1970.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND JANUARY, 1879.
。
0.00
漫
二 Bing
MYER
Viurora Fala. Aster 1,622 FRET.
THESTOMETER
T
PLATA
CAIN FALL,
95 13.
WTA-
In tachos
FGER.
iuring 2
Addex. Min. Drs. W. Barnet, Nors
METEOROLOGICAL REGISTER AT THE UNDERMENTIONED STATIONS.
CAFE D'AQUILAR. EXIGHT 170 FEET.
TZERNSUBIKE.
Z20
មុនគ
印名雞
推
您
00'0
季矿站
b.c.
00
润E爐
28.49 28.01.
b.c.
闪
公司购
ZZZ zzz
200
中
983
ន
13.01.222.
游戏
0.00
STATE OF WEATHER
her; ssbility. Once at a distance Mishrly visible, w, wh (dew. i; 5. CRY: g. gloomy; h, hal; 1. tightning) w. ziety (bezy); s. overmet, F. passing showers; 2. Equally; v. rain; 2, stew; i. thunde"; x. ugly' (thrcatering) appearance of wes NOTE-A har ) under any inter angments its signification, thus f. very inggy; y, wzuch rain : r, brary and continuing rain, &c., ke.
Description of Wind
of the
Hasirations war or Dirut-nians Clippe Solp-conditioned
呼吸啡
哦哦哦
ごとお
热线
៨
结理醬
RAIN FALL
THERMONSTER,
BARON
WES.
MXTER
Azid Max. biin. Thr. Wol, fames. Porome
Altd¡Maz, Min.(Dey, Wet, Dirnet. Fore
21.
Furo
0.00
TARJOUR OFFICE.
AcuTew
窝窝
Jan.
越透路
!
NE
*PALOISIÑOL DE PETVI PAJA ONLY
感
0,0.
198
G.d.
að eiern full anuid go in painoth (9 14 9 »
waist.....
a which she could finé ostry in chave-nesty ami T. (
bear clawm-ro
THE HONGKONG
Government Gazette.
No. 1.
號一第
報門 轅 港 香
Published by Authority.
VICTORIA, WEDNESDAY, 8TH JANUARY, 1879.
日六十月二十年寅戊
日八初月正年九十七百八千一
VOL. XXV.
簿五十二 第
No. 1.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Translations into Chinese, for the information
of the Chinese portion of the Community, of some of the Government Notifications are insert-
ed herein, but it is to be understood that in case
of variance in the sense of the English and Chi-
nese versions, the sense of the English text must
be considered as correct.
By Command,
C. MAY,
Acting Colonial Secretary,
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, Žrd January, 1879.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Bill which was read a first time
at a Meeting of the Legislative Council held on Saturday, the 21st December, 1878, is published for general information.
By Command,
H. E. WODEHOUSE,
Clerk of Councils.
Council Chamber, Hongkong,
8th January, 1879.
An Ordinance enacted by the Governor of Hong-
kong, with the advice of the Legislative Coun-
cil thereof, to amend Ordinance No. 2 of 1858 entitled "An Ordinance for Licensing and Regulating the Sale of Prepared Opium.”
[
2
187 J
WHEREAS by Ordinance No. 2 of 1858 it is enacted
(amongst other things) that the Governor in Ousuw cil may grant unto any persons for such considerations and upon such conditions and for such terms and periods and in such form as from time to time shall be by the Governor in Council regulated and determined and also previously notified to the public in the Hongkong Govern- ment Gazette the sole privilege of boiling and preparing opium and of selling and retailing within this Colony of the waters thereof opium so boiled or prepared:
號 第報
意爲正此示 未能脗合者仍以英文之
俾本港華人週知但須知 憲報由英文釋出華文者 事照得本港轅門報内有 督憲爲憲報英文華文幷刊 署理香港輔政使司縻 奉 若由英文釋出華文間有
報
有刊奉
議政
定例 二局吏員
會同定例
香港督憲
照得遵依一千八百
五十八年第二條
例在内經定本港總
謝
錄杪印傳衆週知‘管理賣熟 大巍定之則例詳二條承-
督憲曉諭將一千八百 年某月某 六在定例局前首十八年第 二十一日郎禮拜「千八百五 七十八年十二月 日議改一
八識某
改月
員
於
某可督
准會
局任程某同
在
内
某章程及某年期体
總某
洋烟之則
本港水陸二處煮熟 該承-
人有全權在 印憲報後給牌照准 定例局隨時立定先 某法任由總督會同
三日
一千八百七十九年正月初
正月初八日 戊寅 離 一千八百七十九年 例議定特
譲例
各色洋烟發賣零沽
戊寅年十二月十一日 示
年正
年十二月十六日示
45