百年商業
CENTURY OF COMMERCE
HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION 滙豐銀行
<p> <span></span></p><!--more--><p></p>人類的社會是一篇悲壯熱烈底史詩; --是一齣永恒不息底戱劇,
一段段地播誦-------一幕幕地搬演 伸訴着塵世間悲歡離合的情緒;
給予人類以真正的希望,真正愉快, 真正的幸福。
香港在地球上是一個微細的
暴露着宇宙中的文明與野蠻底鬥爭, 不知經過了幾世幾刧,歷盡了幾死幾生1?
經過一世紀的努力,百年的磨 ; 它已和世界軍事,政治,經濟,文化有絕的關連,
站在反暴戾,反侵略的陣線。
一個荒蕪的小島築成一座現代都市;
無數的英雄; 無數的智慧;
無數的愚昧; 無數的牛馬,
多少人感到煊赫的榮耀,多少人受着負重的恥辱, 會有不少人展容歡笑,又有不少人唏噓嘆息, 也有不少人目怒吼,更有不少人憂怨哀哭!
這是血與花,花與血交織而成的人間世。
二十世紀五十年代展開了人類浩劫的新頁, 黷武者伸出了他的魔手;烽火燃燒及全球, 大西洋上的震天嘶殺,太平洋上洶湧的波濤, 這;種下了人與人間,國與國間的大恨深仇!
玩弄着染上了血腥的刀尖,
從荆棘叢林中長出了美麗的
從瓦礫堆塊中建立了當世的豪 這是歷代拓荒者的艱辛,開的血汗, 繼續的耕耘是放在未來者的身... 那!請你們在這短促的生命中 --把你們的能力服务于社會 把你們的所有貢獻給宗邦。
*
歷史是一面晶瑩透明的鏡子; 它永遠是秉公正直不偏不倚, 自亞當夏娃被逐出了伊甸園; 軒轅皇帝流亡到黃河邊,
戰神發出了猙獰的狂笑,
小丑,強盜,大賊的一個個聯袂登場,
一切沒有人道,沒有公理的分贓搶掠!
飛機--坦克--戰艦 -- 潛艇--大炮 排演着人類的大悲劇-
都不能逃脫這時代證人的掌握。
一切的學術家,發明者,英雄豪俠:佞臣蟊賊,
我們不作歌功頌德,妄道讚揚
它是香港百年來史實的報道。
大時代的洪流衝毀了舊社會的堤壩; 粉碎了不自由,不平等,不合理的鎖枷。 正義漸漸地抬頭;引領我們向光明之路奔走, 創造啓示着新的,孕育着新的萌芽,
這是鮮耀燦爛的火把
讀者諸君喲!你咒詛它也吧,你讚美也吧?
從你毀譽未下斷語以前;
請你切記你是黃帝的子孫, 在功不明,是非不清的時候: 只有留交歷史去批評!
光明的過去和 百年 商業
文化是人類精神的食糧,社會國家之進步,是靠他的推動和啓發,他是智慧之神,提示世界人類向着光明之 前進的。
「光明」是象徵着未來的一切,它應着時代的需要而生產。在祖國神聖的抗戰中而發榮滋長,它負着溝涌國內 與海外的文化,去滾動每個僑胞的熱血,去堅決每個同胞的勝利信心,英勇地作為文化戰士之一員,直至現在已 五年的歷史了。這短小的時間不斷地努力,不斷地掙扎,受着困難的環境,經過艱苦的奮鬥,所以他還沒有毁滅, 還沒有死亡,依然穩站自己的崗位,作勇敢的突擊。
光明之過去
精画明光
The Brilliance Pictorials.
THE BRILLIANCE PICTORIAL
No.2
明光
題吴
魔明光
光明畫報雖是艱苦地出版了五期,因為它是真摯的熱情的為着祖國文化作為戰時的武器,它并没有接受任 津貼與補助,更末有充實的經濟,這純粹是工作者的愛好,為着事業的努力與乎崇高理想和服務精神的學時而發出。 這救亡的呼聲,雖然我們的力量是脆弱的很,但是經已盡了我們小小的職志,它因為社會人士和讀者的愛,使我 們從五千份起增至二萬份,從三十二版的位置擴展至四十八版,這當然使我們精神興奮和欣慰,因為我們光芒的投 射已引起敵方絕大的反應,在敵人的眼光,(「遠東情報」的刊載)認光明為中國抗戰宣傳四大報之一,其對於。 抗戰,對於文化之熱情,當為社會人士所共悉。
同時我們感到光明宣傳尙未普及,和作戰力量的微弱,並進行刊物多種擴大工作羅致專才以增強宣傳的効能, 但歐洲的烽火已狂烈地燃燒起來,交通受了牽制,文化用品因而暴漲,人心惶惶,而至經濟受到威脅,我們雖然受 到了絕大的影响,但光明並沒有妥協投降,更不是畏縮苟且,它為着生活,不能不在文化領域中去爭取工作,暫時 採取保衛的戰術。我們是一羣受傷的戰士,他受着痛苦, 他感着不能在前線壯烈的鬥爭而慚愧,這一枝違的孤 軍,雖然厄于環境,困守待援,但戰鬥力量依然強硬,還英勇地負起保護戰鬥,直至打通我們的路綫,獲得我們的注 增援,那我們是更英勇和更壯烈地前進的。
放
明
宏
明光
服進
務文
香光 鉴明
D
文
香
文
化
化服
先
谢
化
導
4
光明文化事業公司,它漸漸地從新建立起來了,由于僑團和工商界及社會人士的同情與愛護,使我們現在十餘 位工作同志的精神能夠維繫集中,益感當前使命的重大,無不競競業業,冀母負于愛護我們者之殷望。
9月
所以我們很誠懇,很虛心地接受一切的指示和握手,「光明」是大衆的僕人,它是忠誠地為大眾服務,在抗 戰文化的崗位上,假使能盡了我們一分的職責,這是分所應爾的,也是無上的榮耀。
「百年商業」並不是投機,更不是取巧, 它是作為工商業和香港史實之報道,因為工商是香港社會的兩大動 脈,百年勳業,我僑胞應佔重要之篇幅,怎能湮沒無聞,自從我國抗戰以來,友邦對我同情日益增强,尤其英國朝 野人士對我精神與物質之援助更多。在共同友好的立場,站在同一的反法西斯陣綫上,中英關係親切,直至爭 取最後的勝利,奠定世界真正和平的鴻基。香港就是中英合作的一座重要橋樑,從香港工商業的發展和其他一切事 業的猛進,皆足以表示中英人士合作的精神,而成為這座橋樑有力的支柱。所以我們不惜冒昧,竭力表揚,聊盡文 化工作者的責任而已。
我們身居港地,遼望祖國,勝利的招手向我們歡呼,工商界的領袖們,祖國期待你--建設復興我們的新中國.
鄺湛銘于一九四一,一,二四○
光
光明
振濟專寶
身世英
ELECTRIC COOKING
AND
WATER HEATING
SPECIAL DOMESTIC RATES FOR CURRENT CONSUMED BY ELECTRIC COOKERS.
WIRING ESTIMATES AND TECHNICAL ADVICE FREE.
羅列國貨名貴圖文
國貨年鑑
搜集國貨精良出品
MODERN ELECTRIC COOKERS (Complete With Electric Kettle) ELECTRIC BATH WATER HEALERS, ALSO WASH BOILERS, AVAILABLE FOR HIRE.
唯一國貨宣傳利器
光明文化事業公司出版預告
一九四一年
1941
CHINA PRODUCTS YEAR BOOK
義務郵寄海內外各機關商會團體
200
祖國與僑胞
HOME & ABROAD
本書徵集海外各地華僑生活,風俗,文化,宗教,政治,經濟,史考, 及各地華僑團體史, 愛國華僑史,承中央海外部僑委會暨黨國碩 彥指導, 專家著述, 圖片豐富, 全書印刷精美, 乃抗戰中之大貢獻。
抗戰中之蔣委員長
CHAING KAI SHEK & ANTI AGGRESSION
APPARATUS FOR HIRE MAY BE VIEWED AND ALL PARTICULARS OBTAINED AT THE COMPANY'S ADMINISTRATIVE BUILDING AND SHOWROOM,
JUNCTION OF ARGYLE STREET AND WATERLOO ROAD.
CHINA LIGHT & POWER CO., LTD.
KOWLOON.
最後勝利
VICTORY AT LAST!
請用電力烹飪
有力
種飪
煲
水
本公司常備有各種新式電具租賃
烹飪具(全套連爐在內)
沐浴熱
煲沐
煲水洗
衣
可得特
電力烹飪用
本
欲電
知
司 較
可
代
電飪
線
歡迎各界
收及
費手
廉
電
價
需費若干及手續如何
概算不另收費
觀
種
電 具
欲知詳情請詢本公司陳列所 地址在亞皆路街窩打老道交界 九龍中華電力有限公司啓
界所
R C A VICTOR
行發總 港香
| 樓三九十三街西文
話電 二九〇一二
商
注册
舖祖正
行九記昆誠篤老
品妙生養
州漳
製秘家獨
式樣 盒 鐵 參 人裝
天生人參原枝形
補腎固精 强身健體
人参健腎丸
MIDNEY)
丸醫健 参丸
TONIC PILLS
(FOR THE
PREPARED BY
TOCH SENG BIN KE
CHANGCHOW AMOT
FUMIEN. CHINA,
( 人參健腎九盒圖 )
欲求健康體魄·
·唯本行補品是賴
人參奇品,出於天生 出於天生,產於中國 長白山,能治百病,功同造化, 神農本草載日聖藥,故男婦老少, 皆知其爲神奇寶貴之妙品也,查 此參之貴,半出天生 半由泡製 若泡製不得法,就使真正地道· 亦無可取,本行業此人參,已有 三百餘年歷史 對於泡製方法, 深得祖先秘傳 舉凡人參、參 參鬚、白泡等,各有神秘之
^
男婦老幼 四時宜服
.
妙 功效與衆不同,而南洋羣島 服我人參,治愈危難
祖國閩粵
.
嚴家额紀民僑老溪
疾病 而獲健康者, 何只千萬
故三尺童蒙,亦知本行之信
譽,其能著名永久
^
得受社會 信仰者,良有以也,茲爲服者便
八參眞補充盒圖)
參,學利之信
^
調經種子 婦科第
起見 復得祖傳秘方,運用科學 方法 提取人參中之有力成份 配製國產珍貴藥料,練成一人 健腎丸」 「人參調經丸」「人參 真補丸」三大補品,主治男子腎 婦女經病,老幼虛弱, 各有
丸調參人
TONIC PILLS
AUTOCH SANG BIN KEI
第
包庒入參正面圖
(人參調經九盒圖)
T
其獨到奇效,業經中 英 美 荷、暹政府註册在案,並蒙各地 衛生署化驗 醫師證明 服者公 認, 均稱爲現代補品中最權威 有意健康者,盡興乎來
主人陳纘生謹啓
亞爾西愛勝利公司 爲美國最老牌之 無 電製造廠所出品之老牌狗 唱 機 唱 片 無線電收音機 雷電通眞空
管
機 擴音機及
一切聲學 儀 器
十年來 歷蒙社會
人仕讚 許 一九四一 年最新出品 更
備 如 蒙 光
請惠臨各大
公司及無線電商店參觀 無任歡迎
RCA
HIS MASTER'S VOICE"
標 商
華 南 總經理
香港華人行九樓
洋
港
M
MANTA LEATHER WARE MANUFACTORY
MANTA
廠革皮達明
CANTON-HONGKONG ADDRESSES:
三領有海關特惠稅証|||
三行銷英屬南洋羣島
"SINE"
SINE
LABORATORY
SHANGHAI
廠藥誼信
胡佳海
廠藥名著之模規具最國中
種各
劑製命他維
種各 藥良用家
種各 劑射注
室究研
種各 劑服內
肝弗力
·散花惜新
命保賜他維
生母食
誼信 麻苗疫清血
誼信
廠膏橡
誼信 廠璃玻
樓字寫 號四四一中道輔德港香 九二一六二:話電
廠分港香 號二街安東角旺 二七五九五:話電
廠總州廣
OFFICE
FACTORY
CANTON FACTORY
號五十四路星德 九零九四一:話電
144, DES VOEUX ROAD, C., HONGKONG TEL. 26129
2. TUNG ON ST.
MONKOK
TEL. 59572
45. TAK SHING ROAD
TF1.14909
生力好
本
有
廠梘牙擦牙製機記明麥
MAK MING KEE TOOTH BRUSH MANUFACTORY
OFFICE: Ho Tung Building, 3rd Floor 176
Queen's Road. Central
Tel.: 30824
Factory: No. 10 Ma Hang Chung Road, To
Kwa Wan, Kowloon
Tel.: 50750
GENERAL OFFICE: 99 Yuk Tsi Lane, Canton,
Tel.: 17404
FACTORY: 7-17, Haipon St. Nam Wah Road, East, Honam. Canton.
光生過史本 顧證消翠廠 可明毒凡成 放保工 牙立 心無作擦已 樂微已牙有 用菌獲梘悠
諸大均久
君醫經歷
政府註册
蜜字印商
中英荷功
港東二坑五
何八馬七
行四
樓四行
號十道
中道大所行發 昇三話電
瓜土九廠工 五七零五話電
市州廣
號九十九巷子玉州廣所行發
四零四七一話電
號七十至七街傍海路東亊南南河廠工
關
特
稅證
MADE
NIA
海
全選
國購
信信信信信信 誼誼誼誼誼
各信各
大誼種
藥良
藥藥藥
良物數旨 房藥
藥質百為 皆乃藥
售之科 美風務
經君經 優 優種服
出精管
品明理
揚我國光
務社會與
利人
及海
不功遠福
息效
生
小羣光
日本固枝榮·結
茂盛·
信誼藥
學製藥廠
目
錄
鄧可安佐夀堂
1 獻詞
鄺湛銘
38
香港百年大事紀
TANG HOR ON CHO SHU TONG
2 光明的過去和百年商業
鄺湛銘
39
商業廣告
Hong Kong Branch 49.47 Connaught Road Central.
3 商業廣告
40 香港交通事業
香港辦事處 干諾道中四十七號
TEL. 20915
4
百年來歷任港督
41. 商業廣告
10
電話 二零九一五
CO
5
6
香港政治機構
42 香港華資工業史
香港早年之回憶
何東
43
商業廣告
7 中英合作與香港百年
羅旭和
44
歷年商業貿易統計表
出品
紅毛墜金膏
8
香港之夜 圖片
45
歷年稅收統計表
Products
khong mo Chui Kin
go
9 現都市之讚 圖片
46
歷年人口統計表
1
功用
耑治一切瘡瘍腫痛爛肉及因不潔交媾而起之潰瘍等症,
Directions
For Use
gt
is a Special Remedy for all Boils,Sores inflammation and Venereal Ultow etc.
10
商業廣告
47 歷年死亡人數統計表
11
古城之回憶 圖片
48 歷年犯罪人數統計表
歴史
廣州老舖及佛山分楼創於1761年1939年增設香港辦事
Origin & History
Canton Head office & Fatsan Branch establish in 1761, Hong Kong Branch
12
香港囘憶 圖片
49 歷年警察人數統計表
establish in 1939.
13
商業廣告
50
歷年教育事業統計表
註冊商標
14
自我介紹
鄺湛銘
51
商業廣告
Trade Mark
15 關於香港聞人史略簡談
52
戰爭與香港
16
香港華人聞人史略
53
商業廣告
17 編輯語
陳大同
54
漫談香港
18 商業廣告
55
幾家老洋行
19 香港槪觀
陳大同
56
商業廣告
牌輪金
蕊業&
售店及各
20 各界名流對香港百年之觀感
57
香港的公共衛生設施
21
商業廣告
58 香港的食水問題
22
工商業在今日
王曉籟
59
追溯香港海上交通
---航業
23
談談商業
羅鏘年
60
前塵囘憶錄
24
光明照耀着我
徐少明
61
商業廣告
均百
有貸
代商司
2 I
價欸貨
12 11 1
25 生活的哀曲
K: K.
·62 公共建設
產生之名貴
香港百年史中
出品
毛巾恤衫
面巾浴巾.
發行·德輔道中三百號•
電話:三零八三四
電話·五九七六九
深水埗欽州街一號
特惠稅
証書享受
屬有海関
運銷各英
我紗帶
線
格式質 公脱新優
平色穎美
貨質優美
26 商業廣告
63
商業廣告
27
香港發展史
64 香港商業與新聞事業
鄧羽公
28 商業廣告
65 香港華文報業演變
29 香港社會事業
司徒永覺
66
商業廣告
产
30 商業廣告
67
香港教育的報道
31
百年商業
68
商業廣告
32
商業廣告
69
香港法制
33
行商轉變史
70
香港漁民
34
商業廣告
71 中國電影苗圃在香港
黎民偉
35
香港金融
72
華僑百年慈善事業沿革
36
商業廣告
73
僑團史略
37
香港與九龍租借地史探略
許地山
74
商業廣告
二五叁三六
廳舞型中上居來後
五 廣
H廳舞都銀:
酒石
塘
樓州
開五茶特樂中紅港 始時舞別隊西星滬
☆人餘十五星紅陵金合聯兼外星紅本基有原除舞茶★
照座散舞候站在車有五壹夜每巴五公巴中 常價場廳兩等咀石停尃分點半晚士路士華
THE DEL MONTE BALLROOM
Also the Best one in the colony
Beautiful Partners
Deiightful music played by mb. A. Beltran & His
Orchestra Standard Lights
Smooth Floor
Ventilated & Comfortable Hall
Special tea Dance Daily 5-9 P.M.
2. Hiu Road, West Point
(Top Floor of Kwong Chow Restaurant)
TCL.
25336
三五三三五
二五二六五
五五
威權國舞港全霸雄
經廳舞陵金
酒石
塘地
地址:
酒家五樓
樓陵
最招最舞最燈最樂最紅 佳侍大池美色好除多星
☆備設的式新最有具★容陣的強堅最有備★
見亦有空色變色樂新全
屬遠前不彩自台玫港: 創東未特燈動七瑰液
曲世夜領唵士隊大巴禮 界獻導巴歌由大十聘 名與每氏王博樂一唯
THE CAPITOL BALLROOM
THE BEST & LARGEST BALLROOM IN COLONY!!
Popular dancing partners,
Expert orchestra directed by Mr. C. Amper,
Rainbow-colooured interchangeable lights,
Most spacious & well waxed dancingfloor.
490, Queen's Road, West
册註府政港香
Tel. 25265, 25335
行銀業商頭汕港香
友良
室髮美
LIANG YOU BEAUTY PARLOUR
TEL. 30619
用採室本
装星明大活里荷• 变不久歴·鬆輕波髮一後電
行楽·街笠忌德環中港香
九一○三:話電
司公限有份股業實安保 記登府政國中
廠工港香
第七零零六五:話電
湾牛龍九港香:址廠
資
廠工鉄糖機
本
不及細載
出品繁多
定額港幣壹百萬元
安保 廠品制底金
SAFETY
廠造製腥象 廠煉精織棉
不出
̇品物皮橡 靴膠鞋膠
具用兵王 機式新品出
装軍纖棉 帶紗布帆
燈油燈風 具噐禦防
·速迅債交·穎新備設戻精造製,大宏模規
營業部:
儲 蓄 部:
司公限有
電
行
話
址
通融快捷 切商業銀行業務辦事 現押匯匯兌及其他一 辦理各種存款放款貼
辦理活期儲蓄利息優
厚手續簡便妥善
香港文咸西街門牌第
四十八號A
叁二八四七
電報掛號:
"SWATOWBANK"
總經理馬澤民
章程備索
TRADE
至八号
大街1号
在鴨脷洲
工廠
自建
香蚊效特
MARK
燈
塔
敬
安全安
魏六十三西道諾干
港
香
1841
代理
1841
1844
1841
代理
伊利近
砵甸乍
佐 頓
REG.
TRADE
標商冊註
嘜
THE HONG KONG
36, CONNAUGHT ROAD, W, HONG KONG
MARK
办最力南香塔
利廉最
已粗
風细
國全完
1844
1848
1848
1854
般
戴衛斯 含
1855
1859
寶
雲
MOSQUITO STICK MFG CO,
1859
1865
一八四一年港督砵甸乍
1866
1872
Sir. Henry Pottinger. Bart.
1866
代理
羅便臣 麥當奴 馬 殊
1870
代理
1872
1875
利益優厚
厚採價效行蚊灯机
製白灣唛灯 本厰全部机
1874
代理
1877
1882
1877
代理
威非勞
堅尼 地
阿 士 甸
軒詩
馬 殊
1881
代理
1882
代理
唐 諾奇 馬 殊
1883
1887
寶
雲
1886
代理
1887
1891
加美 隆
德
1888
代理
1990
代理
史釗域 勳 寧
1891
代理
巴
克
1891
四十餘年
暢銷全球
丹滕得必
1898
1898
代理
1899
-
1902
1904
1907
代理
代理
羅便臣
卜力克 阿梳卜力亨利 加斯蓋尼
梅
1905
代理
彌
敦
1906
代理
梅
1907
代理
盧
押
1908
1912
梅
1912
代理
1914
1915
告羅士温
梅
1915
代理
告羅士温
1919
1924
史塔士
治專
1921
代理
1925
1930
1927
代理
告羅士溫 金文泰
修
所行發總 號四八一中道輔德港香 品出行藥勝得必
水醉胸疴
1980
1935
貝
1932
服浪滯痛
不暈飽肚
土酒腢嘔
代理
修
1935
1937
1937
1941
郝德傑 羅富
H. E. Sir. Andrew Caldecolt
1940
代理
岳
1941
羅富國
百
年來歷任港督
Names of Governors during the last hundred years
泰頓路頓傑國桐國
輔
Major-General Digby Barker
Gov. Sir Nercules Robinsons
Major General william Black
Capt. Charles Elliot,
Sir. Henry Pottinger Bart
Mr. A. R. Johuston
Sir. John Francis Davis Bart
Gov. Sir Samuel George Bonhan
John Bowring.
Gov. Sir Hercules Robinsons
Gov. Sir Richard Graves Macdonnell
Mr. W. T. Mercer
Major Gen. W. H. Whitefield
Gov. Sir. Arthur E. Kennedy
Mr. J. Gardiner Austin
Sir. Jolin Pope Hennessy
Mr. W. T. Mercer
Mr. M. S. Fonnochy
Mr. W. T. Mercer
Sir. George Ferguson Bowen
Major-General W. Gordon Cameron
Governor, Sir William Des Voeux
Mr. Frederick Stewart
Mr. Francis Fleming
Governor, Sir Henry Arthur Black
Major General W. J. Cascoisne
Mr. F. H. May
Governor Sir Matthew Nathan
Mr. F. H. Mry
Governor Sir Frederick John Dealtry Lugard
Mr. F. H. May
Mr. Claud Senern
Sir. Henry May
Mr. Claud Senern
Sir. Regineld Edward Slubbs
Mr. Claud Senern
Sir Cecil Clemert
Mr. W. T. Southern
Sir William Peel
Mr. W. T. Southern
Sir. Geoffry Northcote
Lieutenant-General E. F. Norton
Sir. Geoffry Northcote
一九四一年港督羅富國
Sir. Geoffry Northcote.
香港政治機構
英皇
理藩院
香港總督
務
烟糖 消私
稅處
刷務 空處 水渠港 I. 務務務 場 部部部
林九的
香港早年之回憶
何東爵紳
香港開埠以來,不經不覺已一百年,在一百年來之變遷中,余會歷七十九年,當此百年紀念來臨,將我童年時候至現在所見
到的種種變遷,約略一談;但回憶之事尙多,有些在西人看來,感覺興趣,有些在華人看來,感覺興趣,現在讓我把華人感覺興趣的
來談談。
在商業區域而言,從前所有之商店,均設在燈籠洲,卽現在銅鑼灣怡和街,其後才漸漸向西發展,因而皇后大道爲最繁盛之地點。
怡和洋行初在燈籠洲,隨後遷到皇后大道,共前門卽現在之法國銀行,後門卽今之廣東銀行。至現時之娛樂戲院,為舊日西商會所,華 南廣南
人行,向大馬路方面,為舊日之高等審判廳,向必打街方面,係書信館舊址。在必打街與大道中之間,有一大鐘樓,此鐘樓高達五層, 如遇火警,此鐘樓卽鳴鐘,約經三分鐘後,即用鐘聲以表示火警地點,如鐘鳴一響時,係指西營盤,如鳴二響時,係指中環,鳴三響 時,指灣仔以東。至遮打道與海傍,即今之康樂道,係後來填海的。如威靈頓街及德忌笠街一帶,均為洋行,此種洋行,辦事所與居住 所,均同在該處。至現在中環街市地點,為前鐵行輪船公司寫字樓。
藍路北
督局約
理
土
神經 齢田婚公政出管 政歷 司
司府傳理品 司應註注律報業 册師處病科 斧九處處處有需
脆 数没 刊
同川
至教育而言,當余少年時候,香港絕無高等教育機開。現在之大學堂地點,從前係一片荒地,只有小道與多少樹木而已,當時如要
學習英文,只有中央書院,現在之皇仁書院,余會在該院學習中英文,其時上課時間,夏天在六時,冬天在六時半,有時抵達學校,
天色尙未光亮,當時之課程,既無體育,復無音樂,而父母又不贊成體育與音樂,故此當時學生身體,因無體育,不及現在學生之健 康。又因無音樂,以致現在對音樂演奏或跳舞會時,每不能盡情欣賞。
叉就公共建設而言,從前只有一水塘,此水塘即現在薄扶林道警署附近之水塘。至大潭水塘,亦係隨後建設。當余少年時,山頂屋 宇僅有十餘間,均無汽車與纜車,上落多靠乘四人份轎。九龍方面,當時只有油蔴地與尖沙嘴,而尖沙嘴亦只有洋樓數座。香港與九龍 交通,雖有小輪數艘,但隔半小時或一小時,始有一度之開行。九龍城方面,尙爲中國政府管理,設有中國武官一位,稱九龍協台,隸 屬於兩廣總督。關於陸上交通,既無汽車,而手車亦係在一八七九年始有,其中雖間有馬車,但多屬私人設置,故不欲步行者,只可乘 轎來往。至海上交通,省港之間,初有省港澳輪船公司,兩日行走一次,繼而其中有一輪行走夜班,此夜船下午六時開行,駛至伶仃洋
海面卽拋錨,至十時始再航行,約在六時始達廣州。此外每年常東北風之際,有大眼鷄船由天津烟台裝載粉絲及什貨來港或省城,及至
翌年西南風之時候,載回貨物返天津。至於往美國檀香山等地,係用幾枝桅帆船,並未有汽船航行。
其次如工業方面,只有黃埔船塢,渣甸糖廠,太古船塢,太古糖房公司,與青洲英公司等。
叉就風俗而言,最顯著的,如中國女子風俗習慣之改變,從前女子出街,有錢的乘轎,無錢的担遮,用以掩飾其面,有時須工人隨
後,不如當今之女子,時有拍拖遊行之開通。
香港百年以來,雖由政府與西商努力經營,但華人之居功者亦不少,例如伍廷芳博士,曾任香港立法局第一華人局,此外如黃勝
先生,何啟爵神,及韋寶山創維等,均為本港知名之士,而何啟]紗,旣為醫學博士,又為本港之大律師。
以上所述,余只略就所能記憶的事,約略指出,但吾人由此推想,可知過去六十年來本港之進步,以余個人之相信,再一百年後之 香港,能否如過去六十年來變遷之大,余實難預料,最後,余謹預祝香港前途無量,更希望全港之居民,大家均能得到無限之幸褔!!
A0520
A00553 A01045
Centenary of
A00518
CHONG KON
HỒNG KÔNG
SHONG KONG
HHONG KONG
委 政照
員 局管
秘理
華民司
輔政司
財政監理官
立法--定例局-----財政委員會
議政局
行政人 政
衞
生
--醫務總監 局
警 勞数 察公育 司署司
郵天船 政文政
庫務司
T.
F
局
闭
書處
處
查
處理
處
處
處牌
非常時期行政機關
防戰糧商郵移 空稅食業電民 監局統統檢局 理制制查
泡險品牌照及度量衡檢查處
理品處
政
工過華區屋化港獸生考小 各政車領衝消 漢英學區有無播 辭水移 遺常押核無政 竹建鸿 各菜監 廠文女 衛宇學口死驗販區治偵轎軍鋒防 文文 郵線線音 船上民 宇印數線府 年築繪 監犯狱 片酒私 「調客報註 生潔檢衞處註微牌 警偵探交械局 視視衞 政電電台 處檢 稅地總處電公 部部部 印
查檢紙冊局净驗生 冊生照 署緝部通危辦學學生分報報
牌倉 稅局 |處驗檢處 檢處處 處物管 部管險事 處處行局局局
估納 照 處查
價餉 管
處
航 忠
剌查 航廳處
室
處署署處
特約經售 瑞士名廠
遭灣拿鏢
福建省銀行
JUVENIA
福建各縣區鄉鎮
PRECISION
國內各大城市均可通滙
手續簡單 取費低廉
貨質高尙
價格低廉
地址:香港德輔道中一七六號
林源豐鏢行
總管理處:福建永安
分支行處:閩省場設九十餘單位
港行:德付道東亞銀行入樓
電話:三一五二九
ONOH
KONG
PHONG KONG
1841 - 1941
A Century Of Progress
RONG SONG
74-
A 00532
ONOM ONOH
Sir. H. T. Soong,
285, Lai Chi Kok Road
1st floor, Shamshuipo,
KOWLOON
香港百年紀念之郵票
Cen tennary Stamps of Hong kong.
01047
中 英 合 作 與 香 港百年
羅旭和爵士
香港於一百年前,猶是一荒島,其時道路與樓,人跡罕至,瀕海之濱,祗有三數漁村環繞其間,今日則竟成世界一著名海港,不 為商業之重心,轉運之樞紐,而且風景幽美,實為一登臨境,設如西方神話所述,果有一睡百年之人,則一覺壓來,眼見昔日之源 荒穢,一變而爲璀燦莊嚴,在陸上則有樓宇巍峨,屋櫛鱗比,肩麼穀擊,車馬喧闐。在水上則見軻艦迷準,千格堪,或船場,無 其中,必疑是另一世界,不能再復認識,似此驚人進步,良由于百年來,中英人士,披荆斩辣,慘淡經齊有以成之,三人共有 精神,遠大眼光,兼性愛創作,而華人則勤苦耐勞,易於造就,以是相得益彰,造成今日之香港,兼之中英人士,性誠實,接物 不,以此經營,自收良效。昔西人謂「華人之言,勝于契約」,余則以為英人亦然。在此百年中,中英雙方之行合作,實非簡買
轕所能盡詳,概括一切,袛能擇其大要者,略為闡述,以例其餘而已。
以商業而論,東亞各地,除上海之外,香港首稱第一。以船務而論,香港則爲世界最大海港之一,而又為華兩運転德源,日常保 來往不絕,有由華南經香港而運銷五大洲者。有由海外各填運至香港而轉入中國各地者,要以香港笃集中地點,至于金融與銀了, 子商場中佔一重要地位,英人方面,早經設有大銀行數間,均屬資本雄厚,信用昭著,其尤者日子數年前她有新址,中閣參天,狀態 匹,堪為英國財政力量之表徵。而華人方面,亦有採取西人之銀行制度,開設銀行,以與外人誰。此外復有不少 開設,所釐意 于商場上亦有重大關係。
關子工業方面,香港正呈蓬勃景象,現有辦之大規模船廠兩所,能裝下舶與戰艦,堪稱為工廠中之巨型 坭,造蔴纜,等工廠亦有多所,目下香港大小工廠,統計共有千餘家。華人工廠所製之出品。現在流通各地,每年 鉅。最近華人廠商,會舉辦一出品展覽會,其種類之繁多,製造之精美,參觀者無不驚奇。至機器與單車※金等物 有出產,工業進步之情形,于此可見。然此特發軔之初步耳,將來之進展,尙無限章,以上所述,為中英人士不脯,
至若公益與慈善事業,則更能聲應氣求,密切聯繫,凡事有關於英人者,華人率能熱烈相助,共關于我華人者 香港現有多種職業,華人與英人相同,如律師,工程師,書則師,醫生,及教員是也。彼此難屬同業,然皆以发 心,祗知各安本份,克盡職,為社會共謀福利。甚至於宗教方面,中英雙方亦向有密切聯絡,外國數會中,常在 士,本港之基督教會,現且有華人獲贋副會督之職,斯亦足見中英合作之程度為如何矣。
:如製睛,
出貨品,為數 在華人工版帽 合作之概况。 人亦照不樂
,從無傾軋
人為牧師,本
關于教育方面,中英互助之精神,更有顯明表示。香港大學之得以成立,乃由于當時主政者具有遠識,而又得一後國人資所 設,復得中英人士努力捐助,故有此鞏固地位,此大學之教育宗旨,係以中英兩國之最高文化,酒輸予學生顧海,愕 一起全人才。本 港中英學校之教師,無論其屬于大學中學小學者,平日恆以個人之學識,為公努力,以是數澤所被,學崛涼哭,人!出。本港各詢 學生,會有不少在中國政府充任要職,其餘在本港及中國內地與世界各任事者,更不勝枚舉。
至于體育一途,近年我華人極肯講求,成日著,本港有足球比賽,則萬頭攢動,觀者載途,由此可見我來人?不然育,既說 復感興趣,此良由中英雙方提倡所化。竊以體育一道,不特可以鍛鍊心身,強健體魄,而父可使中英人士,互相司
,以為彼此情廳 之聯絡。
可以增进人取 拜拜刺激,
近年華人在港與英人酬酢日多,大抵酬酢多則彼此感情與諒解,亦隨而增長。本港事業之推進,職為中西装会 轀利,中英各報無不極力宣傳,極力贊助,其所持言論,又能公正和平,不偏不倚。在此四年來,華僑在港照內臟和 于行動上仍能固守秩序,趨于正常,實多賴各報言論之穩健,曉導之有方。凡此種種為中英人民互提攜之大好現?
至于香港政府與華人方面,亦案稱融洽,揆其原因約有數點,一因行政局,立法局,設有華人代表,使我華人有少,政所之權。其 大市政衞生局,亦設有華人議員多名,同動局務。兼且政府事無大小,有關乎華人者,必先向来人代表諮詢,然後約」,待遇公平,真 废真契,故得華人相助。而我華人居香港者,亦皆恪遵秩序,安份守法,以盡居民天職,水所應買者每出力出财,會色一九一四 年,第一次歐戰時,有不少華人出任特務警察,自衛團員,郵電檢查員,及非常時期之各項任務,對手戰費一項利仁不讓,踴躍报 輪。此次歐戰,我華人對于政府公帑收入在直接間接上,均已分担重任,共投效防空人員,後備種察,防除員,共出送員之少壯列 女,則數以千計。此外備驥委員,分屑戰時要務者,亦比比持是。故在人民對于政府,則有如此好感;在政府对于人,則報之以看 明之政治,使能安居樂業,共存共榮,其造福于我華人,可謂旣優且遲。病憶一九二五年香港當大罷工時,經濟生活,防采淪所 產,當時華人方面推舉代表,向政府請求撥借款項三千萬元,以救此垂危之局。 此請印兼政府採納,揵情急電玶,力促其成 十六小時之後,旋奉理藩院批復,准將全數借出,由是金融賴以安定,商業得以昭蘇,而百數十年來燕人得以重安 幸, 道,永不忘懷,惠澤旁流,一斑可見。
至今對口碑飯
香港向來華人入境自由,凡有難民到此者,莫不收容,廣予柝幛,其寬容之道,實使中英兩國之友誼,允進不少。至于新近瀰 行之入境則例,對此政策,亦無更變,祇于手續上略有異同。以上所述乃我華人與香港政府合作之過去情形,客人群精收穫,即通 其力量之磅礴。英諺云,「手多則事易舉」,中國成語亦云,「二人同心,其利斷金三,信非盧源,昔人有!滿了發, 易」明乎此,則吾人自應繼往開來,以保此百年不願之業,是則此後中英合作需求之股,期望之遼,自持詮
至于此後合作之道,究應從何處手?以何處為先?鄙意則以應以改善民生活爲前題,安定锦福寫生產,地方上納園
宇成亦什
字,旣應拆毀,重建一種適合衞生原則,便于貧民負担住宅,使貧苦人等,不至備受不良環境之道
,更從而提所中運動,體猛
動,使般貧民,亦有自存之道。同時振興實業,平民生計易于解决。香港對于發展實業,實具有特別優點,惜因無需所限,未能對 分讓拆:今姑舉非要者,略為諸君告:(一)香港位于華南要津,四通八達,水陸交道均稱便利;(二)原子與金牌充裕,易于選舉 ↑三)人工便給,取之無證;(四)政治修明,保護過密,人民得專心致志,埋頭苦狀,至于如何求區不過狀之處,共這多端,如非凡 言所能概括。總而言之,香港享有特殊優勢;擁有雄厚資本;備有無限人力;而人民又均有進取精神,政府又有小助决心,為發展實: 業之大好所在。將來于合作上,除中英人士之外,其他國籍人士之助力,亦所需求,唯成敗關鍵,則多在中英人士之」,深望兩岸人民 共同努力。今以百年合作之偉大,成測驗,則將來發揚光大,足慰吾人之期望,殆可斷言。人現卡,另送香港開填百年之際,私
慶慰,謹以萬分熱誠,敬祝香港百業興隆,人民康泰。
香港之夜
THE NIGHT OF HONGKONG
的女
"你忘記了工作的疲勞 之神衆了你開的洪步; 濕潤的天空,深長的
夜!是美麗的
靜視着的星兒點點; 峰圳的烂代;照着山顶 可愛的黄昏,映着綠水的波 情人相約:願訂終身白頭, 倦 了的太陽,漸漸地躲在山香像
在的頭
您夜
八間的草森
冲
勾魂的與
醇的酒 t
大酒樓-
夜!是隃快的
*
啡樂
"座
★迷小菜
人淡
迷人
的嘴
淡的烟
-娛樂所
k
神祕之城
漎情的歡
淫蕩的笑聲
小狂的舞
豪放的賭
走明
出過月
了了照看
城兇無不不進
·暴情到見香.
神秘的!愉快的·
☆的的四饑海快 轟炮遇餓溫的 炸火的的缓
三起人的可 佈懷愛 抱的
*
Beautiful Hongkong