Monday,
HONGKONG TELEGRAPH
September 22, 1941.
DONALD DUCK
By Walt Disney
WEAR
****1941, Wali Danes Productiona World Marber Naterved
8.11
CLASSIFIED NEW ADVERTISEMENTS.
ADVERTISEMENTS 25 words $2.50
for 3 days propaid
the
and sell Zor
NOTICE
EVACUATION
REPRESENTATION
COMMITTEE
A general meeting is called for the Rose Room, Peninsula Hotel, Wednesday, September 24, 6 p.m.
(Sgd.) W. V. TAYLOR, Hon. Secretary and Treasurer.
NOTICE
HALP!
HALP!
RADIO Chinese Says He Was Victim
ZDW, 355 metres (845 kc.) and 31,45 metres (9,520 kilo-cyclus)
Brahms Double Concerto In A Minor
Radio Programme
Broadcast by zaw on a Frequency of 845 k.c.'s and on Short Wave from 1-2.15 and 9.30-11.15 p.m. on 9.52 m.c.'a per second
H.K.S.T.
6.0 Indian Programme.
tuna,
Of An Unnatural' Assault
:
A 19-year-old student named Lau Yu-chun was the Com- plainant in a sordid case before the Chief Justice, Sir Atholl MacGregor, at the Criminal Sessions this morning, when Abdul Aziz, Indian Constable B409, was charged with having committed an unnatural offence on a hillock off the main road in Ping Shan, New Territories, on the night of August 1.
Busen Bynderte, Inc
Major, Baseball
MARTIN'S”
ALL
SPRING
HEALTH AND comfort
FOR
BRACES, AND GARTERS
LANE, CRAWFORD, Ltd.
Cardinals Beat Cubs In Double Header
NEW YORK, Sept.. 21 (UP).— St Louis Cardinals drew nearer Brooklyn Dodgers in the Nation- al League to-day on a result of a iwin victory over Chicago Cabs, the Dodgers spliting even with T'hiladelphia Phillies In a similar fixture.
Scores wers;
NATIONAL LEAGUE
benet of War Fund. Send any you❘ Residence, Kowloon Hospital on The Meadow (Ketelbey); Monastery Messrs. H. F. Fountain (Fore- Arcused replied that it did not mat-philadelphia Johnson,
FOR SALE,
THE HONGKONG NATURALIST, Price $4 Vol X nos. 3 and 4. (postage extra). Now on sala Bouth China Morning Post Lid.
The
All members of
Anglican at Churches are invited, and if they Intend to be present would they please send in their names to the ffon. Secretary Diocesan Con- ference, H. C. Margrett, Eaq.
BANKS
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA Incorporated by Royal Charter 1851. Paid-up Capital Reserve Fund ...
****** £3,000,000 £3,000,000 Reserve Liability of Proprietors £3,000,000 HEAD OFFICE-LONDON. 38 Bishopsgate, H.C.I. Sub-Agencies in London. 117-122, Leadenhall Street, E.C.J., West End Branch: 14-16, Cockspur Street, S.W.1. Manchester. Branch:
82, Molay St., Manchester, 2.-
- AGENCIES AND BRANCHES: Alor Star Itongkong Amditaar
Agencies: Kuala
Clive Street Lumpor
Fairle Place Kuching.
Madras
Jangoon
Hollo
Salgon
Bangkok
1
Ipol
Bemarang
St Lauly
Baltery-Allen: Owen,
Battery-Podgajny,
Brooklyn
Batteryamtin, Drake, Philadelphia
Battery-hughes, Pearson: Warren. Chingu
Battery-Passeau, Roffensberger, cullough
14 Battery-White, Hutchinson, Crouch: W Delhi
Datavia
Karachi
Seremban
3 a ด
Bombay
Iland
Shanghal
Grissom:
Calcutta
Kobe
Singapore
3
Casey
2
Sitiawan
Franks,
Sourabaya
Talping
0
Mc.
2
Canton Cawnpore Cebu Colembo
Tientsin
Manila
*Tongkah
Medan
(Bhuket)
New York
Tsingtao
Pelping
Boston
Chicago.
Battery-Olsen, Eaves, nush: Scheffing. Hankow St Louis Battery.
oilet; ManCURO, Bonton
BatteryTobin; Derres. New York
Battery-Feldman; "Danning.
i
Alphong
(Peking)
FOREIGN
Q
D
1
14
4.
15
20
I
п
U
2
0
Cooper.
WANTED KNOWN. WANTED Ladies to assist in Hong- kong's "V" Campaign by selling "Y" labels. Plense apply to
Mr E. H. Williams, Crown (him several blows and caught hold Organiser, Box 001, "Hongkong
Counsel, prosecuted, and Aziz of him by the neck. He attempted Telegraph or telephone 28602. All
8.43 Closing Local Stock Quota was defended by the Hon. Mr to shout but could not as Accused proceeds, to swell the Bomber Fund.
Equeezed his throat every time he 0.47 Anton and The Paramount. Leo D'Almada, Jnr., instructed opened his mouth. When another FOREIGN STAMPS, Any kind
A conference of the Churches Theatre Orchestra and Les Allen. needed by Fellowship of the Bellows will again be held at Dr. Uttley's
by Mr. M. A. da Silva, Jury Indian come up, he (Lau) told Ac- Bell Mediey-Intro: Bells Across members empanelled who will make up;
were used to go away because it was
shameful for someone to see them." Brooklyn m have or can collector
Fan Pro Saturday, September 27th. at 3 Belis (Wely); Voice of The Bells
(Thurban): Fire Belt (Kempinski); man), Ho Chak, Ho Tak-ming, ter as the man coming up had con- from yout duplicates to F.0.3. c/o
(1) p.m. Subjects To receive
Legend Of The Bells (Planquette); Chang Hwa-cheng, Ma Chung-spired with him to do anything to- Warron Hongkong Bank Kowloon.
reports from Parish Councils on The Bells Of St. Mary's (Adams), man, M. Gavin and D. A. Fitting-gether.
Theatre Social work. (2) Personal evan-Anton and The Paramount
Accused then had a short conver- Ride Tenderfoot Ride hoff. Orchestra. (From film "Romance and Rhythm"), Mr Willams sold that Accused was sation with the other Indian, after geliem,
Les Allen (Vocal) with Novelty ac stationed at the Ping Shaa Folice which he returned and repeated the "Banjo On My Kace Station, and on August 1 at about 7 act. This was followed by the other Selection, "Champagne Waltz", Anton p.m. he was seen leavin comp.
the Station Indian. and The Paramount Theatre Orch. to go to a laundry in Castle Peak When Old Friends Meet Again where he collected some of his "I was at that time very angry, (Tablons and Potter), Don't Kiss Me clothings. He later went to the Castle continued Lau, and Accused then Goodnight
(David and Meyer), Les Peale Police Station, and the next threw 20 cents on the ground after Allen with Orchestra. Ray Noble thing that happened in connection which he and the other Indian ran
picked up the money as Medley-Intro: Brighter Tran The with the alleged incident was shortly away Sun; it You'll Say "Yes" Cherle; after 6 p.m. when he spoke to Lau intended to use it as evidence when Love Is The Sweetest Thing: By The in the Tung Luk Yuen Theatre at Un made the report. I walked to Battery, Early, Hutchings, Jotinson; Fireside; What More Can I Ask; | Long.
Ping Shan but on the way Accused Masi. Why
Stars Come Out At Night; The
and the other Indian came from be- New York
Battery-McGee'
Lohrman: Odca. hind and asked where I was going. Pittsburg Very Thought Of You; Goodnight
Lou knew Accused but had never I said that I was on my way home,
Battery-Diotz; Baker. Sweetheart, Anton and The Para-
spoken to him. Accused invited Lau but Accused said that I was telling
Cincinnati
• mount Theatre Orchestra.
Lombardi, Battery-hiddio; Lemt He struck me-several blows 7.17 Billy Thornburn at the Plano, to go for a drink and they went lles. be
AMERICAN LEAGUE across the street to a restaurant. Lau and ordered me to retrace my steps."
0 7.30 Dance Music from the Flims.
had an orange squash which
Accused 8.0 London Relay The News.
Battery-Bridges; Tebbetia.
I 8.15 London Relay--War Comment who did not take anything, paid
Hattery-Lyons: Tresh. After the drinic, they came out of the restaurant md Accused invited
Battery.Rowe: Sullivan, Lau to for a walk. Lai agreed
Chicago and they walked along the main road towards Ping Shan. On the way, Accused made a suggestion to Lau, who refused. However, Accused per- sisted and when they came to a quiet place on the side of the road he pushed Lau up the bank to a secluded spot not far from the District Omee North Court.
Hongkong Telegraph Eleventh Annual Amateur Photographic Competition
June
September, 1941. Two Silver Trophies Awarded by ILFORD LTD.
For the best and second-best entries.
Three Silver Trophies Awarded by EASTMAN KODAK CO. First Prizes in each of the three Sections.
$250
CASH PRIZES $250
SECTION ONE
Interior scenes. Table Top and Still
Life Studies,
(Exluding portraiture, plants and and flowers).
1st KODAK SILVER TROPHY 2nd $40. 3rd $30. 4th $10
SECTION-TWO-
Partratiure. 1st KODAK SILVER TROPHY 3rd $30. 4th $10
2nd $40.
SECTION THREE Plants and Flowers.
1st KODAK SILVER TROPHY -2nd-$50-3rd-$30-4th-$10-
RULES
The following Rules will govern the Competition:
3. The Competition is open to all
photographers,
2. The entries awarded the Ilford Trophies for the best and second- best pletures in the Competition. will not be entitled to any other prizes
must
■—The prizes will be awarded to the competitors sending in what are adjudged to be the best photo- Tapti in each Section. Each entry must be accompanied by a form which will be published during the period of the Corn- petition, and which must, be. pasted on back of entry. -The right to publish any or all of the entries le reserved to the Hongkong Telegraph.
entered All photographa have been taken in the Colony of Hongkong. T'hotographs which- have been already entered in other Competitions are ineligible. 4-No responsibility will be accepted for non-delivery of loss of, or damage to entries. 7-Ail entries to be either black, sopia, or toned pictures, and must be mounted. Coloured photo- graphs are ineligible, #--Platures submitted in sepla tone the
ould be accompanied by a Emaller print in black and white, D-No picture to entered in
than one Section. 10-Mounts to be only white or cream, must be of one of the following Bizon:-10X12, 16x20,
moto
11.--No correspondence will be entered into in connection with the Coca- petition 11-Mempar of the Staffs of the Hongkong Telegraph and the South China Soming Post are not permitted to compete, -15,--The decision of the Judges shall
Дра
14-At the conclusion of the Com- palition, entries will be retumed to competitors on application at the Telegraph ouicer within seven days. 11-The NG of aliases to strictly
forbidden,
ENTRY FORM
NAME
SECTION
ADDRESS
Please" use? Block letters and paste one of then forma, on, back of each Entry
General Electric Co.
H. C. MARGRETT,. Hon. Sec. Diocesan Conference.
NOTICE
will
DEFENCE REGULATIONS 1040
The following rates charged for mailing single coples of the following newspapers abroad:- South China Morning Post China and Macao
10 cents per copy British Empire and Foreign 25 cents per copy
The Hongkong Telegraph. China and Macao 18 cents per copy British and Foreign 20 cents per copy 25 cents Saturdays.
CHOICE.
FOOD
COME ALONG TO THE PENINSULA
--FOR
TABLE D'HOTE MEALS.
TIFFIN
•
$1.75
. DINNER
from 12 noon
-$2.25 . from 7.30 p.m.
CAIETERIA
GRILL
PENINSULA HOTEL
The Hangkong & Shanghai Hotels, Limited,
St. Dunstan's Needs Your Help
for the curtain of life- long darkness has fallen; -but÷thero-also- is hope, for they are learning to be blind, and, soon will go out into the world useful, con- fident and happy citizens."
(Str:lan: Fraser-Chairman of St. Dunstan's.) Send your donation to
-St. Dunstan's, Hon. Treasurer,- British War Organisation Fundi c/6% Honglepng vnde / Shanghai ? Banking Corporation;
Aty.
8.25 London Relay Lastening
Posi'.
Examination of Polats in Dally German, Propaganda,
8.30 Programme Summary. 8.32 De Groot & His Orchestra with Grace Moore (Soprano),
go
Had A Drink.
Cross-Examination
Cross-examined by Mr_D'Almada, Lau sald that on leaving the restau- rant he intended to go to a Chapel He took the for evening service, walk with Accused because he said he had something to say to him.
Mr D'Aimada: Why didn't you run away?
Detrott
Doirolt
Hattery-Rigney: Turner. Called in the 14th owing Philadelphia.....
Battery-Fowler Shirley: Hayes, Washington
Battery-Chase, Zuber: Early. Philadelphia
3
Penang
Yokohama
EXCHANGE And General
Banking Business transaciod.
CURRENT ACCOUNTS openod FIXED DEPOSITS received for One Year or-shorter periods "in Local~or~~OthAT Currencies at rates which will be quoted on application.
SAVINGS ACCOUNTS also opened in Local Currency and Sterling with interest allowed at rates obtainable on application. The Bank's Head Office in Londea undertakes Executor and Trustee buri- claims recovery of British Income Tax overpaid, on terms which may be ascertained at Any Agencies and Branches.
W. IL EVANS THOMAS,
ness, and
Nazis Claim Capture Of Arensburg
10
0
1
0
0
15
to darkness
0
2
Battery-Wynn: Evans.
Battery Caliguiri: Wagner. Washington
ย
3
St Lou....................
"
Dattery,Auker, Kramer; Ferrell.
Cleveland
10
Q
High Commund
Battery-Smith; 'Hegan..
that the Germans
3
Q
Battery,-Galehouse; Forret].
Arensburg, capital
2
..
0
St Louis Cleveland
Battery.Dean; Descultes, New York
Battery-Bonham, Murphy; Dickey. Boston
Battery-Harris; Pytlak,
Der Kaspec (De Groot), De Groot & His Orchestru; Selection of Chopin
could not, because he was Lau: Melodies Intro: Polonaise In A;
holding me by the neck. Prélude in A: Waltz in D Flat; De
Long before he threatened you he Forced To Submit
had made Groot (Violin), David Bor (Piano)
an improper suggestion and Reginald Kilbey (Cello). The Continuing, Mr Willums said that which you said you refected. Why Duburry, I Give My Heart (From Lau would tell the Court that Ac- didn't you run away then?-He
Dubarry-Lelah), cused forced him The Operetta
to submit, and seized my arm first and then made Grace Moore with Oreliestra. that during the act another Indian the suggestion. Waldieufel Memories (arr. Finck), came up and spoke to Accused. They Further questioned, Lau said that De Groot &
IIs
Orchestra, Our had a short conversation, after which | right from the beginning of the Song (From flm "When You're In
this other Indian also committed the walk, Accused had caught hold of Kern-Fields) Love"
Grace net. Accused later gave Lau 20 conts his wrist like goed friends and not Moore with Orchestra. When The which he accepted because, he said, firmly. Great
Is Shining he wanted to. Dawn
fit your habit to walk with In- Brooklyn... -produce it as evidence (Sharpe), Zinefta (Geelil), De Groet
ny
Be intended to report the matter
males, especially with a man St Louis
Cincinnati &ls Orchestra.
to the
whom you have never spoken to Phisburgh After the
the Accused and the other before, holding hands?-Since I am New York
Clucago Indian had left, Lau went on to
a Christian, I look upon everybody. Baxton Ping Shan, Intending to report the as an equal.
Philadelphla What on earth made you matter there, but on the way be
think Country Girl-Selection (Lionel was met by the two who assaulted that 20 cents would be
evidence New York Monckton), London Theatre Orch. him and forced him back. Lau then against anyone?-He
gave me the Boston The Geisha Vocal Games, Light went to Un Jong where he met u money.
Chicago Company Opera
Cleveland Orchestra. Irlend of his father's named Chan. Why didn't you refuse It, since you | Detroit The Gypsy-Princess-Selection and following a conversation with were so angry?-Both of them ran
Washington St Louls (Kalman), De Groot and The New him, decided to report the matter to away. Victoria Orchesiru.
Philadelpila
Red
9.0 Local Time Signal and An- nouncements.
9.02 This week's programmes. 0.05 Light Opera Selections.
-
with
the Police.
Republic Insulted
****
League Table
0
Pet
_604
Nationals
W.
193
D$
44
60
00
105
.
281
Americans
.541
9893J2885
488588588 AJR2R866
of its
Manager.
SPECIAL TO THE "TELEGRAPH" BERLIN, Sept. 21 (UP)--A special
communique states
have
captured
of Oesel. The
Island of Oesel is now
firmly in
German hands, Only scattered groups from the garrison on
Ocsel now remain on the western part of the island and are now facing do- struction:
German Report Of Kieu BERLIN, Sept. 21 (UP) A
A special 639 communique Butelined Fuchrer's 568 headquarters states that in the battle 531 DI
encirclement eastwards of Kiev, .472
have 450 large numbers of the enemy 405 already been destroyed, and 150,000 taken as well as 151 am- prisoners oured vehicles and 602 cannon and other
. The material taken as booty.
1
4m testruction of the remainder of the
encircled armies is in full swing.
was reached on the southern "AZOV was 40 flank of
:
Scott Freed Pending Trial
of the German offensive front.
410 The preliminary condition therefore 9.30 An Orchestral Programme.
was the herole achievement of the Attempted Disguise Serenade
Vise
Espagnole
Infantry division which under the (Metra), De
They went to Ping Shan about Plepus Au Palais
I put it to you that you were t
most difficult conditions secured and D'Angkor (Marceau).
10 pm. and made the report. As a Orchestra
held out against all enemy counter- Ruby Goldstein, Neapolitan Nights result of the report, the Omeer in consenting party to this assault who-
attacks, crossing over
the lower reaches of the Dnieper near Berislav, (Zamecnitc), The Midnight Waltz Charge of Ping Shan Police Station ever it was who committed it?No. (Amodio), London Novelly Orchestra, Issued an order that no one was to i am a Chinese national and since I have been Insulled in. this manner
60 kilometers northeast of Cherson. 0.45-10,0 News In French (on Short leave the station. At The
time
"The destruction of the Soviel the. order. was Wave only).
Accused it means that the good name of the Issued,
Revenue Officers Case forces encircled cast and southeast Republic of China lins, been insulted 9.45 Popular Ballads.
wus lying In his bed, a5-
of Kiev is continuing. The German and
also, he
C. J. E. 'Scott. 23, a aroused
Revenue Blower
and (McGill-leep, Οεμπι The
You might have thought that the Officer, and two Chinese
forces which entered Kiev from the Revenue Barker), Until (Teaclemacher-informed of it.
was, insulted Officers, Fox Fan-cliant. 23, and joined forces with the troops which west pushed across the Dnieper and A constable who slept next to Ac Republic of China Sanderson), Dennis Noble (Vocal)
Low cused, went on Mr Williams, would when the improper suggestion was Fak Yung-chan, 22, charged with attacked over the Deana from the with
Sweet And
Worwood). Essle testify that shortly after he had been unde to you and hit him or run conspiracy to obtain money and de- norths. The numbers of prisoners and
of the order, Accused away? I wanted to be civil to him manding money with menaces, ap- the quantity of booty is informed Ackland (Contralto) with Plano, trimmed his moustache his
first and if he persisted then I would peared before Mr A. N. Macfadyen ut hourly. Love Sends A Little Gift Of downt
eutting it considerably. Roses (Openshaw), Alfred Piceaver Counsel, suggested, was done with sault hlin. But he was too quick for for another remand until September into the Gulf of Finland, expanded
action, raise a number of people and as- Kowloon Magistracy, this morning 10.0 London The New and Nows the object of disguise in the event of me.
Plano.
(Barnby,
arr.
(Tenor) with Pinno
Commentary,
10.15 Some Brahms Songs.
was
an identification. In fact, such parade was held about midnight, in Sapphic Ode, The May Night, which Accused was put with a num- Maria Olszewska (Contralto) with ber of people, bu:
made a A wrong Piano. When I come With You, identification, However, the officer Alexander Kipnis (Bass) with Gerald in Charge decided that in view of the fact that the Accused had left thé Moore (Plano).
Station earlier that night without permission and that he had trimmed
10.27 Brahms-Double Concerto In
A Minor Thibaud (Violin); Pablo his moustache; ho usked Accused if
Jacques Casals (Cello) and The Pablo Casals he would like to be medically ex- Orchestra Barcelona cond. by Cortot. amined.
11.0 London-"News from Home" ---Howard: Marshall
11.15 Close Down:
Hearing is proceeding.
20.
growing
"German naval units thrust deep
the minefields and secured the opera
In the absence of hin, solicitor, tions which have been Inaugurated Scott applied for the reduction of against the Baltic Islands,
which been fixed at $600
""Northwest of Crimes, the - Luft-
Canada Becomes cash and $1,000 in, security, Scott waire sank an outpost boat, a gun-
The
Hangar Of Democracies
Air Training Schools Medical Examination
OTTAWA, Sept. 21 (Router). Accused consented and, arrange- Large increnses in the number ments were then made for him to be of air training schools in Canada takten" to Kowloon Hospital On and in the output of the existing the way, Lau, who 1, was following
DRIFTING MINES behind and who was also geing for schools were forecast by Air
:
his medical examination, called out Vice-Marshal CO. Johnson, Deputy Chief of Air Staff, in a radio talk broadcast throughout
A drifting mine was reported to excitedly, This is the man point- be about one mile north by east Ing at Accused. At the hospital, from Valley Hill, northwest of Lan- both men were examined but the
tau Island, in Latitude 22° 17" 32" result was negative in Latir cases. Canada to-night, North, Longitude 113 53, East (hp. Accused was subsequently charged, 'prox.), 'ot: 7.25 a.m. to-day.
Another drliting mine was also and in reply he denied having comTMÅ blueprint, has been handed to the at the same time off Pa Lo, Wang et mitted the offence.
the north-west corner of Lantau Island, in Latitudes, 22 17 30 North, Longitude 113 34 East (op prox) Derelict Junk
Dr K. H. Utley of Kowloon Hospital, told the Court, that the condition of both Iau Gild Accused was normal and that he could find
stated that he had been kept in gaol boat and three merchantmen totalling. for about six weeks and it would 10,000 tons and also hit a Soviet lake still a longer time to finish the torpedo bont with n bomb." case. He asked that the ball should
be reduced to $500 in cash and his passport as security,
The application was granted,
TIN HAT DAY
Saturday, Oct. 4, 1941
Entire Proceeds to Hongkong's Bomber Fund
Those desiring to send advance
requested donations aro tho
to address them to the President,
He declared: "A, new and greater
We are Royal Canadian Air Force. approaching a point of all-out pro duction of plicis, observers and gunners ns set forth in original agreement. You can count on In answer to Williams, Witness provided for which remain to be of one hand the schools A dbrellet june uns reported to be said that in his experience of such opened The enterprise is being very drifting in Latitude: 22 44 North cases he had never found any signs Longitude: 110° 16' East about 5 p.m. of violence. Both men, were healing largely extended. All heross Canada but the Accused was a bigger man. schools will arise on still unbroken
ground:" Wilness agreed with Mr D'Almada
yesterday.
Mr J. H. Rutionjce, of the Hong kong Brewery, and Distillery, Ltd.,
has reported the theft of a micros
cope and two spare lens, valued at $200,, from the Distillery In Castle Panic Road, some time on Saturday,
no_signs of any violence,
tint, in a word, the result of his According to a Canadian Air examination was negative,
raferred to by Air Vice-Marshal
Complainant' Testimony Ministry spokesman, the new schools
Lau testified that when accused Johnson will be... RAF.-- schools made the suggestion to him he scold- operated and, manned by Brush Fed him, whereupon-Accused struck personne
Lady MacGregor, 372. The Peak; or to the Honorary Secretary, Miss S. Bander, Morning Post Building! :"",
U.S.-Japanese Talks
Impasse Indicated WASHINGTON, Sept, 21 (Central NowThe "New-York Times
[ro-
ported that, the U.S.-Japanese con- versations are virtually at a stand- still as d result Of the Secretary of
State, Mr Cordell Hull's unwilling
bis insistence to depart from tint Japan should have no special status In East Asian: has reve
while
Tokyo has
hot ed her a
indicated that
donett
Kuressive policy and, aban-:
amblilon to control
The The paper
that
Bources into the dedT
would
the
not
come to Japan at the expense of China and no further progress in the US Japanese
dexpecte unto negotiations Minister in Wertion, return
The New
Japanese
editoriale York Herald
ces the app ment policy asserting that Ame public opinion expects: United States Government, be satisfied with anything short complete restoration of Chinese ministrative Integr