122
懲教署
Preview
Reset
Reneme
Revert
15 3
Quilla
28/6/
NE Appointments Registry
GRE (BE) EO (Appts)
Correctional Services Department
MES
HEADQUARTERS
香港業仔港灣道12號仔政府大樓23樓,24樓及27樓 23rd, 24th and 27th floors, Wanchal Tower
12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong
-
#Hotline 2511 3511
General Enquiries
2582 5117 (23 ##) (23rd floor)
2582 5218 (24) (24th floor)
2582 6060 (27 (E) (27th floor)
Fax 2802 0184
*** E-mail address: [email protected]
Web Site: http://www.correctionalservices.gov.hk
懲教署控制中心
Correctional Services Department
Central Control Centre 2813 9116
人事 Per
文書主任主管 CO i/c
7
1
2
高級文書主任(聘任) SCO (Apps)
x=# (H) CO (Appts)
1
2
關照露女士 Miss PYKwan 鄭婉儀女士 Miss J Cheng 梁區美娟女士 Mrs R Leung 勞腿儀女士 Ms Irena Lo 陳發F Chan
2582 4950
2582 5133
2582 5113
2582 6051
2582 5112
招募查詢 Recruit Eng
2802 7951
A
Personnel Registry
行政主任(人事) EO (Per)
劉雪華女士 Ms L Lau
2582 5105
高級文書主任 SCO
紀律 Discipline
温煒森 WS Wan
2582 5101
蕭熾輝 CF Shiu
2582 5147
URE Alce & Leave
鄭姻芳女士 Ms S F Cheng
2582 5104
A
Conditions of Service
宿舍 Qtrs
黄金英女士 Ms W Wong 楊容昌 YC Yeung
2582 5102
Reports & Records
2582 5110
2582 5100
Electronic Administration Unit
* Fax 2845 0874
EU (2) Dep DS (2)
鄭啟誠 S Cheng
2582 2099
CRETE Commissioner
of Correctional Services
[CK Ng, SBS, JP
2582 5200
2802 4228
行政主任(電子行政)
Res 2321 3893
EO (eAdmin)
廖敬宗 HLiu
2582 4651
*
Staff Off
署長贏送私人秘書 Sr PS to Comm
關明想 MTKwan 陳麗娟女士 Ms G Chan
2582 5197
2582 5047
高級文書主任(電子行政)
2802 4228
SCO (eAdmin)
劉世榮 SW Lau
2582 5303
電子行政組室 eAdmin Unit Regy
賴轉璋女士 Miss K Lai
2582 6027
懲教署署長 Dep Com of Correctional Services
彭詢元
SY Pang, CSDSM, JP
2582 5201
2802 4009
內部核數組 Internal Audit Office 行政主任(内部核數及行政)
Hi Res 2884 2668
EO (IA/A)
陳琛E Chan
2582 5190
正署長一級私人秘書
PSI to Dep Com
Assi Comr
招潤姚女士 Ms R Tsiu
文書主任(內部核數
2582 6055
CO (Internal Audit)
1
葉傳芳 CFYip
2582 4556
£**A Rehabilitation
王女士
2
2582 4556
梁建立 KL Leung
Faty Operations
Quality Assurance
Human Resource
Miss B Wong, CSDSM, JP WC CY Chan, CSDSM WKS Chan, CSDSM # LM Kwok, CSDSM
2582 5204
2582 5199
內部核數室 Intemal Audit Regy
2582 5191
ACO (Internal Audit)
2582 2102
2582 5202
1
2582 5203
2
Co Supl
凌樹平 SP Ling
3
TAK
4
Planning & Development
歐少豪 S H Au
2582 5198
梁建立 KL Leung 陳家樂 KL Chan
公共關係
翻譯組 Translation Unit
PUBLIC RELATIONS SECTION
高級中文主任 Sr CLO
康吳逸仙女士 Mrs N Chan
2582 5228
Fax 2507 3821
一级中文主任 CLO I(5)
劉佩躍女士 Ms G Lau
2582 5217
百線新聞主任 Pon inin Oftu
PEE Regional CLO(s)
2582 2988
林FLam
2802 7923
2582 5142
LE Sr Inn Offr
ADI ENg
2582 5141
高雄懲教主任(公共關係組) Prn Off (PRS)
MZO NAWWU
2582 5110
CRIK2#EENA) Off (PRS) 助理新聞主任 Asst Inin Offi
2582 5118
行政组
ADMINISTRATION SECTION
N1 1Ass NF Wong 2582 2010
九能啟德政府大樓地下到境大堂 G9区
G9, Ground Floor, Arrival Hall,
Kai Tak Government Building, Kowloon Fax 2870 0563
高级物料供應主任(德伤)
EFX) 80 (Gen)
方振雄 CH Fong
深汶光 MK Liu
中央物料供應組 Central Supplies Office
Sr 6Q (Gen)
2554 2483
2554 2658
主任秘書 DS
1 Procurement
S M Luk
二級私人秘書 PS H
2582 6188
ER Miss R Wang
一級物料供應门 9S
2582 6052
- General Administration Unit
二级物料供應A SSII 二级物料供應A SSH
WA: Miss S Wong 劉英倫女士 MsML Lau
2873 3401
2554 0099
E1) Dep DS(1)
行政主任(德画) EO (Gen) 高級文書主任(路)
#*Z± Miss W So
德疡室主管 ○ Vc Gen Off
2582 5189
食伤 Stores Ops
:: Ms H K Cheng 毛迪強 DK Mo
2716 0409
2718 8774
2582 5187
體貨倉 Gen Store
2873 0580
SCO (Gen)
文書主任王管 CO Vc
洪玉蓮女士 Ms. W Hung
2582 5211
行政 Adm
1
2
★ Miss E Cheng
A Uniform Store
ZA Stationery Store 二级物料供應
二级物料供應口 6Sit
周少颐女士 Ms SL Chau
2873 2486
Ssi
陽光良 KL Yeung
2873 0959
3
蘇文士 Ms S So
2582 5520
二级物料供應A SSII
KAIT R&D ic
*** SK Cheung
2582 5215
高級機密檔案室助理
Az Miss P Chan
2582 5029
2582 5218
Sr Conf Asst
HAIXÍ Mrs A Cheung 2582 5194
* Establishment Unit 高級行政主任(制) SEO (Est)
勞紹安 ZLo
**BEE (1) SCO (Est) 編制室 Est Regy
劉文儀女士 Miss MY Lau 謝海泉 WC Tse
2582 4306
高级团務會計師 STA
2582 5588
2582 4671
FRE() EO(Acct)
2582 5522
A Personnel Unit
2582 2075
Expenditure 1
二级私人秘書 PSII
(†) SCO(Acct)
文書主任主管 CO ve
本民 FM Choi
會計組
ACCOUNTS SECTION
Fax 2511 0871
唐偉光 H Tong
胡劍秋女士 Ms L Woc
2582 5090
2582 4308
2873 2449
改彩娥女士 Ms A Wong
2582 5095
施自圖 CT See
2582 5096
MURES (AT) SEO (Per)
ZULARE PS11
胡漢门 WWu
HEB Miss J Lam
2582 5134
2 3
吳瑞忠 SC Ng
2582 5092
H
2582 5107
財務資料系統 FIS
Payment & Collection
陳賜強 CK Chan 鍾耀菜 YT Chung 吳國度 KH Ng
2582 5098
2582 5099
2582 5097
陳翠妈女士 Miss B Chan
2582 5094