I am to inquire therefore whether His Excellency is to understand that nevertheless you have complied with the application to him for certain deeds by him to the Mark of Kimberley, which I love.
Signed Sandwith Stewart, Acting Colonial Secretary, Captain Superintendent of Police to the Acting Colonial Secretary.
Copy No. 30.
For the Police Office, C. O. 4422, REC'D 13 MAR 92.
Hong Kong, 16th November 1881.
I have the honour to forward to His Excellency the Governor, a copy of a letter received from the widow of the late P. G. Lendorff asking for assistance.
This petition is concerning the same matter, and also refers to a previous petition by Mrs. Thing, which is already before His Excellency (vide Police Letter No. 7th March 1881, B. I. p. 24; and S. p. G4).
Signed S. Janowaky, Acting Clerk, Suretary.