o���m���䥼�ӤQ�~���������Ш|�n�ե֮ѡA�ŧG����F���N�� 1979�~���Ҧ��ൣ���ѤE�~��U�Ш|�C�Y�b���~�p�DZШ|���W�A�A���ѤT�~���DZШ|�� 12�� 14�����ൣ�C81�� 1978�~�_�A����p�Dz��~�ͧ��i��x�ߤθ�U���ǧK�O��Ū�T�~�줤�ҵ{�C1980�~�A�Ш|�q���O�A�֨ൣ�J�Ǫ��v�O�A���X�i�ܾA�Ω󥼺� 15���ӤS�|���������T�ҵ{���ൣ�C82
�E�~�K�O�j���Ш|�F�����ൣ�b�ǮվǷ|�U�إ��ݪ��ޯ�B��k�M��¦���ѡA�q�Ӵ��ɪ��|���骺���Ѥ����C�Ҧ��ൣ���i�H��o�K�O����¦�Ш|�A�o�O����Ш|�v�����n���{�O�C
���z�E�D�F�� 11�~�O�^�v�ɴ�������|�����ܤƳ̤j�B�i�B�̧֪��ɥN�C���z�E�b�۷��{�פW��y�F�ޥ��a���|�������A�ì���Ӥ@����U������ꥻ�D�q���|�]�w�F�嫬�A�v�T�`���C

���z�E�ﭲ���D�n�ʾ�
����F�����ʪ��ﭲ�ۦ�����|�ڷ��C�@�L�ðݡA�F�v�]���O�ʤƤ��C�ɰʪ��D�]�C�@���u�t���Ҹ�ȯɳ̫�t�ܦ�����b�~�h�����|�ʶáA���໡�P�u��Ƥj���R�v���������H�έ��䥪�����馳��´���F�v�ʭ��@�L���Y�C���L�A���C�ɰʦ����z�o�����|��¦�A�ä���²�淧�A���@���º�F�v�ʪ��B�ʡC1967�~ 7�� 14��^��m.���n���峹�@�w����a���X�A�u�ɰʯº�O�F�v�ʡv�����k�O�����F���|�Τu�~�譱�������C���~���䦳�|���@�H�f���b�~���Ŷ����ŦX�H�D�믫���p�m�ϡA�@�� 129����`�зdz��q�`���W�C�K�ӤH�C�o���ɰʳ��Y�����Ĭ�N�o�ͦb�p�m�ϡA���i�໡�~�����D�P�ɰʵL���C�峹�S���X�A�̰ʪ��z�o�ܤj�{�פW�P�F�����F�Ѥ���H���ͬ���աA�H�Υ�����ڤj�O�ﵽ�~�����ҩM�Ҥu���D�����C83
�ƹ�W 60�~�N������R���Y�������|�٬ޡA���C�ɰʫe�Q�~�����N�z�o�L�⦸���j�̶áC1966�~�ѬP�p���[���ƥ󥭮���A����
�F����´�e���|�լd�̰ʡA�o�{����F���èS�����`�쥫���ͬ����x�W�C�ѻP�̰ʪ������ܥi��b�g�٤W�D������A�åB��h�I�a�����פ����C�e���|�S���X���������ް_�򥻪����|��i�A�[�W��D�����S�ʥF�d�ֳ��ҡA���p�N��[�c�ơC�t�~�A�e���|�o�{�����ﭻ��F�����U�ؤ��P���t���ݪk�C���H�۫H����F�����u�@�N�O���^��Ѩ��Q���A���H�ﭻ�䪺�ޥ��a�a��ϷP�A���Hı�o�F���H�۵��ư����A�׹�ݵؤH�A�]���H��F���������]�`���e�����C84
����k�b���ޥ��a�j�ڪ��ѫH���ήe�G�u�]���䪺�^���u��W���t�׻���q�ȭn�֡C�a�ϥͬ����Ҧ��@�w���ﵽ�A�o�o�O��������i�@�B���n�D�v�F�u�o�طP���Q�@�p�s�����t�d�������a�F�Ⱥ��ʡA..�O�����L�����|�֧Q���i�B�A..�ӻE�J��F�����৹�����ưȡv�C����k�I�W����������O���_�ѬP�p���ƥ󪺤����C 85����k���A�׬Y�ص{�פW�O�u�F���H�۵��ư����A�׹�ݵؤH�v���ϬM�A�o�N������������L�t�~��ʦV�ޥ��a�j�ڶ׳����C�ɰʪ��H�󤤡A�����S���ϫ䭻��F������F���W�������C86
�b����k�����A���䥫����F���B�@�������q�W�[�A��U�譱�������U�ӷU�h�A���ܦh�ɭԫo�u�O�@���b�ѡA�]�����ݭn�i�@�B�P�i�F���P�����������ۤ��z�ѡC�b�o�I���U�A�L���դް_������ﭲ�a���F��ת�����A�{���o�˥i�H�W�[�������ѻP�{�סA�æb�z�פW����W�j�x���������pô�C87
�N��´�Φ��Ө��A1966�~���ѬP�p���[���ƥ�M 1967�~�����C�ɰʺI�M���P�C�e�̬O�۵o���B�������s���B�ʡA��̬O����´���F�v�ʭ��C���L�A��̫o���@�w�����b�pô�A�����֦��j�P�ۦP�����|��¦�C������|���٬ޥD�n��{�b�^��ޥ��Ϊv�U�X�{���U�ؤ����q�M�[�����{�H�A�Ӱ�h��������ήɤ��ɸg�٨��t�o�i�����G��`�ƤF�٬ޡC�S���o�ت��|��¦�A���󬣧O�����鳣���i��ʭ��ƸU�W�������W���Y�A�P���ƪZ�˪��xĵ��ܡC
�q��ڱ��p�ݡA����F���ﭻ����|���D���ϫ�b 1966�~�w�g�}�l�A�u�O���C�ɰʪ��_�ʧ�j�C���~�t�d�����ɰʪ��ƥ��F�q�V�F�{�P���C�ɰʬO����ԫ���v���������C�L���X�L�h�x�������ʥF�u������IJ��D�A�F���Ϧӱq�o���̶ä��V���F�аV�A�öX������@�t�C�ﭲ�A�]�߷s������C�L�{���p�G�S���o�ͤ��C�ɰʡA����F���ڥ����|���ʥ���ﭲ�C88
�M�ӳ满���C�ɰʬO�ԫ᭻����v���������A�O�@�Ӥ������������סC�p�G���ѬP�p���[���ƥ�M���C�ɰʬO�ԫ᭻����v���������A�i��󱵪���v��ڡC��ԫ᭻����|�٬ު��`��ϫ�H�νw�M���|�٬ޥH����ޥ��Ϊv���N�ϡA���ӬO����F�����|�ﭲ�����n�ʦ]�C
20�@�� 70�~�N�������t.�ӥ��ҫ᪺����A�o�q�ɴ��O�ԫ�ܭ���^�k���e���@�Ӥ����q���C1970�~�W�Z�^�꭫������ 25�~�A�U�Z�E�C�^�k 27�~�C���|�ﭲ�ݭn�հ��e�j�����@�귽�Τj�q�H�O�C�p���@���i�}�A���M��V 60�~�N�������C�]���A�������|�ﭲ�������N���b 70�~�N������F�����W�F�ӱa�⭻��F������ﭲ���N�O�ܤ����M������H�ҼֹD��������z�E�C�M�ӳ��z�E�q�ƪ��|�ﭲ���ʾ��A���F�w�M�᤻�C�~�N�����|�٬ޡA����٦���`�h������]�C
1971�~ 10��A���z�E�ҵ{�e������i�s���e�A���P�~����p���ưȳ����x���Q�״�����u�@��w�C�̲סA���z�E�Ѽg�F�@�s�T����
�ޡA�D�ؤ��O���q�����W���r�]Long Term Planning�^�B�q���ͬF���r�]Domestic policies�^�Ρq����P����r�]Hong Kong and China�^�C89�T�����޷����A�̭��n���O�Q�C���̰����K�] Top Secret�^���q�����W
���r�A�N�ﵽ������|���p�P����e�~���D��.�C
�^��F���L�h�B�z����e�~���D�����k�O�u�קK�P����F�������ΫD�����a�Q�״ޥ��a���D�v�B�u����ê����F���q�ޥ��a����X�k�Q�q�v�B�u���e�\�����n�������Ϊk�߰��D�v�M�u���������󭻴��ڦV�Nij�οW�߬F�����L�H�v�A�H�����F�����s�Ҽ{�{�檺���F���C 90
���z�E�ήe�o�O�@�Ӧ��ª��Q�k�A�L��ij�G�u�ڭ̥������N�Ѧa�b�����q�������H�ߪ��F���A�ɤO�����ɶ��A���ݤ���X�{�@�Ǧb�ͧP�ɥi���ڤ観�Q���ܤơC�ۤϦa�A�ڭ̥����קK������㯲�����ڵu�B����ʩM��F���I�C�v�L�i�ӻ{���u���o�u�ժ���k�b������a�񲴥��ӡA..�{�b�����}�l�W���C�v�ÿ�w�F�@�ǻ�츨��p���A�]�A���@�u�{�B�g�a�F���M�w��F�����C 91���z�E����~����p���ưȳ����x�����G�u�ڦb���䪺�ؼЬO�n�T�O����U�譱������Ҥ񤤰��u�V�A�H���������H���F�����{�������䪺���D�ɵS�ݤ��M�C�v92
1972�~ 5�� 5��A���z�E�A���g�F�@���D���q�s�@�����^��ܤ�������ij�D�r�]Hong Kong in the new Sino/British dialogue�^���H��A�i�@�B�ĭz�L���Q�k�C�L�w�p�^��b 1980�~�N�����P����ӰQ���䪺�N�ӡA�^��F���������L����A�������|�z�L�ͧP���o�z�Q�����G�A���^��]����Ө��ͧP���Ѫ����I�C�����ɪ��ͧP����å������A�L�P�N�Ȯɤ����ͧP�A�ɶq�쩵 10�� 15�~�ɶ��C�b�o�q�����A�L�Ʊ��n���a�ѨM����غؤ������D�F�H�� 10�~����A���H���|�H�o�ǰ��D�����A�ؤH�����o���ͦۻ��P�M���N�P�C�L���X�u�n�@�ɶT���~��Z���ӭ����q���o�q�A�h�ЫλP���ϭ��ءB���ǻP�����Ш|�B��q�B���|�A�ȡB��Ƶo�i�Χﵽ�����P���~���ҵ��U�譱���ﭲ���������D�C93
���z�E�S���G�u�ڬ۫H�o�ǬF����ϧڭ̻P����N����e�~�ͧP�ɡA��o�̤��O�H���檺�w�ơC..�ڭ̤����D���� 10�~�� 15�~��|��ˡB�ַ|�ӷ���S�B���ƻ�F���M�Ҽ{�C�L�̥i��|�{�P�����{�����w�ơA�b����إߤ@�M�S�O��סA�H�x���a�٥h�ޥ��a���æW�A���S������O�s�{�����g�١B����P�F�v�Q�q�C���ꤣ�ݭn�����@�Z�ͬ������P��Q�Ҧ��I�M���P���H�f�A�P�ɯd���~��H�@�Ӥ������T����a�A�������O�١A�~�����ҥi�H�����A�ñN�L�̶����b�@�Ӥ��|�v�T�����L�a��ͬ����a��C�v 94���z�E���o�س]�Q�P��Ӥ���F�����X���u�@����v�b�Y�ص{�פW�������P�u���B�C�u�O�L�Ʊ�o�ӻP���ꤺ�a���P�����|���M�ѭ^��ުv�C
1974�~ 5��A���z�E�b�@���D���q���䪺�ؼСr���H�󤤼g�D�G
�u�ڻ{���ڭ����ɤ@���ү�A�ϭ��䦨���@�ӹF���ڤ��Ǫ��ҽd�����]Model City�^�C����N�b�Ш|�B��ީM��Ƥ譱�F�찪�����A�ӥB�֦��u�q���u�~�B�ӷ~�M���ij]�I�A�Ϥ��������o���j�Q�q�A�P�ɦb���զ��^����ɦ����U�� �X�o�b���䦳��ڧQ�q�W���ݨD�A�ۨ������ҤS�P���䦳�Ӥj�t���C�o�i�൹���ڭ��B�~���ɶ� �X����ݭn�ɶ��v�B�o�i�A�Ʀܥi�H�O����F���Ҽ{���򭻴䪺�S���a��C�i��O�b���ꪺ�D�v�U�A�b�@�w�{�פW�O�٭��䪺�ͬ��Ҧ��H�έ^��M��L��a�b�ޥ��a���Q�q�C�ۤϦa�A���p�ڭ̱N����˦ܤ@���V�A�ϳo�Ӧa���ܱo�h�a�A��ڦa��C���A����A�]�L�k�q���亮�Q�A����ڬݤ��즳�����]�Ϥ��ꤣ�ߧY���^����C���ެO�F�v�]���٬O��L�]���A�ڭ̤]���ӱN����o�i���ҽd�����A�ڤ]�֩w�o��^��F�����Q�C���O�A�ڭ̥����n�O���C���A�A�קK�襤��y�����󤽶}���D�ԡC�v95
��ө������O�A���z�E�b����F�����վ�M�ﭲ�B������|���p���ﵽ�H�έ���ͬ���������ɵ��譱���X���غاV�O�A�䤤�@�ӭ��n����]�N�O�n�������Ӧb���󭻴�e�~���D�ͧP����ij����O�A�O�ϩ���^��b���䪺�ޥ��Ϊv�C���ަp���A���z�E���F�������F���վ�M�ﭲ���᪺���@�ުv�Ө��A�l�ר㦳��������Ų�M�Ѧһ��ȡC


�ĤT�`�@���C�Q�~�N������ǥ͹B��
����F���b 1969�B1971�B1973�T�~�|��F�T���u����`�v�A�H�ᨮ���C�B�q�R���t�B�Ŧ~�ط|���`�اl�ޥ����ѥ[�A���ϻs�y�w�֥H�H�ƤѬP�p���ƥ�M���C�ɰʪ����|�v�T�A���Ǧ����i�����S�O�O�~���@�N���a�A�P�M�k�ݷP�C�o�Ƿs�A�����N�̪�|��l�ޥ����[��A�����Y�����ͲH�A�̫�L�e�ӲסC 96���F�j�O�����|��u����`�v�A�F���٦b�R���X�Y�|��M���l�ަ~���H�ѥ[�ӳ]���u���R�j�|�v�A�J���O 1�䤸�F�������ֶ���]�񫵡A�ѥ[�̥i�j���S���A���u�|��F�@�⦸�C97
�F�����{�ɱ��I�èS���Y�ɧ��ܪ��|���ʺA�A�ϦӨ⦸���|�ʿ������P���F�ԫ᭻��s�ͥN���F�vı���C��J 20�@�� 60�~�N������A�b�ԫ�X�ͪ�����w�g���~�F�L�̦b���䦨���ñ����Ш|�A�S����N���v���]���A���|���ۤv���ȩ~���䪺�L�ȡC�L�̶}�l���ߦw�w�c�a�H�~�����D�A�]�A�ӤH�����B�H�ͥؼСB���|�����o�i���C�o�ɭԪ���迳�_�ǹB�M�Ͼԫ��A���䪺�~���H�����誺�v�T�A��v�����߰_�ۤv�P��o�ͪ��Ʊ��A�̲רB�W��誺��СA��´�ǹB�M���B���F��ɥN�����h�C�L�̲�´���P������Q�ת��|���D�A�õo�_�@�ӤS�@�Ӥj�W�Ҫ����|�B�ʡC�o�Ǫ��|�B�ʥѵL�F�ҭI�����C�~�ǥ͵o�ʡA�b���䪺���|���p�M���ꤺ�~�j���Ҫ��I���U�A���W�F�M�کM�{�ѯ��ꪺ�D���C
�ƹ�W���F�⦸�j�W�Ҫ��|�̰ʡA���C�Q�~�N���檺������|�T����D�O�͡C1973�~ĵ�q���f���g�èƥ�O�޵o���|�����������@���D�n���ɤ��u�C98�o�ɭԤ��ؤH���@�M��w�g�b�p�X����o����u��N���v�A�����`�Υ��J����w������_�ʪ��X�ݡA�N�Ԯɴ����@�ɮ槽�}�l�o���ܤơC�b�o�ت��|�F�v�I���U�A���䪺�j�M�ǥͥX��ﭻ��ޥ��a���|�������M��u�z�Q����v���l�D�A��J�F�@���a�����ϴޥ��a�N�ѩM�����l�M���u��{�����v���|�B�ʤ����C
���ϴު��N�Ѧb 70�~�N�H�e��������|�w�g�s�b�A��ڷ��N�O�ޥ��Ϊv�̹ﭻ��ؤH�����_���[���C�۶}��ܾԫ᪺ 100�~�h�ءA����F���q�ӨS���H�������A�׹�ݦb��ؤH�C�ƹ�W����F�����ުv��t�����èS���ϥΤ��媺�Ŷ��A�F��������B�q�i�B�k�Ұ򥻤W���O�H�^��Ѽg�A��������B��D�x��y�����C�U�a��C�N�b���C�ɰʥ����ᤣ�[�A����j�DZR��ǥͷ|�b 1968�~ 1��l�}�u����C���x��y��v�y�ͷ|�A���X�u�䩲����椤�妨���x��y��v���n�D�A���Y�o����|�U�ɯS�O�O�C�~�ǥͪ�����C���p�����o���߳��ѡA�ĭz�N����C���k�w�y�媺�z�ѩM�ߪk�����n�ʡA�n�D���^��ɦ��P�����k�w�a��C99
1971�~��A������p�۱¨������g�����x�C�q�A�E�_���~�ؤH�I�I�h�~�����ڼ��աF�ì��ؤH�v���o�_��ij�ܫ¦�ʡA�ް_���y�ؤH�����`�C����ǥͦb 2�릨�ߡu����O.�����q��ʩe���|�v�A�V�饻�n�����]�����ij�ѡA���|��ܫ¬��ʡA��ij�饻�I�������g�C4�� 10��ĤG���ܫ«�A21�W�ѻP�ܫª��ǥͳQ���F�@�P����A����j�Ǿǥͷ|�b�ն餺�|��ܫ¡A�ѥ[���ǥͤj�W�ܬ� 1,000�H�C7�� 7��A�Ƥd�W����ǥͩM�����b���h�Q�Ȥ����|��O���ܫ¡A����F���X�ʤj��ĵ�������A������K��ǹB���o�i�C1972�~ 5��A����C�~�զ��u�O���p�X�}�u�v�A�p�P�u���p�v���O��������饻�n�����]�M����n���`����]�����ij�ѡC100
�u����X�k�ơv�M�u�O���v�a�X�F�����N�Ѫ����D�A��Y�ϴު��֤����h�C�]���A������H���|�D�q���ذ�a���ɭԡA���䪺�j�M�ǥͬ����ӷP��ۻ��A�P�ɤ]�{�P�F�u����H�v�������C�t�~�A�O���B�ʰ��F����ǥͩM�C�~�A��ҵo�F���|�j���A�}�����O�q������F�N���M���}��ʪ����e�C���G�F���Q�����ܬF���A�]�O�ֽק��ܤF��ܫ¹C�檺�A�סC1972�~���u��̱Юv�~�S�B�ʡv�i�@�B�o�����|���O�q�A���ϬF���b�Юv�����v�q�W���B�C1973�~���u�ϳg�áA�����f�v�B�ʫh�����ʭ����䥫�����h���|���D���B�ʡC101
�W�z���|�B�ʵo�ͪ��P�ɡA�j�q�H�u�{�Ѥ���v�����l���M�ڬ��ʦb�j�M�ǥͤ��}�i�C1971�~ 12��A����j�Ǿǥͷ|�|��F�u�^���[���Ρv�A�O����v�N�q�C�O���B�����M�P�i�F���䥫�����R������M���ڷP���A�������ڦ@����^��Ţ�n����C�[���δ��ѤF������IJ�B�˨����礤�ꪺ���|�C�b����F�����׭����M�S�O�w�ƤU�A�ǥͰ��[�����O���n���s�ͨƪ��F�L�̦^���Ȱ_���׳����A��P������ǥͶɼ}����Ϊ��|�D�q���ͤF�@�w���@�ΡC��j�[���άO����j�M�P�Ǥj�q�^�쯪�ꤺ�a�Ȧ檺�}�l�A�H���ӨӪ��O�j�M�|�աu��O�p�աv�����ߥH�ΰ�ưQ�סB�y�͡B�ͬ��絥���ʡC�o�ѨӦ۫C�~�ǥͪ��^���a����P������|�H�ܥ��y���u������v�׶��_�ӡA�ש��}�F������|���[�H�ӹ襤�ꪺ���ߡC102
1973�~�A���p�P�U�|�զX�@�|��F�@�ӡu����g�v�A���ʥ]�A�i���B�Q�שM�y�͡A�}�ҤF�{�Ѥ���B�ʤ@�ӷs���o�i���q�C�u����g�v�j���X�Y�j���w��A�䤤�̨��w�諸�O�u�����N�v�Ϥ��i���v�C�i���M���ʱq����j�Ƕ}�l�A�M����y�b��L�|�ձ��X�A���G�l�޶W�L�@�U�H�ѥ[�C�q 1973�~�� 1978�~�A�u����g�v�s�򤻦~�C�~�|��@���A�C�@�������W�L�@�U�H�ѥ[�A���Z���M�C103
�b�ǹB���o�i�L�{���A�u��{�����v���v�����������u�{���v�M�u�����v��ӭ��I�A�ѻP���C�~�ǥͤ]�]�������u��鬣�v�M�u���|���v��j�}��C104 1976�~�u�|�H���v���x��ǹB���I��V�u�����v�A���`��H��������b������|�A�o�ɴ����j�M�ɾǥ͹ﭻ�䦳���j���k�ݷP�A�����Φ��@�ѥH���䬰�a����Q�C105
���䪺�ǹB�ѱM�W�ǥ͵o�_�A�̫�v�T�M�Ϊ��|�U���h�A���ǥͤ]���i�X����|���h�����ۡC1977�~�o�ͪ��u���H�ƥ�v�A���DZЮv�M�ǥͦ@�P�W����@�M�R���A�޵o���|�s�x���`���H���Ǫ��İ]���D�C���@�L�{�����M�o�ͱШ|�p�ʮըö}���ѻP�R���Юv�������A�̫�b�j�M�ǥͪ��䴩�U�A���|�U�ɸU�l�H�X�u���骺�u���H�ƥ�����j�|�v�A���ϱШ|�p�̲׬��ܪ��v�ͥt�]�s�աA�Ʊ��~�i�����C 106
���H�ƥ�O���|ı���~���ƪ����n���{�A����������|��F 20�@�� 70�~�N�w�g���ܦ��t�@�Ӫ��A�A���䪺�������A�H�o�ӫ����@���ȩ~�a�A�ϦӲ��ͤF�@�p���k�ݷP�A�åB�����H�ܪ����覡�h���@�ӤH�v�q�Ϊ��|���q�C�b�o�L�{���A���䥫���U�ӷU���ߦۤv�P�P��a��~���������t���A�åѦ����͹鶴���{�P�����_�����C
�`��
1.�m����@�E�K�C�~�n�A����G�F���L�ȧ��A 1987�~�A�� 3���C
2. �g�٦h���ƿԸߩe���|�G�m�@�E�C�E�~�g�٦h���ƿԸߩe���|���i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A1979�~�A�� 33�B235�� 236���FHong Kong Annual Digest of Statistics, Hong Kong: Census and Statistics Department, 1978, p. 63.
3. �g�٦h���ƿԸߩe���|�G�m�@�E�C�E�~�g�٦h���ƿԸߩe���|���i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A1979�~�A�� 35�� 36�B238���C

4. Hong Kong Review of Overseas Trade in 1971, Hong Kong: Census and Statistics Department, 1972, p. 19; Hong Kong Review of Overseas Trade in 1981, Hong Kong: Census and Statistics Department, 1982, pp. 20�V21.
5. Hong Kong Annual Digest of Statistics, Hong Kong: Census and Statistics Department, 1985, p. 37.

6. �콦�u�~��Z�s�G�m����콦�B�q���B�q�l�~�n�A����G�@�ɶT���X�����A1983�~�A�� 12���C
7. Hong Kong Review of Overseas Trade in 1972, Hong Kong: Census and Statistics Department, 1973, p. 15. 8. ���a���B�����~�G�m���������u�~�o�i�v�n�A����G������t�ӷ|�������q�A 1993�~�A�� 42�� 44���C 9. ���a���B�����~�G�m���������u�~�o�i�v�n�A����G������t�ӷ|�������q�A 1993�~�A�� 76�B80���C
10. ���a���B�����~�G�m���������u�~�o�i�v�n�A����G������t�ӷ|�������q�A 1993�~�A�� 82�� 84���F Hong Kong Review of Overseas Trade in 1978, Hong Kong: Census and Statistics Department, 1979, pp. 9, 27.
11. �B���åD�s�G�m²������v�n�ĤT���A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2016�~�A�� 362���C
12. �g�٦h���ƿԸߩe���|�G�m�@�E�C�E�~�g�٦h���ƿԸߩe���|���i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A1979�~�A�� 35�� 36�B163���C
13. �g�٦h���ƿԸߩe���|�G�m�@�E�C�E�~�g�٦h���ƿԸߩe���|���i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A1979�~�A�� 54���C
14. �g�٦h���ƿԸߩe���|�G�m�@�E�C�E�~�g�٦h���ƿԸߩe���|���i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A1979�~�A�� 53���C
15. �P�G���G�q���������t�r�A����Z�D�s�G�m����v�s�s�n�W�q���W�U�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2017�~�A�� 372�� 373�B388�B389���C
16. �P�G���G�q���������t�r�A����Z�D�s�G�m����v�s�s�n�W�q���W�U�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2017�~�A�� 376�� 377���C
17. �P�G���G�q���������t�r�A����Z�D�s�G�m����v�s�s�n�W�q���W�U�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2017�~�A�� 375�B379���C

18. �P�G���G�q���������t�r�A����Z�D�s�G�m����v�s�s�n�W�q���W�U�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2017�~�A�� 377�� 378���C 19. �B���åD�s�G�m²������v�n�ĤT���A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2016�~�A�� 364���C 20. �B���åD�s�G�m²������v�n�ĤT���A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2016�~�A�� 364�� 365���C 21. �Ǿl�y�G�q�ԫ���ķ~���t�ܩM�o�i�r�A���B���åD�s�G�m20�@��������g�١n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2004�~�A�� 294�� 298���C
22. ���K�j�B�����j�G�m�m�⭻�� 1940s�V1960s�n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2013�~�A�� 12���C

23. �g�٦h���ƿԸߩe���|�G�m�@�E�C�E�~�g�٦h���ƿԸߩe���|���i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A1979�~�A�� 256���C 24. �����ۡG�m����a���~�ʦ~�n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2001�~�A�� 69���C
25. �B���åD�s�G�m²������v�n�ĤT���A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2016�~�A�� 366���C

26. ����S�O��F�ϬF���έp�B�G�m���a�Ͳ��`�Ȧ��p�@�E���@�~�ܤ@�E�E�K�~�n�A����G�F���L�ȧ��A1999�~�A�� 66�� 69���C
27. ����S�O��F�ϬF���έp�B�G�m���a�Ͳ��`�Ȧ��p�@�E���@�~�ܤ@�E�E�K�~�n�A����G�F���L�ȧ��A1999�~�A�� 12�� 13���C

28. Wong Po-shang, The Influx of Chinese Capital into Hong Kong since 1937, Hong Kong: Kai Ming Press, 1958, p. 5.
29. �B���åD�s�G�m²������v�n�ĤT���A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2016�~�A�� 355���C
30.�q�G�Q�~�Ӫ��g�٦��N�r�A�m����@�E�C���~�G�@�E�C���~����~���n�A����G�F���L�ȧ��A1976�~�A�� 2���C
31. ���h�B�����ޡG�m���䪺�g�١]�@�^�n�A�_�ʡG�s�إX�����A 1996�~�A�� 153���C 32. �}��^�G�m�ڲ������w�l���n�A����G�ح^��T���A 1992�~�A�� 20���C

33. �|�L�G�q�C�G�u��M����u�~�r�A�m�E�s�`�ӷ|�G�Q�P�~�����S�Z�n�A����G�E�s�`�ӷ|�S�Z�s�L�e���|�A1959�~�C
34. �����~�T�����߽s�ۡG�m�ʩ����סA1957�V2006�G����X�f�ӫ~����| 100�������n�A�s�{�G�n�����X�����A 2006�~�A�� 9�B21���C

35. Joint Communique issued by the Representatives of the People��s Committee of Po On County, Kwangtung, China, and of the Hong Kong Authorities on the Supply of Water from Shum Chun Reservoir to Hong Kong, 15 November 1960, CO 1030/1280, p. 38; �s�F�٤H���e���|�����������q�F�������ѵ���

��B�E�s����ij�]���媩�^ , 22 April 1964, CO 1030/1657, pp. 149�V150�F�Ѧҧ����G�q���䶼���a�Ѿa�a�a���a�r�A�m��ڰӳ��n�A 1996�~ 11�� 4��C
36. ���h�B�����ޡG�m���䪺�g�١]�@�^�n�A�_�ʡG�s�إX�����A 1996�~�A�� 82���F�m���� 1996�n�A����G�F���L�ȧ��A 1996�~�A�� 182���F�m���� 1997�n�A����G�F���L�ȧ��A 1997�~�A�� 182���F�m���� �X�ڶi�s�����n�A����G�F���L�ȧ��A 1998�~�A�� 179���C
37. �����G�q���a�O���� 600�U��������԰�a�r�C
38. �����G�q�T��֨��X������D���ͩR�u�r�A�m�s�F�j�g�T�n1997�~ 1��A�� 53�� 54���C�����G�q���a�O���� 600�U��������԰�a�r�C
39. Restoration of the Lawful Rights of the People��s Republic of China in the United Nations A/RES/2758(XXVI), United Nations General Assembly Session 26, p. 2.
40. Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, Vol. 1, Supplement No. 23 (A/8723/Rev. 1), United Nations General Assembly Session 27, pp. 64,70.
41. Hong Kong Population and Housing Census Main Report 1971, Hong Kong: Census and Statistics Department, p. 71.

42. �f�j�֡G�m���������Ѫ��C�Q�~�N�n�A����G���خѧ��]����^�������q�A 2012�~�A�� 16�� 21���C
43. Address by H. E. the Governor, Hong Kong Hansard, 18 October 1972, pp. 2�V23.
44. Annual Despatch for 1972: Hong Kong, 1 January 1973, FCO 40/440, p. 11.

45.�m�@�E�����~�E�s�̰ʽլd�e���|���i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1967�~�A�� 89�B 93�B94�B96�B98���C
46. Hong Kong: A Review of Principal Developments, From David Trench to the Secretary of State for the Colonies, 15 December 1966, FCO 21/191, pp. 204�V 205.
47.�m����u�Ӥ���n�A 1967�~ 6�� 26��C
48. Hong Kong: Annual Review for 1973, 4 January 1974, FCO 40/547, p. 79.
49. Hong Kong: Annual Review for 1973, 4 January 1974, FCO 40/547, pp. 77,79.

50. �f�j�֡G�m���������Ѫ��C�Q�~�N�n�A����G���خѧ��]����^�������q�A 2012�~�A�� 126�� 128���C
51. Annual Despatch for 1972: Hong Kong, 1 January 1973, FCO 40/440, p. 12.
52. MacLehose to the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, 4 January 1974, FCO 40/492, pp. 79�V80.

53. Hong Kong: Annual Review for 1975, from Maclehose to the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, 23 January 1976, FCO 40/707, p. 12.
54. Address by H. E. the Governor, Hong Kong Hansard, 18 October 1972, pp. 4�V5.
55. Address by H. E. the Governor, Hong Kong Hansard, 18 October 1972, p. 6.
56. Alan Smart, The Shek Kip Mei Myth: Squatters, Fires and Colonial Rulers in Hong Kong, 1950�V1963, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2006, pp. 12�V13.
57. Hong Kong Annual Digest of Statistics 1983, Hong Kong: Census and Statistics Department, 1983, p. 110.
58. �s���[�G�q���䪺�����o�i�M�ؿv�r�A������Z�D�s�G�m����v�s�s�n�W�q���W�U�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2017�~�A�� 259�� 260���C
59. ��Lord MacLehose of Beoch��, The Telegraph, 1 June 2000.
60. Hong Kong 1981 Census Main Report vol.1, Hong Kong: Census and Statistics Department, p. 172. Pui-yin Ho, Making Hong Kong: A History of Its Urban Development, Cheltemham: Elgar, 2018, pp. 190�V198

61. �B���M�G�m�s��²�v�n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 1999�~�A�� 83�� 121���F���E�M�G�m�s�ɤp���Φt�F����s�G���v�B�{���P�e¤�n�A����G�s�ɶmij����s���ߡA2016�~�A�� 42�� 43���C
62.�m�ʨ�����h�լd�e���|�ĤG�����i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1973�~�A�� 9���C 63.�m�ʨ�����h�լd�e���|�ĤG�����i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1973�~�A�� 6���C
64. Hong Kong to the Secretary of State for the Colonies, Telegram, 17 January 1962, CO 1030/1386, pp. 26�V27�F�m�g�ð��D�G�`�ȩe���|�B�Ըߩe���|���i�ѡn�A����G����F���L�ȧ��A1962�~�C
65.�m�ʨ�����h�լd�e���|�Ĥ@�����i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1973�~�A�� 13���F Summary of Blair-Kerr Recommendations and FCO comments, 16 October 1973, FCO 40/455, p. 17.
66.�m�ʨ�����h�լd�e���|�ĤG�����i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1973�~�A�� 2�� 3���C
67. First Report of the Commission of Inquiry, FCO 40/451, pp.18,25�F�m�ʨ�����h�լd�e���|�Ĥ@�����i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1973�~�A�� 4�B19���C
68. A. C. Stuart to Wilford, 29 August 1973, FCO 40/453, p. 19.
69. Address by H. E. the Governor, Hong Kong Hansard, 17 October 1973, p. 17.
70. ���x�G�q����Ҥu�F�����R�r�A���������s�G�m�s���|�F���n�A����G����j�ǥX�����A1999�~�A�� 237�� 238���F����d�G�q���Īk�r�A�����ݵ��s�G�m����k���סn�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2015�~�A�� 638���C

71. ����d�G�q���Īk�r�A�����ݵ��s�G�m����k���סn�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A2015�~�A�� 611�� 638���C
72. �P���G�m����u�B�v�n�A����G�Q�T�X�����A 2009�~�A�� 510���C 73. �P���G�m����u�B�v�n�A����G�Q�T�X�����A 2009�~�A�� 511���C

74. ����d�G�q���Īk�r�A�����ݵ��s�G�m����k���סn�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A2015�~�A�� 638���C 75.�m������|�֧Q�ե֮ѡG�i�J�K�Q�~�N�����|�֧Q�n�A����G�F���L�ȧ��A 1979�~�A�� 4�� 5���C

76.�m������|�֧Q�ե֮ѡG�i�J�K�Q�~�N�����|�֧Q�n�A����G�F���L�ȧ��A 1979�~�A�� 4�� 5���C
77. Hong Kong Annual Digest of Statistics 1978, Hong Kong: Census and Statistics Department, 1978, p. 102.
78. ����F���s�G�m�Ш|�F���ե֮ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1965�~�A�� 1���C 79. ����F���s�G�m�Ш|�F���ե֮ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1965�~�A�� 3�B5���C
80. J. Canning, Hong Kong Education Department Annual Summary 1971�V72, Hong Kong: Government Printer, 1972, pp. 1�V2. 81.�m���䥼�ӤQ�~���������Ш|�A1974�~ 10�� 16��e��ߪk�������n�A����G�F���L�ȧ��A1974�~�A�� 3���C
82.�m�E�~�j���Ш|�˰Q���i�n�A����G�Ш|�e���|�ǮձШ|�˰Q�p�աA 1997�~�A�� 13���C

83. Charles Humana, ��The Headmaster of Hongkong��, The Guardian, 14 July 1967; �E���H�G�m����A1967�n�A����G�Ѧa�ϮѦ������q�A 2012�~�A�� 305���C

84.�m�@�E�����~�E�s�̰ʽլd�e���|���i�ѡn�A����G�F���L�ȧ��A 1967�~�A�� 89�B 93�B94�B96�B98���C
85. Hong Kong: A Review of Principal Developments, From David Trench to the Secretary of State for the Colonies, 15 December 1966, FCO 21/191, pp. 204�V 205.
86. David Trench to the Secretary of State for the Colonies, 23 June 1967, FCO 21/192, pp. 53�V58; David Trench to the Secretary of State for the Colonies, 13 February 1968, FCO 21/194, pp. 187�V194.
87. Hong Kong: A Review of Principal Developments, From David Trench to the Secretary of State for the Colonies, 15 December 1966, FCO 21/191, p. 205.

88. �i�a���G�m���C�ɰʡG����ԫ���v���������n�A����G����j�ǥX�����A2012�~�A�� 9���C
89. Guidelines for the Governor Designate, Hong Kong, MacLehose to Monson, 18 October 1971, FCO 40/329, p. 11; ���^�s�G�m�ުv����G�^��ѱK�ɮת��ҥܡn�A����G���z�j�ǥX�����A 2012�~�A�� 21���C
90.���^�s�G�m�ުv����G�^��ѱK�ɮת��ҥܡn�A����G���z�j�ǥX�����A 2012�~�A�� 7���C
91. Guidelines for the Governor Designate, Hong Kong, MacLehose to Monson, 18 October 1971, FCO 40/329, pp. 12�V13.
92. MacLehose to Wilford, 27 October 1971, FCO 40/331, p. 15.
93. Hong Kong in the new Sino/British dialogue, MacLehose to Sir Alex Douglas Home, 5 May 1972, FCO 21/1023, pp. 15�V16.
94. Hong Kong in the new Sino/British dialogue, MacLehose to Sir Alex Douglas Home, 5 May 1972, FCO 21/1023, pp. 16�V17.
95. Maclehose to the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, 27 May 1974, FCO 40/510, pp. 71�V72. 96.�f�j�֡G�m���������Ѫ��C�Q�~�N�n�A����G���خѧ��]����^�������q�A 2012�~�A�� 21���C 97.�P�÷s�G�m����H�������{�P�M�����[�n�A����G���خѧ��]����^�������q�A 2015�~�A�� 29���C 98.����M�W�ǥ��p�|�s�G�m����ǥ͹B�ʦ^�U�n�A����G�s����X�����A 1983�~�A�� 78���C 99.����M�W�ǥ��p�|�s�G�m����ǥ͹B�ʦ^�U�n�A����G�s����X�����A 1983�~�A�� 12�V16���C 100.�����G�m����j�ưO�]�����e 214�~�Ф��� 1997�~�^�n�A�_�ʡG�H������X�����A 1997�~�A�� 126�� 127���C 101.John Carroll, A Concise History of Hong Kong, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2007, pp. 167�V176. 102.����M�W�ǥ��p�|�s�G�m����ǥ͹B�ʦ^�U�n�A����G�s����X�����A 1983�~�A�� 25�B58���C 103.����M�W�ǥ��p�|�s�G�m����ǥ͹B�ʦ^�U�n�A����G�s����X�����A 1983�~�A�� 25�B58�B159�� 160���C 104.����M�W�ǥ��p�|�s�G�m����ǥ͹B�ʦ^�U�n�A����G�s����X�����A 1983�~�A�� 97�� 99���C 105.����M�W�ǥ��p�|�s�G�m����ǥ͹B�ʦ^�U�n�A����G�s����X�����A 1983�~�A�� 5�B�� 189���C

106.����M�W�ǥ��p�|�s�G�m����ǥ͹B�ʦ^�U�n�A����G�s����X�����A 1983�~�A�� 152�� 155���C

�Ĥ@�`���~���^���ﭻ��e�~���D���A��
�@
�^��F���ﭻ��a�쪺�~�{����F���B�z������D���A�צ~�N���^���ﭻ��e�~���A��
�ĤG�`���^�p�X�n���M�򥻪k����w
�@
���^�p�X�n����ñ�p
�򥻪k����w
�ĤT�`�L��������^��A
�@
�u�s�����v�ƥ�^����ʬF��ﭲ���N�ϩM���k�m�H�v�k�ױ��ҡn����q�P�v�T�^�w�d�u�T�H�ϡv�P����u�t�_�l�_�v
�ĥ|�`�ﭲ�}��P��a�g�T���Y���o�i
�@
��a�T�������t�W����Ӧb���a�����s�y�~���E�M����g���૬����b����
1970

1972�~ 11�� 8��A�� 27���p�X��j�|�q�L�Mij�A�T�{����ﭻ����D���߳��M�n�D�C

1979�~ 3�� 29��A�H�p���b����������z�E�ɻ��G�u�b�۷������ɶ����A�����٥i�H�d�����ꥻ�D�q�A�ӧڭ̷d�ڭ̪����|�D�q�C�v�]�s�ت��Ӥ��^

1984�~ 12�� 19��A���^������󭻴���D���p�X�n���Ѥ��^���F�������������M�������ҤH�b�_�ʥ���ñ�p�C�H�p���B���������X�u�Fñ�r�����C�]�s�ت��Ӥ��^

1985�~ 7�� 1��A����S�O��F�ϰ򥻪k�_��e���|�Ĥ@���|ij�b�_�ʤH���j�|���|��C�]�s�ت��Ӥ��^

1997�~ 6�� 30��ȩ]�A�H�x�^��ޥ��Ϊv�������q���������˽c�C�]����F���s�D�B�Ӥ��^

1997�~ 6�� 30��ȩ]�� 7�� 1����A���^��ꭻ��汵�����b����|ij�i�����߷s�l���Ӥj�|�󶩭��|��C�]�s�ت��Ӥ��^

1980�~�A������߶��λP������ί�ť_�ʺ޲z���X�쪺�_�ʯ�ŭ��~�������q�A�O�ﭲ�}���Ĥ@�a���~�X�ꤽ�q�C�]�_�ʯ�ŭ��~�������q���ѡ^

�ؼ��j�H�� 1983�~�ئ��A�O���ꤺ�a�]�b���䪺�̤j�T�����c�ؼ����Φb�W�J���줽�j�ӡC
19�@���^����⭻��a�ϡF���ᤤ��g���F�v�󭡡B�ܤ�Ԫ��B��@���ԡF�^��l�׺����ﭻ�䪺�Ϊv�C���L�A�^��b 1898�~�j������ñ�q���s�ɯ����o���^�v���䪺í�w���A�I�U�ܼơC�H.�E�Q�E�~�����麥����A�s�ɯ������������޵o����e�~���D���ɤ��u�A�^��ﭻ�䪺�ުv�ש�n���ﭫ�j����ܡC�^��L�k�A�H�߲M���������z�ѡA�������ӭ���a�Ϫ��ުv�C
20�@�� 70�~�N���A�s�ɯ����N������A����e�~���D�Q���W�F���^���ij�Ƥ�{�C�g�L������F��~���ͧP�A���^���ש�F����ij�A�æb 1984�~ 12�� 19��ñ�p���󭻴�e�~���D���p�X�n���C���^�p�X�n���T�{�G���ؤH���@�M��F���� 1997�~ 7�� 1��ﭻ���_��ϥD�v�A�^��F����P��N������٤���C�^�v����ʾl�~�����v�ܦ��ש󹺤W�y���C
����e�~�ͧP���ڡA������|�@�׳��J�e����������ŵ�����C�o�ɭԪ�������|�o���X�孲���ç��A���ﭲ�}�񪺬F���A�����䪺�g�ٱa�ӥ��j���o�i�����J�C����u�Ӭɥ_�W�]�t��ӡA�J�X�j�F���䪺�u�ӷ~���ϡA��P�i�F���ꪺ�ﭲ�}��C�F�v�P�ӷ~�����V���ʡA�����^�k�e�����|�`�A�F������|�N�b�o�ؽ����Ӧh�V���ʺA��½�}�s���@���C

�Ĥ@�`�@���~���^���ﭻ��e�~���D���A��
�^��F���ﭻ��a�쪺�~�{
�^��۶}��H�Ӥ@���b����֦����j���ӷ~�Q�q�F����b�ԫᨳ�t��_�;��A�������F�a�ϳ̨�g�ٹ�O�������C�^��ޥ��a�j����
���b 1949�~���g��X�^��b���䪺����`�B�j���� 1.56���^��C1���b 1947�~���ɭԡA������q�x�w�g�`�N�쭻��ź�H���g�٤O�q�C�L���X���䪺��~�T���`�B���F 1.75���^��A�W�L����B�饻�M�s���������~�T���`�B�A�]�W�L���ӨȩM��߻����~�T���`�B���@�b�C�@�~�᭻���~�T���`�B���ɦ� 2.28���^��A�����@�ɳ̤j����f�T�����ߤ��@�C���q�x�P�ɫ��X�A���䦳 40%���T���B�Ӧۤ���A����O�^��ӫ~�B�����ꤺ�a���j�������D�n�q�D�A�]�O�^��ӫ~�b�F�誺���R�o���C�^��i�H�R���Q�γo�ؿW�@�L�G���u�ռW�[��ӫ~�X�f�C2
���L�A����g���c�a���I��O�^������_�����~�C�ԫ�@�ɤϴޥ��D�q�����q�����A�~��������䪺�ޥ��Ϊv�O�^��F���n���諸���D�F��@���Ԫ��o�i���o�ا����W�K�����Ԫ��]���C1948�~ 12�� 9��A�^��~��j�ڨ���V���մ���Ƨѿ��A�襤��ꤺ���մ��X�P�_�M�ﵦ�C�L�b�Ƨѿ����󤤻{���G�u�p�G�@���ҤH�Ϊv�F������A�X��L�̦ۤv����]�A�L�̥i���@�N�Ȯɨϭ����~�򦨬��^��ޤߪ���H�C�v�L�S��ߦ@���ҤH�p�G��ܦb�g�پԽu�ﭻ��o�ʧN�ԡA�i��|���ʽ}�u�A�b�Y�{�פW�ϭ��䪺�g�����ȡC�L�����׬O�G�u�p�G��Ӥ��곣�Ѧ@���ҤH�Ϊv�A�����_�~��@���^�ꪺ�ޥ��a�A���M��@���ҤH�O�_�P��@�Ӳ�´�M�B�@�}�n���^���f���Q��L�̻P�~���@�ɪ��T���v�C 3���媺�ݪk�ϬM�X�^�갪�ũx���������ߺA�G�@�譱�{������s�F���X��ۤv����]�A���i���������{�����ܡF�@�譱�S�S�O��ߤ���|�ϥέx�ƥH�~����q���_����C
�ƹ�W�^��õL�������H�ߨ̾a�ۤv���O�q�O���b���䪺�Ϊv�a��C1949�~ 5�� 26��A�^�ꤺ�շ|ij�n�D�p���ưȤj�کM�~��j�ڴN���䧽�ժ��o�i�M�W�����x���M�w�A�q������M�^�p����L��a�F�ç˲M�o�ǰ�a�u�O�_�@�N����O.����B����@�q�j���o�ʫI�����F���A�æb���ݭn���A���ɴ��o�����}�n������o�@�F���v�C 4���ޭ^��F����.�u����@���D�q�I���v���X���M�D�٦��a������A���h�ư�a�����ճo�O�^������ޥ��Ϊv���V�O�F�b�ԫ���ڸѩ�B�ʰ������ζդU�A�o�ǰ�a�ä��@�N���^�ꪺ�Q�q�[�����ꪺ�t��A�]�ӱĨ��ŭl���A�סA�����ƦܤϹ�^�ꪺ���k�C
�b�o�ر��p�U�A�^��ߦ����_�W���x���쭻��A�ñj�ƭ�����|����������C�^������\�X�j�w�����աA��ڤW�@�n�dzơA���n�ɦҼ{�P���@�ͧP�Ʀܰ�ڦ@�ޭ��䪺�i��ʡC1949�~ 8�뤤���A����M�鴵��q�F���󭻴�e�~���p�X�Ƨѿ��C�L�̫��X�A�L�פ��@�I�[���O�٬O�ʥΪZ�O�A�^�곣���i�H�b������D�W�V���@���B�A�_�h�^��N���i���~��O���b�F�n�Ȫ��a��M�v�T�O�A�󤣥i�����@�ܨ�����C�L�̬۫H�A���D�^��b����M�Ȭw���{�X�M�ߩM��O�A�_�h�j��������H���|�p�U�P���@����C�L�̻{���A�^��F���u���ӻP�@�ӡu�ͦn���v�B�u���D���v�B�u�Τ@���v�M�uí�w���v����F���ͧP���䪺�e
�~�C�b�o�˪��F���b����X�{���e�A�^�ꥲ����������a�줣�ܡC5
���շ|ij�b 8�멳�Q�פF�o�����󭻴�e�~���p�X�Ƨѿ��C���դj�ڻ{���A�p�G���X����F�����ӬO�u���D���v�o�ӱ���A�䵲�G�O�ư��b����ɭԦP���@�F���Q�׭�����D���i��ʡC���ճ̫᪺�N���O�A�p�X�Ƨѿ�����P����F���ͧP����e�~�����󪺫�ij�A�i�H�����@���@�ӵu�����F���A�����R���u���D���v�@���C 6�^��F�����G�N�Ѩ�A�p�G����F���������X�ͧP����e�~���D�A�ڵ��ͧP�ëD��������ܡC���Ǥj�ڴ��X�ﭻ�����ڦ@�ު���ij�F���G�|ijij�M�A���Ӷi�@�B�Ҽ{�b���[�N�ӹﭻ����Y�اΦ�����ڦ@�ު��i��ʡC�p�G�~��j�ڻ{�����ƥi��A�i�H�q�L�M�����ȭ�D������ܡA�ձ�����F���O�_����o�جF���C7
1949�~ 10�� 1��A���ؤH���@�M�ꦨ�ߡC���᪺���v�ҩ��A�^�ꦹ�e�襤�@�N������D�ҧ@������P��ڬۥh�ƻ��F���䪺�a��j�P���ܡA���M�O�^��b���F���@�ӷ�����q���ӷ~�����C1957�~ 2��A�^��ޥ��a���x���V���ۧe��@���W���m�����^�ꪺ���ȩM�N���n�����A���X�^��F���S�������䪺�o�i��O�@���@�@�A�M���ɴ��Ω󭻴䪺�x�O�@�~�u�ݭn 700�U�^��A�Y�ϵo�;Ԫ��ɷ|���ҼW�[�A�۹�^��O�ٻ��F�Q�q�����n�}��u�O�E���@��C�P�ɡA����O�^��@�Ӭ��� 3,300�U�骺�X�f�����A�^��ﭻ��X�f�����M��ơA�^�ꪺ�f����g������f�ܨ�L���F��a�C�ުv���䪺�u�������A�O����u�t�P�Y�ǭ^��u�t�������v���Ӥw�C8�ƹ�W�^��F�����O�@���ꪺ�u�~�A��v���j������ñ�q��´�~�����ij�F�]���A�������M�O�^��b���F���@�ӬF�v���ߩM�x�ư�a�A���ުv���䪺�����ƧC�F�^���~���������򥻤W���Q�L�`�A�ުv���䪺�֤ߦҼ{���M�O�g�ٰ��D�C

����F���B�z������D���A��
����O�^��P�M�¬F��ñ�q�����������������v�����A�M�µ�������A����i�J�s�����v���q�F���ꪺ�_�v�F���M����F�������ϥH�s�����~���Y�B�z���䪺���D�A�å��ᴣ�X���^�s�ɪ��n�D�C
1919�~�A�_�v�F�����X�N���ѥ[�ھ��M�|�A���X�m�Ʊ���󻡩��n�A�b�k�ٯ��ɦa���n�D���A���T����F�s�ɡC 9�������ꪺ�D�ԡA�^��ޥ��a���M�~�泡�p�X���X�Ϲ�F�^��n�ؤ��Ϧ�����] J. N.
Jordan�^��b�_�ʴ��X�F�ϯ��ɦa�u���ߤơv�Ρu��ڤơv���p���C�ƹ�W�ھ��M�|�Q�^�B�k��ӲĤ@���@�ɤj�Ԫ��D�n�ԳӰ����A�ڥ����i��b�|ij�W�@�X�����b���ꪺ�J�o�Q�q��ij�M�C 5�� 14��A�ɥ��M�|�D�u���k���`�z�J�Q�s���] Georges Clemenceau�^�P�礤��~���`���A�����ѨM�������D�ëD�M�|��¾�d�F 10����F�����n�D�]�ӳQ�_�M�C�H.���v�o�i�A�C�j�j�����b�د��ɦa�������k�٤���A�u���ּƥ��١A�]�A�s�ɡC
�ĤG���@�ɤj�Ԯɴ��A����O���x�b�ȤӦa�Ϫ��D�n�����A��ڦa����۴��ɡA����F����O���s���X������D�A����H��ڥ��x�ѨM���v��d�U�Ӫ������������C1942�~�U�b�~�A�����ֽ׶}�l���d�^�ꪺ�ޥ��F���A��ݭ^���H�@�������٭��䤩����A�åB���o���b�ت��v�~�k�v�C�P�~ 10��A�^�����}�l�P����ӰQ�o���v�~�k�v�M�q�߷s�������D�C����F�����w�F���^�s����סA�C�J�n�D�פ� 1898�~�m�i�ݭ���ɧ}�M���n�����ڡA�ô��X�u�^��b�E�s���ɦa����F�P�޲z�v�A�s�P��x���겣�P�x���ŰȡA�����椤�إ���F���C�v11����F�����M�u�����k�ٷs�ɡA�õLIJ�έ���M�E�s�o��B�Φ����g�a�A���^��F���@�����B�A���M�Ϲ�C12��A�^��n�ؤj�����p�P����~�泡�����l��ͧP�A�����^�ꤣ�dzưQ�׷s�ɰ��D�C���l����X�A���ꤽ���{�����ɦa�P�����ݩ�P�@�då�A���������Y���]�A�s�ɰ��D�A�N����������^��ꤧ�����~�ѡC�����۫h���ܡA�������p�G���]�A���^�s�ɡA�L�N���P�Nñ�r�C 12�ͧP�@�׳�������F�������ۦb���U�U���U�̲רM�w��^����C����F���P�N�s�����A�s�ɯ��ɦa���D�A���O�d��ᴣ�X�P�@���D���v�Q�C���^����̲צb 1943�~ 1�� 11��ñ�q�s���C
1949�~ 10��A���ؤH���@�M�ꦨ�ߡA�^�����󭻴���D������ܬ����@��ɫإߪ����ؤH���@�M��F���C�s����F���ﭻ����D�õL�s���߳��A���M�O���@���@�e�D�i�G(1)����O���ꪺ��g�F(2)���ꤣ�ӻ{�Ұ�D�q�j�[���T�Ӥ����������F(3)�D�i�b�A���ɾ��q�L�ͧP�ѨM�o�@���D�F(4)���ѨM�e�Ȯɺ����{���C13����F�������t���S���F���A�ﭻ��Ĩ��u��������A�R���Q�Ρv����w�C 14
��ꤤ�@�ﭻ�䪺�F���M��w�O���v�n�֪����G�C���b 1927�~�� 1937�~�g�a���R�ɴ��A���@�D�n��ɤH�N���g�Q�έ��䪺�S�����Ҷ}�i���R�u�@�C1927�~ 10��W�����A�P���ӦP�n���_�q�x�D�O����������A��x�~���f���C�L�M�����B¿�a���q�s�F���׿����[���Z�����p���F����C�P���Ӧb�E�s�o�¦a�s�F�D���Ҿi�f�����A���g�ѥ[�b���䪺���@�s�F�٩e�l�}����s�s�{�_�q���|ij�C11��W���A�P���ӱq�E�s�`��.�����F�W���C15 1928�~ 3�뤤���� 4�뤤���A�P���ӦA������D���s�F�٩e�X�j�|ij�A�B�z�s�{�_�q��������D�C�L�٫��ܤ��@�s�F�٩e��´��ϤF�b����Q�����s�F�٩e�ѰO�H���L�C16 1929�~�V�A�P���Ӧb�W���إ߲Ĥ@�Ӧa�U�L�u�q�x�A�P�ɬ��H�쭻��]�ߤ��x�C1930�~ 1���x�}�l�q���A���q�F���@�����P�n���Ҳ�´���q�T�p���F17����O�o���W�� �X���� �X���Y �X�j�H �X�éw �X����Ĭ�ϯ��K��q�u�����@���A�i���a��D�`���n�C18�t�~�A�H�p����b 1929�~ 9���~�g����A�V��ɼs���Ҳ�´�u�@�����@�s�F�٩e�F�Ѽs�象�p�A�ûP¿�a������ij�b�s��}�i�u�@���p���M�B�J�C19 1930�~ 1��A�H�p���A���~�g����A�ѥ[�����x�e�l�}����s����x�u�@�G�m���Q�׷|�F�æb�|�W�N�s�誺�u�@�M�ʦ�B�s�{�_�q���dzƱ��p�@�ɥR���i�C 20�q�P�B�H�G�H�b���䬡�ʪ����p�ݨӡA���@��M�w�g�x���u�R���Q�Ρv���䪺���k�A�æh���b�����a�B�z���@�n�謡�ʪ��w�ơC
�ܤ�Ԫ��ɴ��A����O�䴩���@�ܾԪ��D�n��a�C���@�b����]�ߪ��K���x��ƳB���{���ۡA���ܤ�u�@�@�X��誺�^�m�C�ԫ����A���@�M���D�Ҭ��S�Q�έ���@���n�譲�R��a�A�o�ʷs�F��B�ʡA��U���@�إ߬F�v�C�o�ɭԤ��@�̰���ɤH��A�F��ذ�᭻����D���B�z�H�έ��䪺�Q�ΡA���w�g���Բ��ʪ��c�Q�C1946�~ 12�� 9��A��A�F�b���w�^������O�̫��q����u�b������D�W���@���A�צp��v�����ݮɻ��G�u�ڭ̲{�b�����X�ߧY�k�٪��n�D�A���꨺��j�A�\�h�a�賣�S���޲z�n�A�����n�o���p�a��F�ܡH�N�ӥi����ӿ�k�ѨM�C�v21 1949�~ 2��A��A�F�b��f�Y�|��Ĭ�p�F���N���ήɴ����G�u���ѨM����B�D�������D�S���h�j�N�q�C�ۤϡA���ȧQ�γo��a����Ӧa��A�S�O�O����A��ڭ̵o�i���~���Y�B�i�X�f�T���󬰦��Q�ǡC�v22��A�F�b��@���Դ����o�����o��f���ܡA�M�����F�F���@�ﭻ����D���߳��C
1949�~�K�ѡA�w��^��F���M��������ﭻ��e�~���~�{�M��������A����m��׳��n�M�m�j�����n������o�������ĭz���@���[�I�C 1949�~ 2�� 9��A�m��׳��n�o���D���q�s����P����r�����סG
�q�^��F���M����������A�׬ݨӡA�L�̦��G�ﭻ�䪺�w�����D��������C����G��M�T��A�^�꨾�j�ڨȾ��s�j�B�ޥ����j���鴵�B���x�j�ڶP����������p��.���䪺������ܡC�ϩ��L�̻��B�۴��̩һD�쪺������Į���A����ڭ̸m������̧󬰱ӷP�C���ڭ̲פ���F�Ѧ��ءy�ӷP�z���{����Ȩ쩳���h�j�H���꥿�b�i���F�F�P�P���s���D�D�q���R�C�o�@���R���ثe����A�q�S���@���@�ʲo�A�쭻��A�Φb�z�פW�N�y����z�p�|�j�a�ڤ@�ˡA�C���M���H�C�i�����Q�����w���¯٨M���ܨӦۤ���H�����ӧQ�C����H����ꤺ�ϰʬF�v�A���o�w�ӥξԪ��ѨM�C�ܩ��~���Y�A��
�n���������ҤϰʬF�v�B�l�פ����̦ӥ~�A�M���ܵL�ݻP��ް_�Y�����ȯɡC�Y�Ϧ�����ק�վ㤧�B�A�]�|���N�~��~�|�D��ѨM�C23
2�� 17��A����m�j�����n�S�H�q���[����e�~�r���D�o�����סG
�ƹ�W�A���䪺�a��õL����M�I�A�����e�~�����p�@�ǤH�ҷQ�����˴d�[�C�Ĥ@�A���^���Y�@�V�����C���^�����M�٦����a�צp�E�s�����D�����ѨM�A�u�n�����̸ѡA�H�ͦn�A�׳B�z�A�ä����H�������誺����C�^���󤤰ꪺ�¬F�v�èS�������꨺�˦��ҥ��ϡA���H����A�b����H�������l�بS���j���֪��L�H�C�ĤG�A���ꪺ�s�F�v�õL���رƥ~���x�H�C�Z�H�����͵��P����ۥ檺��a�A�u�������w��C�L�פ����a�`���|���W�j�����P�~�꩹�٪��C�N�Ӥ���M���w�w�A�[�t�س]�A�b�ӰȤW�����P�~�ꦨ�����Y�C����\�h�����n�V�~��X�A�~��\�h�س]�����n�V�����J ..�i�楼�ӡA�������ӻP����j�����ߨ}�n���sô�A���q�o����f��������q�α����@�ΡA�ϭ���o��u���X�z���c�a�C24
�o�ɭԤ��@�|���إ߬F�v�A�祼�N���䪺�e�~�o���L�����n���A���w�g�b����q�L�m��׳��n�M�m�j�����n��������F�F���n���H���C���@�H�D��������D�ǹF�ﭻ����D���ݪk�A�b�@�w�{�פW�ϬM�X���@�ä��Ʊ椩�H�@�ؤz�w���䪺�L�H�A�q�ӤޥX���@�Ȯɺ�������{���M�O������í�w���N�ϡC
1949�~ 10��ѩ�x��F�s�F����A���@���M���u�O������{�����߳��A�Y�T���ԭx�V�Lù��H�_ 40�������̤��Y�@�u�A25�ﬣ�O�w����������ɪv�w�C���ɵثn�M�s�F�x�F������f����ɰ��D�Ĩ�
�u�O����ɥ��R�v�B�u�קK��ɪȯɡv�B�u���D�]�A���ܮz�v����w�A�ԷV�B�z��ɰ��D�C
�H.�����z�o�A���|�D�q�}��M�ꥻ�D�q�}�窺�����U�t�U�P�C�H���ꬰ�����ꥻ�D�q�}���s�����I�����g�٫���A�@���^��ޥ��a�����䦨��������ꤤ�ꪺ���n���`�C�T�B�Y����������襤�ꪺ�X�f����f�T���A����鷺�a���X�f�T���`�B�� 1952�~�_�s�~�U�^�A����鷺�a���X�f����f�B�� 1951�~�� 16���䤸���� 1958�~�� 1.6���䤸�C�P�@��������q���a�i�f�f�B�o�`�`�W�ɡA�� 1951�~�� 8.6���䤸�W�[�� 1958�~���� 14���䤸�C26�b 1951�~�A����ﭻ�䪺�T���J�W 7.4���䤸�F�b 1958�~�A����ﭻ��X�W 12.4���䤸�C�T�B�S����C����襤�ꪺ���n�ʡA�Ϧӧ�[���㭻��O����~�׭��n�ӷ����S������C
�o�q�D�`�ɴ��å����ܤ���F���ﭻ�䪺�ݪk�C1957�~ 4�� 28��A�P���Ӧb�W���u�ӬɤH�h�y�ͷ|�W���ܡA��b�g�٤W�p��o�����䪺�S���@�ΡA�p��u���کҥΡv�@�X�i�@�B���ĭz�G
���䪺�D�v�`���@�ѧڭ̬O�n���^���A�s�^��]�i��o�˷Q�C..�ڭ̤���⭻��ݦ����a�C�ﭻ�䪺�F���P�鷺�a�O���@�˪��A�p�G�ӧۡA���G�@�w�d���n�A�]������{�b�٦b�^��Ϊv�U�A�O�º骺�ꥻ�D�q�����A������|�D�q�ơA�]�����Ӫ��|�D�q�ơC����n�������ꥻ�D�q��׿�ơA�~��s�b�M�o�i�A�o��ڭ̬O���Q���C..�ڭ̦b���䪺���~�A���ӾA�����ت����ҡA�~��ϭ��䬰�کҥΡC..����i�@���ڭ̦P��~�i��g���pô����a�A�i�H�q�L���l���~��A�����~�סC27
�o�f���ܪ����e�E�J�󭻴�P���ꤺ�a���|�o�i�����Y�A�]�O������D���֤�ij�D�C���@�إ߬F�v��ݭn�j�j���g�٤O�q���ؤ�����|�A����b�^�v�U���o�i��o�ɴ�������g�٫س]�T��@�X�F���j���^�m�C�P���ӥ���T���ܡA���ޭ���^�k���꦳�䥲�M�ʡA�����䪺��ץ����ݭn���H���a�����k�C
����F���ﭻ����D����Ĩ��u�����{���v����w�ް_�F��ڪ����`�F�w���~���H���d����u���|�D�q��a���M�e�\�ޥ��a�s�b�v�A
�m�H������n�� 1963�~ 3�� 8��o���F�q������@���Ҫ��n���r�@��A���X����O�u���v�W��d�U�Ӫ��Ұ�D�q�j�[�󤤰ꪺ�@�t�C���������������D�v�C�峹���Ӥ���@�e���߳��A�D�i�u�b���󦨼����ɭԡA�g�L�ͧP�M���ѨM�A�b���ѨM���e�����{���C�v 28�P�~ 8�� 9��A��A�F�|���������`�z�ٰ��J�] Abdirashid Ali Shermarke�^�ɦA���j�աG
����H�N�O�ڭ̤���H�C����O�q�ӭn�D�A�p�G�ڭ̲{�b����A��@�ɶT���A��ڭ̹�@�ɪ��T�����Y�����Q�C..�ڭ̼Ȯɤ��dzưʥ��A�ä��O�û����ʥ��C29
��A�F�����ܩӱ��L�h�����F�����@�e�߳��A���u��������A�R���Q�Ρv������F���@�X�F�M����n�������A�����ӭ�����D���������ѤF�򥻪����ޡC
�����ɤH�����k�õL�����ƹ�A��D�~����O�A����T��b����o�쥨�j���g�٧Q�q�C�^�괿�g���p�A1966�~����z�L������o 2.1���^�骺�~�סA������T�����@�ܤ@�b���`�O�ȳf�����q�F�����T���b���q�� 1.7���^��A�ع��״ڬ��@ 2,500�U��A�l�U�����O����b���䪺�Ȧ�M�ӷ~���c�����q�C�o�ǥ~�צ��J�i�Ψ����ɤ���P�[���j�B�D�w����T�������k�C 30����@�����^����A���䪺�ؤH�ꥻ�a�M�u�~�a�ܥi��|�N�ꥻ�B�u�t�M�����E���ܷs�[�Y�B�x�W���a�C 31�]���A�Y�Ϧb���a�u��Ƥj���R�v���B�Ҥ��A�P���Ӥ��M�ﭻ�䪺�u�ϭ^�ܼɡv�@�X���ܡA�����ѻP�̡u��������H�Ϫ�����w�v�F�H�K�ʷn���䪺�a��C32

1970�~�N���^���ﭻ��e�~���A��
���C�ɰʪ��z�o�A���ϭ^��ھڷs���ζխ��s��ҭ��䪺�e�~���D�C�� 1967�~ 6��_�A�^�꨾.�ή��~�F���e���|�X�U����.�˰Q�u�@�p�ե�����s���䪺�a��M�^������a�Ϊv���䪺�U�إi��ʡC33�u�@�p�ոg�L�h�f�׭q�A�̲ש� 1969�~ 3�맹���@���W���u����G������s�v�]Hong Kong: Long Term Study�^�����i�ѡC 34�u�@�p�չﭻ�䪺�e���P�췥�״d�[�A�{������ɭԳ��i�঳�a���ʪ��ƥ�o�͡A�^��b����C���h�@�~�N���P�h�Ȥ@�~�F�w�p�� 1980�~�N��s�ɯ����Y�N�����ɭ���|�X�{�H�ߦM���A�^�ꥲ����������̲׷|�k�٤��ꪺ�R�B�C 35�u�@�p�ձq���C�ɰʨV���g��A�{���^�����ӲM���a�i���~��ުv���䪺�M�ߡF�P�ɭn���o���šA�J�n�O������F�����v�¡A��n�������ꪺ�@�ǻݨD�A�O�����~�򱵨����䪺�S���a��C36
1970�~�N�O���^���Y�s�������}�l�C1972�~ 3��A���^���N�����j�ϹF����ij�A�����إߥ~�����Y�A���賣�P�O��������í�w�c�a�������C���M��곣���N���ɭ��䪺�S���a��A37���Y�N�������m�i�ݭ���ɧ}�M���n�l�׬����䪺�N�ӱa�Ӥ��i�w�����]���C���^���賣�b�Ҽ{���䪺�e�~���D�A�^��b�������D�W�����B��U���A�]����o��~��i�M�J�{�C
1972�~ 5�� 5��A��N��������[�����z�E�P��^��~��j�ڥ�i��h�] Sir Alec Douglas-Home�^�ͤηs�ɰ��D�A�L���X�^��ܦ��i��b 1980�~�N�Q���P����ӽͭ��䥼�Ӫ��w�ơA�^�ꥲ���ⴤ�ɾ��ɤO�����̦��Q�����G�A�_�h��G�����]�Q�C 38���z�E�{���A�^�����Ӻɶq�쩵�ͧP���ɶ��A������o�i�o�U�ӷU�n�A�N�i�H����j�����|�O�d��S�O�a��C 39�ݦ~�A���z�E�b�@���D���m�ֱq����o�q�H�n����󤤡A�i�@�B��������襤�꦳�d�j���g�ٻ��ȡA�O�����䪺�S���a��襤�꦳���j���n�B�C 40���L�A�^��F������աA�����䳰�a���n���E�����s�ɦp�G�b 1997�~�k�٤���A����N�|�ܱo�@�L���ȡC�^��ߤ@����`�A�N�O�H����襤�ꪺ�e�j�g�ٻ��Ȭ�����A���ϥO����F���P�N���^���~��O�d�o�@�����a�C
����J 1970�~�N�A����F�����L���^���䪺����A���w�}�l�B�z�P���䦳�������D�C1972�~ 3�� 8��A����`�n�p�X��N�����حP���p�X��D�ޥ��a�ƯS�O�e���|�D�u�A���X�B�z����M�D������ij�G
����B�D���O�ݩ���v�W��d�U�Ӫ��Ұ�D�q�j�[�󤤰ꪺ�@�t�C���������������G�C����M�D���O�Q�^��M������������⪺�����g���@�����A�ѨM����B�D�����D�����O�ݩ󤤰�D�v�d�򤺪����D�A�ڥ����ݩ�q�`���ҿסu�ޥ��a�v�då�C�]���A�����C�J�ϴޫŨ����A�Ϊ��ޥ��a�a�Ϫ��W�椧���C
�P�~ 6�� 15��A�p�X��D�ޥ��ƯS�O�e���|�q�L�Mij�A�V�p�X��j�|��ij�q�W�z���ޥ��a�W�椤�R�h����M�D���C1972�~ 11�� 8��A�� 27���p�X��j�|�H 99���� 5�������˦h�Ƴq�L�Mij�A���S�O�e���|�����i�C 41�o�N�q��ڪk�ߤW�T�{���䪺�D�v�k�ݤ���F���A�ư��F�����ܦ��u��ڦ@�ޡv�Ρu�W�ߡv���i��ʡA�]����ӸѨM������D���w�F��ڪk�z����¦�C


�ĤG�`�@���^�p�X�n���M�򥻪k����w
���^�p�X�n����ñ�p
���ؤH���@�M��ذ�H�ӡA��ڧζթM���ꪺ��~���Y���o�ͤF���j���ܤơC�H. 1997�~��q�{��A�ѨM����e�~�����D�Q���W�F��{�C�^��F���v���Ʊ�ѨM����e�~�����D�C1979�~ 2�� 9��A�^��~����p���ưȤj�ڼڤ�] David Owen�^�P�筺�ۥd�Ժ~�] James Callaghan�^�A���Q�N�^��ﭻ�䪺�Ϊv��V 1997�~�����D�C�L�{���p�G���Ĩ���ʸѨM 1997�~���������D�A�����H�߱N�b 80�~�N����ܤ����}�l���t��h�C�L���X�@�ӥi�઺�ѨM��k�A�N�O�N�{�����������ܬ��u���T�w�v�]undetermined�^�F�ë�ij��Ѹg���״I������q���z�E�ӳB�z���ơC42
1979�~�K�ѡA������z�E���ܳX�ݥ_�ʡA������e�~���D���������}�F�ǹ��C���z�E�ƫe�@�F�V�_�ʧ�۰ݸ����R���dzơA�p���H�s�ɤg�a��������}�f�A�ձ�����F���ﭻ��e�~���D���A�סC3�� 29��A���z�E�|���H�p�����`�z�A���T���ܭ���F����X���s�ɤg�a�����~������W�L 1997�~�A�ثe�u�� 18�~�A�O�H��ߡC��󭻴��`�����X���~�{�A�H�p�������F����F�����߳��G
�{�b���H�}�l��߭���N�Ӫ��e�~�M�a����D�C��o�Ӱ��D�A�ڭ̦��@�e���߳��C�ڭ̾��ӻ{���A����D�v�ݩ󤤵ؤH���@�M��A������S�������S���a��C����O���ꪺ�@�����A�o�Ӱ��D��������Q�סC���i�H�֩w���@�I�A�N�O�Y�Ϩ�F�@�E�E�C�~�ѨM�o�Ӱ��D�ɡA�ڭ̤]�|�L�����䪺�S���a��C�{�b�H�̾�ߪ��A�O�b�����~����a���a�o���C�o�@�I�A����F���i�H���T�a�i�D�A�A�i�D�^��F���A�Y�Ϩ��ɧ@�X�Y�جF�v�ѨM�A�]���|�ˮ`�~����H���Q�q�C�Ч�ꪺ�H��ߡA�o�O�@�Ӫ������F���C..�b���@���M�U�@���쪺�۷������ɴ����A�����٥i�H�d�����ꥻ�D�q�A�ڭ̷d�ڭ̪����|�D�q�C43
�H�p�����M�å��ϥΡu�@����v�o�ӵ��J�A���w�g���F�X�u�@����v����B�c��C�ܩ���z�E���X�b 1997�~ 6���s�ɤ��ѭ^��޲z���N���A�H�p���h���T���ܤ���P�N�C
���z�E�X�ʫ�A�^��F���å����H�s�ɤg�a��������}�f�A��������s�ɺުv�������Q�k�C1979�~ 7�� 5��A�^��n�ؤj�Ϭ_�Q�F
�]Percy Cradock�^��������~�泡�����U�z�������A����^��F���@���m���󭻴�s�ɤg�a�������Ƨѿ��n�F���ȴ��X�n�����s�ɤg�a��������W�V 1997�~������A�ٴ��X�n���� 1997�~�����b�k�ߤW����A�޲z�s�ɪ�����C 44���z�E�X�ʩM�^�껼��s�ɤg�a�������D�Ƨѿ����ơA�Ϥ���F�����o���H�������A�׳B�z������D�C
1981�~��A�H�p�����ܰ�Ȱ|��D��D�����ӧӲ�´����������s������D�A�ô��X���ƩM��רѤ����ѦҡC 45���ӧө�O��~�泡�D���ﭻ����D�U��v�����u���P�|�v�A�̫�o�X��ظѨM��סC��פ@�O�u¶�L 1997�~�v����סA�~���������{���A���ݮɾ������A�ѨM������D�C��פG�O�u���j�� 1997�~�v�A��Y�� 1997�~���^����C�~�泡�Ƴ�������ʦb�|�W�� :�u�b�^��H�G�ڭ̤W�������p�U�A�p�G���ꤣ���^����D�v�A�W�L�H��C�v�C���A�U�L�H��l�]��N�F���L�H��Q���H���A�~�L�H��ĤT�@�ɡI�v�o�f���ܦ����F���ɻP�|�̪��@�ѡC46�P�ɡA�P�|���٬�s�F�L�h�����ﭻ�䪺�K�r��w�b�u�E�C�v��O�_�A�Ϊ����D�C�j�a�{���A�u��������v����Ӫ��N��O�b�۷������ɶ��������^����A�]�N�O�P�����`�z�һ����u�n���^���~��Ϊv���䪺���p�G�m�u�@�v�A�q�o�ӷN�q�W���A�u��������v���A�A�Ω�^���᪺����F���q�O�d����즳��פ��ܪ��N�q�W�ӻ��A�u��������v����A�ΡC�ܩ�u�R���Q�Ρv�A�P�|�̻{���Q�έ��䪺�S�����ҩM���Q���󬰤���{�N�ƫس]�M����Τ@�j�~�A�ȡA�h�L�׹L�h�B�{�b�M�N�ӡA���O�A�Ϊ��C���L�A�^�k��ﭻ�䪺�Q�Χ�n�`�N�H���l�`���䪺�c�aí�w����h�C47
�H�p�����ǤF�|ij���N���A�ïS�O�٦P����ʪ��o���C48���ӧө�O.���s�ѨM������D����k�C�L�ѦҤF���x�W���D�Ҩ�w���E����w�F���A���X���䪺��ڱ��p�A���w�F�ѨM������D���u�Q�G���v��w�F���F�]�A (1)����a�Ϧb 1997�~ 7�� 1��^�k����F(2)�^�k�����N�@���S�O�۪v�ϡA�ɦ����ת��۪v�v�A���ҩ󤤥��H���F���F(3)�O�d�ۥѴ�M���Ĥ��ߦa��F(4)��F���x�i�ѷ��a�H����A�g�����H���F���e���F(5)����{����|�B�g�٨�פ��ܡA�ͬ��覡�B�֧Q��פ��ܡF(6)�p�H�]���B�ЫΡB�g�a�B���~�Ҧ��v�B�X�k�~�Ӥ����I�ǡF(7)�~��u�ӷ~�B��ꤣ���I�ǡF(8)�P�^��إ߯S�f���g�����Y�F(9)������¤��ܡF(10)����즳���k�ߡB�k�O�B���Ұ򥻤��ܡF(11)����S�O�۪v�Ϫ��v�w�ѭ���S�O�۪v�ϬF���t�d�F(12)�쭻��F���U���c�����~�y���u���i��¾���~�d�ΡF�۪v�ϬF�����n���٥i�u�Υ~��H�h���U�ݡC 49�o�u�Q�G���v��w�F���X�g�ק��A�o�줤�@�������A�����ѨM������D����סC�o�Ӥ����{�F�@����믫�A�����^���󭻴�e�~���D���ͧP�M�򥻪k����w���w�F�}�n����¦�C
��_�ﭻ���ϥD�v�A���ӬO����D�v�d�򤺪��Ʊ��A���꦳�v�H�ɥH����覡���^��g�A�����A�Υ~��F���C���L�A�Ҽ{�줤�^��ꤧ�����ͦn���Y�A�P�ɬ��F�O�����䪺í�w�M�c�a�A����F���M�w�P�^��F���q�L�M���ͧP�ѨM���D�C�q 1982�~ 9��� 1984�~ 9��A���^���F���N�ѨM����e�~���D�|��F�ͧP�C�ͧP����Ӷ��q�A�Ĥ@���q�q 1982�~ 9��^�ꭺ���������ҤH�] Margaret Thatcher�^�X�ئ� 1983�~ 6��A����D�n��ij��h�M�{�Ǫ����D�F�ĤG���q�q 1983�~ 7��� 1984�~ 9��A���F���N���δN���ʰ��D�|��|�͡A�e��@ 22���C
1982�~ 9��A�������ҤH��_�ʥ���|���F��Ȱ|�`�z�������M�����U�ݩe���|�D���H�p���C�����ɤH�����q���^��A����F���M�w�b 1997�~���^��ӭ���a�ϡA�P���ĩ����ꦬ�^�����N�Ĩ��S���F���A�]�A�]�߭���S�O��F�ϡA�ѭ�����a����H�޲z�A�{�檺���|�g�٨�שM�ͬ��覡���ܵ����C�������ҤH�h�����T�Ӥ������������M���ġA���X�p�G����P�N�^�� 1997�~���~��ުv����A�^��i�H�Ҽ{���괣�X���D�v�n�D�C50
�w���������ҤH�����סA�H�p���b�|��ɩZ�v�a��o���G
�D�v���D���O�@�ӥi�H�Q�ת����D�C�{�b�ɾ��w�g�����F�A���ө��T�֩w�G�@�E�E�C�~����N���^����C�N�O���A����n���^�����ȬO�s�ɡA�ӥB�]�A����q�B�E�s�C..�O�������c�a�A�ڭ̧Ʊ���o�^�ꪺ�X�@�A���o���O���A�����~��O���c�a�����b�^�ꪺ���Ҥ��U�~���{�C����O���c�a�A�ڥ��W���M�󤤰ꦬ�^�����A�b���ꪺ���Ҥ��U�A���A�X�󭻴䪺�F���C����{�檺�F�v�B�g�٨�סA�Ʀܤj�����k�߳��i�H�O�d�A���M�A���ǭn�[�H�ﭲ�C..�{�b�H��ij�׳̦h���O�A�p�G���䤣���~��O���c�a�A�N�|�v�T���ꪺ�|�ƫس]�C�ڻ{���A�v�T���໡�S���A�����|�b�ܤj�{�פW�v�T���ꪺ�س]�A�o�Ӧ��p�����T�C�p�G�����|�ƫس]��_��{��b����O�_�c�a�W�A����o�ӨM�������N�O�����T���C51
�H�p�����^���y��֩w�A���e����A���������ҤH���M�b 9�� 24��M 27�����b�_�ʩM�����C��o���͸ܡA�n�١u�޲z���䪺�����A�ܤ�������ڪk�Ҥ��{�v�A���DZ���������½�A����������[�H�u�ק�v�C�o�f�͸ܨ��t�ް_����U�ɤ����C���䤤��j�ǩM�z�u�ǰ|��վǥͥN�����|�u�Ϲ藍���������v�M�u�I�ر������e�֩w�v����T�лy�A�b�O�̩۫ݷ|�����~�ܫ¡A�û����ij�H�C���j�P�z�u��վǥͷ|�ٵo���p�X�n���A���ܡu���౵���^�ꭺ�ۭק��������ij�A�o�˵��P��ӻ{�o�DZ����A�L�åO�ڭ̪����ڴL�Y�A�����l�v�C 27��ߡA����M�W���p���ݪ��h�Ҥj�M�|�վǥͷ|�Ĩ��������ʡA�����N���X�u����F�����������ҤH�b�`�����|�檺�۫ݷ|�C52
���b�H�p���P�������ҤH�|�ध��A����w�g�P�N�q�L�~��~�|�ѨM������D�C���L�ѩ�^��b����D�v���D�W�߳����ܡA���誺�R�ӥb�~���L�i�i�C1983�~ 3 �� 10��A�������ҤH�ש���ܺA�סA�P�绯���������^��F�����߳��G
�u�n�^��F���P����F����������N���䪺��F�޲z�w�ƹF����ij�A�ӳo�Ǧw�Ư�O�ҭ��䤵�᪺�c�a�Mí�w�A�S�ର����F���A�]���^��ij�|�M����H���ұ����A�ڴN�dzƦVij�|��ij�A�Ͼ�ӭ��䪺�D�v�^�k����C53
�o�åB�Ʊ椤���P�N�b�U�Ӥ뤺�}�l�|����ʪ��|�͡C�������ҤH�����k���M�����֫e�]�A������{���^��b���٭�����D�W�A�צ��e�i�A��������O�Ш���ܤ���F���P�N�ɧ��|�楿���ͧP�C54
�q 1983�~ 7��_�A���^���}�l���󭻴���D���ĤG���q�|�͡C����N���ιΪ��O�~�泡�Ƴ������s�A�^��N���ιΪ��O�^��n�ؤj�Ϭ_�Q�F�C����׼w�] Edward Youde�^�H�^��N���Φ����������ѥ[�|�͡C�q�ĤK���|�Ͷ}�l�A����N���ιΪ���ѥ~�泡���U�z�P�n����A�^��N���ιΪ��h��ѷs���^��n�ؤj�ϥ���] Richard Mark Evans�^����C���N���Ϋe���|��F 22���|�͡C
�|�Ͷ}�l��A�^��չϥH�ӻ{����ﭻ�䪺�D�v�Ӵ��� 1997�~���~��ުv���䪺�v�v�F�o�O����L�i�౵������סA�]����F�ĥ|���ͧP���@�L�i�i�C1983�~ 9�� 10��A�H�p���|���^��e���ۧƫ�
�]Edward Heath�^�A���T���X�u�^��Q�ΥD�v�Ӵ��v�v�O�椣�q���C�Ʊ椣�n�A�b�v�v���D�W����v�F�L�����ƫ䤣�n�d�������譱�o���n�����^����A�Ʊ椤�^����p�X�o���n���C 55�^�ꭺ���������ҤH�]�����դ���F���߳����|���ܡA��O�b 10��U�^��j�ϱa�Ӥf�H�A���X����i�H�b�����ij����¦�W���Q���䪺�ä[�ʦw�ơC���G�b�Ĥ��B�����|�ͤ��A�^��T�{���A�����^��ުv�A�]���ѨD����Φ����@�ޡA�òz�Ѥ��ꪺ�p���O�إߦb 1997�~���ӭ��䪺�D�v�M�ުv�v�����k�٤���o�@�e������¦�W�C 56�ܦ��A���^�ͧP���D�n��ê�~�}�l�ư��C�q�ĤC���|�Ͱ_�A�ͧP�H����F������ѨM������D���򥻤�w�F������¦�C�q 1984 �~ 4 ��ĤQ�G���|�ͫ�A������J�Q�׹L��ɴ����䪺�w�ƩM�����F�v�汵���ƶ��C1984 �~ 9 �� 18 ��A���^����N�������D�F����ij�A�é� 9�� 26��b�_�ʯ�ñ���󭻴���D���p�X�n���M�T�Ӫ���C57
1985�~ 5�� 27��A���^���F���b�_�ʤ������ѡA���^�p�X�n�������ͮġC�P�~ 6��A����`�n�p�X��N���M�^��`�n�p�X��N���V�p�X��k�ߨưȿ�ƳB�����p�X�ШD�A�N���^�p�X�n�������V�p�X����U�ƮסA�ϥ������@����ڤ��{���k�ߤ��m�C58
���^�p�X�n���O���^���F���ѨM����e�~���D���@�Ө��{�O�A�㦳���j�����v�N�q�C���F���N�D�v�B�~��B�꨾�B�F�v�B��F�B
���|�B�g�١B�ͬ����譱���B�z��w�F����ij�A�� 1997�~ 7�� 1��᭻�䪺�o�i���w�F���ꪺ��¦�G
�@�B���ؤH���@�M��F���n���G���^����a�ϡ]�]�A����q�B�E�s�M�u�s�ɡv�A�H�U�٭���^�O������H�����@�P�@��A���ؤH���@�M��F���M�w��@�E�E�C�~�C��@��ﭻ���_��ϥD�v�C
�G�B�p�X����F���n���G�p�X����F����@�E�E�C�~�C��@��N������ٵ����ؤH���@�M��C�T�B���ؤH���@�M��F���n���A���ؤH���@�M��ﭻ�䪺�򥻤�w�F���p�U�G
�]�@�^���F���@��a���Τ@�M��g����A�æҼ{�쭻�䪺���v�M�{�걡�p�A���ؤH���@�M��M�w�b�ﭻ���_��ϥD�v�ɡA�ھڤ��ؤH���@�M��˪k�ĤT�Q�@�����W�w�A�]�߭���S�O��F�ϡC
�]�G�^����S�O��F�Ϫ��ҩ󤤵ؤH���@�M�ꤤ���H���F���C���~��M�꨾�ư��ݤ����H���F���޲z�~�A����S�O��F�Ϩɦ����ת��۪v�v�C
�]�T�^����S�O��F�Ϩɦ���F�޲z�v�B�ߪk�v�B�W�ߪ��q�k�v�M�׼f�v�C�{�檺�k�߰򥻤��ܡC
�]�|�^����S�O��F�ϬF���ѷ��a�H�զ��C��F���x�b���a�q�L���|�Ψ�Ӳ��͡A�Ѥ����H���F�����R�C�D�n�x���ѭ���S�O��F�Ϧ�F���x���W�A�������H���F�����R�C��b����U�F��������¾�����~�y���ȡBĵ�ȤH���i�H�d�ΡC����S�O��F�ϦU�F�������i�H�u�Э^�y�H�h�Ψ�L�~�y�H�h����U�ݩάY�Ǥ�¾�C
�]���^���䪺�{����|�B�g�٨�פ��ܡF�ͬ��覡���ܡC����S�O��F�Ϩ̪k�O�٤H���B���סB�X���B���|�B�����B�Ȧ�B�E�p�B�q�H�B�}�u�B���¾�~�M�dzN��s�H�Ωv�ЫH�����U���v�Q�M�ۥѡC�p�H�]���B���~�Ҧ��v�B�X�k�~���v�H�Υ~�ӧ�ꧡ���k�߫O�@�C
�]���^����S�O��F�ϱN�O���ۥѴ�M�W�����|�a�Ϫ��a��C�]�C�^����S�O��F�ϱN�O����ڪ��Ĥ��ߪ��a��A�~��}��~�סB�����B�Ҩ�B���f�������A����i�X�ۥѡC����~��y�q�A�ۥѧI���C�]�K�^����S�O��F�ϱN�O���]�F�W�ߡC�����H���F�����V����S�O��F�ϼx�|�C�]�E�^����S�O��F�ϥi�P�p�X����M��L��a�إߤ��Q���g�����Y�C�p�X����M��L��a�b���䪺�g�٧Q�q�N�o����U�C�]�Q�^����S�O��F�ϥi�H�u���ꭻ��v���W�q��W�a�P�U��B�U�a�ϤΦ�����ڲ�´�O���M�o�i�g�١B������Y�A��ñ�q������w�C����S�O��F�ϬF���i�ۦ�ñ�o�X�J���䪺�Ȧ��ҥ�C�]�Q�@�^����S�O��F�Ϫ����|�v�w�ѭ���S�O��F�ϬF���t�d�����C�]�Q�G�^���󤤵ؤH���@�M��ﭻ�䪺�W�z�򥻤�w�F���M���p�X�n������@��W�z�򥻤�w�F�������黡���A���ؤH���@�M�����H���N���j�|�N�H���ؤH���@�M�ꭻ��S�O��F�ϰ򥻪k�W�w���A�æb���Q�~�����ܡC59
1984�~ 12�� 19��U�ȡA�b�_�ʤH���j�|���j�U�A���^������󭻴���D���p�X�n���Ѥ��^���F�������������M�������ҤH����ñ�r�C���@�����U�ݩe���|�D���H�p���B���ؤH���@�M��D�u�������X�u�Fñ�r�����C���^������󭻴���D���p�X�n����ñ�p�A�Ͼ��v��d�U�Ӫ�������D��o�꺡�ѨM�A�P�ɬ��M���ѨM��P�ꤧ�������v��d���D���ѤF�i���Ų���g��C

�򥻪k����w
1982�~ 9��A����F���@�譱�P�^��N����e�~���D�i�}�ͧP�A�t�@�譱�h.�⬰�ѨM������D�@�X�˨�W���dzơC�P�~ 12�� 4��A���ؤH���@�M��Ĥ�������H���N���j�|�Ĥ����|ij�b�ק�m���ؤH���@�M��˪k�n�]�H�U²�١m�˪k�n�^�ɡA�W�g�m�˪k�n���ĤT�Q�@���W�w�A�[�J�u��a�b���n�ɱo�]�߯S�O��F�ϡC�b�S�O��F�Ϥ���檺��׫��Ө��鱡�p�ѥ���H���N���j�|�H�k�߳W�w�v������C�ȱo�`�N���O�A�׭q�����夤�èS�����쭻��B�D����a�F��]�O�Ҽ{�줤�^���F�����b�ͧP�A���謰�F���ܹ�ͧP���۷N�A���y��譱���}���ιﭻ����D���B�z��w�F���C�ھڮɥ��u�˪k�ק�e���|�v�ƥD���^�u���׾˳��i�����A�W�z���׭q���M�b��r�W���A��D��a�A��ڤW�H�H�j�e�������C�^�@�~�e�o�����M���Τ@�x�W���u�E����w�F���v���򥻥߳��A�H�Τ@�x�W���Ҥl�A�����ӳB�z�ݩ�u�o�����D�v������B�D�����D���Ѿ˪k�W���̾ڡC60
�P�ɡA�ק�m�˪k�n���L�{���]�W�g�F�Ĥ��Q�G���ĤQ�T���W�w�A������H���N���j�|�W�[�u�M�w�S�O��F�Ϫ��]�ߤΨ��סv��¾�v�C61�o���W�w���W�g�㦳���j�Ӳ`�����N�q�C�������ᤩ����H�j��Ϭ����v�O���˪k�̾ڡA��t�X�m�˪k�n�ĤT�Q�@���ӧΦ��B�z������D������˪k�ج[�C
��󭻴�ۥj�H�ӬO���ꪺ��g���e�]�A�ھڤW�z����˪k���媺�W�w�A����H�j���v���߭���S�O��F�ϡA���v��q���Ω󭻴�S�O��F�Ϫ��򥻪k�A�禳�v���v����S�O��F�ϫO�d�즳��סC�������A�W�z����˪k���媺�W�g�A�T�ߤF�m���ؤH���@�M��˪k�n�ﭻ��S�O��F�Ϫ��k�߮ĤO�C
���^�p�X�n��ñ�p��A����i�J�F�F�v�汵�e���L��ɴ��A����F���H�Y�i�}�ﭻ���_��ϥD�v���U���u�@�A�䤤�̭��n���u�@�O
�m���ؤH���@�M�ꭻ��S�O��F�ϰ򥻪k�n�]�H�U²�١u�򥻪k�v�^���_��C1985�~ 4��A�Ĥ�������H�j�T���|ij�M�w���߰򥻪k�_��e���|�]�H�U²�١u��e�|�v�^�A�t�d�򥻪k���_��u�@�C�ھڳo�ӨM�w�A����H�j�`�e�|��P�~ 6��fij�q�L�F�򥻪k�_��e���| 59�H�W��F�䤤���a�e�� 36�H�A����e�� 23�H�C1985�~ 7�� 1��A��e�|�������ߨö}�l�u�@�C62
1986�~ 1�� 4��� 2�� 5��A��e�|���ѳB���X�F�@�� 13�H�զ����լd�p�ը쭻��լd��s�C�p�զ����@�@�ѥ[�F 110���y�ͷ|�A�|������U�ɬ� 1,100�h�H���A�X�ݤF�k�|�B�j�ǡB�u�t�B����B�X�Y�B�Ӧ�B�Ҩ����ҡB�x�q�B�����Τ��@��.�����c�M���ҡA�����F�ѭ���~����_��򥻪k���N���C�b�o���լd����¦�W�A��e�|���ѳB�����F�򥻪k���c��ת��Q�׽Z�A����e�|�ĤG������|ij���n�dzơC63
���F��������H��򥻪k���N���M��ij�A��e�|�� 1985�~ 12��e�U���䪺��e�|�e���b���䦨�ߥ� 180��U�ɤH�h�զ����򥻪k�Ըߩe���|�]�H�U²�١u�ԩe�|�v�^�C�ԩe�|�b���|�~�h���u�@���A�s�x�a�����F����U�ɪ��N���F�ԩe�|���ܽФ��a�_��e���쭻��ť���N���A�S��´�ԩe�|������_�ʩM���a�e����y�C�ԩe�|�̫�N�N���V�_��e���|�ϬM�A�o���F���q�N�������٧@�ΡC64
�򥻪k���_��u�@�Ĩ��}�񪺺믫�A�R���Q�צU�ؤ��P���N���A���H�ɧ�Q�ת��i�i�V�������G�C1988�~ 4��A��e�|���G�򥻪k�]��ס^�x�D�N���Z�F 1989�~ 2��A����H�j�`�e���G�򥻪k�]��ס^�A
����⦸�b����M���a�x�D�N���C���a�e�������쭻��A�P����e���@�_ť������U�ɪ��N���C�������a�e���٤��u�_�ʡB�W���B�s�{�B�֦{���a�ѥ[�y�ͷ|�Ať�����a�U�ɪ��N���C���G�������P�A�ȭ���@�a�N�����F 8�U���N���M��ij�C�x�ߤu�@������A�򥻪k�Ըߩe���|�s���F���U�Ը߳��i�C�U�M�D�p�թM�D���e���X�j�|ij����׭q�F�򥻪k�x�D�N���Z���ʾl�B�A�A�ι�褺�e�ק諸���K�Q�h�B�A�䤤�����Q�h�B�ӦۿԸߩe���|�������N���F�i���x�D�N�������ڥ��n�M�@�ΡA����ܥX�򥻪k�O����P���a���鴼�z�������C65
�򥻪k�_��e���|�b�ĤK������|ij�q�L����򥻪k�ɡA�Ĩ��v���v�󤣰O�W���벼��k�A�H����e���T���G�H�W�h�Ƴq�L�C�p���F�����e���T���G�H�W�h���٦��A�h�ݸg�ק��A�H����e�����T���G�H�W�h�Ƴq�L�C�C�@���k�߱���M�C�@�Ӫ��󳣧�@���A��Y�C�өe����򥻪k���Ǩ��B160������M�T�Ӫ���@�� 164���A�o���Y�Ԫ����k�b�@�ɨ�L��a���ߪk�{�Ǥ��Q���u���C�ܩ�򥻪k�_��e���|���զ��A�]��{�X������H�N�����c��C�e���|�� 59�W�����A�䤤����e���� 23�H�A�� 38.98%�A�W�L�T���@�H�ơF�u�n����e������Ϲ�A������峣�L�k�F��T���G�H�W�h�Ʀ���o�q�L�C��Ӱ_��e���|���e���H�������ܤơA������e�����`�Ƥ��M�W�L����e�����T���@�C66
�򥻪k�_��ɰ��F������e�������N����H���N������e���|��ij�A�]�Q�������P���a���q�C����S�O��F�Ϧ����֯S�����p�����󤺦a�a���F���`�W�w�ơA����]�|���V�����Wú�N�O�̩��㪺�Ҥl�C���K�ް_�����n���~�|�A�����F��������D��x����U�a�V�a�������Ѥ����ﭻ�䪺�F���A�ín�D�U�a�a��F����������C 67�t�@�譱�A����F���]���g�h���V�^����ܡA���M�_��򥻪k�O���ꪺ���F�A���@�Nť���^��q�L�~��޹D�V������F�N���C68
�򥻪k���_��u�@�@���i�i���Q�A���b�u���|�ƥ�v�o�ͥH��A�b�Q�׻P�F�������ij�D�ɥX�{�F�ܼơC�H�ߪk�|���զ����ҡA������e����w�g�F���@�Ѫ�ij�״��X�U�حץ��סF�䤤�@���ץ�����M����ҿסu�⧽�@�ѡv���v�T�A���X 1991�~�q�ߪk���}�l�W�[���令���A�� 2003�~�F�P�ߪk�|ij���������ﲣ�͡C���ɦ��ǭ���e���}�l�ʷn�A����F���u�n�M����e���v�@���и����F��ﭲ�����`�Ǻ��i�����v�I���M�{��Ҽ{�C����F���]�]������e�����D�D�A�N�ߪk�|���զ��@�X�F�׭q�A�A�q�W�[�F����ij�����ƥءA�����F�Ѧ��Ӱ_�����i�C69
�g�L�|�~�s�K�Ӥ몺�V�O�A�_��e���|�ש�b 1990�~ 2�맹���F�򥻪k���_��u�@�F�P�ɥ�q�L���}�x���A��w�F����S�O��F�Ϫ��ϺX�M�����C70 1990�~ 4�� 4��A�ĤC������H�j�T���|ij�fij�q�L�F�m���ؤH���@�M�ꭻ��S�O��F�ϰ򥻪k�n�A�H�Ρm����H���N���j�|���󭻴�S�O��F�ϰ򥻪k���M�w�n�B�m����]�߭���S�O��F�Ϫ��M�w�n�B�m���󭻴�S�O��F�ϲĤ@���F���M�ߪk�|���Ϳ�k���M�w�n�B�m�����㭻��S�O��F�ϰ򥻪k�_��e���|����]�ߥ���H���N���j�|�`�ȩe���|����S�O��F�ϰ򥻪k�e���|����ij���M�w�n�C�b�o���|ij�W�A�ٳq�L�F�m����S�O��F�Ϧ�F���x�����Ϳ�k�n�B�m����S�O��F�ϥߪk�|�����Ϳ�k�M���M�{�ǡn�B�m�b����S�O��F�Ϲ�I������ʪk�ߡn�T�Ӫ���A�H�έ���S�O��F�ϰϺX�M����
�ϮסC71
����S�O��F�ϰ򥻪k����w�����Ӫ�����S�O��F�Ϥĵe�F�ŹϡC�ھھ˪k�A�򥻪k�N�u�@�Ӱ�a�A��ب�סv����w�A�H�Τ���F���b���^�p�X�n������@�����ĩ����@�t�C�����w�F���A�H�k�ߪ��Φ��W�w�U�ӡC�o�N�����ӭ���S�O��F�Ϫ����Q�B��M�c�a�o�i���w�F�k�߰�¦�C


�ĤT�`�@�L��������^��A
�q���^�p�X�n��ñ�p�� 1989�~�K�ѡA���^����򥻤W��b�p�X�n������¦�W�O���ͦn�X�@���Y�C1986�~�~���A����׼w�b�_�ʳX�ݴ�����M�f�G�C�^��F�����R�t�@�줤��q.���H�] David Wilson�^��������C1988�~�A.���H�P����x���F���u���q���v��ij�C�����B�P�N�E�C�~�H�e�̫�@���ߪkij�������i�H��V�E�C�C
1989�~�K�L����b�_�ʵo�͡u���|�ƥ�v�A�ﭻ����|�M���^���Y���ͤF���j�v�T�C���䥫���ﭻ��e�~���D�P���~�A������|�]�X�{�F�@�ǹ�ܤ���F�����F�v�դO�C��ڤW�h�Φ�����a�p�������ꪺ���աF�^��ﭻ�䪺�F���]�]�Ӷ}�l�o���ܤơA�b������D�W�Ĩ��F�P���褣�X�@���A�סC1994�~ 4 ��A�^���|�~��ưȩe���|�o���m�E�C�L������H�θ�V�E�C�����^���Y�n���i�ѡA���T���ܭ^��F���ä��{���u�_�ʬF�v�۵M�|������ 1997�~�v�C 72�o�ػ{�ѨM�w�F�^�꩹��Ʀ~�b������D�W���߳��M�ﵦ�C
�u�s�����v�ƥ�
���طs�������ӬO���|�g�ٽd�򤺪��o�i���ءA���b���^���褣��X�@�����p�U�����F���㪧ij�ʪ��F�vij�D�C��ꭻ��F�����b
1970�~�N�w�g.���s���طs���������D�C1974�~�A����F������B�e�U�U�ݤ��q�����m�����ť�q�t�Ϊ����W����s�n�A�{����󥫰Ϫ��Ҽw�����i�H�X�R�o�i���Ŷ��D�`�����A�h�E�������̥i�檺��סF�U�ݳ��i�֩w�j���s���o�i��O�A�ê�B��ij�N�����E����.���C1980�~�A����B�A�e�U�U�ݤ��q�����m��������Ը߬�s�n�A�����T�{�F�b��.�����طs�������i��ʡC���L�A1983�~ 2�륿�Ȥ��^�ͧP���ڡA�]�F�q�^�y�v�] John Henry Bremridge�^�b�v�ŭ������Q�q��A�M�w���m�s�����p���C���M�p���A����B�q�����ŪA�Ȫ������o�i�X�o�A�l�׻{���ݭn���طs�������N�w�g�������Ϊ��Ҽw�����C1988�~�A����F�����s�׭q�����b��.�����طs�������`���p���A�P�ɩe�U�U�ݤ��q�i�}��f�ξ����o�i������s�C��s���i�󦸦~�����A����o�F�����ǡC1989�~ 10��A���.���H�ŧG���X�u��������֤߭p���v�A�b��.�����طs�����H���N�Ҽw�����A�íp���� 1997�~�����ҥΡC73
����F�����u��������֤߭p���v�a�H�u������p���v�����W�A���ܭp���N�|������a�Ӭ��n���e���C�ƹ�W���䦳���طs�������ݭn�F�Ҽw������B�E�s���ϡA���Q�����w���ɭ��F�ӥB���ȶq���񹡩M�A�|���������o�i�C 74�t�~�A����u���|�ƥ�v��@�קC�I�����|�����A����F����Ʊ�H�e�j���F���u�{��������H��e�����H�ߡC
����F���ä��Ϲ￳�طs�����C�ƹ�W�b����F�����X���طs�����p�����e�A��D��D���|���紿�g�V���.���H���ܡA�Ҽw�����w�g���M�A���F�O�������ڪ��Ĥ��ߩM�T�����ߪ��a��A�n�X���Ҽ{���طs�����C 75���L�A����F�����u������p���v�å����|����N�����ŧG�A�o���ŦX���z�C�o�إ��٫᫵�����k���K�O�����h�íp�����I�����äF�F�v�ʾ��F����{���^�襴�X���u�����P�v�O�@�i��X�P�C�b�F�v�譱�A�^����Ϧb�M�����䤧�e�d�U�@�y�u�����O�v�F�b�g�٤譱�A�^��n�Ӻɭ��䪺�n�W�A�ñN�j���Űȯd�����Ӫ��S�O��F�ϬF���F��`�h�����ݪk�O�A�^��p���Q�� 1997�~�e�Ҵx�����ުv�v�A��譱�M�w��V 1997�~������ưȡF�H���y���J���ƹ�A���ϯS�O��F�ϬF�������A�H����^��ﭻ�䪺�����v�T�C76
��󤤤誺�����A�^��h���ܩP�n�w�g���x�p���A�ê�������_��￳�طs�����S������N���A���� 1989�~���~���F�����C�^��襤������E�P����Ū�O�A���谣�F���߭���t�Ű��D�A��N�Ѩ�s�����p���ݭn�j�W�ҿĸ�A�i�H�q���ޱ��H����v�O�A�b�L������v�T���䪺�ưȡC
�o�����^���������O�ѩ�����߳��U���A�ӥB��Ʊ����z�ѫn�ե_��A�]�Ӥ@���B����������A�C����F�����F�w������A�� 1990�~ 10��� 1991�~ 2������|��F�T���M�a���y�A���ĪG���p�z�Q�F���^����N�s�����Ʃy����ܨ̵M���_�A�P�|�x�����ŧO��`�`���ɡC1991�~ 4��A�^��ש󬣥X�~����p���ưȤj�ڳX�ݤ���A�չϹF����ij�A�i���L�\���١C�^���`�����^����ܡA�{������߳��Ʃ��A�g�`�椬���X�s�n�D�M�­n�D�A�O�H�L�k�A�q�C77
�^��D�ʨD�M�Ӥ��褣�@����A��ڤW�w�g�i�ܤF�Ʊ������A�C����b������D�W���̲ת��ܻy�v�A��O�Ĩ��H�������U�ܪ���������^��C�^��w�Ƥ��쪺�O�A�S�����誺���֡A����ΦU�ꪺ���̳��q�����e�C���s�����p�����]�Ȧw�Ƹ�V�F 1997�~ 6�� 30��A�����ѥ��Ӫ�����S�O��F�ϩӾ�d���M�q�Ȥ�~�i��C�O�^�謰�����O�A�s�����p���b�S������X�@�����p�U�o�B����A���Ҽ{��F�v����G�A�S���G�õL�M�^���ﶵ�C�^��u�n�w.�Y�ֻP����ӽ͡A�n�D������A����C1991�~ 5��A����N���|���M�^��N���_�Q�F�����ӽͤF�|�ѡF�������ߪ��O�^���d������S�ϬF���h�ְ]�F�x�ơC�^���Ӫ��p���O�d���S�ϬF�� 50���䤸�A�o�Ʀr�����L�k�������誺�n�D�C�g�L�Q���ٻ��A�^��̲״��X�d�U 250���䤸�F�[�W�m���^�p�X�n���n�W�w���g�a��������⦬�q�A�`�p�� 1,000���䤸�C����{�� 1,000���䤸���M���h�A���j�j�i�H�����S�ϬF�����B�@�A��O�����^���ij�C�]�F�x�ư��D��ӧ�������A��L���D�]�H�����Q�ѨM�C78
1991�~ 9�� 3��A�^�ꭺ�۰����w�] John Major�^������n�D��_�ʩM�����`�z���Pñ�p�m���^���F�����󭻴�s�����س]�Φ������D���̸ѳƧѿ��n�C�q�L�o�ӡu�̸ѳƧѿ��v�A����F���ӿոѨM 1997�~�H�᪺�ŰȰ��D�F�s�������u�{�綶�Q�i�}�C79�u�̸ѳƧѿ��v���ȸѨM�F�s�����p�������D�A�P�ɥ��}�F�u���|�ƥ�v����F�������ڵ��񨬥_�ʪ������C�g���@�СA���^���b��V�E�C���X�@�W�����ܤơC

�^����ʬF��ﭲ���N�ϩM���k
�L��ɴ����^��A���@�ӭ��nij�D�O�F��ﭲ�C�^��ުv�U�����䥻�ӨëD���D�F��C1974�~ 5�� 30��A������z�E�V�~����p���ưȤj�ڥd�Ժ~������i�A�ĭz�F���䤣���o�i���D���򥻥߳��G
�ګܪ֩w�ڭ̤��|�Ҽ{���D�ơA���D�o�i�{�o�줤���H���F�����{�P�M�������Q�ΡA�P�ɤ��|�ʷn�����M�Ӭɹ�ޥ��a�N�Ӫ��H�ߡC�o�X�I�����Q�����C..�Dzδ��z�O�����\�b����إ߸g���|���ͪ��ݳd�F���C���M���ӱ��@�A���ڻ{�����{���o�O���T���C���M�A���p�N�ӱ��p���ܡA���a�H������D�ﭲ���ܱj�����D�A�o�N�|�O�t�@�^�ơC�i�O�A�ڭ̥���ݨ��o�˪��ͶաA�ڤ]�T�ꤣ��ݥX���ʯu�������D�ﭲ�ର���a�H�a�Ӭƻ���㪺�q�B�C80
���z�E���߳��èS���]���U�ӷU�n����E�C���D�Ӧ��ҧ��ܡA�ܤ֦b 1978�~������~�����A����F�����M�{���A�u����O�ѭ���F���ުv�ë��ӭ^��ޥ��a���DzΤ�w�Ӳ�´���C�^��ﭻ�䪺�F���O�A�����i�歫�j���˨��ܰʡv�C 81
�M�ӡA�����z�E�� 1979�~�X�ݥ_�ʴ����N�Ѩ�^��i��|���h���䤧��A�W�z���u�^��ޥ��a���DzΤ�w�v�]�]���ɶզ���V�t�@�سB�z�ޥ��a����w�C�o�����ܦb���^�ͧP�i�}���ᨳ�Y�o�͡F�^��F���b�ͧP��W�T�{�M�X����N�|�ܦ��ƹꤧ��A�H�Y.��u�D�ޥ��ơv�����p�F�䤤�̭��n���u�@�O�[�ֵo�i���䪺���D�[�c�A�äj�O����Nij�F��C�^�ꭺ���������ҤH�b�o���^�п����O���F���~�j�O�o�i������D�[�c���M�w�G
1983�~ 1�� 28��P�����W�ȡA�کM�j�ڡB�x���έ����`���|��|ij�˰Q���աC�ڭ���x�A����H�p���b 6���譱�ŧG�L�̹ﭻ�䥼�Ӫ��p���C�ڭ̤@�P�{�����Ө���Ƶo�͡C�ڹ�ڭ̪��ؼЧ@�L�ڥ��ʪ����s�Ҽ{�A�ô�ij�Aų��ͧP�ʥF�i�i�A�ڭ̲{�b�����o�i���䪺���D�[�c�A�Ϩ�b�u������{�W�ߩΦ۪v���ؼСA�p�P�ڭ̦b�s�[�Y���L�����ˡC82
�ƹ�W�b���z�E�X�ݥ_�ʤ���A�^��F���w�g�b�@�w�{�פW�ҰʤF�u�D�ޥ��ơv���u�@�A�b�������a���F�p���C 1980�~ 6��A����F���o���m�a���F�Ҧ���֮ѡn�A�ݦ~���G�m�a���F�ե֮ѡn�M�m��ij�|���ҡn�A��a���F�@�X���j�ﭲ�C 1982�~ 3�� 4��M 1982�~ 9�� 23��A�s�ɩM��E 18�Ӥ��Ϥ��O�|��F���|�F�@�@��X132�ӥ���ij���A�s�P 361�өe���M�x�uij���A�զ��F����Ĥ@����ij�|�C
��ij�|���X�{��g�F���䪺���v�C�o�إѭ^��F���ۤW�ӤU�ӤJ���䪺���D������M�ëD������|�۵M�i�ƪ����G�A�����Y���\�h����H�����í_�������A�@�w�{�׹F��F�^��F���u�D�ޥ��ơv���䪺�ت��C�b���^�ͧP����� 1984�~ 7��A����F���o���F�m�Nij�F���֮ѡX�Nij�F��b���䪺�i�@�B�o�i�n�A��ij�� 1988�~�A�N�ߪk���e��ij���� 29�W����� 16�W�A�x�uij���h�� 18�W��֦� 10�W�C�t�~�A��ij�� 1985�~�W�]�ѿ��|�ΩM�\��էO�������|���ͪ� 12�Wij���A�é� 1988�~�W�� 24�W�C����ij�����W�B�h��ij�� 1991�~�W�� 28�W�� 40�W�C83�P�~ 11��A�b���^�p�X�n������ñ�p�e�A����F���o���F�m�Nij�F��ե֮� �X�Nij�F��b���䪺�i�@�B�o�i�n�A�ź٭��䥫���u���M�٦P��֮Ѫ��ؼСA�ӥB�j�P�٦��H�`�Ǻ��i���覡��I��֮Ѫ���ij�C�v�ե֮ѫ�ij���e��I��֮����󶡱����|����ij�A�� 1985�~�]�������|���ͥߪk��ij�� 24�W�A�P�ɴ�֩e��ij����� 22�W�A�x�uij���h� 10�W�C����ߪk���������|���D�A�ե֮ѫh�Ĩ��ԷV���A�סA���X����u�U�ɤH�h���{�����ӷV����ơv�A���������F���o�{����F 1997�~�A�u�����۷��h��ij���q�L�������|���͡v�C 84�ե֮ѳ̮֤ߪ��H���A��M�O����b 1997�~����^�k�ɦ��@�ӥD�n�H���ﲣ�ͪ��ߪk�|�C�o�ب��A�򥻤W�ŦX�^��u�D�ޥ��ơv���@�e��w�C
1985�~ 3�� 7��A�����|��ĤG����ij�|���|�C1985�~ 9�� 26��A�����|�歺���ߪk�����|�A�� 9�ӥ\��էO�M 12�ӿ��|�γq�L�������|����k�A��X 24�W����ij���i�J�ߪk���C���|�ΥѰ�ij�|�B���F�����{�ɰϰ�ij���������զ��C1986�~ 3��S�|�楫�F���M�ϰ쥫�F�����|�C�o�@�t�C���|�лx.���䪺�T��ij�|�[�c�򥻧Φ��C
���^��F����M�[�ֵo�i������D�[�c�A����F���@���h���ü{�A�ëO������ĵı�C����F�����h���n���A����^�k�᪽�ҩ󤤥��H���F���A���ɦ����צ۪v�v�C����F���������\���H�Q�έ���S�Ϫ����צ۪v�A���ϧ⥦�ܤ@�ӿW�ߪ��F�v����C������F���}�l�b�������Nij�F��ﭲ�ɡA����F���w�g�o�X�n���A���X�Nij�F��u�O�^��H�d���A����F�����Ӿ�d���v�A�í��ӡu�E�C�᭻��S�O��F�Ϫ��F�v������Ѱ򥻪k�W�w�C�v 85���褣�౵���^��b�򥻪k�|�b�������q���ɭԡA�w�g��譱�b�������V�E�C���F��ﭲ�C
1985�~ 10��A��Ȱ|��D�줽�ǥD���V�P���b�|���ӳX������F�ȥq�����h�ɡA�i�@�B�����F����F�����߳��C����F���Ʊ死��F�v���b�L��ɴ����n�X�{��@���ܤơF�E�C�᪺����F�v���n�Ѱ򥻪k�[�H�W�w�F����L��ɴ����F��ﭲ�n�P�򥻪k�α��C�H��A����F�������V�^�责�X�N����F��ﭲ�P�򥻪k�α����D�C�J���^�p�X�p���p�ժ�ij�{�C�P�~ 11��A���^�p�X�p���p�զb�_�ʶ}�|�A����P�N�A�E�C�H�e���䪺�F��ﭲ�M�E�C�᭻��S�O��F�Ϫ��F�v���α������n�C 86�o���|ij���H���Q���M���A����F������P�N�^��F���b�E�C�^�k�e��譱�b����[�ֵo�i���D���C
1988�~ 2�� 11��A����F���o���m�ե֮ѡG�Nij�F��᪺�o�i�n�A���i�����e�b�۷��{�פW�ϬM�F���^���N�F��o�i�F�����@�ѡC�ե֮ѫ��X�A�u���F�O��í�w�A����Nij�F��o�i�����~��O�`�Ǻ��i�Ӥ��O���ܡC..�o�Ǻt�ܤ]�������U��@�E�E�C�~�F�v�����Q�汵�C�v�ե֮ѥ���T����A�u�b�Ҽ{�@�E�E�C�~�e�i�@�B�o�i���䪺�Nij�F��ɡA�����U�Τ��^�p�X�n���������W�w�A�M�򥻪k�_��e���|��@�E�E�C�~���˰���o�dzW�w����ij�C�v�]���A�ե֮Ѫ����׬O�G�u�@�E�E�C�~�H�e�b�ߪk�����[�J�Y�z�W�Ѫ������|���ͪ�ij���A�N�|�O����Nij�F��o�i�i�{���@�ӦX�z�M�i�����B�J�C..�F���]���M�w�b�@�E�E�@�~�ĥΪ������|��X�Y�z�W�ߪk��ij���C�v87�ե֮ѱN����F�����e�@�����p�� 1988�~��������� 1991�~�A��M�O�襤��@�X�����B�C
���^��¶ 1988�~����ߪk���������|�M����F��ﭲ�α��򥻪k���D�i�檺��A�A�q���i�@�q���C����^���^�誺���B�ɪ��ܡA�p�G 1990�~�q�L���򥻪k�W�w�ߪk�����������������|�A����ߪk���b�E�C�e�A���ɭԶ}�l�����������|�A�����h�W������ij�C���L�A�������|���W�B�������򥻪k�ߪk��~��T�w�C 88�o�N���󤤤�b����F��o�i�����|�W���^�F�ܻy�v�C

�m�H�v�k�ױ��ҡn����q�P�v�T
1989�~���u���|�ƥ�v���ܤF���^���Y�A����ѦX�@�ܬ��E�P��ܡF�^��Q�����`�u���|�ƥ�v�ﭻ�䪺�v�T�C������|�A���X�{��e�~���~�{�A��F�Υߪk�⧽�D�x�uij���]�ӦV�^��F���廡�[�֥��D�ﭲ���B��A89���|�W�禳�H���X�n�W�[����ij�u�C�����i���F�v��^�A�^��F���{�����ݭn��������H��e�~���~�{�A�[�֥��D�B�令���ѨM���D���ﵦ�C�������ҤH�b���|�ƥ�ᬣ�_�Q�F��_�ʻP���诵�K�|���A�����������{���D�C 90���L�A�b�������ҤH�������^��F���èS�������䪺�F��a�ӹ�誺���ܡA���o�q�L�H�v�k����q�A�����䪺�L����H�ܦ^�k�᪺����S�Ϻc����b�����j�v�T�C91 ����F���H�Ӫk�׬��ھڭק���α��ҡB���w���ҵ��k�ҡA���^�k��S�ϬF���I�F�s�y�F��ê�A�]���~��z�A�S�ϬF�v�ưȻs�y�F���|�C
�^��F���b 1989�~.���q�H�v�k�A�åB�b����F�����Ϲ�U�� 1991�~ 6��ߪk�q�L�m�H�v�k�ױ��ҡn�C�o���m�H�v�k�ױ��ҡn���̤j���D�O�Q�^��ᤩ��r����즳�k�ߪ��a��C�m�H�v�k�ױ��ҡn�� 3���W�w�A�Ҧ�������e���k�һP�m�H�v�k�ױ��ҡn��IJ���A�����H�o���F�� 4���W�w�A����H���q���Ҧ��k�ҳ������ŦX�m�H�v�k�ױ��ҡn���W�w�C 92
�^���譱�q�L�m�H�v�k�ױ��ҡn���ߪk��A����F���o���n���A���X�򥻪k�w�R���O�ҤF����~�����v�Q�M�ۥѡA�L���t�~��q�m�H�v�k�ױ��ҡn�C���^�p�X�n������@�m���ؤH���@�M��F���ﭻ�䪺�򥻤�w�F�������黡���n�M�m�򥻪k�n�� 39������H�v���k�߰��D�@�X�F�����C��̲M�����X�A�m�����v�Q�M�F�v�v�Q��ڤ����n�M�m�g�١B���|�P����v�Q����ڤ����n�A�Ω󭻴䪺�W�w�N�~�򦳮ġC�m�򥻪k�n�� 39����i�@�B���T���X�A�H�v�������A�ΰ��D�i�H�q�L����S�Ϫ��k�ߤ��H�ѨM�C93
�m���^�p�X�n���n�M�m�򥻪k�n��M�������A�u���m�򥻪k�n�~�㦳��r����즳�k�ߤ��W���a��A�L�׬O���e�w�s�b���즳�k���٬O�H��S�ϥߪk���c��w���k�ߡA��ߤ@����ӼзǴN�O�m�򥻪k�n�C�^��b�򥻪k�M����k�ߤ��~�t�~��q�m�H�v�k�ױ��ҡn�A�ýᤩ��r��L�k�ߪ��a��A�ձN�b����k��W�y���V�áA�Y���l�`�򥻪k���k�ߦa��M�k�߮ĤO�C���^��o�����ŦX���^�p�X�n���M�m�򥻪k�n�W�w�����k�A����O�d�Ĩ����n���I���v�Q�C94

�^�w�d�u�T�H�ϡv�P����u�t�_�l�_�v
1992�~ 4��A�^�ꭺ�۰����w�e���O�u�ҥD�u�^�w�d�] Christopher Patten�^����̫�@������C�o�@���R�ﭻ�䪺�F��o�i�M�^�k�w�Ʊa�ӭ��j�������C
�����w�b�e���^�w�d���ɭԤw�g�w�ƥL�|������a�ӧ��ܡA�ר�b���D�o�i�譱�C95�^�w�d�W���e�w�U���~�p���A�䤤�@�Өƶ��O�B�z�a����|�M 1995�~�ߪk�����|���w�ơC�^�w�d�{���ߪk�����|�覡�O���G���� 600�U�H���ơA�^�趷�n�ﭻ��H�t�d���A�H���W�L�Τ��C�󭻴�H�౵�����覡������D�C96
�o���I�F���i�e�A�^�w�d���V����n�۴��j�ϩ��S�L���p���C 1992�~ 9��A�^��~����p���ưȤj�����F�w�] Douglas Hurd�^�b�p�X��j�|�D�|ij�����A�V����~�泡������`����I�F���i���I�C���e�F�^���|�b�I�F���i�o���e�N���㪺���e�浹�|���C�|����ӦV�^��n�_�ʤj�ϳ��Y�l��h�] Sir Robin McLaren�^�����A���D��o����P�N�A�_�h�^��b�I�F���i�����ണ�άF��ﭲ�C97
1992�~ 10�� 7��A�^�w�d�b�ߪk���o���F�N���᪺�Ĥ@���I�F���i�A���X�F�ﭻ����ɬF�v���@�X���j���ܪ��˨��סA��Y�F���סC�L�ﭲ�F��e���O�L�{���u��F�P�ߪk��Ӿ��������⦳�i��V�c���M�A�ޭP�d�z��F�������į�A�P�ɪ�ê�ߪk���������@�Ө�ŬF�����W�߲�´�C�v�L��O���X�@�s�ꪺ�ﭲ�A�]�A (1)��F���M�ߪk��ij���������������|�A�Ȯɧ��F���M�ߪk���D�x�uij�����}�F(2)���� 1995�~�ߪk�����|�A����ij�u���ƥإ� 18�ӼW�� 20�ӡA�벼�~�֥� 21������ 18���F(3)���� 1991�~��檺��ij�u��Ϩ�סA����ij�u��ﲼ�F�C�@�W�����@���A��X�@�W�Ѫ������|���ͪ��N���F(4)�\��էO�Ҧ��Φ����k�Χ벼���H�ӤH�벼���N�F 30�ӥ\��էO������d���X�j�ܥ��� 270�U�u�@�H�f���Ҧ��ŦX��檺����F(5)1995�~�N�|��X 10�W�ߪk��ij�������|�e���|�A�����Τj�����e���Ѫ��ﲣ�ͪ���ij�|������ij���X���F(6)�X�j��ij�|��¾�d�B�\��M�w��F(7)�� 1994�~�_�A���F�s�ɰ�ij�|�����Mij���~�A�Ҧ���ij�����Ѫ��ﲣ�͡C 98�^�w�d���F���ױo��^��F�����O����F�^��F���٭n�D����F���P�N�ק�򥻪k�A�W�w����ij�u����j���W�T�C99
�^�w�d���F���פ��G��A�ް_�F����F�����j�P�����C������X�A�^�w�d���F���׹H�ϤF���^�p�X�n���A�H�ϤF�P�򥻪k�α�����h�A�]�H�ϤF���^�����F�����̸ѩM��ij�C����F���j�P�n�D�^��勇����A�q�W�z�u�T�H�ϡv�^��u�T�ŦX�v���y�D�W�ӡC�����w�{������w�q�ޥ��a���C�����Ͳ���a�U�ܹL�ӡA������|�I���c�a�A����H���ͬ��Ϊ��Ѥ��������A�L�̴��D�F��A���䪺�F��P�ɨöi�C�]���L����^�w�d���F���סC100�b�F�諸���D�W���^����X�{�F���㪺���[�C
���F�ѨM�^�w�d�F���פ޵o�����[�A���^����q 1993�~ 4��� 11��A�N���� 1994/1995�~�����|�w���|��F�Q�C���|�͡C�|�ʹ�������~���M�^��~��j�ڤ]�h���N�F����D�R�ӡA���õL�o�i�C�b�^��F��������U�A����F�����U����Ϲ�A�N�^�w�d���F���ץZ�n�˳��A�ô���ߪk���q�L�C����{���^�誺��ʯ}�a�F�������إߪ��F��α������١A��O�u�t�_�l�_�v�A�Ѥ���D�ɧ����ﭻ���_��ϥD�v���U���dzƤu�@�C101
1993�~ 3��A�ĤK������H���N���j�|�Ĥ@���|ij�q�L���v����H�j�`�e�|�]�߭���S�O��F���w�Ʃe���|�w�Ƥu�@���c�C�P�~ 7��A����ŧG���߭���S�O��F���w�e�|���w�Ƥu�@�e���|�A²�ٹw�e�|�A�H��Ȱ|�`�z�ݥ~�泡������`���D���F����e�������� 57�W�e�����L�b�ƪ� 30�H�C�w�e�|�]���F�ȡB�g�١B�k�ߡB��ơB���|�B�O�w���ӱM�D�p�աA���I���b�F�ȱM�D�p�դ��W�C�w�e�|���D�n�u�@�O���ӡm�򥻪k�n�W�w����h�M�L�h���^����F������ij�A���X�]�߭���S�O��F�Ϫ���F�B�ߪk�M�q�k�����c����ij�C�w�e�|���߫�@�Ӥ�A����H�j�`�e�|�q�L�Mij�A���v����S�O��F���w�Ʃe���|�իح���S�O��F�ϲĤ@���ߪk�|�C����^�k���u�@�ۦ��i�J�@�ӷs�����q�C102
���^���襼��N���|�w�ƹF����ij�A�ɭP����^�k�e�̫�@�����ߪk���B��ӥ��F���M��ij�|�L�k�L���^�k�᪺����S�ϬF���F�T��ij�|�Ҧ�ij�������b 1997�~ 6�� 30������C103���F�ϭ���S�O��F�ϯ���̾ڡm�򥻪k�n���`�B�@�A����S�O��F���w�Ʃe���|���� 1996�~ 3��@�X�F�����{�ɥߪk�|���M�w�A�é�P�~ 12��H���|���ͤF�� 60�H�զ�������S�O��F���{�ɥߪk�|�C�b����F��������������p�U�A�{�ɥߪk�|�N�u�@�a�I�]��`�`�A���ܭ���^�k�C104
1997�~ 6�� 30��ȩ]�� 7�� 1����A���^��ꭻ��汵�����b����|ij�i�����߷s�l���Ӥj�|���|��C�����a�D�u���A���B��Ȱ|�`�z���P�B�^��d�z�����l�] Prince Charles�^�B���ۨ��z���] Tony Blair�^�H�� 4,000�h�W���~�ӻ��X�u�F�����C6�� 30�� 23�� 59���A�^���X�M����X�b�^���q�֦��n���w�w�����C7�� 1��s�ɥ��A�����X�M����S�ϰϺX�b���ؤH���@�M���q�֦��n���ɰ_�C���A���H�Y�G���ŧG����ﭻ���_��ϥD�v�C
1997�~ 7�� 1�� 1�� 30���A����S�O��F�ϬF���ŧi���ߡC�S�Ϧ�F���x���صءB�S�ϬF���D�n�x���B��F�|ij�����B�{�ɥߪk�|ij���B�׼f�k�|�M�����k�|�k�x�̦��Ż}�N¾�C������v�q���ڶi�@�ӹ�s�����q�C


�ĥ|�`�@�ﭲ�}��P��a�g�T���Y���o�i
�b���^���ͧP����e�~���D���P�ɡA������F�ﭲ�}��F���A������a�ӤF�s���o�i�C����P���a����T�����t�W���A������̳���_�W��ӳ]�t�A�P�i�F������|�g�٪��o�i�A�]Ĺ�o���j���ӷ~�Q�q�F������~��ⴤ���䪺�S���a��A���~�u��}�ݷ~�ȩΪ̿ĸ�W���C�����䪺�F���b�L��ɴ��B�B�V�e���ɭԡA����P���a�w�g�b�g�٤W�o�i�X�}�ʤ��ʪ����Y�A�������Q��Ĺ�A��a���Y�ūe�K���Ĭ��C
��a�T�������t�W��
�ﭲ�}��H��A�������g�ٵo�i���t�C�ꤺ�Ͳ��`�ȱq 1980�~���H���� 4,517.8�����A�W�[�� 1995�~���H���� 58,260.5�����C 105�b���a�g�٨��t�o�i���v�T�U�A����P���a������T���o�i���t�A�e�{�T���W�ҫ�t�X�j�A�T���c���h���ơA�ӫ~���c�u�ƪ��o�i�ͶաC
�b���a�g�٫�t�o�i�M��~�}�������v�T�U�A����A���o�����꭫�n�����f�䪺�@�ΡC 1979�~������f�T���B�� 200.2���䤸�A 1997�~�W�[�� 12,445.39���䤸�A18�~�����W���W�L 60���A�~���W���v���F 26%�C��f�T���b�`�X�f���Ҧ��񭫫h�q 26.4%�j�T�W�ɨ�
85.5%�C�����~�T�����D�y�~�ȥ�q�[�u�T���A���ର��f�T���C���䭫�s��������̭��n���T����f��C106
1978�~�� 1996�~�A����P���a�����ζT���W���j�l�A�����C�~�W���v 28%�C107 1979�~�A����P���a������T���~�����~�T�����ĤT��A���a�O����~�ĤG�쪺�i�f�ӷ��a�A�~�ĤQ�T�쪺���䲣�~�X�f�����A�M�~�Ĥ��쪺��f�����C1985�~�A�b�ƹj 25�~����A���a���N����A���s��������̤j���T���٦�C1982�~�_�A�b�۹j 14�~�H��A���a���N�饻�A��_�F����Ĥ@�i�f�ӷ��a���a��C1980�~�_�A���a��������~���쪺��f�����C1984�~�_�A���a�����~�ĤG�쪺���䲣�~�X�f�����A 1993�M 1995�~�S�������䲣�~�X�f���̤j�����C108 1997�~���a�~��O����̤j���T���٦�A�b����T���`�B���� 36%�C���a�b������f�T���Ҧ��񭫦��E�����h�A�O������f�T�����̤j�����M�ӷ��a�C�P�~�A���䦨�����a�Ȧ���饻���ĤG�j�T���٦�A�����a�T���`�B�� 16%�C109
�q�T���c���ݡA�o�q�ɴ����ܤF�����H�ӥH���a�V����X�f���D�������A�ܬ��i�f�B�X�f�M��f�T���������k�o�i�C�H 1997�~���ҡA����q���a�i�f���~ 6,083.72���䤸�A�������`�i�f�� 37.7%�F���䲣�~�X�f�줺�a�F 638.67���䤸�A�����䲣�~�`�X�f�� 30.2%�F��f�줺�a�����~ 4,438.78���䤸�A��������f�`�B�� 35.7%�C�L�׶i�f�B�X�f����f�A���ꤺ�a�b�P���䦳������a�M�a�Ϥ��Ҧ��Ĥ@��C110
�ﭲ�}��H�ӡA����P���a����T�������k�o�i�]���ܤF���䪺�T���c���C1988�~�A����X�f�`�B�� 4,931���䤸�A�䤤��f�� 55.86%�A���䲣�~�X�f�� 44.14%�C�q�o�@�~�_�A���䭫�s��_�F��
�f�䪺�a��C1995�~�A������f�Ȧ��X�f�`�Ȫ� 82.76%�A�����@�ɳ̤j����f�T���䤧�@�A����~�T���f��]���W�[�C111�ڲέp�A1994�~�ӦۤιB�����ꤺ�a����f�f�ȦX�@�F 8,687���䤸�A��������f�`�Ȫ� 91.7%�C112�����~���� 18%����f��Q�v�p��A����Ȧ�������o����Q�N�F�� 1,563���䤸�C
�q�ӫ~���c�ݡA���a�ﭻ��X�f���ӫ~�A�w�q�H���~�B��ƩM�b���~���D�A�ܬ��u�~�s���~�����j�h�ơC����V���a�X�f�M��f�����~�A�]�A�q�T�����B�q�l�s��B����ιB��]�ơB�q���s�������B�줽�Ǧ۰ʤƳ]�Ƶ���ާt�q�������~�]�j�q�W�[�C
�t�~�A�������f�󤤰�W�S���g�ٵo�i�g���C���@�ɸg�ٵo�i������A�T���W���w�C�ɡA����T���o���b�ֳt�o�i�C�Ҧp 1991�~�@�� GDP���W���u�� 1.3%�A�T���W���u�� 2.9%�A������P�����T���W���o���F 20.5%�C�D�n����]�O�A���~����P���ꤺ�a���T���W���F�� 21.2%�A���a�T��������T���`�B�� 32.4%�C���~���a�g������f���~���T���Ȥ�W�~�W�� 38.2%�A���~�g������J���a���T���ȼW�� 31.3%�C����P���a�T�����ֳt�W�����ɤF�@�ɸg�٤����𵹭���T���a�Ӫ��l���C113
1990�~�N�A���䪺�����T���o�i���t�A�b����g�٤����a����ͭ��n�C�����T���]�A�ӶT���ʩM�ӫ~�A�ȡA�O����H�g�窺�f�~�S���i�X���䪺�T�����ʡC��f�~���Ȩä��]�A�b�����~�ӫ~�T���έp�Ʀr���C�����T�������q�Ӧ۰ӶT���ʪ���Q�M�ӫ~�A�Ȫ������M�N�z�O���A�b�p�⭻�� GDP�M��ڦ��䥭�ŮɡA�O���b�g�`�b�᪺�A�ȿ�X���U�C 1999�~�A���䪺�A�ȿ�X���q�`�ȹF�� 2,936.51���䤸�A�����~���� GDP�� 36.29%�A���� 1998�~�� 35.76%�M 1997 �~�� 35.96%�C2000�~�A���䪺�A�ȿ�X���q�`�Ȭ� 3,340���䤸�A�����~���� GDP�� 37.37%�C�A�ȿ�X�`�Ȥ��A�u�P�T���������A�ȡv�Ҧ��񭫡A�q 1991�~�� 20%�A�W�ɦ� 1998�~�� 30%�M 1999�~�� 33.3%�C�b�u�P�T���������A�ȡv���A�K���H�W���^�m�Ӧ������T������Q�M�����B�N�z�O���C���䪺�����T�������t�o�i�P��Ӧb���a�����T�������t�o�i�K�������C�ڭ���T���o�i���լd�A1997�~��ӥX�f���~�ӷ��󤺦a���� 62.8%�C�䤤�A�ĥθg����f�覡���� 72%�A�ĥΪ����I�B�M�g����B�覡�����O�� 16%�M 12%�A�Y��������T���X�p�� 28%�A����T�~�e�� 25%�C114

��Ӧb���a�����
1960�~�N�M 1970�~�N�A�H�s�y�~���D������g�ٰ��t�o�i�A�n�֤F�j�q�ꥻ�B�޳N�M�H�~�C��F 1970�~�N���A�H.���ġB�T���B�ȹC���A�ȩʦ�~�ֳt�W���A�s�����A�ȩʦ�~�H��n���ݹJ�M�u�@���ҧl�ޤH�~�A��󦳯�O�Ө����_�k�ɪ������A�s�y�~�}�l���{���j���M���C�s�y�~�n�ѨM���������M�H��u�ʪ����D�A�S�n����n���B�x�W���a�誺�E�P�v���A�ܩ�[���j�B����B��ڵ��a���T���O�@�F���h�i�צʤW�[��C115�b�o�ر��p�U�A���䪺�u�~�a�M���̳����~�a�M�D�o�i�Ŷ��A���X���ä�í�w�C�Y�{�פW�A���䪺�s�y�~�g���F 20�h�~����������A�� 1970�~�N���w�g���S�h�A�C���ꪺ�ﭲ�}��F�����n�A�ɱ��X�A�L�צb�H�O�귽�B�g�a�Q�ΡB���F�����譱�������������s�y�~���ݨD�A�����䪺�g�ٵo�i���ѤF�s���ʤO�C
���ꪺ�ﭲ�}��F�����ѤF�j�q�u�f�����y�~�ӧ��A��ӬO�D�n���۱t��H�C���a�֦��j�q�G���ҰʤO�M�j���C�����g�a�A��
�֪��O����B�޳N�B�޲z�g��M�@�ɩʪ��P������C����֦����h�O�p�ꪺ�ꥻ�B�״I���޲z�g��B�}�n���޳N�]�ƩMí�w�����~�P������C����P���a�a�z��m�۳s�A�֦��رڡB�y���M��Ƭ۳q���u�աF��̦۵M�@��Y�X�C�H.���y�~�ӧ�ꪺ�u�f�F���v�B����A��ӥ纥���N������V���a�A�гy�F���j���Ӿ��A�P�i�F����P���a���@�P�c�a�C
�ۧﭲ�}��F�����X�H�ӡA��Ӥ@���O���ꤺ�a�̤j���~�ӧ��̡C1997�~���A����b���a�w��{���������֭p���ȹF�� 1,210�������A�����`����B�� 55%�C����b�s�F�w��{���������֭p���Ȭ� 480�������A���s�F�٪����~�ӧ���`�B�񤭤����|�C116
��Ӧb���a������A���d��D�n�����b�[�u�u�~�A�H�λ��]�B�s���B�ȹC�]�I�M�p�{�����A�Ȧ�~�F���ʦa�ϥH�s�F�M�֫ج��D�F��궵�ؤ@��O�W�Ҹ��p�B�޳N�h�����C�B�^�����u�B���q���������ءC
������Ӧb�[�u�u�~�譱�����D�n�O�q�L�u�T�Ӥ@�ɡv���[�u�T���覡�A�Y�q�L�Ӯƥ[�u�B�Ӽ˥[�u�B�ӥ�˰t�M���v�T���A�Ѥ��a���~�Ӿ�ҰʱK�����u�Ǫ��[�u�Ͳ��C�q 1980�~�N�����}�l�A�u�T�Ӥ@�ɡv�~��o�i�A����Ӫ���������@�W�h�A�}�l�ѥ[�u�u�Ǥ��E�ର�Ͳ��u���E�A�ѡu�T�Ӥ@�ɡv���D�ର�u�T����~�v���D�A�Ѱӫ~�H�U�ʧ�ꬰ�D�ର�H������ꬰ�D�C�u�T����~�v�Y�b����Ҥ��]�ߪ����~�X��g����~�B���~�X�@�g����~�B�~�ӿW��g����~�o�T���ҥ~�����~�C1984�� 1991�~�A��Ӧb���a��ڪ��������� 125�������A�䤤�b�s�F��������ꬰ 83�������A�� 66.4%�C��Ӧb�s�F��������굴�j�������u�~���A�D�n��J�ɶ��O 1980�~�N����H��C117 1995�~���A������U�n�O���~�ӧ����~�� 233,564��A�䤤���T�����G�O��ӧ����~�C�ڼs�F�έp�A���٤w�}�~�벣�� 3�U�h�a�u�T��v���~�M 2�U�h�a�u�T�Ӥ@�ɡv���~�A���O���K���M�E���h�ѭ���t�ӳп�C118
1979�~ 7��A�������b�`�`�B�]���⥫�տ�u�X�f�S�ϡv�A�ݨ��o�g���A�A�Ҽ{���i�ܦ��Y�M�H���C�`�`�g�ٯS�Ϧb 1980�~ 5�륿�����ߡA�]���g�ٯS�ϡB�H���g�ٯS�ϡB���Y�g�ٯS�ϩM���n�g�ٯS�ϥ���~���ߡC�g�ٯS�ϥH�i�f��ƧK�|�B��F�޲z�e�P���u�f�F���l�ޥ~��F���\�~�ӻP�m�����~ñ�q�X���ι��ιA�~�H�f�q�ƥͲ��F�N�K�|�i�f���Ͳ���ƥ[�u�A�s���~�Ω�X�f�C�g�ٯS�Ϧ]���o�i���X�f�[�u�T������a�C119�g�ٯS�Ϫ��]�m���l�޴�Ӧb���a���гy�F�}�n������A�S�O�O�P����@�e���j���`�`�g�ٯS�ϡC
1992�~�A�b�H�p������n�譫�n���ܩM���@�Q�|�j�믫������U�A���ꪺ�ﭲ�}��i�J�F�s�����q�C���~���̹鷺�a��ꪺ�H�ߤj�W�F��Ӫ����h�X�{�F���B�j�B�������B�d��s�B�i�i�֪��S�I�C����P���a���g�T�X�@�i�J�F�����`�J�o�i���s���q�C�q 1992�~�}�l�A�S�O�O�b 1993�� 1995���T�~���A��ӹ鷺�a�����X�{�F�H�U�ܤơG(1)���a�ϥѪ�컷�A�����s�F�M�֫ص��F�n�u���٥��l�ޤF�j�q���A�W���B�����T���w�B������a�ϡB�ؤ��B�إ_���a�]������ꪺ���I�F(2)���D��q���p���~�o�i��j���q�M�j�]�ΡC������~�B�E�ܡB�s�@�ɡB�s�E��a���B�M�O���H���j���~�ɯɹ�U�a�j�q���F(3)�����q�[�u�Ͳ��X�j���¦�س]�B��¦�u�~�M�ĤT���~�C����������즳��q�B�q�H�B�෽�B�ȹC�B���ġB�ӶT�B�s��ӷ~�A�S�O�O�Цa���~���F(4)��궵�رq�p��j�C���إ�������B��ۤW�ɡA�X�d�U�����H�ܹO���������j���ؤ��ҬO�C����P���a���g�T���Y�w�g�Φ��h���B�h�޹D�B�h�Φ��B�h�h�����X�@�槽�C120

�s�y�~���E�M����g���૬
�L��ɴ�����g�ٵo�i���@�ӭ��n�S�I�O����s�y�~���E�A�o�򥻤W�O�����įq�a�ʪ����G�C�H 1990�~���έp���ҡA�s�{�B�`�`�B�F�𪺻s�y�~���~�B�t�ШC����̤믲�M�t�ШC����̰���������ȻP����ۤ�A�e�̶Ȥ��O����̪� 16%�B21%�M 15%�C121
����s�y�~�j�W�Ҥ��E�A�v���Φ��F�u�e����t�v���槽�C����ӱ����~�q��B��������ơB������A����~�~��A�q�Ƽ˫~�s�y�M�}�o�s���~�B�s�u���A�i�楫�����s�M��~�P��A��t�u���v������C���a�i�沣�~���[�u�B�˰t�M�s�y�A��t�u�t�v������C����Ҩ㦳������B�޳N�B�޲z�B��T�M�����u�աA�M���a�Ҩ㦳���״I�B�C�G���g�a�B�귽�B�ҰʤO�u�եH�ι�~���檺�u�f�F�����X�b�@�_�A�Φ���a����u�Ҧ��A�����u�դ��ɪ��@�دS�w�Φ��C122
�s�y�~���E�w�ѤF����u�~�ƹL�{���ҰʤO��i�B�a���л��������I�����O�A�j�j���C�F���䲣�~���s�y�����A�Ϩ�b�E�P������v�����O���u�աC�H�s�F�٬��ҡA1997�~���W�L 500�U�u�H�g�`����������c�F�Ȥu���X�@���A��ӨC�~�i�`�٬� 2,000���䤸�C����s�y�~���E��ѨM�F����s�y�~�W�ҹL�p�A���q�L�C�������F���G�W�[�F���~������v���O�C�ڭ���u�~�`�|�� 1995�~ 4�뤽�G�����@���լd��ܡA���a��ӥ��������B�� 3,030�U�䤸�A�������ΤH�Ƭ� 865�H�A�j�j���󭻴䥻�a�t�ӥ������ΤH�� 13�H���槽�C 123����s�y�~���E�笰���a�a�ӥ��i���޳N�M�޲z�g��A�W�[�F�N�~���|�A���i�F�޳N�M�޲z�H�~�A�P�i�F�ﭲ�A�[�֤F�����a�Ϥu�~�ơB�����ƩM�{�N�ƪ��i�{�C
1970�~�N���A���䪺���ķ~�B�Цa���~�B�ȹC�~���A�ȩʦ�~���w�g�Q���o�F�A���Ӹg�ٵo�i�M���~�ɯŪ��W�ߡA���䪺�g�٭��߱N�|�V�A�ȷ~�ಾ�C�i�J 1980�~�N�A���a�ﭲ�}�񪺫��[�ݨD�B����s�y�~���E���]���[�֤F����g�ٵ��c���૬�C���a���}��F���θg�٧ﭲ�A���Ȭ�����s�y�Ӵ����e�j���Ͳ����a�A�]������U���A�Ȧ�~���Ѥj�q��Ӫ����|�A�䤤�]�A�f�B�B�q�T�B�Ȧ�B�a���o�i�A�H�Ψ�L�M�~�A�ȨҦp�k�ߡB�|�p�ΫO�I�A�ȵ��C�]���A�۱q 1980�~�N�����}�l�A���䪺�g�ٶi�@�B��.�H�A�Ȧ�~���D����V�o�i�C
��ӲĤT�ŪA�ȷ~�䤤�]�A��o�B�s��ζi�X�f�T���B�����ΰs���~�F�B��B�ܮw�γq�T�~�F���ġB�O�I�B�a���ΰӥΪA�ȷ~�F���ϡB���|�έӤH�A�ȷ~�F�H�μӦt�~�v�X�p�A�b���a�Ͳ��`�Ȥ��Ҧ���ví�B�W�ɡA�� 1980�~�� 67%�ɦ� 1985�~�� 70%�� 1990�~�� 74%�A�æb 1996�~�i�@�B�ɦ� 84%�C���䪺�N�~�H�f�]�麥��V�A�ȷ~�C��ӲĤT�ŪA�ȷ~���`�N�~�H�ƪ���v�A�� 1980�~�� 48%�W�ɦ� 1985�~�� 54%�A�� 1997�~��ɦܬ� 79%�C�t�@�譱�A�s�y�~���`�N�~�H�ƪ���v����U���A�� 1980�~�� 42%�U�^�� 1985�~�� 36%�A�� 1997�~�i�@�B�U�^�ܬ� 10%�C124

����b����
1949�~���ؤH���@�M�ꦨ�߫e�A���ȡB�ؼ��B�۰ӡB���ȵ��|�a�Ѥ�����~�w�g�b����g��~�ȡC1949�~�H�᪺ 30�~�A���䪺������~�o�i�w�C�A�s���c�}�]���֡A�ӥB�~�Ȥ@�������b�Ȧ�H�ΦP���a�������T���B��B�B�ȹC�譱�C
�ﭲ�}��F����I����A���a�F���N����ݦ����إ߹�~�g���p
ô�����n��a�F�����U���B�U�٥��B�g�ٯS�ϩM�}�񫰥�����b����
�إߤF�s�����q�F�Ѫ�������c�~�Ȥ]���t�X�i�C1989�~�A�b�����
�U��������~�w�W�L 2,500�a�A�ﭲ�}��ȤQ�~�w�g�W���F 20�h���C
1989�� 1991�~���A���a�վ�n�䤤����c���o�i�A�O�d�F��Ʀb��
�g����󪺬� 1,500�a���~�A�ϭ��䤤����~�i�J���`���o�i�y�D�C
1992�~�H��A�H.���a�ﭲ�}��O�ת��[�j�A���䤤����~���g���
�z���Ǥ]�X�{�F���D���i�B�A�Φ��@��j�����~���ΡA�v���i�J����
�@�ǭ��n���g�ٻ��A�æb���䥫����í�a��C�� 1999�~���A����
��������~�F�� 1,960�a�F�䤤��O�j�j�������ȡB�ؼ��B�۰ӧ��B
���ȡB���O�B���j�B���H�B�����]����^�B������~�B��Ѭ�ް�ڡB
�f���B�W����~�B�ػԡB�`�~�B�V�q�M�p�X�X�������ΡC125�ڭ���
�F���έp�B 1996�~�~���έp�A���ꤺ�a�b���䪺���s�q�� 148��
�����F��������ĤG�j�~�ӧ��̡A������`�B 18.7%�A�Ȧ���^��]27.7%�^�A����~����] 18.2%�^�M�饻�] 15.5%�^���e�C 126
���䤤����~�����A���ķ~�v�T�O���j�C1996�~���A�Ȥ��ȶ��Ϊ��겣�`�B�w�F 9,700���䤸�A��������Ȧ�겣�`�Ȫ� 10%�A�Ȧ�����Ȧ�M.�׶��ΦӦ�C�ĤT�C���Ȫ��s���`�B�� 6,300���䤸�A������Ȧ�s���`�B�� 25%�C�U���`�B���� 3,500���䤸�A��������Ȧ�U���`�B�� 9%�C���Ȧ�D�n�g���ڷ~�ȡA�]���b���䥻�a���������D�ɦa�쪺�O.�׶��ΩM���ȶ��ΡC����Ȧ�� 1994�~�����~.�שM�������᪺�ĤT�a����o�r�Ȧ�A�åH�o�r�Ȧ樭����������Ȧ椽�|�T�ӥä[�|�����@�A���o���Ⱦ������Ȧ椽�|�D�u�����C�O�I�~�譱�A���O���έ���O�O���J�����������v���� 20%�A�Ȧ������Ȭw�O�I���q�� 34%�M�D�j�Q�Ȱ�ګO�I���q�� 25%�ө~�ĤT��C�T���譱�A1990�~�N����������~�C�~�g�窺�i�X�f�T���B�A���������~�T���`�B�� 22%�F�b�P���a��������f�T�����A����g�窺��������� 55%�C����g�窺���a�������䪺�A���ӫ~�����䥫���`�����q 92%�C
�t�~�A����b���䪺��B�M���x�~�]�������n�a��C�۰ӧ����ξ֦��U�ذӲ�� 400�U�������A�ӹB������B�q�� 7%�C�۰ӧ��پ֦�����̤j�����B30�h�ӽX�Y�y��A�H�Υ���̤j����t�P�B���C�ڦ��p�A����g�窺���B�q����������B�q�� 25%�C�b�ȹC�~�譱�A���� 20�a��O�̶��p�����Ȧ�����A������F 9�a�C�ڦ��p�A�H��~�B�p��A����b����ȹC�~�Ҧ����������B���� 25%�C�b�ؿv�~�譱�A1996�~���A���䪺����ؿv���q�w�� 50�l�a�A�䤤�֦����� C�Ű��ŵP�Ӫ��� 8�a�C 1996�~���A������~�ѻP����y�a 2,000�U����̡A�j�����󭻴�q���n���|�����@�C�ܩ�سy�u�{���ؿv���`���n�h�F 500�U����̡A�䤤�Ȧ��v�N�i�� 25�U�H�~���C������~�Q�]������޽u��e�F���䫰���H���ζq�� 60%�C1980�~�N�H�ӡA�@�Ǥj��������~�٬��~���󭻴䪺�G�D�B�X�Y�B�����B�����B��šB�q�T���j����¦�]�I�M���ΨƷ~�C127
�N�ӷ~�B�@�Ө��A������c�O�s�����a�M����Υ@�ɨ�L�a�Ϫ��ña�M���١C���a�q�L������c�޶i����B�޳N�B�޲z�g��A���i���x�����g�ٹB�@���H�~�A�ήɴx���@�ɸg�ٸ�T�A���Ȩ��~�סC
����M�����L�U��ꥻ�@�ˡA�b��������Q���P�ɤ]������g�٪�í�w�P�c�a�@�X�^�m�C���ꤣ�ȥߨ�����B�A�ȩ󭻴�A�]�n�������a���g�٫س]�A�ȡC�I�� 1995�~�A������~�b���a���س]�����ت� 2,000�ӡA�������~���l�B�F 291���䤸�A�Φ����T�w�겣�F 189���䤸�C128������өM�~�Ӧb���a���]�o���F��w�޽u���@�ΡC�H.����P���a�T���M��ꪺ���t�W���A�H�Ψ�a�~�����W�c���ӡA����P���a�������pô�]��q�K���C1997�~ 11�멳�A����{�i���c�鷺�a���c����~�t�Ŭ��F 3,000���䤸�A�ӹ鷺�a���c����~���v�󰪹F�� 4,120���䤸�C
����O�V���a���Ѹ�����@�ӥD�n���x�C���������Ѹ���~�A����]�O�~�궶�Q�y�J���a���޹D�A��O�~��F�ѩM�i�J���ꪺ���f�A�o���F���٩M�������@�ΡC�����H�ӡA���a�O�Ĩ��ȹζU�ڪ��Φ��b�����w������C���L�A�b 1990�~�N�A�V�ӶV�h�����a�Ȧ�M���~�ĥεo��i�����s���ҡB�Ũ�ΪѲ����覡�w������C�� 1993�~���_�A�j��������~�}�l�b����o�� H�ѡC�� 1997�~���A�@�� 39�a������~�b�����p�X����ҤW���A�w����� 590���䤸�C129
�`������ﭲ�}��H�ӴX�Q�~�����v�A���䪺�g�ٵo�i�èS���]���E�C���D����ij�ӥX�{�t�����v�T�A�Ϧӱo�q��P���a����K�橹�A���_�V�e�o�i�C�L��ɴ�������禨��������~���V�{�N�ƪ��@�ӭ��n���q�C
�`��
1. Arthur Creech Jones, Memorandum on Hong Kong, 23 May 1949, CAB 129/35/10, CP (49) 120, p. 2.
2. Alexander Grantham, Why Hong Kong? A Message from the Government of Hong Kong to the British Reinforcements, FO 371/75877, pp. 67�V68.
3. Ernest Bevin, Memorandum on Recent Developments in the Civil War in China, 9 December 1948, CAB 129/31/29, CP (48) 299, pp. 5,11.
4. Defence of Hong Kong, 26 May 1949, CAB 128/15/38, CM (49) 38, p. 53.
5. Steve Tsang, A Modern History of Hong Kong, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2004, pp. 155�V156.
6. Future of Hong Kong, 29 August 1949, CAB 128/16/11, CM (49) 54, p. 161.
7. Future of Hong Kong, 29 August 1949, CAB 128/16/11, CM (49) 54, p. 161.
8. Hong Kong: Its Value to the United Kingdom, and its Cost, FO 371/127360, pp. 7�V8.

9. �Ѭz�����v�ժ��]�s�G�m���Ŀ��s�n�A�_�ʡG������|��ǥX�����A 1984�~�A�� 171�� 172���C
10. Minute by Ronald Macleay on the Chinese Memorandum of April 1919, FO 608/209, pp. 321�V322; Robert T. Pollard, China��s Foreign Relations, 1917�V 1931, New York: Macmillan, 1933, pp. 73�V75�F����ۡG�m����~��v�n�A�W���G�ͬ��ѩ��A1947�~�A�� 156���C
11. �������D�s�G�m���إ��꭫�n�v�ƪ�s �w���ܾԮɴ��n�ĤT�s�A�m�Ԯɥ~��n�ĤT�U�A�x�_�G�������Ҥ����e���|�ҥv�e���|�A1981�~�A�� 708���C 12. �U���v�G�m�U���v�^�п��n�A�����A�_�ʡG���خѧ��A 1987�~�A�� 16���C 13. �H�p���G�m�H�p�����n�A���T�A�_�ʡG�H���X�����A 1993�~�A�� 387���C 14. ���_�G�m���䷧�סn�A�U���A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 1993�~�A�� 491���C 15. ���@�������m��s�ǽs�G�m�P���Ӧ~�СG1898�V1949�n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1998�~�A�� 129���C 16. ���@�������m��s�ǽs�G�m�P���Ӧ~�СG1898�V1949�n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1998�~�A�� 142���C 17. ���@�������m��s�ǽs�G�m�P���Ӧ~�СG1898�V1949�n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1998�~�A�� 151���C 18. ���@�������m��s�ǽs�G�m�P���Ӧ~�СG1898�V1949�n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1998�~�A�� 207���C

19. ���@�������m��s�ǽs�G�m�H�p���~�СG1904�V1974�n�A�W���A�_�ʡG�������m�X�����A2009�~�A�� 50���C
20. ���@�������m��s�ǽs�G�m�H�p���~�СG1904�V1974�n�A�W���A�_�ʡG�������m�X�����A2009�~�A�� 59���C
21.�q�P�T����O�̪��͸ܡ] 1946�~ 12�� 9��^�r�A�����@�������m��s�ǽs�G�m��A�F�嶰�n�A���|�A�_�ʡG�H���X�����A 1993�~�A�� 207���C
22. �v���^�СB�������z�G�m�b���v���H����G�v���^�п��n�A�_�ʡG�������m�X�����A1995�~�A�� 380���C 23.�m��׳��n�A 1949�~ 2�� 9��C
24.�m�j�����n�A 1949�~ 2�� 17��C 25. ���͡G�m���ͦ^�п��n�A�_�ʡG�ѩ�x�X�����A 1991�~�A�� 570���C

26. Hong Kong Statistics, 1947�V1967, Hong Kong: Hong Kong Census and Statistics Department, 1969, pp. 98,100. 27. ���@�������m��s�ǽs�G�m�P���Ӧ~�СG1949�V1976�n�A�����A�_�ʡG�������m�X�����A1997�~�A�� 37�� 38���C 28. ���@�������m��s�ǽs�G�m��A�F�~����n�A�_�ʡG�@�ɪ��ѥX�����A 1994�~�A�� 502���C

29.�q��A�F�P�������`�z�ٰ��J�դh�͸ܰO���] 1963�~ 8�� 9��^�r�A��ަ۳����w�G�m������D�ͧP�l���n�A����G���خѧ��]����^�������q�A 2009�~�A�� 25���C
30. Hong Kong: Economic Value to China, 6 July 1967, FCO 21/104, p. 5.
31. Hong Kong: Economic Value to China, 6 July 1967, FCO 21/104, p. 5. 32. �E���H�G�m����A1967�n�A����G�Ѧa�ϮѦ������q�A 2012�~�A�� 148���C

33. First Meeting Minute, 27 June 1967, FCO 40/77, no.19, pp. 90�V92.
34. Hong Kong: Long Term Study, 7 March 1969, FCO 40/159, No. 31.
35. Hong Kong: Long-Term Study�VSuggested points for Secretary of State��s Introduction of Paper, FCO 40/159, No. 36.
36. Hong Kong: Long Term Study, 7 March 1969, FCO 40/159, No. 31.
37. �P���ө� 1972�~ 11����ܭ����~�򬰦ۥѴ�襤�^��꦳�Q�CWho benefits from Hong Kong? The Governor of Hong Kong to the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, 11 October 1973, FCO 40/439, p. 7.
38. MacLehose to Sir Alec Douglas-Home, 5 May 1972, FCO 21/1023, pp. 15�V19.
39. MacLehose to Sir Alec Douglas-Home, 5 May 1972, FCO 21/1023, pp. 15�V19.
40. Who Benefits from Hong Kong? The Governor of Hong Kong to the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, 11 October 1973, FCO 40/439, p. 4.

41.�m������D�����n�A�_�ʡG�H���X�����A 1985�~�A�� 17���F�v�D�@���s�ۡB�P�n�׭q�G�m�P�n�f�z�G���b�e���J�B���n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2007�~�A�� 236���C
42. David Owen to Prime Minister, 9 February 1979, FCO 21/1734, pp. 34�V35.
43. ���@�������m�s��ǽs�G�m�H�p���~�СG1975�V1997�n�A�W���A�_�ʡG�������m�X�����A2004�~�A�� 500�� 501���C
44. ����G�m�ʦ~�}�d�v���׵� �X������D�l���n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1997�~�A�� 61�� 62���C
45. �v�D�@���s�ۡB�P�n�׭q�G�m�P�n�f�z�G���b�e���J�B���n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A2007�~�A�� 240���C
46. �����w�G�m������D�ͧP�l���n�A����G���خѧ��]����^�������q�A 2009�~�A�� 54�� 57���C

47. ����G�m�ʦ~�}�d�v���׵� �X������D�l���n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1997�~�A�� 67�� 68���C
48. �����G�m����ﭻ���_��ϥD�v���M�����{�P����n�A����G������|�j�ǪL����F��dzN��y��s�ҡA1997�~�A�� 12���C
49. ����G�m�ʦ~�}�d�v���׵� �X������D�l���n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1997�~�A�� 69���C
50. Record of a Meeting between the Prime Minister and Vice Chairman Deng Xiaoping at the Great Hall of the People, 24 September 1982, PREM 19/962, pp.76�V78; �v�D�@���s�ۡB�P�n�׭q�G�m�P�n�f�z�G���b�e���J�B���n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2007�~�A�� 254���C

51. �H�p���G�m�H�p�����n�A���T�A�_�ʡG�H���X�����A 1993�~�A�� 12�� 14���C 52. �����G�m����j�ưO�n�A�_�ʡG�H������X�����A 1997�~�A�� 154���C
53. Margaret Thatcher to Zhao Ziyang, 10 March 1983, PREM 19/1054, pp. 196�V 197.
54. ����G�m�ʦ~�}�d�v���׵� �X������D�l���n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1997�~�A�� 98�� 99���C 55. ���@�������m��s�ǽs�G�m�H�p���~�СG1975�V1997�n�A�U���A�_�ʡG�������m�X�����A2004�~�A�� 932���C 56. �K�D��s�G�m����^�k�j�ưO�G1979�V1997�n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 1997�~�A�� 15�� 16���C 57. �K�D��s�G�m����^�k�j�ưO�G1979�V1997�n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 1997�~�A�� 19�B24�� 25���C

58. �K�D��s�G�m����^�k�j�ưO�G1979�V1997�n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 1997�~�A�� 33���C
59.�m���ؤH���@�M��F���M�j���C�A�Υ_�R�����p�X����F�����󭻴���D���p�X�n���n�A�_�ʡG�k�ߥX�����A 1985�~�A�� 2�� 4���C
60. �^�u�G�q���󤤵ؤH���@�M��˪k�ק��ת����i�r�A�m���ؤH���@�M��Ĥ�������H���N���j�|�Ĥ����|ij���n�A�_�ʡG�H���X�����A 1983�~�A�� 22�� 23���C

61.�m���ؤH���@�M��Ĥ�������H���N���j�|�Ĥ����|ij���n�A�_�ʡG�H���X�����A 1983�~�A�� 47���C
62. ����H�j�`�e�|����򥻪k�e���|�줽�ǽs�G�m���ؤH���@�M�ꭻ��S�O��F�ϰ򥻪k�_��e���|���.�s�n�A�_�ʡG������D�k��X�����A 2011�~�A�� 1�B2�B12���F�������G�m����򥻪k���y�n�A����G�����ץX�����A 1996�~�A�� 14���C
63. �������A�m����򥻪k���y�n�A����G�����ץX�����A 1996�~�A�� 13���C 64. �������A�m����򥻪k���y�n�A����G�����ץX�����A 1996�~�A�� 13���C

65. ����H�j�`�e�|����򥻪k�e���|�줽�ǽs�G�m���ؤH���@�M�ꭻ��S�O��F�ϰ򥻪k�_��e���|���.�s�n�A�_�ʡG������D�k��X�����A 2011�~�A�� 269���F�������G�m����򥻪k���y�n�A����G�����ץX�����A 1996�~�A�� 14���C
66. �������G�m����򥻪k���y�n�A����G�����ץX�����A 1996�~�A�� 14���C

67. �|���f�z�B���翼��z�G�m�|���f�z����^�k�n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A
2009�~�A�� 65���C 68.�m����²�p�G������D���ѨӻP�{���n�A�_�ʡG�s�P�X�����A 1994�~�A�� 11���C

69. �|���f�z�B���翼��z�G�m�|���f�z����^�k�n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2009�~�A�� 69�� 71���C
70. ����H�j�`�e�|����򥻪k�e���|�줽�ǽs�G�m���ؤH���@�M�ꭻ��S�O��F�ϰ򥻪k�_��e���|���.�s�n�A�_�ʡG������D�k��X�����A 2011�~�A�� 389���C
71. ����H���N���j�|�`�ȩe���|�줽�U�s�G�m���ؤH���@�M��ĤC������H���N���j�|�ĤT���|ij���J�s�n�A�_�ʡG�H���X�����A 1990�~�A�� 105�� 150���C

72. Foreign Affairs Committee, First Report: Relations between the United Kingdom and China in the Period Up to and Beyond 1997, Vol. 1, London: Her Majesties Stationary Office, 1994, p. 13.
73. �B���P�B���g���B���E��s�ۡG�m�ѪŤU���ǩ_�X�q�Ҽw�쨪.���n�A�W���A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2014�~�A�� 78�� 83���C
74. Percy Cradock, Experiences of China, London: John Murray, 1999, pp. 237�V 238.
75. �|���f�z�B���翼��z�G�m�|���f�z����^�k�n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2009�~�A�� 73���C

76.�m����²�p�G������D���ѨӻP�{���n�A�_�ʡG�s�P�X�����A 1994�~�A�� 14�� 15���F�|���f�z�B���翼��z�G�m�|���f�z����^�k�n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A2009�~�A�� 73���C
77. Percy Cradock, Experiences of China, London: John Murray, 1999, pp. 238�V 239.
78. �����|�G�m�ڿ˾�������^�k�ͧP�n�A����G��Įѫ~�A 2012�~�A�� 170�� 171���F�|���f�z�B���翼��z�G�m�|���f�z����^�k�n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A2009�~�A�� 73�� 77���C
79. �|���f�z�B���翼��z�G�m�|���f�z����^�k�n�A����G�T�p�ѩ��]����^�������q�A 2009�~�A�� 79���C
80. Maclehose to James Callaghan, 30 May 1974, FCO 40/492, pp. 36�V37. 81.�m����@�E�C�K�~�n�A����G�F���L�ȧ��A 1978�~�A�� 216���C
82. Margaret Thatcher, The Downing Street Years, London: HarperCollins, 1993, p. 488. 83.�m�Nij�F���֮ѡG�Nij�F��b���䪺�i�@�B�o�i�n�A����G�F���L�ȧ��A 1984�~ 7��A�� 4�B12���C
84.�m�Nij�F��ե֮ѡG�Nij�F��b���䪺�i�@�B�o�i�n�A����G�F���L�ȧ��A 1984�~ 11��A�� 3�B7���C

85. ����G�m�ʦ~�}�d���v���׵��X������D�l���n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1997�~�A�� 213���C
86. ����G�m�ʦ~�}�d���v���׵��X������D�l���n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1997
�~�A�� 213�� 214���C 87.�m�ե֮ѡG�Nij�F��᪺�o�i�n�A����G�F���L�ȧ��A 1988�~ 2��A�� 9���C

88. ����G�m�ʦ~�}�d���v���׵��X������D�l���n�A�_�ʡG�������m�X�����A 1997�~�A�� 227���C

89. Sze-yuen Chung, Hong Kong��s Journey to Reunification: Memoirs of Sze-yuen Chung, Hong Kong: The Chinese University Press, 2001, p. 176.
90. Percy Cradock, Experiences of China, London: John Murray, 1999, pp. 225, 228�V229. 91. ����W�G�m����F��o�i���{�n�A����G���خѧ��]����^�������q�A 2017�~�A�� 90�� 91���C 92. ����W�G�m����F��o�i���{�n�A����G���خѧ��]����^�������q�A 2017�~�A�� 94���C

Share This Page