NOTICE.
250
The City Hall Museum is open free to all respectably dressed and well-behaved people at the following times:--
On weekdays (Saturday excepted) to Chinese from 10 a.m. till 1 p.m.
On weekdays to other nationalities from 2 p.m. till sunset.
On Saturdays to Chinese Women and Children only from 10 a.m. till 1 p.m.
Any respectable person of whatever nationality can at all times (except on Saturday morning) visit the Museum upon making special application to the person in charge.
The Museum will be closed on Sunday.
By Order
H. L. DENNYS,
Curator.
Hongkong, December 1st, 1879.
已卯年十月十八日
啟者本博物院任人遊玩凡衣服鮮潔斯文人等均可到遊兹將時期列左
一凡中國男人遊玩除禮拜六外每日自上午十點鐘起至下午一點鐘止
一無論何國人凡有體面者隨時可到遊玩但須問准司理人方可
一凡外國人遊玩每日自下午兩點鐘起至黃昏日入而止
一凡中國婦孺遊玩准於禮拜六自上午十點鐘至下午一點鐘止
一每逢禮拜日閉門謝客
本院司事人甸尼斯謹啟