Mutual Aid Committees，互助委员会，531
Nairne，Sir Patrick，奈恩，帕特里克爵士，513
Nam‐pinghotel‐brothel，南平妓院，393
Nanking，南京；第一次英中战争，112，116—117，120；太平天国起义，177，200；国民党首都，277—278；中日战争，407；共产党占领（1949），437
Nanking，Treaties of（1842—1843），《南京条约》（1842—1843年）；120—131，146，156，161，168，185，210，316，512；修约（1854），202；日后的牵连，73，81，125，161，175，200，287
Napier，General Sir Charles，纳皮尔，查理爵士，155
Napier，William John，8th Baron，律劳卑男爵，威廉·约翰，6—7，63—65，68—72，76，98，537
Napier，Lady，律劳卑夫人，66，74
Napoleon I，Emperor，拿破仑一世，23，38，140，280，286
Napoleon III，Emperor Louis，拿破仑三世，191，288—289
Nathan，Sir Mathew，弥敦爵士，192，343—346
Nathan，W.S.，W.S.弥敦，346
Nathan Road，弥敦道，344—345
National Bank of India，印度国民银行，234—236
National Council for Combating Venereal Disease，防治性病全国委员会，391
National Council of Women，全国妇女大会，398
National People’s Congress，全国人民代表大会，513
Nationalist Party of China，中国国民党，见Kuomintang
Nationality Act，《国籍法》，见British Nationality Act
navies，海军；美国，见United States Navy；英国，见Royal Navy；中国，19世纪，42—43，94，96—97，118，290，292，315；东印度公司，57，102；法国，19世纪，290，294；德国，19—20世纪，317，386—387；日本，20世纪，386—387，389，407—408，410—411；俄国，19世纪，345
Nemesis，H.M.S.，“复仇神”号，104，110—111，133
Nepal，尼泊尔，17，393
Neville‐Rolfe，Olive，内维尔－罗尔夫，奥利佛，391
New China News Agency（Hsin Hua；Xinhua），新华社，445，495，533
New Territories，新界；历史，327—329；走私盛行，270；租约，7，8，125，313，319—327；管理，331—334，344；防务，296，321；明村的威胁，360；提议归还中国（一战后），366；日军的胜利，413—415；租约问题再起（二战后），422—423，471，502—503，505，511；新城镇，4—5，479—480；另见Kowloon
New Zealand，新西兰，168，229，249，293，365，387
Newbigging，David，纽璧坚，497
Newcastle，Henry Clinton，Duke of，纽卡斯尔公爵，亨利·克灵顿，211，213，226，229，232
Newman，Lieutenant，C.A.，纽曼，214
newspapers，报纸；最初的居留地时期，140；卢押的反共报纸，375；国民党在香港的报刊，444；另见individual papers
Ng，Dr Anthony，伍永强，481
Ng Choy，伍廷芳，153，247，250，260—261，297，337，533
Nianrebellion，捻军起义，252
Nicholiaevsk尼古拉耶夫斯克，316
Nicholas II of Russia，Tsar，沙皇尼古拉二世，299
Nightingale，Florence，南丁格尔，弗洛伦丝，227
Ningpo，宁波，105—106，109，117，119—120
Nixon，President Richard，尼克松总统，理查德，470—471
Nobel，Alfred，诺贝尔，阿尔弗雷德，323
Non‐Conformist church，不从国教者，219，379
Norman，Sir Henry，诺曼，亨利爵士，382
North，Frederick，8th Lord，诺思勋爵，弗雷德里克，21
Northcote，Sir Geoffry，罗富国爵士，403—404，410—411，418
Northcote，Trevelyan Report（1853），《诺斯科特·屈维廉报告》，231
Nurhaci，prince（Great Khan），努尔哈赤（大汗），14，120
Nye，Gideon，奈，吉迪恩，86，180
O’Brien，Dr，奥布莱恩，259—260
Office of Members of the Legislative Council（OMELCO），立法局议员办事处，531
Oglander，Colonel，奥格兰德上校，102
Olney，Secretary of State，奥尔尼，326
opiumtrade，鸦片贸易；19世纪前，34—37；19世纪，发展中的贸易，37—38，41—44，47，54，56，77—78；查禁，78—81，83—95，97—101，173—174，181；死灰复燃，110—111，121，133—134，144；报界的观点，140；香港贸易，150，158，185—186，197，270，276，318，348；烟馆，152，253，351；试图合法化，172—174；20世纪，进一步加强控制，348，350—351，362—365；贸易继续发展，362；宣布为非法（1945），364
Oriental Bank，丽如银行，236
Ormsby‐Gore，W.G.A.（Lord Harlech），奥姆斯比－戈尔（哈莱克勋爵），402
Other Hong Kong Report，The，《香港评论》，481，503，525，528
Ouchterlony，Lieutenant，奥奇特洛尼上尉，119
Overendaand Gurney collapse，“奥佛兰与古内银行”倒闭，235
Palmerston，Henry Temple，Viscount，巴麦尊子爵，亨利·坦普尔；经历，24—25，64—65，71—73，88，178，191，196，206—208，211；对香港的印象，i，532；律劳卑使团，62—63，68，71—72，75，537；对华政策，76—78，80，89—90，98—100，110；对华战争前后，6，97，101—102，105—108，113—116，120；对华政策（战后），143，178—181，191，194—196，196，202，216，220；与璞鼎查，156；对宝云的评价，190；对包令的评价，193，223；去世，280
Pao，Sir Yue‐kong，包玉刚爵士，451，493—494，496—497
Pao‐shun Hong，宝顺行，52
Parker，Admiral，巴加海军少将，114，117，122
Parker，Dr，伯驾，222
Parkes，Sir Harry，巴夏礼爵士；出席《南京条约》签字，122；暹罗之行，199；对战争的责任，7，122，204，206，208；获得九龙，225—227；驻北京公使，274，290
Parry，Captain，巴厘船长，56
Paton，John，帕顿，约翰，438
Patrikeeff，Felix，帕特里基夫，菲利克斯，506—507
Patten，Chris，彭定康，537—540
Pauncefote，Julian，庞斯富特，朱利安，232—233，240
Peak Club，山顶俱乐部，342
Peak district，山顶区，342
Peak Reservation Ordinance，《山顶区保留条例》，342，378
Pearl Harbor，珍珠港，410，423
Pearl River，珠江，11—12，102—104
Pedder，Lieutenant William，毕打，威廉，133
Peel，Sir Robert，皮尔，罗伯特爵士；性格，145；政府，23，72，88—89，98，112，116，123，143，155，178，189；中国问题，100，113，120
Peel，Sir William，皮尔，威廉爵士，390，392，400—401
Peking（Beijing），北京；满族占领（1644），14；驱逐外国人，27；英中战争时期受到威胁，102，117；建立大使馆，198，209，228；颐和园的毁灭与重建，207，210，217，314；义和团起义期间被占，8，322，339；更名为北平，377；蒋介石的行动，377；共产党夺取（1949），437；更名为北京，成为人民共和国的首都，441；英国代表处被焚（1967），467
Peking，Convention of（1860），《北京条约》（1860），125，209—210，227—228；（1898），125
Peng Chai Hoi，“鹏程”号，275
Peng Zhen，彭真，443
Peninsular＆Oriental Steam Navigation Company，大英火轮公司，233，246，249—250
Pennefather‐Evans，John，伊云士，418
Pepys，Samuel，佩皮斯，塞缪尔，81—82
Peterloo massacre，彼得卢大屠杀，44
Peterson，Sir Maurice，彼得森，莫里斯爵士，425
Peyrefitte，Alain，佩雷菲特，阿兰，8—9
Philippines，菲律宾，287，345，410
Philips，C.H.，菲利浦斯，24
Philips，Admiral Tom，菲利普斯，汤姆，411
piracy，海盗，12，162，213，238，241—242，244，253，360
Pitt，William，the Younger，小皮特，威廉，21
plague，瘟疫，302—303，305—306
Plowden，William，部楼东，48
Po Leung Kuk（Protect Virtue Association），保良局，304，394
police，警察；草创与存在的问题，164—165，185，238，241；锡克警察，222，253；华人更练，247；腐败，262，266，279，421，467，489—493；梅理的改革，359；上海公共租界事件（1925），371；华人进入警界，214，381，400；日占时期，432；战后力量的加强，438；1966—1967年骚乱，468；要求更大的警力，488；成为香港皇家警察队，490；英国护照的分配，523；投诉警务人员机构，531；华人占优势，4
Pollock，Henry，普乐，亨利，383
Pope Hennessy，Lady，轩尼诗夫人，385
Pope Hennessy，Sir John，轩尼诗，约翰爵士；经历与性格，255—256，263，330；总督，194，256—261，267—268，276—277，293，298，303—304
population，人口；19世纪中国，17；19世纪香港，137，253，309，311；20世纪香港，404，436—437，444，477，479
porcelain trade，瓷器贸易，25，27
Port Arthur（Lüshun），旅顺，317，321，324
Portugal，葡萄牙，2，11—12，18—19，26，144，314，408，470，471；另见Macao
Possession Point，占领角，134
postal service，邮政，233
Potsdam Conference（1945），波茨坦会议，429
Pottinger，Eldred，波廷杰，埃尔弗雷德，114
Pottinger，Sir Henry，璞鼎查，亨利爵士；经历与性格，114—115，131，146，151，176，378；战争与《南京条约》，116—117，120—122，124—127，131，162；修建设施，127，130，132，137，139，140—142，145—148，150—151，159—160，164；外交责任，143—146，166，176，180，207；鸦片贸易，172—174，271；辞职与日后的经历，151，155—156
Potts，Captain，波茨上尉，416
Powers，Brian，鲍富达，497
Pratt，Sir John，蒲纳德爵士，426
Prendergast，Sir John，彭定国爵士，492
Preposterous，“荒谬”号，242
Price，J.M.，普赖斯，255，257
Princeof Wales，H.M.S.，“威尔士亲王”号，410
Profumo，John，普罗富莫，约翰，458
prostitution，卖淫；殖民地早期的妓院，152，164，244；在英国引发政治问题，236，253，262，264；雏妓，253—254，304，397—398；管理，261—266，390—393，397—398；吉卜林对一家妓院的描述，266；香港妓女对中国革命的反应，353；另见mui‐tsai
Pu‐Yi，溥仪，见Hsuan‐t’ung，Emperor
Puerto Rico，波多黎各，3
Punch，《笨拙》，122，212，385
Punti people，“本地人”，134—135
Quemoy，金门，442
Quinlong，Emperor，乾隆皇帝，见Chi’en‐lung
Quarterly Review，《每季评论》，58
Queen’s Road，皇后大道，134—135
Queen’s College，皇仁书院，335
Rabushka，Alvin，拉布什卡，阿尔文，460，461
Rafferty，Kevin，拉弗蒂，凯文，494—495
Raffles，Sir Stamford，莱佛士，斯坦福德爵士，44
Rrailways，铁路；阿根廷，319；中国，45，313，319，323；广九铁路，344，408，480；地铁，5，479，480
Raimondi，Bishop，高主教，277
Ram Mohun Roy，拉姆·莫恩·罗伊，58
Rankin，John，兰金，约翰，453，456—457，464
Reagan，President Ronald，里根总统，罗纳德，505，508
Red Guards，红卫兵，466—469
Red House，红楼，335，337
Red River，红河，289
Rees‐Williams，Colonel David（Lord Ogmore），戴维·里斯－威廉姆斯（奥格莫尔勋爵），435
Reform Bill（1832），1832年改革法案，23—24，57，59，63—64，216
Reform Club，Hong Kong，香港革新会，490
Reform party（of Li‐Sunmovement），改革党，337
Regional Councils，区域市政局，515，530—531
Rehabilitation Council，新生委员会，422
religion，宗教，219，288，512；另见missionaries
Remedios，Private，雷米迪奥，416
Rennie，A.H.，赖内，355—356
Repulse，H.M.S.，“却敌”号，410
retrocession of HK，撤出香港，2，472，475—476，503—504
Reuters，路透社，446
Revenue Department，税务局，451
Reynard，H.M.S.，“雷纳尔”号，244
Rhoads，E.J.M.，罗兹，329
rhubarb trade，大黄贸易，27，40，82
Rich，Nigel，里奇，奈杰尔，498
Ride，Colonel Lindsay，赖濂仕，420
River Bird，“河鸟”号，222
Robertson，Sir Brooke，罗伯逊，布鲁克爵士，268，273—275
Robinson，Bryan，罗便臣，布莱恩，231
Robinson，Sir George，罗宾臣，乔治爵士，65—66，69，74—75
Robinson，Admiral Hercules，罗便臣，赫科莱斯，海军上将，231
Robinson，Sir Hercules，罗便臣，赫科莱斯爵士，231—232，303，305—307，311—312，321，338
Robinson，Sir William，罗宾逊，威廉爵士，502
Rodgers，William，罗杰斯，威廉，502
Rogers，Sir Frederick（Lord Blachford），罗杰斯，弗雷德里克爵士（布拉赫福德勋爵），206，230
Roman Catholic Church，罗马天主教会，219，287—288
Roosevelt，President F.D.，罗斯福总统，414，423—424，426—429，455
Rosebery，Archibald，5th Earl，罗斯伯里伯爵，阿奇巴尔德，318
Ross，C.H.，罗斯，241
Rouen，Forth，陆英，164
Royal Air Force，皇家空军，413，432，443
Royal Asiatic Society，皇家亚洲学会，243
Royal Engineers，皇家工兵，139，169
Royal Hong Kong Jockey，香港赛马会，见Club Jockey Club
Royal Hong Kong Police Force，香港皇家警察队，见police
Royal Marines，皇家海军陆战队，111—112，118
Royal Navy，皇家海军；19世纪，拿破仑战争后的弱点，91；律劳卑使团，68—71；鸦片贸易与战争，83—84，89，94，96—97，101—104，110—112，173，204；造舰与军备，118；驻扎香港，136；肃清海盗，162，244；炮舰与“炮舰政策”，166—167，205，209，273，372；广州部队的水兵，208；鞭刑，260；水兵的社交乐趣，261—263；海军医院监察员，263；战争中的偶然事件，295；20世纪，日俄战争，345；1926年抵制，377；华盛顿条约的限制，387—388，408；新加坡作为基地的长处，388；第二次世界大战与香港的陷落，410—411，413；香港的光复，429—431；紫石英号事件，438；增援香港，443；海军码头关闭（1958年），452—453；塔玛尔号，4
Royal Saxon，“罗压尔色逊”号，96—97
Royal Society of Arts，皇家技术协会，34
Rusk，Dean，腊斯克，迪安，449
Russell，John，1st Earl，罗素，约翰，一世伯爵，89—90，178，188—189，191，205，216，225—226，280
Russell，Bertrand，3rd Earl，罗素，伯特兰，三世伯爵，280
Russell，Sir James，罗素，詹姆斯爵士，294
Russell’s（company），旗昌洋行，83—84，423，494
Russia，俄国；18世纪对华贸易，7；19世纪，扩张和对远东的野心，209，313—314，316—317，320—321，324；与土耳其的冲突，285；成为世界强国，281；对华贸易，318；20世纪，对日战争（1904—1905），344，405；支持孙逸仙，369；革命，387；远东，二战前后，428，442，446；与中国的分歧及关系，465，505
Ryrie，Phineas，赖里，297—298
Ryuku（Liu‐chi）islands，琉球群岛，289，314
St Helena，圣赫勒拿岛，38
St John’s Cathedral，圣约翰座堂，3
St Paul’s College，圣保罗书院，219，221
St Stephen’s Hospital，圣士提反医院，416
Sabine，Noel，萨拜因，诺埃尔，426
Salisbury，Robert Gascoyne，3rd Marquis，索尔兹伯里侯爵，罗伯特·加斯科因，318，320—322，325—326，331，338，340
salttrade，食盐贸易，270
Saltoun，Major‐General，16th Baron，萨勒敦少将，16世男爵，136，141，380
Sam Tung Ukmuseum，三栋屋博物馆，329
San‐on（Xin’an），新安县，327—329
San‐yuan‐li，battle of（1841），三元里之战（1841），112，119
Sandberg，Sir Michael，沈弼爵士，514
Sanitary Board（later Urban Council），洁净局（后来的市政局），299—300，306，309，410
sanitation，卫生，254—258，299—303，410
Sansom，Colonel，辛士诚，381
Sergeant，Lieutenant‐General J.N.，萨金特，294—297，321，340，532
Sassoon，David，沙逊，297
Sayer，G.M.，塞耶，452
Sayer，G.R.，塞耶，364—365，402
school，学校，见education
Scott，Sir David，司各特，戴维爵士，410
Seamen’s Union，海员联合会，370—371
Second World War，第二次世界大战，409—417，427，429
Seely，Colonel Jack，西利，杰克，350—351
Select Committee of Supra Cargoes，管货人特别委员会，29—30，36—38，40—41，55，59，62—63
Selwyn Lloyd，Baron Selwyn Brooke，塞尔温－劳埃德，塞尔温·布鲁克男爵，449—450，472
Selwyn‐Clarke，Dr Selwyn and Hilda，塞尔温－克拉克，塞尔温与希尔达，420
Seng‐ko‐lin‐ch’ing，General，僧格林沁，227
Senhouse，Captain Sir Humphrey，辛好士爵士，103，110，113—114
Severn，Claud，施勋，365，372，374—375，378，383，396
sewerage，污水，见sanitation
Seymour，Admiral Michael，西马糜各厘，207
Shah Tin，沙田，5，479
Shameen island，沙面，228
Shanghae Recorder，《上海载纪》，269
Shanghai，上海；成为英国领地，105—106，109，161；自由港，120，200；太平天国起义，201—202；“爱里贡”号事件，287；公共租界事件（1925），371；贸易和社会的发展，389—390，452；中日战争，406—407；共产党夺取（1949），437；商业中心的地位衰落以及企业家逃往香港，437—438，451—452，493—494
Shanghai Communiqué（1972），《上海公报》（1972），471
Shantung，山东，252，366—367
Sharp，Granville and Matilda，夏普，格兰维尔与玛蒂尔达，380
Shaw，Sir Run‐Run，邵逸夫爵士，451
Shawcross，Sir Hartley，萧克罗斯，哈特利爵士，448，451
Shek Kip Meisquatter camp，石硖尾寮屋区，454，455
Shelley，A.F.，些利，157
Shenzhen，深圳，504，533
Shimonosweki，Treaty of（1895），《马关条约》（1895），315—316
shipping，航运业，271，370—371，389，451，493—494，496
Shouson Chou，Sir，周寿臣爵士，370，375，396，400，422
Shuck，Revd.Lewis，叔未士，140
Siam，暹罗，199—200，290，388
Sikhs，锡克人，222，253
silktrade，丝绸贸易，27，47，77，161，286
Singapore，新加坡；英国殖民地，44，152，228；被选为英军基地，388—389；控制卖淫，392，398；二战前后，411，414，425，429；与香港的贸易，498；与香港比较，2，285
Sinkiang（formerly Turkestan），新疆，17，73，252
slavery，奴隶，41，236，254，346—348，393，395
Sloggett，Dr W.H.，斯罗吉特博士，263—264
Smale，Sir John，斯马莱爵士，240，394
Smith，Captain，士密，94，96
Smith，Albert，史密斯，阿尔伯特，242—243，379
Smith，Cecil Clementi，史密斯，塞西尔·克莱蒙蒂，231，296
Smith，Bishop George，司蔑，乔治，163，165，177，220—221
Smith，John，Abel，史密斯，约翰·阿贝尔，90，184
smuggling，走私；19世纪的鸦片走私，42—43，47，63，78—79，110—111，173—174，270；英中战争后查禁，126—127；威胁贸易，270，274；军火走私（20世纪20年代），368；战争物资，409—410，420；20世纪50年代贸易禁运，451；现状，12，另见customs service
Snowden，Mrs，斯诺登夫人，278
Social Science Association，社会科学协会，238—239
socialwelfare，社会福利，462，477—479，483，485
Society of Friends，教友会，398
Society for the Protection of Women and Girls（Po Leung Kuk），保良局，304，394
Sohmen，Dr Helmut，苏海文博士，518
South Africa，南非，6，24，161，284，338，346—347，360，365，393
Southern，Lord and Lady（Bella Woolf），索瑟恩勋爵与夫人（贝拉·伍尔夫），383—384
Spain，西班牙，18，28，287，325
Special Economic Zones，经济特区，504
Spedding，James，斯佩丁，詹姆斯，230
spicetrade，香料贸易，27，40，175
sport，体育运动，244—245，304
Ssü‐Yu Teng，邓嗣禹，9
Stalin，Joseph，斯大林，约瑟夫，378
Stanley，Edward，斯坦利，爱德华，见Derby
Stanley，Oliver，斯坦利，奥立佛，423
Stanley（formerly Chek‐chu），赤柱，137
Stanton，Revd.Victor and Mrs，史丹顿，维克多与妻子，219
Star Ferry Company，天星小轮公司，360—361，466—467，497，531
Staunton，Sir George，斯当东，乔治爵士，33，60，184
Staunton，George Thomas，斯当东，乔治·托马斯，33，60
Stephen，A.G.，史提芬，368
Stephen，Sir James，斯蒂芬，詹姆斯爵士，7—8，130，147，228—230
Stericker，John，斯特瑞克，约翰，417，419
Stevenson，Sir Ralph，施谛文爵士，437
Stewart，Michael，斯图尔特，迈克尔，475
Stewart，Murry，史都华，默里，349—350
Stilwell，General Joseph，史迪威，约瑟夫，427
Stimson，Henry，史汀生，亨利，408
Stirling，Admiral Sir James，赐德龄爵士，201
Stock Exchange，香港证券交易所，520，523
Stonecutter Island，昂船洲，225
Strachan，S.，斯特罗恩，245
Straits Settlement，海峡殖民地，190，228，390，另见Malacca；Singapore
Stubbs，Bishop，斯塔布斯主教，366
Stubbs，Sir Reginald，司徒拔爵士；性格与总督任期，365—366，375；罢工与抵制问题，268，371；预言丢失香港，386；新界租约，330；妹仔问题，391—392，395—396
Suez Canal，苏伊士运河，267，276，283—284，449
sugar trade，白糖贸易，27，175
Summers，James，苏谋斯，218—220
Sun Wah Hotel‐brothel，舜华妓院，393
Sun Yat‐sen，Dr，孙逸仙博士；西医书院学生，308；1895年的革命尝试，321，335，337—340；1911年国民党政变，352—353，356，361—362；1917年广州政府，365，367；1923年军事政权，365，367，368；去世，369
Sunday Times，《星期日泰晤士报》，510
Sung dynasty，宋朝，12—13，328
Sung Hok P’ang，宋学鹏（音译），329
Superintendents of Trade，管货人，62—64，66—69，72，74
Supra Cargoes，大班，见Select Committee of
Supreme Court building，最高法院大楼，4，299
Sutcliff，Commissioner Charles，薛畿辅，491
Sutherland，Thomas，苏石兰，233—235
Swaine，J.J.，施伟贤，514
Swiftsure，H.M.S.，“快速”号，431
Swire，John Kidston，施怀雅，499
Swire Group，太古集团，486，494—495，498—499，523，533
Sykes，Colonel William，赛克斯，威廉，259
Szechuan，四川，26，252
Taft，William Howard，塔夫脱，威廉·霍华德，345
Tahiti，塔希提，288
Tai Hong Wai，泰康围，329
Tai Miu Wan（Joss House Bay），大庙湾，328
Tai O，大澳，334
Tai Tam，大潭，300
Tai‐ping‐shan，太平山，150，306，356
T’ai‐tsung，Emperor，太宗皇帝，15
Taipingrebellion（1851—1865），太平天国起义（1851—1865年）；原因，176；战争，121，153，176—177，189，200，203，252，291，407；对香港的影响，8，214，246
Taku（Dagu），大沽，209
Taku forts action（1859），大沽炮台之战（1859），118
Talien‐wan（Lüda；Dalien；Dalny），大连湾，317
Tam Achoy（Tam Acai；Tam A‐tsoi），谭亚财，152
Tamar，H.M.S.，添马舰，4
Tang clan，邓族，329
Tang，P.Y.，唐炳源，452
Tanka people，蛋家，328—329
Tao‐kuang（Daoguang），Emperor，道光皇帝；统治，14，42；鸦片战争与《南京条约》，1，81，102—103，117，120，129，175，202；与徐继玉，176；去世，188
Taotai Wu，吴道台，356
Tartars，鞑靼人，见Manchu
Taunton，Lord，汤顿勋爵，见Labouchere
taxation，税收；最早的殖民者，170—171，185—186，190；英国的所得税，188；麦当奴的改革，238；对酒类课税，171—172，364；现代体制，403，460，488；《联合声明》条款，512—513，另见teatrade
Taylor，Edwin，泰勒，埃德温，403
Taylor，Sir Henry，泰勒，亨利爵士，230
Taylor，Robert，泰勒，罗伯特，54
Taylor，Theodore，泰勒，西奥多，348，350，363—364
teatrade，茶叶贸易，2，20，47，77，97，110，161，286；英国的需求，23；税收，59，87，110，186
Tebbit，Norman（Lord），特比特，诺曼，523—524
Technical Institute，工程学院，355
Ten T’ing‐chen，Viceroy，邓廷桢，78，83
Terranovia case（1825），特拉诺案（1825），43
terrorism，恐怖行动；共产党人，468；香港的国民党支持者，445，447，455
textile business，纺织业，451—453，457—458
Thatcher，Margaret（Lady），撒切尔夫人，玛格丽特；对香港的看法，309，516—517；接触香港商人，523；香港谈判，494，502，506—509，514—515
Thiers，Louis‐Adolphe，梯也尔，路易－阿道夫，193，286
Thom，Robert，罗伯聃，102，130，164，286
Thomas，2nd Lieutenant Osler，托马斯，奥斯勒，416
Thomas Coutts，“担麻士葛”号，96—97
Thomas Dent’s，颠地洋行，45
Thomsett，Captain，托姆塞特上校，245
Thomson＆co.，汤姆森公司，241
Thomson，James，汤姆森，詹姆斯，278—279
Thornton，Ernest，桑顿，欧内斯特，457—458，490
Thorpe，Jeremy，索普，杰里米，470
Tiananmen Square，天安门广场，505，520—521，525，527，531，535
Tibet，西藏，288，393，442
Tientsin，Treaties of（1858—1860），《天津条约》（1858—1860），209，225，228，271—272，316
Tiger’s Mouth，虎门，见Bocca Tigris
Tikhvinsky，S.L.，齐赫文斯基，6
Times，The，《泰晤士报》，79，100，298，346，360，377，507，522，534，539
Tirpitz，Admiral Alfred von，蒂尔皮茨，阿尔弗雷德·冯，316—317
tobacco，烟草，35，364
Togo，Admiral，Count Heihachiro，东乡平八郎，388—389
Tokugawa Shogunate，德川幕府，314
Tolo harbour，吐露港，324
Tonkin，东京省，290
Tonking province，东京省，289
Topazecase（c.1825），托佩兹案，43
Tractarian Movement，书册派运动，220
trade and economy，贸易与经济；17—18世纪中国与印度，11—12，18—22，25—33，35—36；19世纪，贸易品，见clocks，cotton，opium，rhubarb，silk，spices，tea，woollens；中国与印度，20，23，27—31，35—51；广州的难题，50—53，56，58—61，63，71，77—79，146；代理行，52—54；自由贸易游说，58—59，77—78，123—124；英中战争的前兆，80—84，89，91—92，95，97—98；第一次世界大战及结果，101，104，110，120—131，148，161，168；香港的早期贸易与自由港，133—134，138，150，158，161—162，167—168，174—175；特别委员会调查，184—187，190—191；“猪仔贸易”，218，347；新通商口岸，228；世界贸易，281—282，318—319；行会，247，249；中国海关封锁，266—276，310；英中市场，310，314，318—320；20世纪，关注香港的前途，505—506；鸦片问题，348，350，362—363；香港企业的种族歧视，385—386；衰落，389—390；20世纪30年代货币贬值的刺激，403；战后对华贸易，444，450—451，459—460，470，472—473；上海大班的涌入与工业化，451—453，457—458，493—494；香港经济复苏与成就，452，458—464，476；剥削工人，457—460；英中贸易，472—473；20世纪70年代经济政策，474，476—483；香港最近的商业变化与成就，493—501，520，527；人民共和国在香港的投资，494—499，520；台湾，504；人民共和国与经济特区，504，520，534—535；前途与《联合声明》条款，505—506，512—514，518，523，527，532—533；香港的世界贸易，2，533
tradeunions，工会，369—370
tramways，电车公司，360—361，369，455，497
Treasury，财政部，267，463
Trefgarne，Lord，特雷夫加恩勋爵，510
Trench，Sir David，戴麟趾爵士，460，464—465，469，474，482，491—492
Triads，三合会，153，163，200，247，327，456，493
‘Tripe Club’，牛腩会，487
Truman，President Harry S.，杜鲁门总统，哈里，429，442，446
Tseng Chi‐tse，Marquis Tseng，曾纪泽，314
Tseng Kuo‐fan（Zeng Guofan），曾国藩，153
Tsim，Dr T.L.，詹德隆博士，503，528
Tsingtao，青岛317，324，378
Tso Aon，罗寿嵩，246
Tso See Kai，Revd.，罗少铠，246
Tso Seen Wan，罗善万，246
Tsuen Wan，荃湾，4—5，329，456—457，479—480
Tsui，T.T.，徐展堂，533
Tsung‐ping，Admiral，宋平（音译），25
Tsungli Yamen，总理衙门，209—210，272，322—326
Tu Elsie，杜叶锡恩，467，491，516
Tuchman，Barbara，塔奇曼，巴巴拉，442
Tuen Mun settlement，屯门，4—5
Tung Chungfort，东涌炮台，329
Tung，C.Y.，董浩云，451
Tung Tau squatter camp，东头寮屋区，453
Tung Wah Hospital，东华医院；建立，249—251，255；卫生改革，303—306；20世纪20年代罢工，369—370，372；为政变提供资金（1925），373；妹仔问题，394
T’ung‐meng Hui（Revolutionary Alliance），同盟会，352—354，356，367，另见Kuomintang
Turkestan（now Sinkiangq.v.），突厥斯坦（现在的新疆），17
Tz’u‐his（Ci Xi），Dowager Empress，慈禧太后，188，209，289，314，322，338—339，348
Union Générale Bank collapse，兴业银行倒闭，273
United Democrats，香港民主同盟，529
United East India Company，联合东印度公司，19
United Nations，联合国，423，428，442，449—450，470，507
United States of America，美国；19世纪，对华贸易，28，47，83—84，97，133，168，175；觊觎福摩萨，105；治外法权，130—131；条约权力，201—202，209，222，292；“猪仔贸易”，218；银行投机，236；工业化与贸易，281，318；对日条约，314；美西战争，325—326；对英关系，326；20世纪，获取殖民地与法律保护，345；第一次世界大战，365；太平洋政策与《华盛顿条约》，387；移民法与日本人居留地，389，406；贸易，389；购银压力，403；二战前的孤立主义政策，408—409；第二次世界大战，410，412，414，427，429；战后远东与反殖民地政策，423—429，437，441，442；受共产主义困扰，437，441—442，445—446，449，508；利用香港开展间谍活动，441，445—446；两航事件，445—446；与英国的关系及外交政策，446—450，505，507—508，531；对华贸易禁运，450—451，459—460，470，476；对香港住房建设的赠款，454；放弃台湾承认北京，470—471，504—505，508；为香港华人提供大学名额，482；参与香港商业，495，497，499—500，503，508，533，另见American community
United States Navy，美国海军，204，222，310，325—326，387，408，410，412，448
University，大学，355—359，462，486
University，Chinese，香港中文大学，462，482
University of Science and Technology，香港科技大学，479，485
Urban Council（formerly Sanitary Boardq.v.），市政局，401，456，464，465，477，515—516，530—531
Urmston，Sir James，厄姆斯顿，詹姆斯爵士，124
Van Straubenzee，Major‐General，斯托宾齐少将，225，243
venerealdisease，传染病，261—265，391—392
Victoria，Queen，维多利亚女王，1，6，88，107—108，205，283
Victoria（district）维多利亚港，139，158，162，170，214，277，321
Victoria Recreation Club，维多利亚游乐会，304，380
Victoria Theatre，维多利亚剧院，140
Vietminh，Vietcong（formerly Cong‐San Dan），越南独立同盟（前身是越南共产党），400
Villiers，George，维利尔斯，乔治，见Clarendon
Vixen，H.M.S.，“威克逊”号，173—174
Volage，H.M.S.，“窝拉疑“号，94，96—97
Waddington，David，瓦丁顿，大卫，537
Wade，Sir Thomas，威妥玛爵士，271，315
Walden，John，华乐庭，525
Wales，威尔士，488
Walker，Peter，沃尔克，彼得，472
Wallace，Vice‐President Henry，华莱士，副总统，424
Wanchai，湾仔，4，393
War Office，陆军部，284—285，321—322
Ward，Colonel John，华尔，约翰，394—395
Warrior，H.M.S.，“勇士”号，224
Washington Conference（1921—1922）and Treaties，华盛顿会议（1921—1922年）和《华盛顿条约》，387—388，407—408
Weatherhead，Alfred，韦瑟黑德，阿尔弗雷德，243—244
Webb，Sidney，Baron Passfield，韦伯，西德尼，帕斯菲尔德勋爵，397
Webb，Sir Aston，韦伯，阿什顿爵士，4
Weddell，Captain John，威忒，约翰，25，27
Wedgwood，Colonel Josiah，韦奇伍德，约西亚，370
Wei Yuk，Sir，韦玉爵士，247，352，354，361
Weihaiwei，威海卫，320，323—324，378
Wellesley，H.M.S.，“威里士厘”号，105
Wellesley，Richard，1st Marquis，韦尔斯利，理查德，22
Wellington，Arthur Wellesley，1st Duke，威灵顿公爵，阿瑟·韦尔斯利，58，63，72，77，100，113，174
Wellington，Dr A.R.，威灵顿博士，401
Wells，Dr，威尔斯，259—260
Wen Feng，文芳，126
Wen Hse‐ang，文祥，272
Wesley‐Smith，Dr Peter，史维礼博士，502
West Indies，西印度群岛，24，27，100，228，309
Whampoa，黄埔，12，36，42—43，70，110，369，376，496
Whampoa Dock Co.，黄埔码头公司，496
Whampoa，Treaty of（1844），《黄埔条约》（1844），131
Wheelock Marden，会德丰有限公司，495—497
White，Eirene，怀特，艾丽妮，464—465
White，James，怀特，詹姆斯，140
Whitehead，Thomas，怀特黑德，托马斯，311，319
Whitfield，General，威菲路将军，240
Whitfield Barracks，威菲路军营，345
Whittall，James，域陶，274
Wiggham，E.B.，屈珩，486
Wilcox，D.J.R.，威尔科克斯，467
Wilkinson，Ellen，威尔金森，爱伦，396
Willauer，Walter，魏劳尔，447
William IV of Britain，King，威廉四世（英国国王），72，88
Wilson，Sir David（Lord），卫奕信爵士（勋爵），475，519—520，522，526，528，537
Wilson，Dick，威尔逊，迪克，451，526
Wilson，Sir Harold，威尔逊，哈罗德爵士，459，464，470
Wing Lung Wai，永宁围，329
Witte，Count，维特，316—317
Wong，Andrew，黄宏发，529
Wong Fun，Dr，黄宽博士，278—279
Wong，J.Y.，黄宇和，196
Wong Lai‐yam，Governor，王来任，329
Wong Shing（Huang Shen），黄胜，247，337
Woolf，Bella，伍尔夫，贝拉，见Southorn，
woolens trade，毛织品贸易，47
Woosnam，Richard，伍斯南，理查德，378—379
Workers’School，工人夜校，445
Working Party on Local Administration，地方政府改革工作组，465
Wu Chien‐chang，吴健彰，201
Wu，Gordon，吴应湘，533—534
Wuchang rising（1911），武昌起义（1911年），352
Wyatt，Woodrow，怀亚特，伍德罗，435，439
Wyllie，W.R.A.，韦理，496
Xinhua（Hsin Hua），新华社，见New China News Agency
Xu Xiangqian，General，徐向前，176
Yacht Club，香港游艇会，495
Yalta Conference（1945），雅尔塔会议（1945），428，455
Yang Ch’ü‐yün，杨衢云，335，341
Yang Ho‐ling，杨鹤龄，335
Yang‐fang，General，杨芳，110
Yang‐Tse river，扬子江，102，117，189，210，228，319，438
Yeh Ming‐ch’en，叶名琛，203—204，206—208，214，243
Yellow River，黄河，18，102，189
Yeung Ping Wong，杨秉璜（音译），396—397
Yilipu（I‐li‐pu），伊里布，120，122
Youde，Sir Edward，尤德爵士，475，509—510，515，519
Young，Mr（surgeon），杨格，34
Young，Sir Mark，杨慕琦爵士；经历与总督任期，411，432—434，464，530—531；香港陷落与被俘，413—415，417—418，535；杨慕琦计划，434，439—440，453，458，464，531
Yrissari，Xavier，伊利萨里，艾塞维尔，54—55
Yrissari＆Co.，伊利萨里公司，54
YüChi‐ch’eng，尤少纨，352
Yu Lieh，尤列，335
Yüan Shi‐kai，袁世凯，322，353—354，360—362，365，405
Yung Wing（Rong Hong；Yung Hong），容闳，153，247
Yunnan province，云南省，289
Zhang Zuolin，Marshal，张作霖，377，406
Zhou Enlai，周恩来，470
Zhou Nan，周南，533