Civil Service Bureau
Telephone Directory of the Government of the HKSAR And Related OrganizationsCivil Service Bureau
Last Updated: 30/06/2004
Civil Service Bureau
Address10/F-11/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Office Tel28102741
Fax28685069
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
The Hon WONG Wing Ping, Joseph, GBS, JP
Secy for the Civil Service
2810 2342
[email protected]
Mrs. LAI KO Wing Yee, Rebecca, JP
Permanent Secy for the Civil Service
2810 2358
[email protected]
Miss MAK Yee Ming, Jennifer, JP
Dep Secy for the Civil Service 1
2810 2472
[email protected]
Mrs. TING YIP Yin Mei, Jessie, JP
Dep Secy for the Civil Service 2
2810 2531
[email protected]
Mr. WONG Kwok Bun, Christopher
Dep Secy for the Civil Service 3
2810 3153
[email protected]
Mr. LAI Chi Wah, Andrew
Adm Asst to Secy for the Civil Service
2810 2537
[email protected]
Mr. WONG Wing Kit, Patrick
Press Secy to Secy for the Civil Service
2810 3041
[email protected]
Civil Service BureauAdministrative Service Division
Address10/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax25010877
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. LIU LEE Ho Kei, Apollonia
Prin AS (Adm Service)
2810 2250
[email protected]
Miss CHAN Ching Yuen, Karyn
AS(Adm Service)1
2810 3159
[email protected]
Mr. CHAN Chi Man, Ernest
AS(Adm Service)2
2810 3238
[email protected]
Ms. LEE Shuk Han, Christina
Ch Trg Offr (Adm Service)
2810 2447
[email protected]
Ms. CHUNG Lai Han, Kitty
SEO(Adm Service)
2810 3160
[email protected]
Mr. CHOW Tak Chi, Desmond
EO(Adm Service)1
2810 3167
[email protected]
Miss CHU Ho Yee, Rene
EO(Adm Service)2
2810 3156
[email protected]
Administrative Service DivisionASD Registry
Address10/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. CHIU Man Wai, Wendy
CO(Adm Service)
2810 3155
[email protected]
Ms. MING Sau Yin, Susanna
ACO
2810 2636
[email protected]
Miss CHAN Wai Yee, Polly
ACO
2810 3165
[email protected]
Miss CHENG Mo Hau, Florence
ACO
2810 3166
[email protected]
Mr. CHAN Shu Fai
Clerical Asst
2810 3165
[email protected]
Mr. CHU Wing Chuk
Clerical Asst
2810 3165
[email protected]
Civil Service BureauAppointments Division
Address11/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central and 18/F, 20/F, 9 Queen's Road Central, Central
Fax25301265
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss WONG Tin Yu, Agnes
Prin AS (Appt)
2810 3063
[email protected]
Appointments DivisionAppointments Section
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. AU-YEUNG Nick
AS(Appt)
2810 2559
[email protected]
Miss TONG Lai Ching, Ada
CEO(Appt)1
2810 3498
[email protected]
Mr. CHOI Siu Chuen, Philip
CEO(Appt)2
2810 3739
[email protected]
Ms. LAI Mee Fung, Janice
SEO(Appt)1
2810 2347
[email protected]
Ms. FAN Wai Ling, Eileen
SEO(Appt)2
2810 3589
[email protected]
Miss YUE Mei Chu, Olivia
SEO(Appt)3
2810 3497
[email protected]
Ms. LAI Yuk Wan, Lisa
SEO(Appt)4
2810 3057
[email protected]
Ms. THAM Kit Ching, Jenny
SEO(Appt)5
2810 3419
[email protected]
Ms. FUNG Shuk Yu, Bonnie
SEO(Appt)6
2810 3092
[email protected]
Miss LIU Man Wah, Mandy
EO(Appt)1
2810 2114
[email protected]
Ms. CHEANG Mei Ha, Joyce
EO(Appt)2
2810 3401
[email protected]
Miss CHAN Wai Wah
EO(Appt)3
2810 3494
[email protected]
Mr. WONG Wang Man, Stephen
EO(Appt)4
2810 3058
[email protected]
Appointments SectionAppointments Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. NG Fong Wai, Louisa
SCO(Appt)1
2810 3065
[email protected]
Ms. TAM Pui Ling, Ada
SCO(Appt)2
2810 3403
[email protected]
Miss LI Suk Fong, Margaret
SCO(Appt)3
2810 2424
[email protected]
Ms. NG Ka Bik, Becky
CO(Appt)1
2810 2639
[email protected]
Miss CHEUNG Wai Ngor, Mary
ACO(Appt)1
2810 2390
[email protected]
Miss SO Lai Wan, Maggie
ACO(Appt)2
2810 2353
[email protected]
Ms. LAU Chor Kuen, Cattie
ACO(Appt)3
2810 2649
[email protected]
Appointments DivisionAppointments (SD) Section
Address18/F, 9 Queen's Road Central, Central
Fax25236416
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. LEE Seen Hung, Yolanda
CEO(Pensions)SD
3185 3162
[email protected]
Mrs. HAU LUI Bin Yue, Jessie
SEO(Pensions)SD
3185 3163
[email protected]
Ms. CHUNG Kit Wai, Cherrie
EO(Pensions)SD
3185 3166
[email protected]
Appointments (SD) SectionAppointments (SD) Section Registry
Address18/F, 9 Queen's Road Central, Central
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. LUK Siu Fai
ACO
3185 3168
[email protected]
Appointments DivisionCivil Service Examinations Unit
Address20/F., 9 Queen's Road Central, Central.
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. KWONG Wun Ting, Jennifer
CEO(Exams)
3185 3131
[email protected]
Ms. WONG Wai Yee, Catherine
SEO(Exams)1
3185 3136
[email protected]
Ms. KWOK Kam Fung, Amy
SEO(Exams)2
3185 3137
[email protected]
Miss AU Wai Lan, Winnie
SEO(Exams)3
3185 3135
[email protected]
Mrs. YEUNG LEE Suk Han, Wendy
SEO(Exams)4
3185 3132
[email protected]
Miss LEE Ching Man, Karen
EO(Exams)
3185 3138
[email protected]
Ms. CHOW Wor Hang, Iris
Stat Offr
3185 3139
[email protected]
Mr. CHAN Kwok Ki
Sr Calligraphist
3185 3140
[email protected]
Civil Service Examinations UnitCSEU Confidential Registry
Address20/F., 9 Queen's Road Central, Central.
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. WONG Yi Man, Cora
Conf Asst (Exams)
3185 3147
[email protected]
Miss WONG Lai Shan, Priscilla
Conf Asst (Exams)
3185 3148
[email protected]
Civil Service Examinations UnitCSEU General Registry
Address20/F., 9 Queen's Road Central, Central.
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. WAN Chok Yin, Sammy
CO(Exams)
3185 3141
[email protected]
Ms. LEE Lan Yan, Jessie
ACO(Exams)
3185 3142
[email protected]
Appointments DivisionPensions Section
Address18/F, 9 Queen's Road Central, Central
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. LI Pak Hong
CEO(Pensions)
3185 3170
[email protected]
Miss CHAU Shuk Ping, Helen
SEO(Pensions)1
3185 3171
[email protected]
Miss YEUNG Oi Fan, Fiona
SEO(Pensions)2
3185 3172
[email protected]
Ms. CHAN Po Ling, Ellen
EO(Pensions)
3185 3173
[email protected]
Pensions SectionPensioner Services Unit
Address18/F, 9 Queen's Road Central, Central
Pensioner Services UnitPensioner Services Unit Registry
Address18/F, 9 Queen's Road Central, Central
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss LO Ting Fong, Ada
ACO
3185 3178
[email protected]
Pensions SectionPensions Registry
Address18/F, 9 Queen's Road Central, Central
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. LAU CHAN Yuk Lin, Eliza
SCO(Pensions)
3185 3174
[email protected]
Mrs. LI CHOW Yuk Ping, Susan
CO
3185 3175
[email protected]
Civil Service BureauCivil Service Training and Development Institute
Address2/F to 5/F North Point Government Offices 333 Java Road North Point Hong Kong
Fax2544 1153
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. SIU Mo Lin, Maureen
Prin AS (Civil Service) Trg Dev
2231 3851
[email protected]
Mr. CHENG Man Fai
Asst Prin Trg Offr
2231 3852
[email protected]
Miss LAW Lai Yee, Brenda
Ch Trg Offr (SD)
2231 3969
[email protected]
Civil Service Training and Development InstituteDivisional Administration Unit
Address4/F North Point Government Offices 333 Java Road North Point Hong Kong
Fax2544 1153
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. TANG LAW Bik Ling, Milly
Sr EO (Trg Dev)
2231 3854
[email protected]
Ms. WONG Po Yan, Conse
EO (Trg Dev)1
2231 3856
[email protected]
Mr. TSE Wing Him, Spencer
EO (Trg Dev)2
2231 3857
[email protected]
Miss KWONG Woon Chun, Nikkie
SCO (Trg Dev)
2231 3859
[email protected],hk
Ms. CHAN Moon Wah, Yvonne
CO (Trg Dev) Gen
2231 3871
yvonne [email protected],hk
Miss POON Yin Ling, Betty
CO (Trg Dev) Fin
2231 3865
[email protected]
Ms. YIU Sau Ying, Diana
CO (Trg Dev) Per
2231 3911
[email protected]
Mr. LEUNG Kwai Hung, Thomas
SSI (Trg Dev)
2231 3867
[email protected]
Ms. FUNG Yuen Wan, Winnie
Sr Typist (Trg Dev)
2231 3872
[email protected]
Civil Service Training and Development InstituteE-learning Unit
Address5/F North Point Government Offices 333 Java Road North Point Hong Kong
Fax2116 0812
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss CHEUNG Yee Man, Amy
Ch Trg Offr (E-learning)
2231 3876
[email protected]
Mr. LAU Kwan Ip, Recerio
Sr Trg Offr (E-learning)1
2231 4004
[email protected]
Ms. WAN Ko Yan, Janet
Sr Trg Offr (E-learning)2
2231 4022
[email protected]
Miss KEUNG Chi Fun, Ronnie
Sr Trg Offr (E-learning)3
2231 3013
[email protected]
Mr. LEUNG Man, Daniel
Sr Trg Offr (E-learning)4
2231 3900
[email protected]
Ms. MAK Shuk Han, Serin
Trg Offr (E-learning)1
2231 3980
[email protected]
Ms. LI Sui Mei, May
Trg Offr (E-learning)2
2231 3858
[email protected]
Ms. LO Shui Fong, Flora
Trg Offr (E-learning)3
2231 5071
[email protected]
Mr. AU YONG Tze Lung, Tommy
Trg Offr (E-learning)4
2231 3979
[email protected]
Civil Service Training and Development InstituteHRM Advisory Unit 1
Address5/F North Point Government Offices 333 Java Road North Point Hong Kong
Fax2152 0972
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. NG CHENG Wan Chun, Philomena
Ch Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 1)
2231 3853
[email protected]
Ms. TAM Wing Kwan, Janice
Sr Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 1)1
2231 3882
[email protected]
Miss CHAN Ka Yee, Nicole
Sr Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 1)2
2231 3875
[email protected]
Mr. LAI Wai Ming, Norman
Sr Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 1)3
2231 3881
[email protected]
Ms. LAW Yee Ling, Elaine
Sr Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 1)4
2231 3855
[email protected]
Ms. LAI Po Yee, Debbie
Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 1)1
2231 4021
[email protected]
Mr. WONG Ming Fai, Wilkins
Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 1)2
2231 4037
[email protected]
Mr. LAU Ping Lun, Andy
Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 1)3
2231 3884
[email protected]
Miss CHAN Yuet Ying, Joanna
Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 1)4
2231 3873
[email protected]
Civil Service Training and Development InstituteHRM Advisory Unit 2
Address5/F North Point Government Offices 333 Java Road North Point Hong Kong
Fax2117 0027
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. WONG Tin Wai, Stanley
Ch Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 2)
2231 3954
[email protected]
Miss CHEUNG Yu Wing, Anna
Sr Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 2)1
2231 3956
[email protected]
Miss LEE Ka Ling, Joanne
Sr Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 2)2
2231 3955
[email protected]
Mrs. YAM LAU Chi Ka, Karen
Sr Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 2)4
2231 3961
[email protected],hk
Mr. SIU Tze Cheong, Jerry
Sr Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 2)5
2231 3959
[email protected]
Miss LEE Pui Han, Gladys
Sr Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 2)6
2231 3957
[email protected]
Miss CHEUNG Hop Chi, Jean
Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 2)1
2231 3907
[email protected]
Ms. TAM Suk Yee, Felice
Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 2)2
2231 3964
[email protected]
Mr. KWAN Chi Ho, Micheal
Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 2)3
2231 3965
[email protected]
Miss DAN Wai Chung, Wendy
Trg Offr (Human Resource Mgt Advisory 2)4
2231 3984
[email protected]
Civil Service Training and Development InstituteNational Studies and Training Services Unit
Address4/F North Point Government Offices 333 Java Road North Point Hong Kong
Fax2845 7449
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. KWOK YEUNG Kwai Ming, Hily
Ch Trg Offr (National Studies & Trg Services)
2231 3918
[email protected]
Mr. CHENG Sze Yuen
Sr Trg Offr (National Studies & Trg Services)1
2231 3899
[email protected]
Mr. CHAN Wing Kin, Stephen
Sr Trg Offr (National Studies & Trg Services)2
2231 3901
[email protected]
Miss LAI Suk Yi, Evelyn
Sr Trg Offr (National Studies & Trg Services)3
2231 3922
[email protected]
Miss TSE Lai Sheung, Michelle
Sr Trg Offr (National Studies & Trg Services)4
2231 3970
[email protected]
Ms. CHING Shuk Lai, Sally
Sr Trg Offr (National Studies & Trg Services)5
2231 3999
[email protected]
Mrs. PUI LEE Kit Wah
Trg Offr (National Studies & Trg Services)1
2231 3903
[email protected]
Ms. CHEUNG Kwok Yan, Connie
Trg Offr (National Studies & Trg Services)2
2231 3931
[email protected]
Miss CHAN Siu Ling, Fiona
Trg Offr (National Studies & Trg Services)3
2231 3935
[email protected]
Miss CHU Nga Yu, Alice
Trg Offr (National Studies & Trg Services)4
2231 3928
[email protected]
Mr. KWOK Wing Wo, Martie
Trg Offr (National Studies & Trg Services)5
2231 3933
[email protected]
Miss CHENG Shuk Fan, Josephine
Trg Offr (National Studies & Trg Services)6
2231 3907
[email protected]
Miss NG Yee Mui, Anita
CO (National Studies & Trg Services)
2231 3909
[email protected]
Mr. WONG Sing Tak, Albert
Trg Offr (National Studies & Trg Services)7
2231 3905
Albert ST WONG/CSTDI/HKSARG@CSTDI
Civil Service Training and Development InstituteSenior Management Development Unit
Address5/F North Point Government Offices 333 Java Road North Point Hong Kong
Fax2572 0277
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. LAI Suet Fun, Betsy
Ch Trg Offr (Sr Mgt Dev)
2231 3877
[email protected]
Ms. CHUNG Sau Ling, Judy
Sr Trg Offr (Sr Mgt Dev)1
2231 3880
[email protected]
Ms. CHOW Mon Sze, Monsze
Sr Trg Offr (Sr Mgt Dev)2
2231 3917
[email protected]
Ms. CHU Kei Seung, Kitty
Sr Trg Offr (Sr Mgt Dev)3
2231 3898
[email protected]
Mr. LO Yun Fai, Colin
Sr Trg Offr (Sr Mgt Dev)4
2231 3974
[email protected]
Miss KWOK Fung Hing, Alice
Trg Offr (Sr Mgt Dev)1
2231 3079
[email protected]
Ms. CHUI Suk Ching, Gina
Trg Offr (Sr Mgt Dev)2
2231 4057
[email protected]
Miss LAM Mei Fan, Catherine
Trg Offr (Sr Mgt Dev)3
2231 4005
[email protected]
Ms. LEUNG Lai Wah, Amelia
CO (Sr Mgt Dev)
2231 3886
[email protected]
Civil Service BureauComplaints Unit
Address11/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax25246164
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. TSANG Nga Yi, Olivia
SEO(Complaints)
2810 3446
[email protected]
Civil Service BureauConditions of Service Division
Address11/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax25010749
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. WONG Siu Chu, Maggie
Prin AS (Condition of Service)
2810 3100
[email protected]
Miss KWAN Belinda
AS(Conditions of Service)
2810 3074
[email protected]
Ms. LO Yuet Kam, Patricia
CEO(Conditions of Service)
2810 3083
[email protected]
Miss CHEN Oi Lan, Lana
SEO(Conditions of Service)1
2810 3082
[email protected]
Miss MOK Tik Shan, Elizabeth
SEO(Conditions of Service)2
2810 3077
[email protected]
Mr. SO Wai Yip, David
SEO(Conditions of Service)3
2810 3080
[email protected]
Mr. YUEN Chun Kit, Derek
EO(Conditions of Service)1
2810 3079
[email protected]
Ms. ONG Man Chung, Yolanda
EO(Conditions of Service)2
2810 3084
[email protected]
Conditions of Service DivisionCOS Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. WOO Lai Chu, Patty
CO(Conditions of Service)
2810 3105
[email protected]
Ms. LAU Yuk Ling, Purdey
ACO(Conditions of Service)
2810 2423
[email protected]
Civil Service BureauConduct and Discipline Division
Address11/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax25300986
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. LUM Kwok Keung, Jacky
Prin AS(Conduct and Discipline)
2810 2140
[email protected]
Mr. FONG Pui Sing, Paul
AS(Conduct and Discipline)
2810 3195
[email protected]
- -
CEO(Conduct and Discipline)1
2810 3493
[email protected]
Ms. CHAN Heung Yue, Judy
CEO(Conduct and Discipline)2
2810 3189
[email protected]
Ms. NG Yin Nei, Fausta
SEO(Conduct and Discipline)1
2810 3185
[email protected]
Mrs. LEE LIU Yuet Ngor, Anita
SEO(Conduct and Discipline)3
2810 3180
[email protected]
Ms. SHUM Ka Po, Medy
SEO(Conduct and Discipline)4
2810 3116
[email protected]
Mr. HO Ka Bo, David
SEO(Conduct and Discipline)5
2810 3182
[email protected]
Mr. IP Yee Man
SEO(Conduct and Discipline)6
2810 3181
[email protected]
Conduct and Discipline DivisionCD Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. CHAN Chee Kau
SCO(Conduct and Discipline)
2810 3178
[email protected]
Ms. WONG Oi Ling, Elaine
ACO(Conduct and Discipline)
2810 3154
[email protected]
Conduct and Discipline DivisionDisciplinary Inquiry Unit
Address37/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
- -, -
CEO(Inquiry)
2119 5064
Civil Service BureauGeneral Grades Office
Address2/F & 9/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax25305872
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. CHEUK Wing Hing, JP
Dir of Gen Grades
2810 2202
[email protected]
Mrs. FUNG CHAN Chiou Min, Clara Ann
Sr PEO (Gen Grades)
2810 2425
[email protected]
Ms. SO Mei Yee, Nancy
PEO(Gen)
2810 2665
[email protected]
General Grades OfficeClerical and Secretarial Section
Address9/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax25302380
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. LO Man Yee, Pamela
CEO(Gen)Clerical and Secretarial 1
2810 2962
[email protected]
Miss SHEUNG On Wai, Irene
CEO(Gen)Clerical and Secretarial 2
2810 2964
[email protected]
Miss LEE Choy Mei
SEO(Gen)Clerical and Secretarial 11
2810 2819
[email protected]
Mr. CHAN Chun Yan
SEO(Gen)Clerical and Secretarial 12
2810 2207
[email protected]
Ms. WONG Nga Kwan, Amy
SEO(Gen)Clerical and Secretarial 21
2810 2664
[email protected]
Ms. TO Sau Wai, Emily
EO(Gen)Clerical and Secretarial 11
2810 2481
[email protected]
Miss CHEUNG Wan Kum, Amelia
EO(Gen)Clerical and Secretarial 21
2810 2948
[email protected]
Ms. CHIU Lai Shan , Carmen
EO(Gen)Clerical and Secretarial 22
2810 2959
[email protected]
Mr. LI Kwong Tat, David
EO(Gen) SD2
2810 2895
[email protected]
Mr. HUI Chun Ming, Edwin
SCO(Gen)Clerical and Secretarial 11
2810 2279
[email protected]
Clerical and Secretarial SectionClerical and Secretarial Section Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. CHAN Siu King, Zeniada
CO
2810 2372
[email protected]
Miss CHAN Siu Mei, May
CO
2810 2266
[email protected]
Miss CHAU Siu Yin, Connie
CO
2810 2291
[email protected]
Ms. CHAN Wan Ting, Daisy
CO
2810 2416
[email protected]
Miss CHEUNG Ching Yin, Eileen
CO
2810 2876
[email protected]
Mr. NG Yiu Fook
CO
2810 2288
[email protected]
Mrs. NG WAN Lai Ming, Angela
CO
2810 2408
[email protected]
Mr. SZETO Chi Shing
CO
2810 3011
[email protected]
Miss CHAN Yin Yin, Lucille
ACO
2810 2696
[email protected]
Miss CHOW Shuk Yan, Mandy
ACO
2810 2404
[email protected]
Miss CHU Yin Yee, Candy
ACO
2810 2685
[email protected]
Ms. LAM Nga Mun, Janet
ACO
2810 2922
[email protected]
Ms. LOUIE Tsz Yin, Joanne
ACO
2810 3120
[email protected]
Miss NG Lo Ching, Charity
ACO
2810 2273
[email protected]
Miss SUN Ka Man, Carman
ACO
2810 3110
[email protected]
Ms. YEE Yee Lan, Anita
ACO
2810 3121
[email protected]
General Grades OfficeExecutive Section
Address9/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. CHAN Hon Fat, Derek
CEO(Gen)Ex1
2810 3086
[email protected]
Mrs. NG LEUNG Pik Kwan, Rhoda
CEO(Gen)Ex2
2810 2249
[email protected]
Ms. CHEUNG Shuk Kau, Teresa
Career Dev Mgr 11
2810 2795
[email protected]
Mr. CHAN Chung Hin
Career Dev Mgr 12
2810 2652
[email protected]
Ms. LI Wan Yu, Bertille
Career Dev Mgr 13
2810 2301
[email protected]
Ms. HO Kit Ling, Angela
Career Dev Mgr 21
2810 2794
[email protected]
- -
Career Dev Mgr 22
2810 3127
[email protected]
Mr. AN Ka Lim, Leo
Career Dev Mgr 23
2810 2471
[email protected]
Mr. YEUNG Man Koon, Caleb
EO(Gen)Ex
2810 2415
[email protected]
Mr. LEE Chun Gar
SCO(Gen)Ex
2810 2594
[email protected]
Executive SectionExecutive Section Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. KWOK Tack Seng, Darwin
CO
2810 3413
[email protected]
Mr. LIU Yu Chow
CO
2810 3001
[email protected]
Ms. YUNG Yuen Bing, Anny
CO
2810 3125
[email protected]
Miss CHEONG Suk Ling
ACO
2810 3126
[email protected]
General Grades OfficeTraining and Development Section
Address2/F & 9/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax2147 5865
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. WU Hoi Yu, Stephen
CEO(Gen)Trg Dev
2810 2308/2231 3939
[email protected]
Mrs. CHAN LIU Oi Ling, Tammy
CEO(Gen)(Human Resource Mgt)
2810 2803
[email protected]
Ms. FUNG See Wan, Melissa
SEO(Gen) Trg Dev 1
2810 2902
[email protected]
Miss CHENG Mee Khan, Jessica
SEO(Gen) Trg Dev 2
2810 2206
[email protected]
Mr. KAN Tse Yeung, Bernard
SEO(Gen) Trg Dev 3
2231 3949
[email protected]
Miss CHOW Shuk Hing, Betty
SEO(Gen) Trg Dev 4
2231 3943
[email protected]
Ms. CHAN Lai Ting, Betty
SEO(Gen) Trg Dev 5
2231 3944
[email protected]
Miss LUK Yuk Shan, Ruby
SEO(Gen) Trg Dev 6
2231 3945
[email protected]
Mr. CHAN Shun Hee, Hermes
SEO(Gen) Trg Dev 7
2231 3940
[email protected]
Ms. AU Pui Yin, Rosa
EO(Gen) Trg Dev 21
2231 3951
[email protected]
Ms. WONG Wing, Eva
EO(Gen) Trg Dev 41
2231 3948
[email protected]
Mr. LAI Wing Kwong, Arthur
EO(Gen) Trg Dev 61
2231 3947
[email protected]
Training and Development SectionTraining and Development Section Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. SUNG Tak Sun
CO
2810 2251
[email protected]
Miss LI Shuk Fong, Angela
ACO
2231 3952
[email protected]
Ms. LIU Wai Kuen, Kimmy
ACO
2231 3946
[email protected]
Ms. WONG Yuk Ha, Hilder
ACO
2231 3953
[email protected]
Miss POON Siu-yee, Judy
CA
2231 4051
[email protected]
Mr. WONG Man Keung, Thomas
CA
2810 2145
[email protected]
Civil Service BureauHousing and Establishment Division
Address18/F, 9 Queen's Road Central, Central
Fax25235861
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss TAI Shuk Yiu, Leonia
Prin AS(Housing & Est)
3185 3101
[email protected]
Miss CHENG Wai Fung, Winnie
CEO(Est)
3185 3102
[email protected]
Miss LEE Lai Mei, Christina
SEO(Est)
3185 3110
[email protected]
Ms. HO Ho Kau, Polly
SEO(SD)
3185 3107
[email protected]
Miss LUI Suk How, Clare
EO(Est)
3185 3109
[email protected]
Housing and Establishment DivisionCivil Service Housing Section
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. CHAK LAM Wai Bing, Fiona
Housing and Quartering Offr
3185 3112
[email protected]
Miss CHUNG Siu Ling, Pat
SEO(Housing)1
3185 3122
[email protected]
Miss TAM Man Yee, Terie
SEO(Housing)2
3185 3113
[email protected]
Miss LEE Wing Nga, Amanda
EO(Housing)1
3185 3123
[email protected]
Miss CHAN Wai Yi, Fanny
EO(Housing)2
3185 3124
[email protected]
Civil Service Housing SectionCSHS Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss CHEUNG Lai Ching, Juliana
CO(Housing)1
3185 3125
[email protected]
Miss LAM Siu Ling, Wendy
CO(Housing)2
3185 3114
[email protected]
Ms. LEUNG Wai Ling, Suey
ACO(Housing)
3185 3126
[email protected]
Housing and Establishment DivisionQuartering Office
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss LOO Yuen Ling, Annie
SEO(Non-Departmental Quarters)
3185 3115
[email protected]
Mr. LAI Wai Ming, Archy
EO(Non-Departmental Quarters)
3185 3116
[email protected]
Quartering OfficeQO Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. TSOI Muk Fai, August
CO(Quartering)
3185 3117
[email protected]
Mr. YU Fung Shing
CO(Adm)
3185 3118
[email protected]
Ms. POON Kit Ping, Freda
ACO(Holiday Homes)
3185 3119
[email protected]
Ms. SUNG Siu Kin, Sophia
ACO(Quarters/Hotels)
3185 3120
[email protected]
Civil Service BureauManagement Division
Address10/F-11/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central and 18/F, 9 Queen's Road Central, Central
Fax25014504
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. SUI Wai Keung, Stephen
PEO(Mgt)
2810 3003
[email protected]
Mrs. LI CHAN Sang Ying, Sanny
CEO(Adm)
2810 3090
[email protected]
Management DivisionAdministration and Resource Management Unit
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. LAM Kin Kwan, Philip
SEO(Adm)1
2810 2360
[email protected]
Miss CHENG Po Fan, Tiffany
EO(Adm)1
2810 2659
[email protected]
Miss LAM Hong Yee, Polly
EO(Adm)2
2810 3556
[email protected]
Administration and Resource Management UnitConfidential Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. TANG KO Hui Shan, Prisca
Sr Conf Asst
2810 3151
[email protected]
Ms. CHAN Pui Wah, Alice
Conf Asst
2810 2369
[email protected]
Miss LEE Kwan Wai, Agnes
Conf Asst
2810 3150
[email protected]
Administration and Resource Management UnitFinance Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. LAU Kwok Wai, Raymond
CO
2810 3552
[email protected]
Miss CHANG Mei Ling, Rolita
ACO
2810 2738
[email protected]
Ms. IP Wai Ling, Connie
ACO
2810 3542
[email protected]
Administration and Resource Management UnitGeneral Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. TAM Po Wah
CO
2810 2748
[email protected]
Mr. CHENG Siu Wah
ACO
2810 2667
[email protected]
Mr. YIP Heung Yin, Henry
ACO(Receipt & Despatch)
2810 2741
[email protected]
Ms. WONG Mei Lan, Elise
Supr of Typing Services
2810 2983
[email protected]
Administration and Resource Management UnitPersonnel Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss FUNG Sui Man, Cindy
SCO(Bureau Personnel)
2810 3548
[email protected]
Mrs. FUNG LI Lai Sheung, Teresa
CO
2810 3545
[email protected]
Ms. CHAU Pui Yi, Momoco
ACO
2810 3541
[email protected]
Mr. CHAN Tat Ming, Boby
ACO
2810 3547
[email protected]
Administration and Resource Management UnitSupplies Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. CHAN Pui Lun
SS
2810 3555
[email protected]
Management DivisionInformation Technology Management Unit
Address10/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. WONG Kwok Mun, Vincent
Sr Systems Mgr
2810 2742
[email protected]
Information Technology Management UnitIT Projects and Development Team
Address10/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax2147 5974
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. LEUNG Kai Kin, Tony
Systems Mgr 1
2810 3580
[email protected]
Mr. POON Man Tung, Gary
AP(I)1
2810 3140
[email protected]
Ms. MAK Yin Ping, Elke
AP(I)4
2810 2069
[email protected]
Mr. LAI Chi Ming, Victor
AP(II)1
2810 3465
[email protected]
Mr. TANG Wing Hung, Tommy
AP(II)3
2810 2077
[email protected]
Mr. CHAN Chi Lok, Alex
AP(II)4
2810 2035
[email protected]
Information Technology Management UnitLAN Administration and Help Desk Team
Address10/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax2147 5974
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. YEUNG Chi Kwong, Albert
Systems Mgr 2
2810 2402/2231 4018
[email protected]
Mr. LEE Kwok Leung, Alfred
AP(I)2
2810 3593
[email protected]
Mr. LAM Kat Hung, Alex
AP(I)3
2231 3996
Mr. YIP Kwong Chi, Teddy
AP(II)2
2810 3550
[email protected]
LAN Administration and Help Desk TeamCSB HQs/PSC Secretariat/JSSCS Help Desk Hotline
Address10/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax2147 5974
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. TAM Sze Yuen, Rian
C Tech Asst
2810 3544
[email protected]
LAN Administration and Help Desk TeamCSTDI Help Desk Hotline
Address5/F, North Point Government Offices
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
- -
COp(II)2
2231 4000
LAN Administration and Help Desk TeamOLD Help Desk Hotline
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. HAU Wing Shu, Ban
COp(II)1
Management DivisionManagement Support Unit
Address10/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. CHAN Wai Yi, Adeline
SEO(Adm)2
2810 3565
[email protected]
Miss HO Ching Yee, Eva
EO(Adm)3
2810 2743
[email protected]
Miss CHONG Chiu Hang, Pearl
ACO
2810 2731
[email protected]
Management DivisionStatistics Unit
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. PAT Yee Ping, Grace
SEO(Adm)3
3185 3228
[email protected]
Mrs. CHAN LIU May Yuk, May
SCO(SU)
3185 3229
[email protected]
Ms. LEUNG Yee Mei, Amy
ACO(SU)1
3185 3230
[email protected]
Mr. SHU Wai Man, Oliver
ACO(SU)2
3185 3231
[email protected]
Miss NG Sai Kuen, Betty
ACO(SU)3
3185 3232
[email protected]
Civil Service BureauManpower Division
Address11/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax2530 5827
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. YIP LEE Hang Yee, Sharon
Prin AS(MP)
2810 2746
[email protected]
Mr. LUK Kar Kin, Bruno
AS(MP)
2810 2757
[email protected]
Ms. WONG Hon Yee, Christine
CEO(MP)
2810 3060
[email protected]
Miss LUNG Lai Yuk, Ciano
SEO(MP)1
2810 3418
[email protected]
Mr. YUNG Ying Fai, Alan
SEO(MP)2
2810 3055
[email protected]
Ms. LEUNG Yuen Wah, Cathy
EO(MP)
2810 3056
[email protected]
Manpower DivisionMP Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. CHAN Mei Kit, May
ACO(MP)
2810 3540
[email protected]
Ms. CHIU Wing Yin, Joyce
CA(MP)
2810 3113
[email protected]
Civil Service BureauOfficial Languages Division
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Fax25220640
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss LI Yuen Lee
Prin OLO
2867 2936
[email protected]
Official Languages DivisionDivisional Administration Section
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Fax2524 2965
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss CHAN Kwok Fong, Glenda
CEO(OL)
2867 2932
[email protected]
Mrs. LAM NG Yuen Chi, Juliet
SEO(OL)
2867 2933
[email protected]
Mr. LEE Wai Hung, Ernest
EO(OL)1
2867 2938
[email protected]
Miss KWAN Yuen Ming, Jessica
EO(OL)2
2867 4834
[email protected]
Divisional Administration SectionCalligraphists Pool
Fax2524 4762
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. LEUNG Chi Keung
Sr Callig(1)
2867 3001
[email protected]
Miss TSE Ying Ye
Sr Callig(4)
2867 2990
[email protected]
Ms. CHAN Yuk Ha
Sr Callig(5)
2867 2954
[email protected]
Divisional Administration SectionConfidential Registry
Fax2522 0640
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss HUI Lai Fong, Cindy
PSII(Conf Registry)
2867 3004
[email protected]
Divisional Administration SectionRegistry
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Fax2524 2965
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. MAK LEUNG Mei Yung, May
SCO(OL)
2867 4832
[email protected]
Mrs. CHIU TO Yuk Ling, Elsa
CO(OL)1
2867 2929
[email protected]
Miss LEE Bik Yuk, Grace
CO(OL)2
2867 4833
[email protected]
Official Languages DivisionGrade Management Section
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Fax2524 2965
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. MUI LEE Bet Yin, Stella
COLO(GM)
2867 2937
[email protected]
Ms. LAU Siu Ling, Mariana
Sr OLO(SD)
2867 2992
[email protected]
Miss SIU Hoi Yee, Melinda
Sr OLO(GM)1
2867 2995
[email protected]
Ms. CHAN Wai Sze, Teresa
Sr OLO (GM)2
2867 2660
[email protected]
Mr. LI Ka Ting
OLO(GM)
2867 2982
[email protected]
Ms. CHEUNG Ying Ling, Elaine
PSII(GM)
2867 2740
[email protected]
Official Languages DivisionPutonghua Support Services Section
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Fax2537 1520
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. LAI LAM Pek Chu, Pemela
COLO(PSS)
2867 4451
[email protected]
Miss MAK Wan Yin, Winnie
Sr OLO(PSS)1
2867 2921
[email protected]
Miss LUI Siu Fun, Jenny
Sr OLO(PSS)2
2867 4852
[email protected]
- -, -
Sr OLO(PSS)3
2867 4854
[email protected]
Mr. LI Man Fai
OLO(PSS)
2867 4458
[email protected]
Ms. WANG Han Ying, Alice
OLO(PSS)
2867 4457
[email protected]
Mr. YEUNG Pui King, John
OLO (PSS)
2867 2924
[email protected]
Putonghua Support Services SectionRegistry
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Fax2537 1520
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss WAN Suet Wai, Cherry
CA(PSS)
2867 2926
[email protected]
Official Languages DivisionResearch and Support Services Section
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. PANG LEE York Yui, Helen
COLO (R&S)
2867 2925
[email protected]
Ms. CHEUNG Choy Yew, Sharon
Sr OLO (R&S)1
2867 2911
[email protected]
Miss WONG Sui Yu, May
Sr OLO (R&S)2
2867 2983
[email protected]
Ms. CHAN Siu Pik, Tammy
Sr OLO (R&S)3
2867 4783
[email protected]
Ms. CHEUNG Hei Yin, Henriette Polly
Sr OLO (R&S)4
2867 2994
[email protected]
Mr. CHENG Wai Hong, Peter
Sr OLO (R&S)5
2867 2998
[email protected]
Mr. LIU Kwok Kiu, Kevin
Sr OLO (R&S)6
2867 4456
[email protected]
Miss LO Man Wa, Holly
Sr OLO (R&S)7
2867 4997
[email protected]
Mr. CHIU Tim Fai
OLO (R&S)
2867 2945
[email protected]
Ms. LAU Fung Kam, Lorraine
OLO (R&S)
2867 2991
[email protected]
Miss LAU Seung Sing, Catherine
OLO (R&S)
2867 3266
[email protected]
Miss LEUNG Wai Yan, Joan
OLO (R&S)
2867 2928
[email protected]
Mr. MOK Hing Lun, Alan
OLO (R&S)
2867 2948
[email protected]
Ms. SIU Tsui Yee
OLO (R&S)
2867 4455
[email protected]
Mr. WUN Kam Wai, Vincent
OLO (R&S)
2867 2949
[email protected]
Research and Support Services SectionRegistry
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss CHAN Wai Ha
ACO (R&S)
2867 2724
[email protected]
Official Languages DivisionSimultaneous Interpretation Section
AddressFlat B, 31/F., United Centre, 95 Queensway
Fax2865 7077
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. FU Yin San, Jacqueline
CSI 1
2528 2199
[email protected]
Mr. LEONG Shing Tak, Philip
CSI 2
2528 2198
[email protected]
Ms. LEUNG Wing Yee, Winnie
SI 1
2528 2160
[email protected]
Mr. WONG Yiu Wing, Keith
SI 2
2528 2260
[email protected]
Mr. LUK Shun Leung
SI 3
2528 2125
[email protected]
Ms. FONG Vivien
SI 4
2528 2155
[email protected]
Mrs. LEE TSE Lai Har, Cindy
SI 5
2528 2164
[email protected]
Miss CHAN Ming Chu, Heidi
SI 6
2528 2138
[email protected]
Ms. KUNG Sui Ching, Josephine
SI 7
2528 2152
[email protected]
Mr. WONG Cheuk Ming
SI 8
2528 2165
[email protected]
Ms. CHUNG Kit Yan, Melody
SI 9
2528 2170
[email protected]
Ms. LI Chung Yan, Helen
SI 10
2528 2214
[email protected]
Miss CHUNG Man Har, Helena
SI 11
2528 2251
[email protected]
Simultaneous Interpretation SectionRegistry
AddressFlat B, 31/F., United Centre, 95 Queensway
Fax2865 7077
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. CHOW Yuk Chun, Chalk
ACO (SI)
2528 2269
[email protected]
Ms. TSE Lai Ching, Christy
CA(SI)
2528 3379
[email protected]
Official Languages DivisionTraining Section
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Fax2525 0941
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. YIM King Wah
COLO(Trg)
2867 2981
[email protected]
Ms. CHAN Jenny
Sr OLO (Trg)1
2867 2996
[email protected]
Mrs. WONG AU-YEUNG Wai Ngor, Rebecca
Sr OLO (Trg)2
2867 3508
[email protected]
- -, -
OLO (Trg)1
2867 3003
[email protected]
Ms. CHEUNG Yiu Wai, Terry
OLO (Trg)2
2867 2999
[email protected]
Training SectionRegistry
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Fax2525 0941
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. TO Wai Shing, Arthur
CA (Trg)
2867 4789
[email protected]
Official Languages DivisionTranslation Services Section
Address11/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. LUK King Leung, Kenneth
Sr OLO(CS)
2810 3551
[email protected]
Miss WONG Sau Chun
Callig(CS)
2810 2536
[email protected]
Translation Services SectionFinance Committee Unit
AddressRms 341-344, East Wing, CGO
Fax2525 7605
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. YEUNG Kam Fat, Fred
COLO(FC)
2810 2311
[email protected]
Ms. AU Wai Yu, Jonas
Sr OLO (FC)1
2810 2818
[email protected]
Miss CHAN Shuk Yee, Yvette
Sr OLO (FC)2
2810 2019
[email protected]
Miss KWAN Suet Bing, Eileen
Sr OLO (FC)3
2810 2139
[email protected]
Miss CHOW Hok Ying, Wendy
OLO (FC)
2810 2761
[email protected]
Ms. KWOK Wai Sum
OLO (FC)
2810 2080
[email protected]
Ms. LAW Lai Man
OLO (FC)
2810 2275
[email protected]
Ms. MA Miu Hing, Flora
OLO (FC)
2810 2027
[email protected]
Miss WAH Wai Bun, Caroline
OLO (FC)
2810 2987
[email protected]
Ms. YOUNG Chui Po, Theresa
OLO (FC)
2810 2532
[email protected]
Miss LEUNG Shuk Ping, Catherine
Sr Callig
2810 2214
[email protected]
Miss LEE Mei Yuk, Iris
ACO(FC)(Ag.)
2810 2439
[email protected]
Ms. MAN Hau Yee, Irene
CA(FC)
2810 2439
[email protected]
Translation Services SectionRegistry
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss NG Chi Yan , Wanda
ACO(T)1
2867 3002
[email protected]
Ms. HO Sau Wan, Vien
ACO(T)2
2867 2696
[email protected]
Mr. WONG Ka Leung
ACO(T)3
2867 2883
[email protected]
Miss FOO Sum Ming, Carol
PS II(T)
2867 2987
[email protected]
Translation Services SectionTranslation Services Section(Unit 1)
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. FUNG LAM Suk Ying, Judy
COLO (T)1
2867 2961
[email protected]
Miss CHAN Wai Man, Charis
Sr OLO (T)11
2867 2978
[email protected]
Miss LO Min, Candice
Sr OLO (T)12
2867 2967
[email protected]
Miss WONG Sook Han, Elizabeth
Sr OLO (T)13
2867 2779
[email protected]
Ms. TO Chee Kwan, Margaret
Sr OLO (T)14
2867 2968
[email protected]
Mr. WONG Man Yuk, Edmond
Sr OLO (T)15
2867 2971
[email protected]
Mr. HO Kam Pui, Simon
OLO (T)
2867 2899
[email protected]
Ms. HUI Yuk Fan, Yvonne
OLO (T)
2867 2627
[email protected]
Ms. LAU Lai Han
OLO (T)
2867 2898
[email protected]
Miss TAM Tin Yan, Susanna
OLO (T)
2867 2979
[email protected]
Ms. WAN Choi Suen, Chelsea
OLO (T)
2867 2965
[email protected]
Ms. YIP Yee Lin , Eva
OLO (T)
2867 2975
[email protected]
Translation Services SectionTranslation Services Section(Unit 2)
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. LEE Kam Keung
COLO(T)2
2867 2957
[email protected]
Ms. CHAU Wai Ling, Lisa
Sr OLO (T)21
2867 2970
[email protected]
Mr. CHAN Lung, Dragon
Sr OLO (T)22
2867 2962
[email protected]
Mrs. TANG CHIU Sau Lan, Margaret
Sr OLO (T)23
2867 2977
[email protected]
Miss CHAN Shuk Ping
Sr OLO (T)24
2867 2963
[email protected]
Mrs. YIP TANG Kwai Chun, Ada
Sr OLO (T)25
2867 2969
[email protected]
Ms. CHENG Sai Kam
OLO (T)
2867 2980
[email protected]
Miss CHENG Mung Yin, Yetta
OLO (T)
2867 3569
[email protected]
Mr. CHEUNG Chor Wing , Victor
OLO (T)
2867 3005
[email protected]
Miss HO Sau Hing, Stella
OLO (T)
2867 3434
[email protected]
Ms. LAM Wai Yun, Kennis
OLO (T)
2867 4705
[email protected]
Miss NG Lai Lin, Melinda
OLO (T)
2867 4538
[email protected]
Mr. TSUI Kai Ming
OLO (T)
2867 2951
[email protected]
Ms. TSUI Sin Shan, Anny
OLO (T)
2867 3587
[email protected]
Miss WU Shun Ching, Kaan
OLO (T)
2867 2947
[email protected]
Translation Services SectionTranslation Services Section(Unit 3)
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. CHENG Kin Wah
COLO (T)3
2867 2966
[email protected]
Mr. LEUNG Kam Ming, Reuben
Sr OLO (T)31
2867 2960
[email protected]
Miss HO Suet Ying, Annie
Sr OLO (T)32
2867 2993
[email protected]
Ms. LEE Suk Man, Alice
Sr OLO (T)33
2867 2958
[email protected]
Ms. WOO Wing Kam, Olivia
Sr OLO (T)34
2867 2959
[email protected]
Mrs. SHUM CHAN Wing Yu, Wendy
Sr OLO (T)35
2867 2964
[email protected]
Ms. CHEUNG Wing Mei , Winnie
OLO (T)
2867 2854
[email protected]
Ms. KWAN Mei Ping
OLO (T)
2867 4708
[email protected]
Miss LAM Yee Man, Clara
OLO (T)
2867 2946
[email protected]
Ms. LAM Ham, Helen
OLO (T)
2867 2875
[email protected]
Miss LIN Bik Fong, Alice
OLO (T)
2867 2955
[email protected]
Ms. LUK Sun Lan, Shannon
OLO (T)
2867 3006
[email protected]
Translation Services SectionTranslation Services Section(Unit 4)
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. HO Wai On, James
COLO (T)4
2867 2986
[email protected]
Ms. CHAN Shuk Yin, Floria
Sr OLO (T)41
2867 4678
[email protected]
Miss LAM Min Min, Helen
Sr OLO (T)42
2867 4668
[email protected]
Mrs. CHAN NG Kwok Heung, Sally
Sr OLO (T)43
2867 4677
[email protected]
Mrs. HO KAN Yuen Ching, Christine
Sr OLO (T)44
2867 4701
[email protected]
Miss KWAN Wai Chung, Donna
Sr OLO (T)45
2867 4667
[email protected]
Mr. AU Yung Yee , Bryan
OLO (T)
2867 4671
[email protected]
Mr. LAM Tze Wah, George
OLO (T)
2867 4673
[email protected]
Ms. LAM Ngai, Marie
OLO (T)
2867 4676
[email protected]
Ms. LUI Tat Ting, Shirley
OLO (T)
2867 4670
[email protected]
Mr. NG King Ling
OLO (T)
2867 4209
[email protected]
Miss YIP Yuet Ling , Elaine
OLO (T)
2867 2886
[email protected]
Mr. YOUNG Tak Lim, Frederic
OLO (T)
2867 2984
[email protected]
Translation Services SectionTranslation Services Section(Unit 5)
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. LAU Ka Yee, Hilda
COLO(T)5 (Ag.)
2867 2923
[email protected]
Mrs. CHAN CHO Nga Ping, Irene
Sr OLO (T)51
2867 2695
[email protected]
Ms. HO Wing Han, Jessica
Sr OLO (T)53
2867 2659
[email protected]
Mr. TIN Kai Yin
Sr OLO (T)54
2867 2997
[email protected]
Miss LAW Yuk Fong, Gloria
Sr OLO (T)55
2867 3237
[email protected]
Ms. CHAN Pui Chun, Dominica
OLO (T)
2867 4452
[email protected]
Mr. CHAN Sze Kit, Raymond
OLO (T)
2867 4703
[email protected]
Ms. CHEUNG Oi Ling , Violet
OLO (T)
2867 2935
[email protected]
Mr. LEUNG Kin Man
OLO (T)
2867 3573
[email protected]
Mr. POON Sai Man
OLO (T)
2867 2976
[email protected]
Translation Services SectionTranslation Services Section(Unit 6)
Address22/F and 23/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss TANG Shiu Ling, Dorothy
COLO (T)6
2867 2988
[email protected]
Miss CHENG Wai Fong, Rosa
Sr OLO (T)61
2867 2973
[email protected]
Mrs. WONG CHOW Wai Ping, Helen
Sr OLO (T)62
2867 2974
[email protected]
Ms. FOK Wai Yee, Penelope
Sr OLO (T)64
2867 4669
[email protected]
Ms. CHAN Wai Sam , Ada
OLO (T)
2867 2956
[email protected]
Mr. FOK Wai Shing
OLO (T)
2867 4672
[email protected]
Ms. LEE Shuk Yee, Karen
OLO (T)
2867 3586
[email protected]
Miss LO Mei Kuen, Kendra
OLO (T)
2867 4679
[email protected]
Mr. WAN Chun Tao, Eugene
OLO (T)
2867 4674
[email protected]
Miss WONG Sau Har , Betty
OLO (T)
2867 4348
[email protected]
Ms. YEUNG Suet Fan, Rita
OLO (T)
2867 3564
[email protected]
Civil Service BureauPay and Leave Division
Address2/F & 10/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. MAK Tak Wai, Eddie
Prin AS (Pay & Leave)
2810 3112
[email protected]
Miss LO Kit Wai, Gloria
AS(Pay)
2810 3259
[email protected]
Miss HO Wing Sze, Susanne
AS(Pay & Leave)SD
2810 2173
[email protected]
Ms. TANG Shuk Ching, Christine
CEO(Leave & Pay)
2810 3061
[email protected]
Miss LEE Yuet Yu, Gladys
SEO(Leave & Pay)
2810 3069
[email protected]
Mr. YEUNG Pa Wut, Sunny
SEO(Pay)
2810 2171
[email protected]
Miss LAM Tsui Wah, Charlotte
SEO( Pay & Leave)
2810 3095
[email protected]
Ms. CHUI Yuen Yi, Candy
SEO(Pay & Leave)SD
2810 2176
[email protected]
Ms. CHANG Memg Jwu, Janette
EO(Pay & Leave)
2810 3093
[email protected]
Pay and Leave DivisionLeave and Passage Registry
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. YUEN Kwok Tai
SCO(Leave and Passage)
2810 3102
[email protected]
Mrs. LIN CHU Man Ling, Anita
CO(Leave & Passage)
2810 3067
[email protected]
Civil Service BureauSecretariat on Civil Service Discipline
Address37/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai
Fax21190845
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. CHEUNG Ming Bor, Rupert
Sr PEO(Discipline Secretariat)
2119 5079
[email protected]
Mr. KWOK Wing On, Aaron
CEO(Discipline Secretariat)1
2119 5075
[email protected]
Mrs. WONG YUEN Pui Ham, Agnes
CEO(Discipline Secretariat)2
2119 5074
[email protected]
Mrs. CHAN LUI Sau Fung, Carmen
SEO(Discipline Secretariat)1
2119 5073
[email protected]
Mrs. CHAN NG Siu Ching, Serena
SEO(Discipline Secretariat)2
2119 5072
[email protected]
Mr. WONG Kai Kwong
SEO(Discipline Secretariat)3
2119 5070
[email protected]
Mr. LAI Chun Yip, Ivan
SEO(Discipline Secretariat)4
2119 5071
[email protected]
Ms. WONG Sui Ping, Elsa
SEO(Discipline Secretariat)5
2119 0834
[email protected]
Mr. NG Wai Sing, Frankie
EO(Discipline Secretariat)1
2119 5068
[email protected]
Ms. CHAN Wing Shan, Angel
EO(Discipline Secretariat)2
2119 5069
[email protected]
Miss CHANG Ka Wing, Tania
EO(Discipline Secretariat)3
2119 5067
[email protected]
Miss CHIU Grace
EO(Discipline Secretariat)4
2119 5066
[email protected]
Secretariat on Civil Service DisciplineSCSD Registry
Address37/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. LAM Yin Fun, Marjorie
CO(Discipline Secretariat)
2119 5054
[email protected]
Civil Service BureauSecretariat Press Office (Civil Service)
Address11/F, West Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax21475227
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. WONG Sau Ling, Shirley
Prin Infn Offr (Civil Service)
2810 3495
[email protected]
Ms. CHAN Oi Tai, Laura
Infn Offr (Civil Service)
2810 3013
[email protected]
Mr. LI Lap Hang, Lawrence
Asst Infn Offr (Civil Service)
2810 2591
[email protected]
Mr. HUI Siu Wai, Alan
Clerical Asst
2810 3052
[email protected]
Civil Service BureauStaff Relations Division
Address20/F., 9 Queen's Road Central, Central.
Fax25371112
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. CHAN Nim Tak, Patrick
Prin AS (Staff Relations)
3185 3201
[email protected]
Mrs. LI CHU Wai Hang, Flora
AS(Staff Relations)
3185 3202
[email protected]
Ms. KUNG Ngar Sze, Alison
SEO(Staff Relations)1
3185 3191
[email protected]
Mr. LEUNG Sui Lun, Louis
SEO(Staff Relations)2
3185 3192
[email protected]
Mr. TSE Ka Po, Paul
SEO(Staff Relations)3
3185 3193
[email protected]
Ms. TANG Mun Suet, Rebecca
SEO(Staff Relations)4
3185 3194
[email protected]
Ms. KWOK Sau Fan, Connie
SEO(Staff Relations)5
3185 3195
[email protected]
Miss CHOW Suk Fun, Fion
EO(Staff Relations)
3185 3196
[email protected]
Staff Relations DivisionSRD Registry
Address20/F., 9 Queen's Road Central, Central.
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. SIU Yin Ping, Connie
CO
3185 3197
[email protected]
Mr. YUEN Sai Wing
ACO
3185 3198
[email protected]
Staff Relations DivisionStaff Side Secretary
Address1/F, East Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Staff Side SecretaryDisciplined Services Consultative Council
Address1/F, East Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax25376937
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. LAM Chun Sing, Marcus
Staff Side Secy (Disciplined Services Consultative Council)
2810 2703
[email protected]
Disciplined Services Consultative CouncilSSS-DSCC Registry
Address1/F, East Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Staff Side SecretaryModel Scale 1 Staff Consultative Council
Address1/F, East Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax25378630
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss SIN Ka Man, Karen
Staff Side Secy (Model Scale 1 Staff Consultative Council)
2810 2209
[email protected]
Model Scale 1 Staff Consultative CouncilSSS-Mod 1 Registry
Address1/F, East Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. AU Shuk Ching, Kelly
Clerical Asst
2810 2316
[email protected]
Staff Side SecretarySenior Civil Service Council
Address1/F, East Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Fax25378630
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. LI Kwok Ming, Philip
Staff Side Secy (Sr Civil Service Council)
2810 2813
[email protected]
Senior Civil Service CouncilSSS-SCSC Registry
Address1/F, East Wing, Central Government Offices, 11 Ice House Street, Central
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss YAM Suk Man, Winnie
ACO
2810 2256
[email protected]
Remarks:1. For those calling from places outside Hong Kong, please dial the area code "852" before the telephone number (not applicable to overseas offices).2. All data on this website are provided and updated by respective bureaux / departments.