之規祢概行删除
[8]
Imprisonment with or without hard labour for any period not exceeding Three Months.
10. Nothing contained in these Regulations shall apply to Contractors employed by Her Majesty's Military or Naval Authorities.
11. Any wilful breach on the part of the Government Contractor for the time being, of the whole or any part or clause of the Agreement made and entered into between the Government and the Government Contractor, for the removal of Night Soil and for the general scavenging of the City of Victoria, may, upon Summary Conviction before a Police Magistrate, be punished by Fine not exceeding $100.
12. The Rules and Regulations of the 21st June, 1867, under Ordinance No. 9 of 1867, are hereby repealed.
Approved in Council,
[9]
3
391
大元正論多少一經告發在巡理府審實能將該承充人每次罰鍰不逾一百潔並搬運糞料各規條倘承充人故意違犯此合約內一概事歎不
十凡水陸軍營之承充潔淨地方不入此規條內而論
十一茲國家與承充人所立之合約內開將域多厘港內地方打掃乾
十式茲將按壹千八百六十七年第九條例於該年六月弌十壹日所立
A. E. KENNEDY, Governor.
L. D'ALMADA E CASTRO,
Clerk of Councils.