༡
19
3
his clansmen in a case
before the Criminal Sessions, prosecuted by the Attorney General on behalf of
the Crown, a charge
was made
#50 Vaid Dr. Eitel for translation
"
and attendance in Court."
2.
Dr Eitel
was
called
of
upon for explanations and in his reply he attempted to justify his conduct on the ground that the translation work for which he
performed in his
was
paid
was
own time and that he did not
Know it was to be used in
d
criminal case. He called on me
the next day however and stated
that since sending
sending his reply he
had
8
of the
had consulted a friend and had only then been made aware serious impropriety of his conduct, and he asked permission to be allowed to resign the office of Supervisor of Interpreters and Translator. I did not feel justified in accepting his resignation.
3.
The case was
brought
before the Executive Council and ___
after several meetings at which it
Aizis
carefully considered it was
not one
decided that it was not.
for
suspension, the Acting Colonial Leavetary dissenting. It is I believe not usual to report at length cases
in which the Executive Council
has