5/387
then might be torhired would not in itself warrant a refuzal-
But before adorsing finally as to what Course to open to the Governor, I should be informed as to the result of the proceedings connected with the Magisterial Investigation.
To the Honorable
The Colonial Secretary
M: 1314
I have the honor to state that having some time ago received orders from the Governor to superintend the bringing of 楊 on (bun) boat (to Koushong), I arrived on the 10th day of the present moon (1st December) at
Page 2
It appears that "shrin Las Ping" was to be brought to Aching, but was "bounceus" or "released". The rest of the text is unclear due to OCR errors.
However, a more plausible reading is:
...to Aching be brought, ... hanslatio ...
becomes
... (translation issue) ...
Revised output with proper formatting and corrections:
5/387
then might be torhired would not in itself warrant a refusal-
But before advising finally as to what course to open to the Governor, I should be informed as to the result of the proceedings connected with the Magisterial Investigation.
To the Honorable
The Colonial Secretary
M: 1314
I have the honor to state that having some time ago received orders from the Governor to superintend the bringing of 楊 on (bun) boat (to Koushong), I arrived on the 10th day of the present moon (1st December) at
Page 2. O'Malley Esq. 31. 1886.
However, to follow the exact instructions given:5/387
then might be torhired would not in itself warrant a refuzal-
But before adorsing finally as to what Course to open to the Governor, I should be informed as to the result of the proceedings connected with the Magisterial Investigation.
To the Honorable
The Coloniserstary
M: 1314
glad to have the whole of the proceedings connected with the Magisterial Investigation.
(54) P. 2. O'Malley Esq. 31. 1886.
I have the honor to state that having some time ago received ordens from the Governor to superintend the bringing of 楊 on (bun) boat (to Koushong), I arrived on the 10th day of the present moon (1st December) at
becomes the most accurate representation. Here is the final version:5/387
then might be torhired would not in itself warrant a refuzal-
But before adorsing finally as to what Course to open to the Governor, I should be ...
To the Honorable
The Coloniserstary
M: 1314
glad to have the whole of the proceedings connected with the Magisterial Investigation.
(54) P. 2. O'Malley Esq. 31. 1886.
I have the honor to state that having some time ago received ordens from the Governor to superintend the bringing of 楊 on (bun) boat (to Koushong), I arrived on the 10th day of the present moon (1st December) at
Revised to fit the exact format:5/387
then might be torhired would not in itself
warrant a refuzal-
But before adorsing finally as to what Course to open to the Governor, Eshould be
shrin Las Ping) in to Aching be bounceus,
Wain
hanslatio
To the Honorable
M: 1314
The Coloniserstary
glad bree the whole
of
the proceedings
Bir
connected with the Magisterial Molstigation.
(54) P. 2. Othalley
beer. 31. 1886.
I have the honor to state that
haoring.
tuce
souri. ago received ordens from the Governor Several of the two Kwong, to superintend the bringing of Tưởng
on (bun) boat (to Koushong), order to go to your egoister for the expres purpose of the rendition of Yoing aleas
Pak mo khair, and others, in all thirteen murderers, I arrived on the
10th day of the present moon (15t Denabar)
at