Monday,
HONGKONG TELEGRAPH
DONALD DUCK
SO YOU'VE INVENTED A CAR THAT. RIDES LIKE A BOAT, HUH? WELL,
SON, THAT'S WHAT THEY ALL SAY!
C.A.GADJET PATENT ATTORNEY
YEAH WELL, MINES GUARANTEEO
TO RIDE LIKE A BOAT!
OKAY, SON ILL LOOK AT IT!
BUT IF YOU'RE WASTIN'
MY TIME, YOULL
GET A POKE
IN THE EYE!
OKAY,
•MISTER THAT'S BARGAIN!
August 25,
1941.
By Walt Disney
ALASKAN PINK SALMON
"EDOLA"
BRAND
Care 1901, Walt Disney FraJINRANTA
Wieki Raghua Reserved ·
7-14
CLASSIFIED NEW ADVERTISEMENTS. Major Baseball
ADVERTISEMENTS 25 words $2.50.
for 3 days propaid
THE "STAR" FERRY CO., LTD.
Ferry Services will stop at midnight on Friday, 5th Septem ber, 1941, and resume at 5.20 a.m. on Saturday, 6th September, 1941. The last ferry will leave Hong-
WANTED KNOWN.
WANTED-Ladies to assist in
Hon kong's "V" Campaign by selling "V"kong at 11.55 p.m. labels. Please apply to the
The last ferry will leave Kow- Organiser, Blox 001, "Hongkong Telegraph" or telephone 28582. All aon at 11.55 p.m.
By Order proceeds to well the Bomber Fund.
FOREIGN
STAMPS.
Any kind Master.
sell for
needed by Fellowship of the Bellows who will make up
und
can
sparo
benefit of War Fund. Send any you have or can collect or from your duplicates to F.O.B. c/o Hongkong Bank, Kowloon,
FOR SALE.
Cardinals And Dodgers Split
Double-Header
TDISNEY
Bomber Fund Receives Timely
holars.
Contributions
Shortly before noon on Saturday, the Hamber Fund passed the $2,500,000 mark, Links to a number of splendid donations, | NEW YORK, Aug. 24 (UP)-St which amounted to $7.06.20, received dur Louls Cardinals And Brooklyning the short space of two-and-a-hall Dodgers, battling hitterly for the The Fellowship of the Bellows gave the National Baseball League pennant. Fund it biggest push by sending in 1 shared a double-header to-day: eighth dannilen of $5,000. the Cardinals winning the pener and the Dodgers the nighirap. Scores were:
NATIONAL LEAGUE
Bir Atholl zad. Lady MacGregor for- warded a third donation of $1000, Mr and Mos Peiro o seront donation of $500, while the
troni The monthly untribuiton Chinese Salt of the tongkung & Kowloon Wharf and Gostown Co., Ltd., amounting to $560, was received,
At noon, the Fund reached the fatal, or $2,601,416.00, with the following dona- tians:
Fellowship of the Bellowa (eighth
[bestaduates) Big Sing Felures Syn. Nicate, Inc
H.K. Stock Market
The following quotations were issue on the Hongkong Stock Mur- ket this morning,
BANKS
H.K. Banks $. H.K. Banka E. HK, Banks (ILK) Chartered Banks £. Mercantile, A. & D. £ Mercantile C. £.
Enst Asio S.
INSTANCES
SHIPPING
Steamboats S..
$1.00 PER 1LB.
TIN
3 TINS
FOR
$3.90
LANE, CRAWFORD, LTD.
Exchange At A Glance
SELLING
.9 n.
111⁄4á n.ị
.70_n.j
.225 b.
T.T. Singapore T.T. Japon TUTU
- India TA. U.S.A. Tila Tutavia
T. Bangkok
BANKS
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Charter 1853, Pald-up Capital
Reserve Fund
£1,000,000 ******* $3,000,000 Reservo Liability of Proprietors £3,000,00
BEAD OFFICE LONDON,
38 flopsgate, E.C.1, Sub-Agencies in London.
117-122, Leadenhall Street, E.ON,
West End Branch:
14-18, Cockspur Biroet, B.W. Manchester Branch:
52, Mosley Bt., Manchester, t.
AGENCIES AND BRANCHES:
Hongkong
31010
Ipatt
Karachi
Klang
Kobe
Kunia
Rangoon
Balgon Semarang - Seremban
Shangha
Singapore
Clive Street Lumpur
Fatrlle Place Kuching
Bitiawan Bourabaya
.1,410 ს.
T.. Lomion Demand London
1/2 .1/27
E.
.76 n. .80 n.
T.T. Shanghai
.480
6254
102 n.
.23 n.
.82%
2411
.493%
40%
Canton las, $.
148
of
the Harbour
Union Ins, S.
.415 b.
T.T. Saigon
.100
China Underwriters $.
..1 n.
T.T. France
Alor Star
11.K. Fire Ins. $.
.180 b.
TT. Switzerland
.107
Amritsar
C. M. MANNERS, Secretary and Manager.
St Louin
Battery-While; W. Cooper.
....
T.T. Australia
.1/01/2
Bangkok
Douglas S..
.120 n.
Batavia
Brooklyn
ง 0
Battery. -Aigbe.
French; Owen.
THE
HONGKONG ELECTRIC
CO., LTD.
St Louis
1
1
Statiery
Hollett: Maricuso.
Ilrookly
J
7
0
$3,000 Chinese Staft of Hongkong & Rawloon Wiver & Godown Co. Lt, mostly donation)
.8 b.
BUYING
Bombay
Calculte
509
Haltery -Wyait: Owen.
Sir Athoff and Lady MacGregor
Chicago
3
31
*
(third donation) Da
1,000
Supreme Court Bomb (ixteenth
Indo-Chinas P. $. Indo-Chinas D. $. Shell (Bearers) s/- Waterboats $..
.DQ n.
.70 n.
4 m/s L/C London
1/314
Agencies:
.40/1% n.
4 m/s D/P London
1/30%
0.55 1.
4 m/s L/C U.S.A.
2574
Canton
Cawnpore
McCullough,
13 0
donation,
50.80
Battery-Podjany,
Chiengu
Jany. Pearson; Livingston,
0 0 $
Posseau:
V per Miss Naylor
Mr and Mrs W. Petro (neeand
donationt
50
DOCKS ETC. Wharves $
4 m/s France
Cebu
01 n.
30 de Indin
.84%
Colombo
Docks $.
.10 n.
500
V
for Victory-Louisa McNens
Providants $.
US. Cross rate in London 4.02% US. Cross rate in N.Y.
Delhi
Haiphong
.0.10 b.
Hankow
14 1
#aird donailon)
75
Shal Dockyards $.
,28% n.
MINING
29,00
20
Kallon s/-
13/0
7.50
Raubs $..
100
Mary Edmondston
H.K. Mines
(thirteenth
donation)
Jubilee
Lhombre
10
LANDS
Evening
30
11 *
Hotels S. Lands $7
x.d. 36 n. I
Lands 4% Debentures
ftenth_donation)
137.30
1 7 1
Mr C. Ha (hird donation) Committee and Staff of zw
Itrondenst
French (third
100
donation}
150
H.K. Realties $.
10
UTILITIES
10
Peak Trams (old) $.
30
30
Peak Trams (now) $. Star Ferries
A
NOTICE IS HEREBY GIVEN | THE HONGKONG NATURALIST,
Price $4 that an Interim Dividend of $-60 Vol. X nos. 3 and 4: (postage extra). Now on sale
at per share has been declared in
Itatiery. Pindelphia,
Errickson. Hattery-Root,
Scheffing.
Battery-Melton,
Warren.
J'earson,
3
Boerst; Hongkong Football Club Wappin-
Putsburgh
12
David Ballery Sewell, Lopez, Baker; Davis, ... 1 7 5 Boston
Battery-Johnson, Saivo, Berres; font-
Bouth China Morning Post Ltd. respect of the half year ended Philadelphia
The St John Ambulance Brigade 30th June, 1941, on 900,000 OLD carried out a combined exerelse SHARES and will be payable on yesterday, when, in accordance with and after Thursday, 11th Septem- the Civilian Defence Scheme, men her, 1911. Dividend Warrants and nurses from all divisions were assigned to 21 posts in Ilongkong may be obtained on application
nt
Registered the Company's Offee, F. & O. Building.
THE REGISTER OF MEMBERS of the Company will be CLOSED
and Kowloon.****
The
Hongkong Telegraph Eleventh Annual Amateur Photographic Competition June-September, 1941. Two Silver Trophies Awarded by ILFORD LTD. For the best and second-best entries. Three Silver Trophies Awarded by EASTMAN KODAK CO, First Prices in each of the three Sections.
$250
CASH PRIZES
$250
SECTION ONE Interior scenes. Tuble Top and Still Life Studies. (Exluding portraiture, plants and and flowers). 1st KODAK-SILVER-TROPHY- 2nd $40, 3rd $30.
4th $10
SECTION TWO Portraiture.
1st KODAK SILVER TROPHY 2nd $40. 3rd $30. 4th $10,
SECTION THREE Plants and Flowers, 1st KODAK SILVER TROPHY 2nd $50. 3rd $30. 4th $10
RULES
The following Rules will govern the Competition:
The Competition is open to all photographers.
-Tho entries awarded the Ilford Trophies for the best and second- beal pictures in the Competition. will not be entitled to any other prizes.
the
The prizes will be awarded competitors sending in what are adjudged to be the best photo- graphs in each Section. Each .entry must be accompanied by a be published form which will during the period of the Com- must be petition, and which pasted on back of entry.
4. The right to publish any or all of the entries is reserved to the Hongkong Telegraph.
-All photographs entered must have been taken in the Colony of langkong. Photographs which have been already entered ta other Competitions are insligible, -No responsibility will be accepted for non-delivery of lots of or damage to entries.
7-All entries to be either black, sepla, or toned pictures, and must mounted. Coloured photo. be graphs are ineligible.
more
-Platures submitted in seplà tones should be accompanied by a analler print in black and white, Na picture to entered in than one Section. 10.-Mounts to be only white or cream, must be of one of the following Bizes:-10X12, 19X20.
11-No correspondence will be entered
into in connection with the Com petition,
13-Members of the Staffs of the
Hongkong Telegraph and the South China Morning Post are not permitted to compele.
15.-The decision of the Judges shall
ba Anal
14. At the conclusion of the Com
petition, entries will be returned to competitors on application at the Telegraph astoes within seven days, -The use of alinieH
forbidden.
ta strictly
ENTRY. FORM.
NAME
SECTION
ADDRESS
Please use block letters:and, paste
ene of these forms on back
of each Entry.
from MONDAY, 1ST SEPTEM
gomery.
Twelve innings were played.
Pillsburgh
Battery-Kinger; Davis.
Boston
Battery-Javery,
Javery, Lamanna, Hutchings, Berres Montgomery.
Called in the sixth according to Sunday
Cincinnati
13 19 0 Battery-Vandermeer, Degas,
HR Walters;
LAW.
New York
HER to THURSDAY, 11TH SEP-Lombardi. TEMBER, 1941, (both days Battery-Carpenter,
inclusive) during which period Cincinnat
no transfer of shares can he registered.
By Order of Directors.
Wittig.
10 1 Adams;
0 14 1
Battery-Biddle, Walters; West. New York......
Battery-Lohrman, Brown; Danning,
AMERICAN LEAQUE
the Board
of
Boston
Battery-Harris; Pyllok,
Cleveland
(1938, LIVINGSTON & CO., LTI).,
Agents. Hongkong, 5th August, 1941.
Nazi High Command Makes High Claim
LONDON, Aug. 24 (Reáter).--in special communique Issued to-day, the German High Command claimed that U-bouts hud sunic merchant ships out of a convoy sail- ing from England to Gibraltar.
St. Dunstan's
Needs Your Help
for the curtain of life- long darkness has fallen; but there also is hope, for they are learning to be blind, and soon will go out into the world useful, con- fident and happy citizens."
(Sir Ian Fraser--Chairman of St. Dunstan's.)
Send your donation to
St. Dunstan's, Hon. Treasurer, British War Organisation Fund. c/o Hongkung Shanghal
& Banking Corporation.
FELLOWS
OF THE
BELLOWS
JULY
SCORE
435
Please Blow In!
22
Battery -Mihar, Bagby; Desautels. BORION
Battery-Jolinson: Pencoek.
Cleveland
Hintlery-lensley; Desautels.
New York .........
Battery Chandler. Murphy: Silverstri, Chicago
Washington
shaw Competition.
Mr. A. Burmwa
Mr P. K. Bruksan
G. B. isecand donalian)
(twenty-Brth donation) Indian and Chinese Police Guarda
לד!
Mrk C. M. Hali (The Caravan)
("V" Campaign-100 labels) Mr and Mrs D. Tolian Campaign-100 Inbels)
A Free French ("y" Campaign--
100 Inbala)
Me and Mr R, M. Wood (eighth
Janation
ORTHOPAEDIC CENTRES
88
The longicong and Shanghai Banking Corporation acknowledges the following further subscriptions to the British Fund for Relief of Distress in Chlua, Hongkong and South China Branch, Orthopaedic Centres in Free Cins:
$101,700.60 1,550 00
Shal Lands Sh. $..
Humphreys $.
Chinese Estates $.
Trams $..
Y. Ferries S.
.74 21:
cts n.
.3.05 9.
.97% 0.
.20. .7 n.
.3.20 n.
101 b.
LETTERS
Swimming Gala
The Editor,
Hongkong Telegraph.
Sir,The Hong Kong Committee of Kwongtung Provincial Relief
17.15 s. the
7 n. Commission held a swimming gala .34 n at the Chung Sing Bathing Pavilion 51 n. on August 16, 17 and 18 to raise 223bfunds for the relief of wounded
b.
soldiers and refugees in China and I .8.05 b.
130 wish, through your valuable columns, 21.80 b. to thank all those that did so much for the success of the Carnival and H.K. Electrics (new) $....21 especially to Mr Chan Ylu-tong who
China Lights (old)'
China
Lights
(new)
H.K, Electrics (old) x. xts.
H.K. Electrics Rts $. Macho Electrics .$. Sandakan Lights $.
Telephones 4.0%
(old) $
n.
.11.15 s
not only kindly contributed NC$5, 18.000 but who also collected NC$15,000 12 non behalf of the Committee. .23 8.
LAU KING-TBINU, .03% b.
INDUSTRIALS Cald; Macg. (Ord.), Sh. $....30 n. Cald: Macy, (Prof.), Sh. $...25 n. Canten Ices $.
STORES, &C.
5 7
1
0
2
*
Previously acknowledged
Mr Lai Luk-wo
7 B
Mr Li Cham-bing,
Dr II. K. Pang
10.00
Telephones (new) $,
100
Dr N. P. Karanja
1800
Battery-Rufing; W. Dickey,
The China & South Sen Bank
Chicago
12
0
Ltd.
500,00
Battery-Pyona, Fresh.
The Vien Vich"
Commercial
New York ...........
A 16
о
Bank
500,00
D,
Mr G. Forder
10.00
D
Mrs W. W. Yen
20.00
Cements
15 n.
Ballery.—Lee, Inleti; Turne
Mere Chunn Chilong
Co., Ltd.
32.20
H.K. Ropes
$.
. n.
ง
*
Battery Sundra; Early.
St Luuls
4 B 0
Battery, Auker: Swift.
Ten innings were played.
Monors Man Yue Fat Choy
Firma Chinese Customs Staff Club .. Messrs Kat Jing Chiong
Messrs Shun Fat Fry Kee
5,00
10,00
Dairy Farms $.
200.00
Watsons
32.20
Lane Crawfords ..
...!
.184 b. .11% sa.
The Tu Ming Wing Ning Kung
Sheung Kok
20.00
Sinceres S.....
J 1
The Manufacturers
Bank of
Wing On (HK)
500.00
14
1
Wm. Powell, Lui. x.0,
COTTON MILLS
Union Club ....
024.00
Aterra Po Shum On
10.00
Ewo Sh. $......**
Mesare Sing On & Co.
20.00
S'hai Cotton Sh. $..
The Chinese Australasian Asso-
elation through Madame }
MISC.
25. Kunt
400,00
1.K. Govt 40%
BP Cual Do-tin
50.00
H.K. Govt 35e (1934)
Mr Hot -wo
75,00
The Kawloon Railway Customs.
H.K. Govt 3% (1940)
Staf
01.00
Mr Li Taze-chung
10.00
Mr Chan Wai-sang
100.00
The Washington-St Louis nightcap was -washed-uut-by-rain.
Philadephta
Pattery.McCrabb, Knott; Hayes.
Detroit
Battery.Benton; Sullivan,
UNMANIFESTED CARGO
Black Cotton Cloth
Eight men were charged before Mr G. T. Lowry at Central Magistracy this morning with attempting to bring into the Colony unmanifested black cutton cloth, on board a ship at the Chine Merchants Wharf, Con- nought Road, West, on August 1s.
Defendants we
were Cheng! Ping, 27. truder, Cheung Kec, 38, trader, Tse Kau, 28, clerk, Lee Wong, 30, travelling frader. Mul Sam, 24, travelling trader, Kwok Lui, 32, travelling trader, Wong Sam, 22, travelling trader, and Cheung Shing, 43, shop keeper.
travellink
First Defendant was charged with attempting to import 1049 ralls of un- munifested black cotton cloth, second Defendant, 103 rolls, third Defendant, 100 rolls, fourth Defendant, 240 rolls, aft Defendant, 222 rolls, sixth De- fendant, 175 rolls, seventh Defendant, 200 rolla and eighth Defendant, 400 valis
Revenue OMeer W. V. Abern stated that a routine search on board the ship by Revenue officers revealed the unninnfested cargo which was later claimed by the Defendants at the Revenue Office.
Mr C. Y. Kwan who appeared for first Accused stated that the offence was purely a technical and neeldental one as his client was already in possession of a Defence Regulations permit.
First Accused who was on ball of $500 was fined $30. On $300 ball last Defendant who was not repre- sented, was also fined $30. The re- mainder who were represented by Mr 5. Ng Quinn, were on ball of $280 and were fined $20 each.
Junks Must Take Out Export Permits
As nil junits were required to take out export permits for goods, a serl- cus view was taken of junks leavingt the harbour without a clearance, sald Lt-Cmdr J, Jolly at the Marine Court tida
when Chu Yan, 42, -morning, atecramen, pleaded guilty to a charge of leaving the port with his trading Junk without a clearance between August 17, and 19. Defendant, who -was-on-ball-of-8100,-was-flned÷8507 :Set"J"May: prosociatoday:
China Ltd. ...............HATA The Chinese Medical Merchants
Mr Mak Kung-sanit
50.00
$100.794.78
EMERGENCY REPUGEE COUNCIL The 8, C, A. Port is received the following donation to the Emergency Refugee Council:
Sympathiser's (113th donation) $10.
Я.P.C.A. The S. C. M. Por has received tho following donation to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals In memory of the late Capt. Habba: "Mr A. D. Humpliteys, $3.
.6.45 n.
Chairman, The Hong Kong Committee of the Kwang- tung Provincial Relief Com- mission.
Louis-Nova
Fight Postponed
Talping
Madras
Tientsin
Manila
Tongkah
Medan
(huket)
New York
Tsingtao
Pelping
Yokohama
(Peking) Penang
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted,
CURRENT ACCOUNTS opened ADA FIXED DEPOSITS received for One Your ar shorter periods in Local or Other Currencies af rates which will be quoted on application,
SAVINGS ACCOUNTS also opened in Local Currency and Sterling with interest allowed at rates obtainable on application, The Bank's Head Office in London undertakes Executor and Trustee bun!- ness, and claims recovery of Britian Income Tax overpaid, on terms which
bo MAY
of 1 ascertained at any Agencies and Branches.
W. II. EVANS THOMAS,
Manager,
POST OFFICE
Parcel Post Service to Japan i
temporarily suspended.
Air Mail to Rangoon to connect with the British Overseas Airways Service will until further notice be closed on Mondays and Fridays. Correspondence for despatch by this
be must
superscribed by
route
"C.N.A.C."
The publie are reminded that it is a breach of postal regulations to enclose in a postal cover communi- rations intended for persons other
aan the addressee,
The Printed Matter Service to the following places in China, is tem- NEW YORK, Aug. 23 (Ren-porarily suspended:-Yunnan, Sze-
24 n. ters). Because Joe Louis is not huen, Kweichow, Hunan, Fukien
39-n. satisfied-with-his-condition, his except. .11% n. world championship fight with
.305 n.
Amoy and Kulangsu), Kwangel, North and East of Swangtung.
INWARD AIR MAILS
Lou Nova, originally arranged .37% n.
Small Packet Post to all countries for September 19, has been postponed to September 20, according is suspended, .974 bio Mike Jacobs, the promoter, who says that the fight will now be held nt .95 b.
the polo ground instead of the Yankee Alr Mall by "Fan American Airways
Direct
Francisco ..96. Sindlum. Ch. Govt 5% 1925 G$Bds, ..42 n. "Louts thinks he needs more time date. 21st August........Aug, 28. Entertainments $
.0 b. to get into condition." said Jacobs, who Constructions (old) $. .1.00 n. added: "Novn is not pleased about the Constructions (new)
Vibro Filing $..
...80 els n.postponement.
.7.2011. Masrmans Inv. (Lon.) s/- 0/3 n. Marsmans Inv, (HK) 9/- 1/0 n.
NOTICE
DEFENCE REGULATIONS 1540
The following rutes will
the following newspapers abroad:
South China Morning Post
bo
TRIFLING RAIDS charged for malling single copies of
ON BRITAIN
LONDON, Aug. 24 (Reuter) There has been little enemy neuvity during daylight to-day, slates the Air Ministry.
This morning bombs were drop-
DONATIONS, WAITING Donations for the following Organisa-| tion await collection at the office of the 5. C. M, Post: Lord Mayor's Fund for The Rellet of Air Victims; W.O.: Emer-ped by single enemy aircraft at two Rency Refugee Council New Territories points In East Anglin. Only slight Relief Association: B.F.R.D.C.; Orthopae dic Centres: British Prisoners of War damage was done and there were no Heller Fund; Food Kitchens Fund: S.P.C.A. | casualties.
China and Macao
10 cents per copy
British Empire and Foreign 25 cents per copy
The Hongkong Telegraph China and Macao
10 cents per copy British and Foreign 20 cents per copy. 25 cents Saturdays.
KEEP THE BOMBER FUND SOARING
TYPES OF BOMBERS HITTING HITLER
8.—The Lockheed Hudson......
DONATIONS TO DATE: $2,501,418.90
REMITTED TO LONDON #151,939.19.6d
Bervice"-Saa
Air Mall by "Pan American Airways
Direct
Service" San Francisco date, 2nd September .... .Sept. 9.
OUTWARD AIR MAILS
Monday, Aug. 25
tir Mall by Air to Rangoon to cON- nect with the "Brilish · Overseas Airways."
E.P.O. and G.P.O.
Reg.
Ord. ***...
...Aug. 25, 4 p.m. .....Aug. 25, 4.30 p.m. Thursday, Aug. 28
Air Mail for Manila, Guam, Honolulu, U.S.A. and Europe vla "Tan-Amer!. Airways and Trans-Ailantia Services."
car
..Aug. 28, 5 p.m.
K.P,0.
Reg.
Ord.
....Aug. 28, 5.30 p.m.
G.P.O.
Reg.
.Aug. 28, 5 p.m.
Ord.
.Aur. 28, 7 p.m.
Friday, Aug. 20
rilish Overscan
Air Mall by Air to Rangoon to con-
Beet with the
Airways."
K.P.O. and GrÒ.
Reg.
........Aug. 29, 4 p.m.
Ord.....Aug. 29, 4.30 pm.
Tuesday, Sept. 9
Air Mail for Manila, Guam, Honolulu,
"Pan-
US.A. and Europe- vla American Airways and Trans- Allantio Bervices."
.Reg.
Ord.
Reg.
Ord.
K. P. 0.
.Sept. 9, 6 p.m. Sept. 9, 5.30 p.m..
G. P. O.
.Sept. 9, 6 pm. Sept. 2, 7 pm2.
Terrorism In Shanghai
Appeal By Japanese SPECIAL TO THE "TELEGRAPH" SHANGHAI, Aug. 25 (UP). -The Japaneso naval defence headquarters has ordered tho closure of all bridges across the Yangtzopóo creek with the exception of the bridges at the three main intersections, due to the increasing wave of pro- Chungking terrorism,
The Japanese authorities have ask- ed the residents to co-operate. In preventing terrorism," after" which: they will open all bridges ngalam