500
fitri
www.
港幣伍佰元
檬水
樑术
AAOD6481
优值
500
A4934164
1000
| RESE
ONE THOUSAND
HOURONG DOLLAN
- Marty
港幣資仟元
橡木
樑我
1993年,發行的匯豐銀行紙幣
The 1993 version of Hong Kong Bank's dollar bill
歷任香港縐督與香港珍貴歷史圖片
THE 28 GOVERNORS WITH PHOTO COLLECTIONS of Historical Hong Kong
175
1000
|
ZONG
KONG
1
10
20
50
$3
CENTS
KONG
LONG
港
FIVE
5
1993
POLLARS
2
1
HONG
WONG
KONG
KONG
10
TEN
1593
DOLLARS
1993年,開始發行的全套硬幣
Full sets of nickels released in 1993
歷任香港總醫與香港珍贵歷史圖片
THE 28 GOVERNORS WITH PHOTO COLLECTIONS OF HISTORICAL Hong Kong
176
1000X
国銀行
1000
1000
樣本
BANK OF CHIN
5.00
銀行
樣本
伍佰園
500
BANK OF CHIN
棣本
樣本
樣本
岛
BANK OF CHIN
500
500
中国銀行
BANK OF CHINA `-
AD226832
PROMISE TO PWY THE BEANER,
港幣壹仟圖
ONE THOUSAND:
HONG KONG DOLLARS *****
配
AD630765
樣本
1000
BANK OF CHINA
PROMISES TO PAY THE BEARIN Du Dok
at me OFFICE IN HONG KONG
港幣伍佰圓
FIVE HUNDRED
HONG KONG DOLLARS
IT QUAN ON THE WHARE ON PARESTONI
--
樣本
500
BANK OF CHINA
AD630756
Moulds to ANY THE BEARER BONES
ON DEMAND AT ME ORICE AL FORO (
港幣伍佰圆
{ FIVE HUNDRED S
HONG KONG DOLLARS
-----
樣本
500
50
BANK OF CHINA
Jan Lim
PRVEMBER, TEJ PAY THE BEAMIN
港幣伍拾圓
FITY
XX862902
HONG KONG DOLLARS
BANK OF CHIN
50
20
BANK OF CHIN
- MOORE JA KASI NU VA VO VE
Do bat Yo
感
AN46901
BANK OF CHINA
„PROVIDES TO NGỦ THE BEANBA
ONED, OPEN HAROUND BLAST Dovnog kộ
港幣貳拾圓
TWENTY:
HONG KONG DOLLARS:
1995年,發行的中國銀行紙幣
The 1995 version of Bank of China dollar bill
歷任香港總督與香港珍彝歷史圖片
THE 28 GOVERNORS WITH PHOTO COLLECTIONS OF HISTORICAL HONG KONG
177
樣本
50
®
樣本
20
10
用軍府政國劇本日大
拾
10
圖文
5YEN
10%
(1941-1945)
5
门治時代軍用手票
Japanese Occupation Military Notes - 3rd Series (Japanese Imperial Government Note) with Serial Numbers
歷任香港缡督與香港珍貴歷史圖片
THE 28 GOVERNORS WITH PHOTO COLLECTIONS OF HISTORICAL Hong Kong
178
郵票
STAMPS
歷任香港拔奮與香港珍貴歷史圖片
THE 28 GOVERNORS WITH PHOTO COLLECTIONS OF HISTORICAL HONG KONG
179
HONGKONG
CC
FOUR CERTS
$X =
10
HONGKONG
B
MONCHONG
* CEAIL
Ha
HONGEOND
TWELVE Clam
13
HONGKOHO
24 GENTS
THIRTYELNIS
15
THE MITGENTS
1862年-1902年,沿用相同設計,共出8次版
17
19
Same pattern used from 1862-1902, released in 8 editions
160.
HONGKEKE.
НОНС КОНС
HONE XING DA
НОНС КОНС
ONE GENTIU
91
TWO CENTS
97
FOURCENTS
93
TERCLATS
HONCKONC
| 20 GENTS DG
93
128
MAHEKIME
1903年-1911年,出版的愛德華七世郵票
2 DOLLARE
The King Edward VII pattern released from 1903–1911
96
97
98
OMEN SMOH,
JINJE NEUR
12 DOLLARS
129
130
131
PELE XONG
HONGKONG
132
133
1206
1921年-1937年,出版的喬治五世郵票
The King George V pattern issued from 1921–1937
歷任香港縁督與香港琮鼻歷史四片
THE 28 GOVERNORS WITH PHOTO COLLECTIONS OF HISTORICAL Hong Kong
180
C3
C4
1935年,香港銀悺紀念版
The 1935 edition of 50th Anniversary of Colony
153
140 GA
FAS HOJ DIO
HONGKONG
154
155
156
HONGKONG
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
HONG
KONG
HONG HONC
KĮ HONG KONG)
IING HO
↑ BONG KONG“-
HONG KONG
15c
1938年-1952年,喬治六世郵票
The 1938-1952 version of King Geogre VI pattern
1941年,香港開埠100週年紀念郵票
The 1941 Centenary of Bristish Occpation
歷任香港總奮與香港珍贵歷史圖片
THE 28 GOVERNORS WITH PHOTO COLLECTIONS OF HISTORICAL HONG KONG
181
CIS
CI6
HONG
KONG
HONG
KONG
30€
(Des. by W.E. Jones, Recess. Printed by Da Le Rue & Co.)
1946年,勝利和平紀念郵票
The Victory issued in 1946
UNIVERSAL
UNIVERSAL POSTAL UNION
ryb
:HONG KONG
RONG HONG
POSTAL LENROY 309
UNIVERSAL POSTAL UNION
1674 1949
HONG YUNG
1949年,萬國郵聯75周年紀念票
HỘI HUNG KUNG 805
169
170
17)
172
HONGKONG
HOMOJONG
NOHOHONG
A FIVE DENTS
TEN SEITE
TWENTY CEMPA
HDVIGACING
HOLA HOND
Amazon Ni
171
1985
174
|| PORTY CENTE
175
1965
HONGKOND
176
NAŠA KRISTEN STAR
10
INTERFALL EN OPOZATHER RELA,
C33
ONG KONG
CH4
1:30
EJR
The 75th Anniversary of Universal Postal Union released in 1949
1954年-1962年,發行的女皇像新版
New version of the Queen issued from 1954–1962
1965年,出版的國際合作年紀念票
International Co-operation year issued in 1965
$1
1969年,發行的中文大學成立紀念郵票
Establishment of Chinese University version released in 1969
歷任香港總醫與香港珍貴歷史圖片
THE 28 GOVERNORS WITH PHOTO COLLECTIONS OF HISTORICAL Hong Kong
182
JOH.WIL UJAKLANA
D
CARE DIAR
VE HE
*HONG
KONG $1
1968年-1972年,發行的市花與市徽版
The 1968-1972 edition of Bauhinia and Armorial Bearings
226
227
5
30-16
073
50 HONG KONG PH
1971年,香港節郵票。
C74
The Festival of Hong Kong pattern released in 1971
HOKON
CHAL MARIJUE TOPARL
進隧珐海
1972年,出版的海底隧道郵票
The 1972 version of Cross Ilarbour Tunnel pattern
C90
091
C92
Hong A Kong ở Hong Kong Hong – Kong
10c
$1
AE 10W4
182
(Des. R. Hookham, Litho. Enschede, Holland)
Those apata maka
spondemna Har Hong Kong
den Frank
D
con chempi va mada
Segal and Badeaal
and trying hary Kadap
KUALA B
g. The d
A MAN
SIPATEL,
A
E
ד
Hang ❤ Kong Hony!
10: RC DE
Hong Kong Arts Festival
1974年,發行的藝術節紀念套票
The Arts Festival Collections issued in 1974
歴任香港星醤與香港珍貴歷史圖片
THE 28 GOVERNORS WITH PHOTO COLLECTIOIxs of HISTORICAL HONG KONG
183
HIC; HT INIT HỆ
ER
SENANG PALMER JA KONTRATAT 20
1977年,發行的女皇登基銀禧紀念版
The 1977 version of the Queen's Coronation Jubilee
C117
•
C135
HONG KONG BIÊ
C136
G HONG KONG
CL37
(Des. H.K. Trade Development. Printed BY Harrison Litho.)
1979年,發行的工業推介票
The Hong Kong Industries edition issued in 1979
209
$1:30
$500
علامية لبعد
香港
HONG
香港
#RONG
1981年,發行的英王儲大婚郵票
THẾ HONG KONG
259
290
291
Ga Hummin
HONG KONG
291
HONG KONG HONG KONG
293
294
HONG KONG KHONG KONG
295
296
The Royal Wedding edition of 1981
1982年,開始流通的依利莎伯女皇二世新版
ONG
New edition of Queen Elizabeth Ii version issued in 1982
coil
歷任香港繆音與香港珍貴歷史圖片
THE 28 GOVERNORS WITH PHOTO COLLECTIONS OF HISTORICAL, HONG KONG
184
HONG KONG
ER
香港
HONG KONG
香港
Arang And
$1.30
C193
1984年,出版的香港航空事業推介郵票
$5.00
The Hong Kong Aviation introductory set released in 1984
C194
|HONG KONG
HONG |KONG)
50c
HONG KONG
$1,70
(Des. Alex Fùng. Printer, Walsall Security Ltd.)
CENTENÁRY OF THE PEAK TILASIWAY
ANGIE SI —
€
$1.30
RONG KONG
$5.00
1987年版的醫學百週年紀念郵票
The Hong Kong Medical Centenary edition issued in 1987
Drugar) by Liban Lag P h Kadapa Kakk
(Des. Lilian Tang Chiu Ying Printer: Leigh-Mardon Pty Ltd.}
1988年版的纜車百年紀念郵票
Centenary of the Peak Tramway Collection issued in 1988
HONG KONG HONG KONGA
香港
600 香港
700
HONG KONGÅR HONG KONGER
DAIN FOR THEVALIERE P
香港
$130 香港
$140
HONG KONGÉ É HONG KONG A
|E ALTENG FOR THEMOVED ORACUD
Paroking 1, 6 NOR FUTURE N
香港
$180 香港
$5
1989年版的香港建設介紹郵票
The "Hong Kong Building for the Future" introductory set released in 1989
歷任香港總督與香港珍貴歷史圈片
THE 28 GOVERNOKS WITH PHOTO COLLECTIONS OF HISTORICAL Hong Kong
185
100 Electricity in Hong Kong
■カー
Fung Koma ER
Tutey Kong 62
AIT
Manigand, by lakat. Yukar
(Des. Michael Tucker. Printer: Leigh-Mardon Pty. Ltd.) C$5m/s
1990年出版的電力一百週年紀念郵票
Centenary of power supply series issued in 1990
150th
HON
510
CLA
ICS SARIE
HONG KONG
ER
$24 THONGKONGRATULA
GKONGSVIL
$1
HONGKO
RELATESIDENT
דיי
$190
IZHONGKONGAIL SP E'R
HUNG-KONGAIG
1991年的郵政150年紀念票
The 150 Anniversary of Hong Kong Post Office edition released in 1991
1993年出版的香港經典套裝票
The 1993 released of Hong Kong classic series
1994年出版的150週年警察紀念郵票
The 150th Anniversary of police force released in 1994
原任香港總督與香港珍婉歷史圖片
THE 28 GOVERNORS WITH PHOTO COLLECTIONS OF HISTORICAL HONG KONG
186
$10
HONG KONG
Hong Kong Classics Series No.6
END OF BICONST WOMILO WAN
1995年出版的第二次大戰結束經典郵票
The "End of 2nd World War" Classic series issued in 1995
香港
FFYE 210: Arie
腿
20:香港
2017 $50
潸
HỒNG KÔNG PHONG KONG HONG KONG
香港 仰天香港 20日香港 50 香港 香港] 香港 13香港] 香港 $19 香港1 香港2 香港20 香港 $260 香港 5
HONGKA HONGKONG HONG KONG HONG KONG HONG KONG HONGKONG HONGKONG HONGKONG EL HONG KONG
HONG KONG THINKING HONG KONG HONG KONG
1997年 香港過渡期將會出版的套票
The postal series to be released on the late transition period (1997)
歷任香港缡督與香港珍貴歷史圖片
THE 28 GOVERxors with PHOTO COLLECTIONS of Historical Hong Kong
187
1
EDITOR: HUNG CHIN YUT, KWAN YU MAN
GRAPHIC DESIGN : LEE C. L. LIU, CARMEN P. C. KWAN
TRANSLATION : ALAN I,, YUE
REFERENCE & SOURCING : ARTICLES RESEARCHED FROM LONDON, BEIJING AND TAIPEI
PUBLISHED BY: HONG KONG HONOUR PUBLISHING LTD.
PRINTED BY: MEI KA PRINTING & PUBLISHING ENTERPRISE LTD.
ADDRESS: BLOCK B, 9/F., CHEUNG KA INDUSTRY BLDG., 180 CONNAUGHT ROAD WEST, HONG KONG
TEL: (852) 2540 1131
Fax: (852) 2559 8718
DISTRIBUTION: LEE YUEN SUBSCRIPTION AGENCIES LTD.
ADDRESS : 245-251 SAI YEE STREET, G/F., MONGKOK, KOWLOON, HONG KONG
TEL: (852) 2381 8251
EDITION: 1ST EDITION, JULY 1996 HONG KONG
FORMAT: 210MM X 285MM
ISBN : 962-929-001-4
SOURCE OF PHOTOGRAPHY AND HISTORICAL STUDIES :
THE URBAN COUNCIL OF HONG KONG
THE HONG KONG MUSEUM OF HISTORY
THE GOVERNMENT INFORMATION SERVICES DEPT.
THE AIRPORT AUTHORITY HONG KONG
THE PUBLIC RECORDS OFFICE
TIMOTHY RUSSO (VANCOUVER, Canada)
JIM ARKINSON (LONDON, U.K.)
KENNETH K. BALLARD (LONDON, U.K.)
TREASURE STAMPS COMPANY
MAN HING STAMPS AND COINS COLLECTIONS
GOOD YEAR COLLECTIONS
TAM CHI WAH (HONG KONG)
WITH SPECIAL THANKS TO THE ABOVE MENTIONED PERSONNELS, GOVERNMENT DEPARTMENTS
AND ORGANIZATIONS AT PROVIDING VALUABLE MATERIALS WHICH ASSISTED THE PUBLISHER TO
COMPLETE THIS PUBLICATION IN PERFECTION.
ALL RIGHTS RESERVED, NO PART OF TUIS PUBLICATION MAY BE REPRODUCED, AND, OR
TRANSFORMED IN ANY KIND OF USAGE BY ALL MEANS WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION OF
THE PUBLISHER, OFFICIALS AND PERSONAL OWNER OF THE PHOTOGRAPHS AND DRAWINGS IN
THIS BOOK.
歷任香港總督與香港珍貴歷史圖片
THE 28 GOVERNORS WITH PHOTO COLLECTIONS OF HISTORICAL HONG KONG
188
歷史回顧
歴任香港督興香港珍貴歴史圖片
The 28 Governors with Photo Collections of Historical Hong Kong
米
1992-1997
1987-1992
第二十八任應附:彭定康
第二十七奮:有(即約斷槩個繭上
1982-1987
第十六任瀜督; 尤視網上
THE RIGHT HOMO HABLE CHRISTOPHER FRANCIS PATTEN
LORD WILSON OF TILLFORN, G C MG.
SIR EDWARD YOU DE, G. C. M. G., G. C. VO, MRE
1971-1982
第二十五任欄】 黃理橋劇「即前臺理能體上)
1964-1971
第二十四任總督:離關阯界一
1858-1964
第二十三任練督、帕藟爵上
1947-1957
第二十二任督萬量選爵士
LORD MACLEHOSE OF BROCH, G. &. B.. KENG.KCM.O
SER DAVID CLIVE CROSBIE TRENCH. G. C XL G., N C.
SIR ROBERT BROWN BLACK, G. C. MG., O. B.E
STE ALELANDER WILLIAM GEORGE HERDE GRANTHAM & C.KG
1937-1941
第二」任總督:慶富國爵士
SIL GROPPEN ALEKANDER STAFFORD NORTHOGTE, IL C ILG
1935-1937
第十任鷗曬:赫德傑爵上
1930-1935
第十八任總督:貝現爵士
1925-1980
米
1941-1947
十作費:楊琦爵士
SUR MARK AITCHISON YOUNG, G. C. N. G.
1919-1925
SIR ANDREW CALDECOTT, G. C. M. G., C. B. E
SIR WILLIAM PEEL, XC M G K BE
SIR CECIL CLEMENTI, G. C. M G.
SIR REGINALD EDWARD STUBBS, G. C., M. Q.
1912-1918
第十五任總醫 ̇梅您理罰上
1907-1912
第十四作轉督:盧案断爵
1904-1907
網上三任總督:彌數爵上
1898-1903
第十二任總督:卜力爵士
STR FRANCIS HENRY MAY, G. C. M.G
THE EIGHT HOMCHURABLE THE LORD LUGARD PC, GCMG, C. 1,050.
THE RIGHT HOROLLABLE SË KATTHEW NATHAN, PC. GEM G
SIR HENRY ARTHUR BLAKE, G. C. M.G.
1887-1891
第十任總督、懷輔爵小
1883-1885
1877-1882
第九任總督:贊軍網土
單六任總督,軒尼齗爵+
1878-1877
第七任書情:聖尼地爵士
SIR GEORGE WILLIAM DES VOELJE, G. C. M. G.
THE RIGHT HOHOI TRABLE SIE GEORGE FORGISON BOWEN, EC,GONG
SIR JOHN POPE HENNESSY, K. C. KG.
SIR ARTEL EDWARD KENNEDY, G. CMG.CB
1859-1885
五任轉督:┤歌曲爵(即响量臣調上〕
1854-1859
第四任總督:贊車爵士
THE RIGHT FONOGEABLE LORD ROSMEAD, P. C, G C 1 &
SIR JOHN BOWRING
•
1891-1898
第十任督:臺駛臣爵士
SIR WILLIAM ROBINSON, G. G. MUG.
1866-1872
第六汗級骨:要當紅十
SOL RIHARD GRAVES MAC DONNELL, IEC CMGCI
1848-1854
第三任總督、文獻網上
SUR SAMITEL GEORGE BONHAM, BT., K., C. B.
1844-1848
第二任糖督意減齗爵上
SIR JOHN FRANCIS DAVIS, BT, K. C. B.
2843-1844
第一任總督:砵甸乍爵土
SIR HENRY POTTINGER, BT., P. C, G.ÇA