28
29
paper to translate and Strandated it night, after office hours and
the
sau
retioned it to kun much morning before office hours . When Stranslated=2 ttuse papers I was not aware to : obat case they referred . Rubsequently
In
on
Mr Wotton told me that he would purkaps ack for my attendance in Court to answer certain questions certain points connected with Chinese rites and laws . I accordingly, spent another evening, after office. hours, in reading up Clicever works the lectunedl quections regarding which I was informed I could.~. perhaps be questioned. He turned out, however, that my attendance in limest
ou
Boas
but.
26
was not required for the purpose,
4 having docae thee work for that purpose, I considered it quite right that in the bill which Peappored the been submitted to the Registrar both Winds of work which I had theus- done in my
orou
- private time
should be included.
lours.
The time when I did the whole of the work for which I was thus prid was therefore my oron time before and after office tenure. I considered that I had a perfect-- right to do sin
my
own teine any translation work Ipleased, and I maintain that if payment for
any such literary work, dove in
my