།
336
STUDENT FINANCE SECTION
University and Polytechnic Grants Committee
Queensway Government Offices, G/F & M/F,
Low Block, 66 Queensway, Hong Kong
Enquiries Student Finance Schemes
Local
Mr Pao Ping-wing
浦炳榮先生
Mr Lam Chak-piu
林澤飄先生
Urban Council and Urban Services Department
337
3-620301 3-658121
3-437486 3-7272394
Dist Relations AS 5
5-225713
Chai Wan Swimming Pool
5-583538
Entertainment AS 2
5-269939
Env Hygiene AS 4
5-257565
Finance Dep Secy, Urban Council
5-244568
5-8622738 5-8622739
Mr Frederick K K Fung 馮檢基先生 Mr Lee Chik-yuet 李 悅先生
3-7781577
Food Hygiene AS 3 Libraries AS 1
5-241945
Victoria Park Swimming Pool Morrison Hill Swimming Pool Kennedy Town Swimming Pool Pao Yue Kong Swimming Pool
5-704682
5-753028
5-8177973
5-533617
5-241895
Complex
3-600367 5-612370
Liquor Licensing Board AS 3
5-241945
Hard Surfaced Pitches
Markets & St Traders AS 1
5-241895
Eastern Dist
5-628958
UK
5-8622741
5-8622742
Loan Repayment
5-8622735
Mrs Nellie Fong 方黃吉雯女士
Mr Tong Kam-biu
AS 3
PY Chiu
5-8622728
唐錦彪先生
SEO SF & DS
EO SF 1
P Lau T Leung
5-8622729
Mr Samuel P W Wong
5-8622731
黃秉槐先生
2
Investigation
SCO Investigation
Mrs CSF Chiu JH Chung
5-8622732
5-8622730
Dr Ronald D B Leung, JP 梁定邦太平紳士
5-444789
5-8622734
Mrs Margaret Li
5-8520222 5-921210
3-7783377 3-7780470
5-763663 5-538568
3-377788 3-377897 5-8592316 5-8194216
Museums AS 4 Recreation AS 5
5-257565
Wan Chai Dist
5-8610302
5-225713
Gen Regy
5-8622733
李吳淑姬女上
Mr Lo King-man, 盧景文太平紳士
JP
3-642883 5-703071
Mr Fan Kam-ping
3-7796817 3-7421934
ENQUIRIES AND COMPLAINTS
Urban Council and Urban Services
Department
The Urban Council A
范錦平先生
Mr Marvin Cheung Kin-tung
5-226022 5-8176611
HEADQUARTERS
張建東先生
Off hours only
5-95578
Mr Chow Wai-keung
周偉強先生
Mr Man Sai-cheong
5-444955 5-462510
Call 3003 5-212587 5-667888
Hong Kong Regional Office(ENH)
Urban Services Department
12th & 13th floors, Central Government Offices, West Wing, Hong Kong
Complaints 5-95555
Central Dist
Western Dist
Southern Dist City Hall
Aberdeen Civic Centre
Queen Elizabeth Stadium
Telephone Booking (URBTIX)
Kowloon
Kwun Tong Swimming Pool Morse Park Swimming Pool Tai Wan Shan Swimming Pool Grass Pitches, Athletic Track
5-756793
E 245 & 3-7659261
5-739595
5-417721
5-417902
5-526304
5-261913
5-261913/
5-557996
3-7553997
Off hours only
Office
Chairman, Urban Council
市政局主席
Mr H M G Forsgate,
CBE, JP
Residence
文世昌先生
周張慧冰女士
Regional HQ
Central Dist
Mrs Chow Cheung Wai-ping
5-5601255-7905654
5-241202 5-8496403
Mr Chan Kwok-ming
3-952521
5-245502
陳國明先生
霍士傑太平紳士
市政局副主席
5-8372853
Miss Fok Pui-yee
霍佩儀女士
5-504823
Wan Chai Dist
3-279567
Western Dist
Outside off hours
Eastern Dist
Southern Dist
5-783888 5-446111
E 43 5-601048 5-528406
& Hard-surfaced Pitches Grass Pitches & Hard-surfaced
Pitches
3-7553997
Li Cheng Uk Swimming Pool Lai Chi Kok Park Swimming Pool
3-7553903
Mong Kok Stadium
5-738964
Hong Kong Coliseum
3-7659211/
5-402887
5-717270*
Ko Shan Theatre
Vice-Chairman, Urban Council
Space Museum
3-7659283 3-342332 3-7210893
Mrs E Tu, CBE
3-422414 3-422414
杜葉錫恩女士
Members
議員
The Honourable Hilton
Secy, Urban Council
Dep Secy, Urban
Council
Mr A H Kitchell
URBAN COUNCIL CHAMBERS, EDINBURGH PLACE
Mr R Spencer, JP
5-244891 Res 5-8497081
5-244568
Mong Kok Dist
Kowloon Regional Office(ENH)
Off hours only
Regional HQ
3-963888
Kin City Dist
3-7112493
DIRECTORATE
Kwun Tong Dist
3-448181
Wong Tai Sin Dist
3-217612
Director of Urban
3-952727
Services
Cheong-Leen, CBE, JP
5-228332 5-725788 5-238026
AS 1
2
張有興議員
3
Mr Chan Chi-kwan, Peter 陳子鈞先生
5-230858 3-383885
Miss Cecilia L Y Yeung 楊勵賢女士
5-233884 3-360839 3-221163 3-651834
4
5
Mr Lawrence H L Fung, JP
5-225081 5-249764
馮慶麟太平紳士
Dr the Honourable Kim
5-240131 5-8934710
Y S Cham, JP
湛佑森議員
Mr Stephen M L Lau, JP
3-400111 3-383505
劉文龍太平紳士
Mr Howard H W Young 楊孝華先生
5-8448400 0-6579922
Secy Functions AS Council CO i/c Council Receptionist Gen Off
Legal Adviser's Office
Office at Central Government Offices, West Wing, 12th floor, Hong Kong
Mrs M Mak Mrs S Lau Mrs S Au Yeung Mrs F Fong Mr D Ng Mrs G Tse Mr CW Chan
5-241895 5-269939 5-241945
Sham Shui Po Dist
3-872125
Dep Dir of Urban Services
Yau Ma Tei Dist
3-691583
Administration
Outside off hours
3-946957*
5-257565 5-225713 5-246691
Urban Council Public Libraries Off
5-262747
Museum of Science & Technology
5-261545
Recreation
Museum of Art
5-246250
Museum of History
5-224127 3-671124
Culture
Mr Y Chan
5-268041
Space Museum
3-7212361
5-241289
Cultural Presentations Off
5-262720
Asst Dir
5-242498
Civic Centres Off
5-229928
Festivals Off
3-622358
Performing Companies Off
3-348465
Planning & Dev HQ HK
Stadia Off
5-7659256
Sports Promotion Off
5-756793
Kin
Entertainment Off
3-344431
Culture Publicity Off
Dr Philip C K Kwok, JP
5-234091 5-228446
Sr Crown Counsel
郭志權太平紳士
Mr Walter Martin Sulke,
OBE, JP
Crown Counsel
5-7957288 5-222461
WE Johnson
MY Cheung
5-95361
Ticketing Section
5-95396 5-756793
Leisure Services
5-95379
E 241
Culture Stadia
& Entertainment
BOOKINGS
蘇偉澤太平紳士
URBAN COUNCIL SELECT COMMITTEES
Mr LH Kwan
5-441113
關廉豪先生
Adm AS 3
Mr Joseph Y S Chan
5-524585
5-556629
Capital Works AS 1
陳若瑟先生
5-556620
Culture AS 2
Hong Kong
5-241945
HK Stadium
5-241895
5-269939
Bowen Rd Tennis Courts Victoria Park Tennis Courts
5-8919522 5-282983 5-706186
Museums & Libraries
Hawkers
O Broadley
DS
H Martin
Ch TA
DF Manning
Environment &
JR Heywood OBE. ED, JP Mrs HCP Lai Yu
Miss E Shum
PH Hase DK Mark
TK Choy. CPM. JP
RC Gill
Miss A Tai
R O'Hara
5-95638
Res 5-761166
5-95687
Res 5-8497207 5-95347
Res 0-221699 5-95357 Res 3-681779 3-7110094
5-243505 5-95457 5-706474
Res 5-783113 3-948988
Res 5-725125 5-95525 Res 5-8127297 5-95441 Res 5-236786
5-95705
5-95612
AK Chui, JP
AL Purves, JP
5-951945
5-241730
*Also manned during Typhoons and Emergencies