Page 38
Page 38
Page 38
Just
K W
1
15 APR 1942
DEPARTLANTAL NO. 2.
FROM BERNE TO FOREIGN OFFICE.
[En Clair.]
Mr. Kelly.
D.
No. 1274.
R.
2.54 p.m., 14th April, 1942. 10.50 p.m. 14th April, 1942.
14th April, 1942.
!88
Following received by Swiss Government from Swiss Chargé d'Affaires, Shanghai.
[Begins. ]
Les civils britanniques desirent savoir avant qu'une decision soit prise au sujet de leur évacuation si d'une part malgré les intérêts commerciaux ou financiers qu'ils devront abandonner le Gouvernement Britannique souhaité leur evacuation et si d'autre part les maisons et entreprises commerciales ayant des succursales en Chine occupée en particulier les établissements Jardine, Butterfield, A.P.C., Reuter SI.C.I., British American Tobacco et les maisons de banque recommandent cette evacuation et autorisent malgré les contrats existant le rapatriement de leur personnel. Il serait necessaire également d'indiquer si les sujets Indiens peuvent être admis à être rapatriés selon le projet britannique. Les autorités japonaises ont déjà fait part de leurs instructions en vue d'une évacuation prochaine de certains civils et d'officiels britanniques residant à l'interieur de la Chine pour les acheminer sur Shanghai. Le Consulat General de Suisse dans cette ville attend un premier convoi dans deux jours.
کھسہ
бореей нашей
i
Page 38
Page 38