113
Secretariat for Chinese Affairs-Contd.
Post
Name of Holder
Office
Residence
Assistant Secretary for Chinese
Affairs
LIN Yu-tang
233449
763437
Assistant Secretary for Chinese
Affairs
Assistant Secretary for Chinese
Affairs
Assistant Secretary for Chinese
Affairs
Secretary
Senior Personal Secretary
Personal Secretary
Liaison Officer (Headquarters)
Mediation Office
Chief Translator
Patrick K. M. WONG
220557
826587*
HUI Po-lam
221323
625516
P. No Kwok-tai
231263
458642
Colin WONG
220560
768913
Mrs. B. K. Ibbitson
220331
823599
Mrs. A. WEI
220286
CHAN Mo-dick
220735
707446
LAI Ko-nin
226408
FUNG Yue-keung
220380
General Office
No Shun-cheung
220953
Accounts Office Registration Office
Chinese Permanent Cemeteries
Board of Management
Assistant Secretary for Chinese
Affairs
LEUNG Man-wai
220943
Ho Sai-wai
220275
Ho Sai-wai
220255
KOWLOON OFFICE
Liaison Officer i/c Kowloon Liaison Officers
General & Accounts Office
Un Chau Street, Sham Shui Po
Stephen Y. S. Ho, M.B.E.
CHIA Chi-pei
鲁
867886
705643
868866
862664
869141
NEW KOWLOON OFFICE
Assistant Secretary for Chinese
Affairs
Liaison Officer i/c New Kowloon Land Clearances & Misc. Enquiries Liaison Officers General Office
Liaison Officer, S.C.A. Headquarters Woman Liaison Officer Liaison Officer i/c Eastern District Liaison Officers, Eastern District Liaison Officer i/c Western District Liaison Officers, Western District Liaison Officers, Aberdeen Liaison Officer i/c Kowloon District Liaison Officers, Kowloon District Liaison Officer i/c New Kowloon Liaison Officers, New Kowloon
C. C. CHEUNG (Acting)
891950
LAU Kwong-to (Acting)
891960
TSANG Sum V2J
892332
892332
891970
LIAISON OFFICES
CHAN Mo-dick
220735
707446
Mrs. Li CHAN King-sau
704593
701502
CHENG Kam-cheng
706579
704592
CHAN Hon-kwong
442688
453788
442678
908048
CHIA Chỉ-pei
868866
862664
LAU Kwong-to (Acting)
891960
892332
DISTRICT WATCH FORCE
Officer-in-charge
KWAN Lai-hung
235829
432113
Principal Detective
CHAN Hong
235817
Wan Chai District Watchmen's
Quarters
724092
Yau Ma Tei District Watchmen's
844670
Quarters
TENANCY INQUIRY BUREAU (HONG KONG)
Officer-in-charge
KWAN Lai-hung
235829
432113
Liaison Officer Cl. II
TSANG Hin-bong
220707
Liaison Officers Cl. III
220588
General Office
Officer-in-charge Liaison Officers General Office
• Emergency tel. numbers during Civil Disturbances and Typhoons.
235817
TENANCY INQUIRY BUREAU (KOWLOON)
CHENG Pak-nin
840840
843232
843366
Amendment List No. 1 — 1,3.67.