(10734/80 272 Ambassade de France en Angleterre).
Londres le 25 juin 1880
Monsieur le Comte
Je suis chargé d'appeler l'attention de Votre Excellence sur un incident qui s'est produit à Hong Kong au mois de Janvier dernier et qui a interrompu depuis cette époque les opérations de nos paquebots-poste faisant le service entre la France et le Japon.
Depuis plusieurs années ces paquebots avaient, sans rencontrer la moindre difficulté, transporté à Shanghai, en transit par le port de Hong Kong et sans les débarquer, des caisses contenant de l'opium préparé destiné à la Californie ou à l'Australie.
Le 7 Janvier dernier, quelques heures avant le départ du paquebot des Messageries "Anady" Son Excellence Monsieur le Comte Granville