Official Languages Agency
Telephone Directory of the Government of the HKSAR And Related OrganizationsOfficial Languages Agency
Last Updated: 02/06/2003
Official Languages Agency
Address22nd and 23rd (Part) floors, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Official Languages AgencyDirectorate
Address22nd floor, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Office Tel2867 2953
Fax2522 0640
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. Agnes ALLCOCK, JP
Comr for Official Languages
2867 2931
Miss LI Yuen Lee
Prin CLO(Chinese Language)
2867 2936
Ms. YUEN Yuk Ping, Candy
PSI to Commissioner for Official Languages
2867 2953
Official Languages AgencyAdministration Section
Address22nd and 23rd (Part) floors, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Office Tel2867 2929
Fax2524 2965
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. CHAN Kam Yee, Steve
Asst DS1
2867 2938
Miss CHAN Kwok Fong, Glenda
DS
2867 2932
Ms. CHAN Yuk Ha
Sr Calligraphist 5
2867 2954
Ms. FUNG Shuk Yu, Bonnie
Deputy DS1
2867 2933
Ms. FUNG Yin Foon, Susanna
ACO(Personnel Registry)1
2867 4793
Ms. KWOK Yin Ha, Kery
Asst DS2
2867 4834
Ms. KWONG Shuk Mei, Grace
Deputy DS2
2867 2942
Miss LEE Bik Yuk, Grace
CO(Personnel Registry)
2867 4833
Mr. LEUNG Chi Keung
Sr Calligraphist 1
2867 3001
Mrs. LO POON Pik Fung, Becky
Sr Calligraphist 6
2867 2954
Mrs. MAK LEUNG Mei Yung, May
SCO(Personnel Registry)
2867 4832
Miss TAI Hsiao Lan, Sandy
ACO(Personnel Registry)2
2867 4793
Ms. TO Yuk Ling, Elsa
CO(General Registry)
2867 2929
Miss TSE Ying Ye
Sr Calligrsphist 3
2867 2990
Official Languages AgencyFinance Committee Unit
AddressRoom 341, East Wing, CGO
Office Tel2810 2214
Fax2525 7605
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. AU Wai Yu, Jonas
Sr CLO(Finance Committee Unit)1
2810 2818
Miss CHAN Shuk Yee, Yvette
Sr CLO(Finance Committee Unit)2
2810 2019
Mrs. CHEUNG WONG Sau Chun, Vivian
ACO(Finance Committee Unit)
2810 2439
Miss HO Suet Ying, Annie
Sr CLO(Finance Committee Unit)3
2810 2139
Miss LEUNG Shuk Ping, Catherine
Sr Calligraphist
2810 2214
Miss WU Ming Ming, Lily
Ch CLO(Finance Committee Unit)
2810 2311
Official Languages AgencyGrade Management Section
Address23rd floor, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Office Tel2867 2740
Fax2524 2965
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. CHOW CHAN Yuen Yee, Amy
PSII(Grade Management Section)
2867 2740
Ms. LAU Siu Ling, Mariana
Sr CLO(Grade Management Section)1
2867 2992
Mr. LI Ka Ting
CLO(Grade Management Section)
2867 2982
Mrs. MUI LEE Bet Yin, Stella
Ch CLO(Grade Management Section)
2867 2937
Miss SIU Hoi Yee, Melinda
Sr CLO(Translation Services Section)21
2867 2970
Official Languages AgencyPutonghua Interpretation Section
Address23rd floor, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Office Tel2867 2926
Fax2537 1520
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. LAI LAM Pek Chu Pemela
CCLO(PI)
2867 4451
Miss LAM Ham, Helen
CLO(Putonghua Interpretation Section)
2867 4458
Miss LAM Pui King
CLO(Putonghua Interpretation Section)
2867 2924
Mr. LI Man Fai
CLO(Putonghua Interpretation Section)
Miss MAK Wan Yin, Winnie
Sr CLO(Putonghua Interpretation Section)1
2867 2921
Miss WAN Suet Wai, Cherry
Clerical Asst (Putonghua Interpretation Section)
2867 2926
Ms. WANG Han Ying, Alice
CLO(Putonghua Interpretation Section)
2867 4457
Ms. YAU Siu Chee, Jeannie
Ch CLO(Putonghua Interpretation Section) (Acting)
2867 4451
Official Languages AgencyResearch and Support Services Section
Address23rd floor, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Office Tel2867 2724
Fax2522 67902521 8772
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. CHAN Wai Ha, Daisy
Asst CO(Research and Support Services Section)
2867 2724
Ms. CHAN Wai Sze, Teresa
Sr CLO(Research and Support Services Section)5
2867 2998
Mr. CHENG Kin Wah
Sr CLO(Research and Support Services Section)7
2867 4997
Ms. CHEUNG Choy Yew, Sharon
Sr CLO(Research and Support Services Section)1
2867 2911
Ms. CHEUNG Hei Yin, Henriette Polly
Sr. CLO(Research and Support Services Section)4
2867 2994
Mr. CHIU Tim Fai
CLO(Research and Support Services Section)
2867 2945
Ms. CHUNG Wai Yi, Maisy
CLO(Research & Support Services Section)
2867 4455
Mrs. HUANG CHONG Suet Ching, Maria
Sr CLO(Research and Support Services Section)3
2867 4783
Ms. LAM Ngai, Marie
CLO(Research and Support Services Section)
2867 2949
Ms. LAU Fung Kam, Lorraine
CLO(Research and Support Services Section)
2867 2991
Ms. LAU Seung Sing, Catherine
CLO(Research and Support Services Section)
2867 3266
Ms. LEUNG Wai Yan, Joan
CLO(Research and Support Services Section)
2867 2928
Mr. LIU Kwok Kiu, Kevin
Sr CLO(Research and Support Services Section)6
2867 4456
Mr. MOK Hing Lun, Alan
CLO(Research and Support Services Section)
2867 2948
Mrs. PANG LEE York Yui, Helen
CCLO(Research and Support Services Section)
2867 2925
Miss WONG Sui Yu, May
Sr CLO(Research and Support Services Section)2
2867 2983
Official Languages AgencySimultaneous Interpretation Section
AddressFlat B, 31st floor, United Centre, 95 Queensway
Office Tel2528 2269
Fax2865 7077
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss CHAN Ming Chu, Heidi
Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)
2528 2138
Ms. CHOW Yuk Chun, Chalk
Asst CO(Simultaneous Interpretation Section)
2528 2269
Ms. CHUNG Kit Yan, Melody
Interpreter (Simutaneous Interpretation Section)
2528 2170
Miss CHUNG Man Har, Helena
Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)
2528 2251
Ms. FU Yin San, Jacqueline
Prin Interpreter (Acting)
2528 2199
Ms. KUNG Sui Ching, Josephine
Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)
2528 2152
Mrs. LEE TSE Lai Har, Cindy
Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)
2528 2164
Mr. LEONG Shing Tak, Philip
Ch Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)2
2528 2198
Ms. LEUNG Wing Yee, Winnie
Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)
2528 2160
Miss LI Chung Yan, Helen
Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)
2528 2149
Mr. LI Yun Biu
Ch Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)1
2528 2195
Mr. LUK Shun Leung
Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)
2528 2125
Mr. SHIU Ka Yip, Arthur
Ch Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)3 (Acting)
2528 2214
Ms. Vivien FONG
Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)
2528 2155
Mr. WONG Cheuk Ming
Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)
2528 2165
Mr. WONG Yiu Wing, Keith
Interpreter (Simultaneous Interpretation Section)
2528 2260
Official Languages AgencyTraining Section
Address23rd floor, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Office Tel2867 4789
Fax2525 0941
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. CHEUNG Yiu Wai, Terry
Ag. CLOI(Training Section)
2867 2999
Ms. Jenny CHAN
CLO(Training Section)2
2867 2996
Ms. LIEM Hoi Yin, Tina
Sr CLO(Training Section)1
2867 2660
Mr. TO Wai Shing, Arthur
Clerical Asst(Training Section)
2867 4789
Mrs. WONG AU-YEUNG Wai Ngor, Rebecca
Sr. CLO(Training Section)2
2867 3508
Miss WONG Tsui Mei, Blanche
CLO(Training Section)1
2867 3003
Mr. YIM King Wah
Ch CLO(Training Section)
2867 2981
Official Languages AgencyTranslation Services Section
Address22nd floor, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Translation Services SectionUnit 1
Address22nd floor, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Office Tel2867 2987
Fax2869 00042868 4955
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Miss CHAN Wai Man, Charis
Sr CLO(Translation Services Section)13
2867 2978
Mrs. FUNG LAM Suk Ying, Judy
Ch CLO(TranslationServices Section)1
2867 2961
Miss LO Man Wa, Holly
Sr CLO(Translation Services Section)15
2867 2968
Miss LO Min, Candice
Sr CLO(Translation Services Section)12
2867 2971
Ms. MAN Hau Yee, Irene
Clerical Asst (Translation Services Section )1
2867 2987
Mrs. SUN LEE Wing Lai, Maggie
Sr CLO(Translation Services Section)14
2867 2967
Ms. WONG Sook Han, Elizabeth
Sr. CLO(Translation Services Section)13
2867 2779
Translation Services SectionUnit 2
Address22nd floor, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Office Tel2867 2940
Fax2869 00042868 4955
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. CHAN Lung, Dragon
Sr CLO(Translation Services Section)23
2867 2977
Ms. CHAU Wai Ling, Lisa
Sr CLO(Translation Services Section)26
2867 4242
Miss KWAN Suet Bing, Eileen
Sr CLO(Translation Services Section)24
2867 2963
Mr. LO Kwing Kwong
Ch CLO(Translation Services Section)2
2867 2957
Mr. LUK King Leung, Kenneth
Sr. CLO(Translation Services Section)21
2867 2970
Mrs. TANG CHIU Sau Lan, Margaret
Sr. CLO(Translation Services Section)23
2867 2977
Miss YEUNG Lai Fung, Candy
Clerical Asst (Translation Services Section)2
2867 2940
Mrs. YIP TANG Kwai Chun, Ada
Sr CLO(Translation Services Section)25
2867 2969
Translation Services SectionUnit 3
Address22nd floor, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Office Tel2867 2940
Fax2869 00042868 4955
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mr. CHENG Wai Hong, Peter
Sr. CLO(Translation Services Section)35
2867 2964
Ms. FOK Wai Yee, Penelope
Sr CLO(Translation Services Section)31
2867 2960
Ms. LEE Suk Man, Alice
Sr. CLO(Translation Services Section)34
2867 2958
Mr. LEUNG Kam Ming, Reuben
Sr CLO(Translation Services Section)32
2867 2959
Mrs. LEUNG YIP Tze To, Sabrina
Ch CLO(Translations Services Section)3
2867 2966
Ms. POON Yuet Tong, Vivian
Asst CO(Translation Services Section)3
2867 2940
Mrs. WONG CHOW Wai Ping, Helen
Sr CLO(Translation Services Section)33
2867 2993
Translation Services SectionUnit 4
Address22nd floor, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Office Tel2867 2987
Fax2869 00042868 4955
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. CHAN NG Kwok Heung, Sally
Sr CLO(Translation Services Section)43
2867 4677
Ms. CHAN Shuk Yin, Floria
Sr. CLO(T)41
2867 4678
Mr. HO Wai On, James
Ch CLO(TranslationServices Section)4
2867 2986
Ms. KWAN Wai Chung, Donna
Sr. CLO(T)45
2867 4667
Miss LAM Min Min, Helen
Sr CLO(Translation Services Section)42
2867 4668
Ms. SZETO Wing Lan, Dollen
Sr CLO(Translation Services Section)44
2867 4701
Mr. YOUNG Tak Lim, Frederic
CLO(Research and Support Services Section)
2867 3266
Translation Services SectionUnit 5
Address22nd floor, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Office Tel2867 2883
Fax2869 00042868 4955
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Mrs. CHAN CHO Nga Ping, Irene
Sr. CLO(T)51
2867 2695
Ms. HO Wing Han, Jessica
Sr. CLO(T)53
2867 2659
Miss LAW Yuk Fong, Gloria
Sr CLO(Translation Services Section)55
2867 3237
Mr. LEE Kam Keung
Ag Ch CLO(Translation Services Section)5
2867 2923
Mr. TIN Kai Yin
Sr CLO(Translation Services Section)54
2867 2997
Mr. WONG Ka Leung
Asst CO(Translation Services Section)5
2867 2883
Ms. WONG Tin Wai, Connie
Sr CLO(Translation Services Section)52
2867 2699
Translation Services SectionUnit 6
Address22nd floor, High Block, 66 Queensway, Hong Kong
Office Tel2867 2696
Fax2869 00042868 4955
Full Name
Post Title
Office Tel
Email
Ms. CHAN Lan Hing
Sr CLO(Translation Services Section)64
2867 4669
Ms. CHAN Siu Pik, Tammy
Sr CLO(Translation Services Section)62
2867 2974
Ms. CHENG Wai Fong, Rosa
Sr. CLO(T)61
2867 2973
Ms. HO Sau Wan, Vien
Asst CO(Translation Services Section)6
2867 2696
Miss LEUNG Shuk Yin, Terri
Sr CLO(Translation Services Section)63
2867 4707
Miss TANG Shiu Ling, Dorothy
Ch CLO(Translation Services Section)6
2867 2988
Remark:1. For those who dial the telephone numbers from places outside Hong Kong, please dial the area code 852 before every telephone number appeared in this site (not applicable to all overseas offices).2. All data in this website are provided and will be updated by respective bureau/department.