52
Home Affairs Department V.T
Post
CHINESE LANGUAGE DIVISION:
Administration:
Senior Executive Officer
Executive Officer General Executive Officer Personnel
General Office
Personnel Registry
Translation Services Section:
Controller of Translation Services Controller of Translation Services Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer Senior Chinese Language Officer
102
T\Office Name of Holder
AZOLI
5-453130
**5-436256
5-436256
Fung Yce-ko
Mrs. Ho Koo Fong-lan
Ho Wing-kai
nd 5-4362561 S. K. Chan 5-436256
E. 40
5-452690
5-431355
5-431355 5-433241 E. 36
Residence
Pos
City
L. M. Leung
Ass
ratansici
Ass:
5-433241 E. 21
G. Louie Yum-tao
Heisinba 5-710098
Assi
E. 37
Fan Meng-huan
¡I
E, 32
Leung Pak-kui
F
25-233547
3-363481
Exe
Exe
E. 33
Fung Yue-keung, M.B.E.
Jude
5-771795
Exe
Francis Sham Shui-yu
5-240260
Exe
Tam Cho-lau Acting
5-636388
5-433241 E. 38
Mrs. Pak Chan Wah-king
5-250789
Exe
Miss Lee Wai-fong
Exe
Mrs. Wong Chau Cham-wah:
5-631920
Gen
Miss Lee Yim-hung
3-033946
E. 39
5-452690 5-433241 E. 23
Liu Wing-kan
5-606441
Lo Kam-wu
5-230763
Mrs. Lee Chan Leung-bing
5-784132
Exc
Exe
Enforcement & Development Section:
Controller of Enforcement & Development
5-433241 E. 31
Paul Fong King-wah
5-715801
Senior Chinese Language Officer
Senior Chinese Language Officer
Senior Chinese Language Officer
E. 34
E. 35
5-452690
Yen Shu-tung
3-374523
Leung Bo-sang
3-633663
Chan Jert-yan
3-726673
Senior Chinese Language Officer Research & Development Unit 5-454095
101
Wong Ki-lim, M.B.E.
3-034377
}
Chinese Language Officers 25th floor
General Office
Chinese Language Officer 24th floor
Calligraphists
5-433241
5-433241
5-452690
5-455481
5-453594
ཏུ་
Mrs. Angela Ng.
City
Assi
erizîz soft 20 6
1
Assi
LANDS SECTION:
Administrative Officer Lands
Executive Officer Lands-Development
5-452694
Chan Hon-kwong to motosi
Exer
3-367416
Exer
5-4511041 Ng Yui-leung
to Tokia 24 de
Exec
Executive Officer Lands-Works Executive Officer Lands-Property General Office
5-451104
Lee Wai-man
Exec
5-451104
Miss Tong Fung-ling
5-451104
Tuet Chee-sheung 101 VEDEN
Exec
Exec
Exec
Gen
INFORMATION SECTION:
Senior Executive Officer Information
5-452551
Executive Officer Information
5-456384
Mrs. Dora Taylor 5-770643 Miss Yvonne Marie Antonio
Executive Officer Records
5-456384
Miss Connie Li
Executive Officer Enquiries
5-456383
Miss Lina Lee
::51 Fonsi)')
Information Centre Public Enquiries
5-456381
Miss Wong Yin-shiu-27 1000 A
City
General Registry
5-452750
Mrs. Angela Ho. 1961580
Assi:
Librarian
5-452750
Cheung Kim-fai 9. 102
Exec
Exec
Exec
Gen
DISTRICT SERVICES SECTION:
Senior Executive Officer District Services Executive Officer District Services General Office
5-438600
Patrick Shek Yue-jone
5-491894
5-437426
Mrs. Doris C. Ip
5-452091
MUTUAL AID COMMITTEE SECTION: Senior Executive Officer Mutual Aid Committee General Office
Jzi. ¿A
5-442841
5-452091
Cheng Pak-ning r
user
TRUST FUNDS SECTION:
Executive Secretary Trust Funds & Cemeteries Assistant Secretary Trust Funds & Cemeteries Assistant Secretary Trust Funds
5-452802
5-458165/6
Accountant Trust Funds
General Office
Chinese Permanent Cemeteries Office
5-452845
5-452837
5-450876 5-458165/6
?
;.
Executive Officer H.K. General Office
24
City:
―
Assis
Assis
Assis
Execi
Execi
T:
CITY DISTRICT COMMISSIONER (HONG KONG)'S OFFICE Room 506, Lee Gardens, Hysan Avenue, Hong Kong
City District Commissioner H.K. Senior Executive Officer H.K.
Execu
Execu
Execu
Execu
5-774541
Mrs. Mabel Hayes, J.P.
a5-233838
Execu
5-7907686
David Leung Tat-wai
Execu
5-767271
Raymond Chiu Hon-kwan) vijua.
Genei
3-767272
Ho Kwan-yuen
COLE
Tai Sze-yin
Lin Yu-tang, M.B.E., J.P. Bernard Lam Shang
Miss Judy Chan Sai-ye
VINODA TOX
Kong Hon-kit, B.E.Mull vin minu
***
(1) szit:
SANO ME!
1