Tuesday,
HONGKONG TELEGRAPH
July 29, 1941.
CLASSIFIED NEW ADVERTISEMENTS,
ADVERTISEMENTS 25 words $2.50
for 3 days prepaid
FOR SALE.
THE HONGKONG NATURALIST, Vol. X nos. 3 and 4. Price $4 (postage extra), Now on sale at Bouth China Morning Post Ltd.
UES
SENT HOME - Perhaps most widely known among Germans forced to leave U. $. for alloged subversive activities is Captain Fritz Wiedemann. Consul General in San Fran- cisco, Hitler's company com- mander in World War and, until 1939, his personal adjutant. Ho's shown above.
Noel Hammond, Interport Swimmer and holder of the 100 yards free-style record, has returned to Hongkong from Australia where he had spent a short holiday teave,
The
APPEAL FOR FUNDS FOR ORTHOPAEDIC CENTRES IN FREE CHINA
At the request of Madam H. II. Kung and with the support of His Excolloney the Governor and under the auspices of the British Fund for Relief of Distress in South Chinn, an appeal is made for funds for the purpose of establishing and maintaining Orthapaedic Centres for disabled soldiers and civilians in Chinn,
Cheques and donations may be sent to the llon, Secretary, Mr. M. K. Lo, British Relief Fund for Distress In South China, Alexan- dra Building, marked Orthopaedie Appeal or to the British Rollof Fund for Distress in South China, Hongkong and Shanghat Bank marked Orthopaedic Appeal,
NOTICE
DEFENCE REGULATIONS 1940
The following rates will be charged for malling single copies of the following newspapers abroad:
South China Morning Post China and Maeno
10 cents per copy British Empire and Foreign 25 cents per copy The Hongkong Telegraph
China and Macao 16 cents per copy, British and Foreign 20 cents per copy
25 cents Saturdays.
Antipodes Support
Sanctions
Tokyo, July 20. Following in the footsteps of its mother country, New Zealand yes- terday ave a formal notification of the abrogation of the commereinl customs and navigation pact
Hongkong Telegraph Japan.
Eleventh Annual
SOUVENIR-Gorman Messerschmitt fighter plane, shot down during raid over London, on view in Now York to raise funds for Bundles for Britain. Pilot, dying from machine gun fire, landed piano in marsh where it tipped over on nose. Plano bears many shrapnel and bullot holos. It will be exhibited throughout U. S. for funds.
DONATIONS TO
CAUSES
For Bomber Fund
--RADIO-
ZBW, 355 metres (845 k.c.) and 31.49 metres (9,520 kilo-cycles)
Beethoven Trio No. 7, Op.j sitetics polis
Were
Sales of cocker among sources of donations to the Bam- Her Fand, which reached a tolal ot $2,439,450 61 yesterday, with the following further cubscriptons:
Bangkong Art Club (In memory of
the late Mrs A. N. Macfadyun) .. 450 Mary Edmundston (twalfili dona-
1
50
7.63
European Y.M.C.A. (Sale of old newspapers and th............................... Tennis Balls.********
For Cocker Spaniel puppies per Mr M. Talan, as follows:
with
Mr Max Dietrich
was
ME P. H. W. Shiu
Air A. C. Oftenberg
The notice, It is reported. given by the Wellington Foreign Omce to the Japancae Consul-Gen-
Amateur, Photographic eral, Mr K. Gunji. The Information
June
Competition
September, 1941. Two Silvar Trophies Awarded by ILFORD LTD.
For the best and second-best entries Three Silver Trophies Awarded by EASTMAN KODAK CO.. First Prizes in each of the three Sections.
$250
CASH PRIZES
$250
SECTION ONE Interior acenes. Table Top and Still Life Studies. (Exluding portraiture, plants and and flowers). 1st KODAK SILVER TROPHY -2nd $40. 3rd $30. 4th $10
SECTION TWO
Portraiture.. -İst· KODAK-SILVER TROPHY 2nd $40, 3rd $30. 4th $10
*
SECTION THREE Plants and Flowers. 1st KODAK SILVER TROPHY 2nd $50. 3rd $30. 4th $10
RULES
The following Rules will govern the Competition:
-The Competition is open to all
photographers,
2-The entries awarded the Ilford Trophies for the beet and second- best pictures in the Competition, will not be entitled to any other prizes. 3.-The prizes will be awarded to the competitors sending in what are adjudged to be the best photo- graphi in each Section. Each entry must be accompanied by a form which will be published during the period of the Com- petition, and which must pasted on back of entry. -The right to publish any or all of the entries la reserved to the Hongkong Telegraph.
bo
in
B-All photographs entered mint have been taken in the Colony of Hongkong. Photographs which have been already Entered other Competitions are ineligible, -No responsibility will be accepted for non-delivery of, loss of ot damage to entries
7-All entries to be either black, repin, or toned pictures, and musi be mounted. Coloured photo- graphs are ineligible. 8-Pictures submitted in septa tones should be accompanied by a Emailer print in black and white, -No picture to entered in more
than one Section,
10-Mounts to be only white
Cream, must be of one of the following sizes:-10X iz 10x20.
11. No correspondence will be entered Into in connection with the Com- petition,
12-Members of the Staffs of the
Hongkong Telegraph and
the South China Bforning Post are not permitted to compete. 13.---The decision of the Judges ahall
be final.
14-At the conclusion of the Com- potition, entries will be returned to competitors on application at the Telegraph offices within seven Days. 18.--The
Ved of alizase is strictly forbidden.
ENTRY FORM
NAME.
SECTION
ADDRESS
was wired to the Tokyo Foreign Ofce by Mr Gunj). By the act, the treaty which has been in force since July 24, 1928, will automatically lapse in three months from the date of notice.
The abrogation also means the cut- ting off the extension of the favoured nation treatment to Japan most
by the British Dominion.Domel,
Australia Follows
Melbourne. July 28. Japanese balances in Australia have been frozen under the existing exchange control regulations; an- nounced the Premier, Mr Menzies. Australian banks have been notified. --Reuter.
Death Of Well-Known
Shanghai Teacher
There will be many friends, col- leagues and pupils, past and present, of Margaret Sutherland who will experience a sense of personal loss in reading of her death, states a note In the N. C. D. News, Shanghal,
Miss Sutherland was educated at Queen's Gate School for Girls, Aber- deen, and at Aberdeen University from which she gradunted Master of Arts with Honours in English and Illstory in 1913.
Before going to Shanghat Miss Sutherland held important educa- tional posts in Surling High School, and in St Margaret's School Girls, Aberdeen.
for
In 1925 she was appointed in Lon- pon to the Educational Staff of the Shanghai Municipal Council, and since then has had complete charge of the teaching of Engilsh in the Public School for Girls and held the post of Senior Assistant.
Ex-Senator and Mrs
Harry B. Hawes, liave
announced the marriage of their daughter, Mrs Eppes flawes Moore, to William Fahnestock, Jr., member of an old Maryland family, reported United Press from Washing- lon on July 1 The wedding took place in a small Maryland town, and there were no members of either family present, nor any friends.
BRITISH
WAR
ORGANISATION
FUND
D. W. O. F."
$10
16
97, "The Archduke"
Broadcast by ZJW on a Frequency of 845 k.c.'s and on Short Wave from 1-2.15 and 8.30-11.15 p.m. ori 0.52 ine's per second.
II. K. T.
12.15 p.m. A Short Service of tercession.
12.30 Excerpts from Gilbert and
7.30 Portuguese Progranime. B.80 London-The News.
8,15 London-War Commentary." 8.25 London-Listening Post'. Examination of Points in Dolly German
Propogande.
POLICE RESERVE
Orders Issued for The
Current Week Orders by O Eager, Deputy Com- missioner of Palice (Reserve):
Chinese Company
Death-2he Honourable Commissioner of Police regrets to have to record the geath of Constable' (R)1042 No ico-por who served in the Chinese Company, Police Reserve from November 18,340, to the date of bin death, July 4, 1945,
Strength-Constable (It) 35 Bui Man- taun line been takoil on the strengill of the Chinese Company, as from July 23, 1041.
Training Courke-Part 1.-Constablez (81 John Woust, and, (1930) Cheng Chung-enay and (R)107 Yiten Shui-chong have qualified in Part I of Training Course, as from July 18, 1931,
Training Course-Part III.—Constables (11)91 Jolin Wong and (0)110 Cheng Mon- kuf have qualified_In Part III of Training Courne, as from June 1, 1941, and Con- stable (80)30 Cheng Chung-choy na from Jus 20, 1941,
Training Course-Part 1--Thinnɑ delalted will attend at Murray Parade Ground for instruction in Part I of Training Course on Wednesday, July 30, at 17.30 hours sharp. Dira-Khaki Uniform,
Patrol Duty-Patrol Duties carried out na ordered..
Win be
Indian Company Deailí--The Honourable. Commissioner of Police regrets to have lo record the death of Constable (R)73 M, Ebrattiin who served in the Indian Company Police Reserve from September 13, 1940, to the Cate of his death, July 10, 1941, Strength. -- Police Sergeant Khushi Mohamined, and Constable
·M, S. Dillan have been pernitted to resign from the Indian Company. ns from July 23, 1041,
(IL)227
| Promotion.-Lance Sergeant (R)250 A. Hamid is prousted to the mank of Police Sergeant (R), os from July 10, 1951,
Aeling Lance Sergeant (R)2(8 W, M. Mohal in promoted to the rank of Lance Bergeant (1), as from July 10, 1941,
Inspection Parade-All ranks of the Indian Company will parade on Wednes- day, July 36, for inspection of equipment ale, by the Company Commander at Murray Parade Ground at 17.30 hour sharp, Dress-Khaki Uniform. The Equip- meni Officer will make it a point of being present.
Training Coume-Part II.—Those detail- ed will attend at No. 20 Ice House Street on Tuesday and Thurday, July 29 and 31, at 17.30 hours for instruction in Part II of Training Course under Sub Inspector (1) Imam Du
Patrol Duty,-Patrol Duties w be carried out as ordered.
Motor Patrol Unit
Strength-Constable (R) Shum ring- pong has been taken on the strength of the Motor Patrol Unit, as from July 24, 1041.
Training Coume-Part 1.-Those detalled will attend at Murray Parade Ground for Instruction in Part of Training Coute July 30, at 17.30 hours
nn Wednesu ichak! Uniform.
sharp.
Training Coune-Part II.-Thoso dotal!- Led will attend Police Training School, Kowloon for Instruction in Part II of Training Course on Thursday, July 31, at 17.30 hours tharp, Dress-Optional.
Patrol Duty-Patrol Duties will be
Emergency Unit wed sony, July, al 17.30 hours sharp Training Course-Part 1.-Those detalled attend at Murray Parade Ground on for instruction in Part 1 of Training
carried out in ordered.
Course. Drem-Khaki Uniform.
8.30 Programme Summary. 8.32 Compositions of Lehar. Count Of Luxembourg Waltz... Marck Weber and His Orchestra; Blue Mazurka"Vocal Gems; In-Intro: The Blue Mazurka; When She
Is Yours At Last; Love Price; I'm A Shy Young Chap; Shine, Love's The Richest Bright Moon....Light Opera Com- pany with Orchestra: "Gipsy Love" Of Selection....De Groot
Blot Drill-Those detalled will attend et and His The
Widow-- Kennedy Road on Friday, August 1. for Orchestra;
Merry
Wad | instructions in Riot Drift under Acting So....Richard Crooks Inspector (3) M. A. de Sousa. Van wi 1.00, Local Time Signal and Pro-(Tenor) with Orchestra; "Frasquite" leave Reserve Headquarters at 17.13 hours gramme Summary.
sharp. Drees Khaki Uniform. tot Baton Patrol Duty-Patrol Duties wil be carried out as ordered,
W. R. CHARTER-WOODS, Adjutant, Police Reserve.
The following is a list of subscriptions Sullivan, eclved to diale for credit of the Britisizi War Organisation Fund, Hongkong Branch;; "Trial By July": "The Yeomen
Previously neknowledged, atlo and The Guard"; "Ruddigore." $727,073.47. QAIMNS, Mess (monthly), 232: Rev. and Bim T. A. Broadfoot (moninty), $25; 1). C. Edmondsten (month- ty), $250; D. W. Hume (monthly), $10; sale of Puntal Labels, 40 cents; Anonymous, 815; Mrs A. Buckberrough, $49.70. Total $721.237.53.
the
Love You
1.02 A Light Orchestral Programme, io.grenade....Emit Roosz and his to be carried,
Land of Smiles"--
The S. C. M. Post has received
1.30 Reuter and Rugby Press and You Are My Heart's Delight,.... following donation to the Drish War Announcements.
Albert Sandler and his Orchestra. Organisation Fund:
0.00 Local Time Signal and An- Anonymous, 30.
nouncements.
1
PRISONERS OF WAR The S. C. B. Post has received the following donation to the Itelief Fund for British Prisoners of Wor!
Anonymous, B.
ST VINCENT DE PAUL The Society of St Vincent de Paul ne- knowledge receipt of the following dona- tions in memory of the late Mr E. L. Notario:
Me and Mra A. A. Dotelho, #3: Mir and Mrk C. M. da Silva, $1.
the
The S. C. 81. Post has received following donations to the Society of St Vincent de Paul:
In memory of the late Mira 1. M. A. Macfadyen-Mr and Mrs C. A. Sutherton Ngw, $10; Me and Mrs H. Sando, $30
In memory of the late Mrs Eugenia
1.45 The Organ, The Dance Band and Me, and The Street Singer,
2.15 Close Down.
0.00
Indian Programme. 0.45 Closing Local Stock Quota- tions.
6.47 Half An Hour of Dance Music. 7.17 Sea Shanties.
RADIO ITEMS
news commentaries
The following London relays wit Letria do Rozarlo—Mr J. 1. Brago, $2. be taken this week in addition to the
LITTLE SISTERS OF THE POOR
usunl The S. C. M. Post has received following donations to the Little Sisters. On Wednesday night at 11 from of the. Poor:
o'clock, Sir Frederick Whyte will talk
the
9.02 Varlety Programme. D.45-10.00
News in French (on Generous Contribution
To Rice Campaign
Short Wave Only),
0.45 Ray Starita (Xylophone) andj His Band.
Mra Selwyn-Clarke, Hon Secret- Rio De Janeiro (de Gredos); Standary of the China Defence Lengue, Ellis and Charig); Joey The Clown contribution to the current Bowl of Up And
And Smile Selection (Furber, announces a particularly generous
Rlee Campaign for relief of refugees 10,00 London-The News and through Chinese Industrial
(Mnyers).
News Commentary.
Co-
Bowl
operatives. 10.15 An Hour With Beethoven.
Li Yot-ngok, Mr
well-known With a Coloured Ribbon... Eliza Hongkong resident, recently forward- beth Schumann (Soprano) with ed to the League a cheque for HK. George Reeves (Piano); "Les Adieux" $500 as a contribution to the Cam- Sonata In E Flat Major, Op. Bla...paign Furd. In return, he was sent Tomba Oscura... Theodare Challa of Rice luncheon at the Ying King Artur Schanabel (Plano): In Questa a single book of tickets for In memory of the late Josie Ozorio-on the "Home Guard" in the series 7 in B Fint Major, Op. 97-The contributing restaurants in Hongkong pine (Bass) with Orchestra; Trio No. Restaurant on August 1, when the "Brian To-day." On Thursday ni Archduke"....Cortot, Thibaud and will be open for all supporters of the nt the same
time there will be Casals (Instr. Trio),
Campaign with a another talk in the series "War Cor- and
simple meal 11.15 Close Down.
chow fan and soup. and on Friday night at respondent"; and of History," As usual on Saturday, this time there is a talk on "Makers the special broadcast to the British
A. P. C. Local Stam, $3,50.
In memory of the late Mrs I. 3. A. Macfadyen. Mr M. Murphy, 15; MY
O'Donovan, #5: Mr T. Custuman, $3,
SCHOOL FOR DEA
The Building Fund Committee of the fully acknowledge receipt of the follow School for the Deaf, Kowloon City, Frate
Ing denations:
Previously acknowledged $13207; Forces in die Far East will be given Mr W. T. Thomas Tam, $20; Mr and Mrs Gibson Fahnestock, $100; the Rotary Club, $250. Total-13.007.
Further donations may be sent either Principal of the School, No. 37 Kai Yon to the Hon. Mr. M. K, 16, or to the Road, Kowloon City,
B. F. 1. D. C. The S. C. M. Post has received
to the following donation (Orthopaedic Campaign):
Anonymous, $50,
at 8.30 and at 11.15 the variety show "Old Mother Riley Takes the Air."
features in the local programmes for Here are some of the principal
the week:
At 7.30 p.m. to-day. Tuesday, there c. is the Portuguese Programme, From B.F.R.D.C.is
10.15 until the station closes at 11.16 there is an hour of the compositiona of Beethoven which include his Trio No. 7 in B Flat Major, better known as the "Archduke" Trio and his "Les Adieux" Sonate.
B. P. C. An The Tion. Treasurer acknowledges wits thanks the receipt of the undermentioned donations to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals:
J. A Thomson, $25; A, Talati $10.
CHUNGBUAN REFUGEES
The S. C. M. Post has received the T. Ryan, S., will give the sixth of At 0.40 on Wednesday night Father following donation to the Chungshan Rohis talks on "British Foets," the sub- fugees in memory of the late Mrs F. Dorn Constantine and Air Li Char Chi:
ject this week being Stevenson; and
U.S.G. $60,
Heton Rt. Constantine (San Francisco). at 0.02, in the new series "To-night
DONATIONS WAITING
We Present," a
of new review Donations for the following Organina- gramophone records tions swall collection at the office of the from the Studio.
will be given
S. C. M. Port: Associaena Portuguesa de
D.F.R.D.C.
I'risoners
Territories
STOCK MARKET REPORT
Soccorros Mutuon; Lord Mayor's Fund The outstanding feature in Thurs- for the Relict of Air Victim; DWOT day's programme is the relay of mea- Emergency Refugee Counc: 31.C. sages to Australia at 9.15 p.m. Al Food Kitchens Fund Now Haller Association, St Vincent de Paul; 10.15 that night there is a program- Pour le cosers of war undemo of new Dance Music one tecni
Following the one
o'clock time signal at lunch time on Friday. Prokofleff's Concerto No. 3 in C Major played by Prokofleft himself and the London Symphony Orchica- tra will be
At 7.30 there thera the Portershi Programma, from A o'clock that
even evening Classical A Request Programme continuing until the 10 o'clock news is relayed from London. Listeners are invited to send in Re- quests H.K. Govt 3% Loan (1934) 94.25 to hear; all letters must reach the for any items they may care; II.K. Govt 35% Loan (1940) 94.25j Canton Ins, $220
Secretary not latter than 5 p.m. on
is
Hongkong Stock Exchange Omelal there
Help Bombed Civilians in Britain Summary, issued yesterday, Is
Old clothes of all descriptions
оте
badly needed for Men, Women and Children in the Bombed Areas in Britain. Such gifts will be received by the B. W. O. F., c/o Government. Houso, during office hours, Mondays to Fridays from 9.30 a.m. to 4 p.m., allowing for Lunch Interval, and Saturdays
p.m.
Please use block letters und paste from 9.30 a.m. until !
one of these forms on back,
of each Entry,
Buyers
ILK: Govt 4% Loan 07.00
Union Ins. $400
H.K. Fire Ins. $185 Chinese Estates $101 Trums $17
Electrics Ris $11 Macno Electrics $10 Watsons $10,50
Sellers
Hotels $3,60 Renltics $3.30 Lights $0.05
· Lights. "N" $1.40 Electrica 'O" X._ Rta $22.50
Salos Union Ins. $400 Docks $15.00 Providenis $5.75 Lands $34.00 Trama $17.30
Electrics "N" $21.15 Watsons $10.18. Cements $14.76
·
д
30,
*
Wednesday on Saturday evening,
AL 0,47 on
Weber's Fantasia on Melodies of Johann Stauss will be broadcast, and from 10.15 to 11.15 there is a pro- gramme of Darice Music.
Sunday's
luncheon
programme opens with Beethoven's 6th Sym- phony, and the one o'clock local timo signal will be followed by a Two-Plano Recitol from the Studio of ZBW by Eddie and Michaek Boder, the well known planists from the Parisian Grill. Schubert's Quartet "Death and the Maiden will open the European transmission on Sun- Jay evening at 7.15, and at 9.15 there aro Book Reviews from the Studio. The transmission ends as usual on Sunday night with
the
Studio Epilogue,
News in French is broadcast night. ly between 9.40 and 10 p.m. on Short Wave only.
FOR DISTINCTIVE
JEWELLERY
For Diamonds
At Lowest Market Prices
of
For Good Watches
SENNET FRERES
IS THE STORE
BANKS
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & QILINA.
Incorporated by Royal Charter 1833, Paid-up Capital Reserve Fund
$3,000,000 43,000,000
Reserva Liability of Proprietors £3,000,000
HEAD OFFICE, LONDON.
38 11thsopsgate, E.C.1.. Sub-Agencies in London. 217-122, Leadenhall Street, E.03.
West End Branchi
14-16, Cockspur Street, 8.19.1. Manchester Branchi
52, Montey St, Manchester, a.
. AGENCIES AND BRANCHES: Alor Biar Jongkong
Ainslisar
Bangkok
lintavia
Bombay
Calcutta
Ipoh Karachi
Rangoon
Salcon
Setiarang
Baremban
Klang
Shanghat
Kobo
Singapore
Agencies: Kuala
Sillawan
Cuve Street
Lumpur
Sourabaya
Pairile Placa Kuchung
Talping
Madras
Tientaln
Manila
Tongkah
Medan
(huket)
New York
Talugtao.
Peiping
Yokohama
Haiphong
(Peking)
Pertang
Conion
Cawnporo
Cobu Colombo Delhi
Hankow
FOREIGN EXCHANGE and Banking Business transacted.
General
CUMENT ACCOUNTS opened sad FIXED DEPOSITS received for One Year or lorier periods in Local or Other Currencles at rates which will be quoted
ut application.
BAVINGS ACCOUNTS also opened in Local Currency and Sterling with Interces allowed at ralës obtainable on application, The Bank's lead Office in London undertakes Executor and Trusted bual- neas, and claims recovery of Brilla Income Tax overpaid, on terma which may bo ascortained at any of ite Agencies and Branches,
W. H. EVANS THOMAS,
Manager.
POST OFFICE
to
Air Mail Servlee by British Over- cas Airways Corporation Eust and South Africa, United Kingdom and beyand has now been regumed. Correspondence for despatch by air via Rangoon must be superscribed by "C.N.A.C."
The public are reminded that it is breach of postal regulations to nclose in a postal cover communi- cations intended for persons other
aan the addressee.
15
The Printed Matter Service to the ollowing places in China tex- porarily suspended:-Yunnan, Sze- huen, Kweichow, Hunan, Fukien .except Amoy and Kulangsu), Swanget, North and East of <wangtung.
Small Packet Post to all countries a suspe.ided.
NAILS
INWARD AIR Air Mail by "Pan American Airways Direct Service"-San Francisco
date, 22nd July. ...... July 20.
Air Mail by "Pan American Airways
Direct Servico-San date. 5th August.
Francisco .Aur. 12.
OUTWAND AIR MAILS Tuesday, July_29
Air Mail for Manlia, Guam, Hono- lalu, U.S.A., and Europe via "Pan- American
Alantly. Airways and Trans-
Bez.
K.P.O.
A
July 20, 6.00 p.m. Ord.......July 20, 5.30 p.m. -
G.P.O. Reg.......July 29, 5.00 p.m. Ord.......July 29, 7.00 pm.
Monday, Aug. 4 Air Mall by Air to Rangoon to con- neet with the "British Overseas Airways."
K.P.O. and G.P.O.
Reg. Aug. 4, 11.30 am. Ord,
• Aug. 4, Noon. Tuesday, August 12
Air Mall for Manlia, Guam, Honolulu, U.S.A. and Europe via "Pan Ame- rican Airways and Trans-Atlantic 、 Services.
Rer.
K.P.O.
.Aug. 12, 5 pm. Ord...Aug. 12, 6.30 pm.
Reg. Ord.
G.P.O.
Aug. 12, 5 p.m.
.Aug. 12, 7 D..
HONGKONG SOCIETY FOR THE PROTECTION OF CHILDREN WE ARE AT WAR
Yes! Fighting a battle against
DISEASE
IGNORANCE
and
POVERTY Help us to win !
Fellowship
of the Bellows
JUNE SCORE 470