106
Government Secretariat
TRANSLATION SERVICES SECTION
Asst Secy H 1.
2
Main Exchange 5-433241
3
Contr (Translation) 1
2
GYT Louie, MBE MH Fan
5-455481 5-442694 5-433241
Regy X
CI Richardson 5-951911
Miss D Wong
Y L Chan
PL Chan
5-95475
5-95248
E 40
Sr Chinese Lang Offr T1
KB Ng
E 31
2
Mrs LB Lee
E 30
345
Mrs W F Ho
£ 29
WK Liu
E 28
Miss H C Lo
15-452505
E 28
6
CL Tam
Jou
7
Miss B C Law
8
Mrs S C Dai
སོ་ :
9
KF Leung.
5-452505 E 29 5-433241
E 27 E 26 E 25
Hong Kong Government Office
London
6 Grafton Street, W1X 3LB
Telephone Exchange 01-499-9821 Telegraphic Address: HONGAID LONDON
Telex No. & Answerback Code:
05128404 HKGOVT G
Facsimile Transmission: (a) Area Code: 106-44-1
(b) TelephoneNo.:493-1964
10
Miss S Y Chiu
E 24
11
PK Leung
E 23
Headquarters
12
TC Leung
A at
Chinese Lang Offrs
E 22 5-433241
Commissioner
།
INSPECTION SECTION
Dep Comr
Contr (Inspection)
ST Yen
5-416657
Sir J Cater, KBE, JP 01-629-0597 E 231
SA Webb-Johnson 01-629-0598 E 235
Res 01-222-0635
Sr Chinese Lang Offr 11
K H Chuen
5-441952
2
HS Law
5-440358
Res Woldingham (088385)3226
3
Mrs H Pang
5-440269
Asst Comr HQ
Mrs H C P Lai Yu 01-629-0599
4
C Cheung
Chinese Lang Offrs
5-440412 5-440285
EO Special Duty
Mrs D Scott
TRAINING & DEVELOPMENT SECTION
Main Exchange 5-452216
SAO (HQ)
E 236 Res 01-286-5256 E271 Res 01-769-5603 E 237
Contr (Dev)
:PKW Fong
E 15
Sr Chinese Lang Offr D1
Co Yuen
E 16
Central Services Division Secy
JCF Leung 01-629-0356
2
CW Lee
E 14
3 Mrs M W Chan
E 13
Chinese Lang Offrs
5-452216
AS
CHINESE LITERARY & RESEARCH SECTION
Sr Chinese Lang
Offr CLR
KL Wong, MBE
EO Acct
5-440250
SIMULTANEOUS INTERPRETATION SECTION
Room 1710, New World Tower,
Queen's Road Central, Hong Kong Main Exchange 5-247047
Asst Comr Appts
Appt Offr Gen
Ch Interpreter S11
YP Cheng
E 16
Res 0-716611
SEO Appts 1
2
Interpreter SI
Mrs E Pong A Chan
13 E 15
2
Miss C Lee
E 14
Mrs A Au
Miss P S Cheung
E 17 E 18
Appts Offr Police
Housing Branch
Secretary for Housing
The Hon D PH
Liao, CBE, JPRes 3-7155822
Prin Asst Secy H 1
MK Courtney
2
MT Wong
Chinese Lang Offr
dali noin
Appointments Division (
G Mulloy 01-629-3109
E 252
Res 01-223-2844
CP Lee
Res
HKY Law
Res
SKL Pang
E 249 01-863-9503
E 250 01-864-0299
E 251 Res 01-952-9412
P Thompson 01-629-3123
Appointments Division (Training)
Sr Trg Offr
5-95610
5-95678
Trg Offr
5-95710
E 256
Res 01-399-7857
JWY Ma 01-629-3124
E 255
Res 01-441-1797
RCY Yu
E 257
Res 01-584-1686
E 201
Res 01-363-3893
M Humphrey
E 203
Res Medway (0634)372346
WS LI
E 205
Res 01-328-0336
Miss RYF Yu
E 202