10
11
DISTRICT BOARD CHAIRMEN
區議會主席
Hong Kong & Kowloon Region
PROSECUTIONS UNIT
Central & Western
Wan Chai 灣仔
Eastern
Southern 南區
Yau Ma Tei 油蔴地
Mong Kok 旺角 Sham Shui Po
Mr. Vincent Ko Hon-chiu⭑±±
Mrs. Peggy Pei Lam, M.B.E., J.P. #a‡T%±
Mr. Shum Choi-sang, M.B.E., J.P. ****±
Mr. Jasper Lam Kwok-kwong ***
Mr. Yip Wah #t
Mr. Chow Chun-fai
Mr. Stephen Cheng Po-hong ***E
Kowloon City 九龍城
Mr. Wong Sik-kong, M.B.E.
д±±
3-7110171 E 51
5-8523493
5-257221
5-754477
5-491181
5-517803
3-7700449
3-815291 E 401
3-614161
Agriculture and Fisheries Department
Canton Road Government Offices, 3rd, 9th, 12th, 13th & 14th floors, 393 Canton Road, Kowloon
Main Directory No.:
3-7332211
Enquiries: 3-7332235
3-7234849*
Typhoon and Emergency Control Room 13th floor 3-7332175, 3-7332176 & 3-7332177 3-7234218*, 3-7234463* & 3-7234489*
HEADQUARTERS
Agricultural Offr
M H Wong
3-7332207
Prosecutions
Sr Prosecuting Offs 1
CK Loong
2
S M Mok
Prosecuting Offrs Ci/c Prosecutions Regy
3-7332185 3-7332184 3-7332183
3-7332172
ECONOMICS & MARKETING DIVISION
Sr Econ & Marketing Offr
HC Tsoi
3-7332265
Marketing Development Planning Section
Marketing Dev &
CK Wong Ag
3-7332267
Planning Offr
Projects Planning Unit
SC Law
3-7332266
Research Unit
Y K Tong Ag
3-7332251
Wong Tai Sin 黃大仙
Mr. Michael Cheng Tak-kinƒ±±
Kwun Tong 觀塘
New Territories Region
Islands 離島
Sai Kung 西貢
North 北區
Mr. Lam Hang - tại thiên t
3-272827
3-418014
Market Management Section
Director of Agriculture Dr H Y Lee, JP
& Fisheries, Director of
3-688521 3-7332100
Market Mgt Offr
NW Choy Ag
2
KP Chau
5-489300 3-7332264
Marketing, Regr of
Res 3-7135512
PCK Wong
3-7332264
Co-operative
Mr. Lam Wai-keung
Mr. Pang Hang-yin
Tai Po 大埔
Sha Tin 沙田
Yuen Long 元朗
Tsuen Wan 荃灣
Mr. William Wan Hon-cheung ***±
Mr. Stephen Wong Yuen-cheung, M.B.E., J.P. **£±
Mr. Ng Chan-lam, M.B.E., J.P. ***±
Mr. Chau How-chen, M.B.E., J.P. ME&★T#±
Kwai Chung & Tsing Yi Mr. Ho Tung-ching, J.P. #**#±
Tuen Mun 屯門
The Honourable Lau Wong-fat, M.B.E., J.P. ERA
Mr. Tai Kuen, J.P. #★#±
E
5-8524304
0-6061669
0-908041
0-6585195
Societies & Regr
of Credit Union
C.S.W. Temporary Wholesale Market for Imported Vegetables
Dep Dir
3-7332101
Market Mgr
HL Fung
3-7426058
Market Gen Off
3-7425986
ADMINISTRATION BRANCH
C.S.W. Temporary Wholesale Poultry Market
Market Mgr
CF Lai Ag 3-7428095
0-6066572
0-4935550
Asst Dir
RM Chilvers, JP
3-7332102
Market Gen Off
3-7428089
ADMINISTRATION DIVISION
C.S.W. Temporary Wholesale Freshwater
Fish Market
0-294968
0-4513065
0-753831 E 201
DS
Mrs L Chan
3-7332245
Market Mgr
CT Kwong
3-619144
General Section Dep DS Gen
Western Temporary Wholesale Fruit Market
0-788225
Asst DS Boards Chinese Lang Offr i/c Chinese Lang Offrs Typing Pool Conf Regy
Asst DS Gen
SCO Library
J Shin Mrs E Li Ag
3-7332246
Market Mgr
KY Chiu
5-489300
Mrs K Y Cham
Y K Au
3-7332227 3-7332109 3-7332110 3-7332259 3-7332104 3-7332228
Market Floor Off
5-489270
ENGINEERING DIVISION
Sr Engr
WT Andrew
3-7332483
Building Section
Mrs Y F Wong
3-7332112
Engr Bldg
H S Chiu
SCO Gen
WH Tsang
3-7332229
C of Works Bldg
H Wong
3-7332482 3-7332490
Adm Unit
3-7332231
Asst C of Works Bldg
Y C Yuen
3-7332490
Bldg & Transport Unit
3-7332247
Correspondence Unit
R & D Unit
Licensing Unit
3-7332230
Construction & Maintenance Section
3-7332234
Engr Construction &
K M Chung
3-7332481
Duplicating Rm
3-7332232 3-7332233 3-7332261
Maintenance
C of Works
Personnel Section Dep DS Per
Asst DS Est & Appts Asst DS Per 1
Asst DS
SCO Per
2
Mrs B Chu
M K Yick Mrs H Tsang Miss A Lui
Per Regy
INFORMATION UNIT
Sr Infn Offr
J Tam
Infn Offr
W Lo
Asst Infn Offrs
Design & Display
3-7332250
3-7332221 3-7332220 3-7332249 3-7332222 3-7332226
3-7332175 Res 5-707823 3-7332176
3-7332151
Construction & Maintenance Fish Marketing Organization
Asst C of Works
Construction & Maintenance
Tai Lung Site Off
Roads Section Engr Roads
Insp of Works Roads
Asst Insp of Works Roads Shing Mun Roads Off
LC Tong
0-912330
3-7332480
TS LI
0-260833
Y H Lau
0-260833
K H Yeung
0-234779
0-260833
*telephone numbers to be used during power failure in
Canton Road Government Offices
W L Wong
TC Leung
KH Lau
3-7332489
3-610981
0-912330