CLASSIFIED NEW ADVERTISEMENTS. ADVERTISEMENTS 25 words $2.50
for 3 days prepaid WANTED KNOWN.
· IMPERIAL. Fortable Typewriters in stocks. British throughout. Modern
streamline design, bluck cracklo
Labalutor keyset, finish, leather case, sturdy machine. Kelsi Bradley & Co., 7 QR.C. Telephone 28007.
FOR SALE. “HONGKONG AS REVEALED BY Edition CAMERA" Second Over 60 excellent views of the Colony. Price $1.50, Obtainable a Kelly & Walsh, Ltd., Hongkong Travel Bureau or from the Publishers Bouth China Morning Post, Ltd. Wendham Street
BANKS
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Charter 1152
... 13.000.0% Paid-up Capital N Reserve Liability of Proprietors 3.000.00
MERIVe Fund
HEAD OFFICE-LONDON,
38 strapsgate, E.C.L. Rub-Agencies In London:
G.
R.
PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction to be held on Monday, the 16th day of December, 1940, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency, the Governor of one Lot of Crown Land 'at Kau Pui Shek, in the Colony of Hong Kong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.
Thursday, HONGKONG TELEGRAPH
C. R.
December 12, 1940.
RADIO BRITISH
PARTICULARS & CONDITIONS] ZBW, 355 metres (845 k.c.) and of the Sale by Pablle Auction 31.49 metres (0,320 kilo-eycles) to be held on Monday, the 16th Schubert Symphony No. 9 day of December, 1940, at 3 p.m...
In C Major
12.30 Dance Music by Billy Cotton and His Band.
1
CREDIT
Soong Expected To Visit London
London, Dec. 10,
ntw British China,
Regarding thio £10.000.000 jonn
at the Officer of the Public
Radio Programme Broadcast by Works Departmelit, by Order of ZBW on a Frequency of 845 k.c's. His Excellency the Governor of and on Short Wave from 1-2.15 pun. 3.42 m.c's. per ono Lot of Crown Land at (and 8-11 p.m. an
second Cheung Sha Wan, in the Colony, H.K.T.. of Hong Kong, for a term of 75
12.15 p.m. Short Service of Inter-Mr R. A. Butler. Under-Secretary of for Foreign Affairs, in the House of Commons to-day replied to Mr years, commencing from ist cession.
Mander, who had called attention to July, 1898, with the option of
the recent United States aid to China. renewal at a Crown Ront to be 1 Local Time Signal and Weather the ree
Mr Butler said, "It ix, of course, fixed by the Surveyor of His Report.
that His Majesty's Govern- 1.03 Bea Branties and Bong
necessary Majesty the KING, for one fur-
1.18 Band of HM. Coldstream ment conserve its gold and dollar anarts for essential war needs in the thor term of 24 years.-loss the Guards.
1.30 Reuter and Rugby Press, Sterling area, and they cannot offer last three days thereof..
China United States dollars Stor:- ing which could be converted into Intending biddors are advised Weather Forecast and Announce-
Iments. that immediately after the dispo-. 1.45 The Western Brothers in Uriited States dollars."
"Provided however, suitable sat of the lot the Purchaser (if Variety.
arrangement can be made to ensuro available only for use in the Sterling Songs by Ninon Vallin (50-area, His Majesty's Government la prepared in principle to make an Chinese stabilisation fund, the concurrence Governmenta
2.15 Closs down,
prano).
0.32 0.42 Alfred Cortot at the Plano. 7 London Relay-The News. 7.15 London Relay-Questions of the Hour."
or
to the
Intending bidders are advised that immediately after the dispo- not the applicant) will be required 6.30 Closing Local Stock Quois-that the Sterling held in China is sal of the lot the Purchaser ifto deposit with an authorlaedtions. not the applicant) will be required officer who will be present at the to doponit. with an authorised sale, the sum of two hundred officer who will be present at the dollars, ($200) in cash. This sum salt, the sum of two hundred will be refunded on payment of
the Purchase price. dollars, ($200) In cash. This sum will be refunded on payment of PARTICULARS OF THE LOT. and His Orchestra. the Purchase price.
£,000.0PARTICULARS OF THE LOT.
117/12, Leadenhall Street, K.C3.
West End Tirane:
IU/14, Cockapur Street, 8.W.1.
Manchestre Branch.
Mosley Rirert, Manchester, 2.
AGENCIES AND BRANCHES:
Alor Star
Kseriame
Bangkok Batavia
Harbin
Rangmon
Jongkong Baigon
Ipoh
Jiatio
Karacht
Bemarang
Seremban
Shanghai Kingapor
Sitiawan Bourabaya
Taiping Tientsin
Bombay
Cakulla
Klang
Agencies:
Clive Street
Kuala
Fairlie Place
Canton
Lumpur Kuching Mndroa
Tongkah
Cebu
Manila
Bhukelt
Colombo
Medan
TringLo
Delhi
New York
Yokohama
Halphong
Pelping
11amburg
[Peking)
Hankow
Penang
Cawnpore
FOREIGN EXCHANGE and Genera)
Banking Business transacted.
Ad
CURRENT ACCOUNTS opened FIXED DEPOSITS received for One Year or shorter periods In Local or Other Cur rencies at rates which will be quoted on
pplication.
No. of Sale.
Inland Lot
Registry No.
Locality
City Road & Ching, Junction of Kowloon
Kau Pui Shek
Lung Street,
n
Boundary
|Measurements||
E. W
feet tert feet fert
as per kale
plan.
NOTICE
Contents in
Rent. sq. feet.
Upset Price
No. of Sale.
About
1.179
DEFENCE REGULATIONS 1940
The following rates will be
BAVINGS ACCOUNTS also opened in charged for mailing single copies
the following newspapers abroad:-
Local Currency and Sterling with interest of allowed at rates obiainable on application The Bank's Head Office in London undertakes Executor & Trustee business and claims recovery of Britian Income TEX overpaid, on terms which may be ascertained at any of its Agencies A Branches.
B. A. CAMIDGE,
FOR
МАЛАЯ
EVACUATES
HONGKONG'S
NEWS
OF THE WEEK
Every Monday the "Telegraph" publishes a full-page-of-local news covering the whole of the preceding week.
MAILED ANYWHERE! 20 Cents Per Copy
Make a
South China Morning Post China and Macao
16 cents per copy.
British Empire and Foreign
25 cents per copy. The Hongkong Telegraph China and Macao 14 cents per copy 16 cents Saturdays
British and Foreign
20 cents per copy 25 cents Saturdays.
ESTAL. 2004
METROPOLE
HOTEL
No 100+!
CALL BOGUE MATH DONATI NAIMÍ
New Year's Resolution
The SIMPLEST and SPEEDIEST way YOU can help WIN THE WAR is to give regular CASH DONATIONS to the Government.
Can You Afford $100 per month? per month?
Can You Afford $1
Can You Afford $10
NO SUM TOO LARGE.'
per month?
NO SUM TOO SMALL.
Fill in the form below and HELP WIN THE WAR. Donations to 11-12-40: $1,484,526.03 and £1.
Remitted to Landon:
£92,389.19.6d.
Hongkong, December
1940.
The Manager,
Sir.
Bank,
Hongkong.
Commencing 2nd. January, 1941, and until further notice, please transfer the sum of $ Monthly to "War Fund, South China Morning Post Ltd." and débit “ my current account.
Your faithfully,
Registry No.
inland Lot
No. 2333
Locality
t. Cheung
Sha Wan.
Fat Stretung
Junction of Un
tonakme
Boundary Meruirements
... W.
al per sale
plan.
Conten
Rent.
About
R.
est
Upset Price
PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction to be held on Monday, the 16th day of December, 1940, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of
one
7.30 Dance Music by Jack Harris 7.45. Bladio Au appeal on behalf of the Hongkong Benevolent Society by Tls Honour, Str Atholl MacGregor. 7.50 Dance Maslo by Jack Harris
Weather
chestra;
advance of Ave million pou Sinion
of the
with
further
concerned, to grant credits which will be available for
maximum of area within a.
chance in any part of the Sterling five million pounds.
"This has been communicated to the Chinese Govenment with the request that they will make arrangements for
negotiations
of a preliminary carly neg technical agreement whereon the
thee
further Sterling possibility of
deperids." Following Mr. Butier's announce-
and His Orchestra conilnued. 8 Local Time Signal Report and Announcements.
8.03 A Light Orchestral Concert with Miliza Korius (Soprano).
The Nuremberg Doll-Overture (Adom), Grand Symphony Or
ment it was reliably learned that Mr Miliza Variations (Proch),
T. V. Soong will probably como to Korjus (Soprano) with, Orchestra London to conduct the technical nego- Lis Fleurs-Waltz (Waldteufel); Woodland Whispers-Waltz (Joost) tiations
that Chungking It is understood ....Orchestra Mascotte; La Villanelle
employ of the British
part Miliza Korius (So- intends to (Dell' Acqua)..
credits for the purchase of iron and prano) with Orchestra: Le Plus Joll steel in India and will possibly seek Canadian nickel and Rhodesian cop- Reve (Arezzo); Evening Beils (Vin- Edith Loral and 1cenzo Her Viennese Orchestra: Thousand Per. Dutch eireles here suggest that the Netherlands East Indies may sup- and One Nights Waltz (Strauss).
....
Miliza Korjus (Soprano) with Orply China with oil and rubber chestra: A Fairy Ballet (White): United Press. Raindrops-Pizzicati for Strings (T.
Da La Riviere)....Bournemouth
Municipal Orchestra; Bal Masque STOCK MARKET
Valse (Fletcher)....Mantovani and His Orchestra.
9.45 Studio Local Newsletter. 9 London Relay--The News and News Commentary.
REPORT
Hongkong Stock Exchange Omciul Summary Issued yesterday says:
The improvements noted yesterday was conlinued during the short
witnessed АП
9.30 Brahms-Quartet in A Minor, Op. 51, No. 2. Lener String Quartet 10 Schubert The Shepherd on the Bock su
sung by Elizabeth Schu-session, which mana (Soprano).
カロー
couraging turnover, The market closed firm.
10.10 Schubert-Symphony No. 9 Lot of Crown Land at Pokfulam Road, in the Colony in C Major. London Symphony Or of Hong Kong, for a term of 75 chestra conducted by Bruno Walter.
11 Close down. years, with the option of renewal at a. Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.
MAD WITH STOMACH PAIN
It doesn't matter how long-stand- ing your stomach trouble may be it doesn't matter how bad your paln
Intending bidders are advised that immediately after the dispo- sal of the lot the Purchaser (ifts-Maclean Brand Stomach Powder
will almost certainly case it away- not the applicant) will be required and its cause as well. to deposit with an authorised officer who will be present at the sale, the sum of two hundred dollars, ($200) in cash. This num -will-be-refunded-on-payment of
the Purchase price.
Take the case of Mr. J. R. Ever since he left the Army, after the last war, he suffered from Gastric Trou- ble. He had all his teeth out, but got no relief. He tried one cheap remedy after another, but the trouble remained
Read his own words:
"I was mad with pain, no one
PARTICULARS OF THE LOT. knows how awful I felt. I decided
No. of Sale.
Registry No.
Locality
Rural Building
Lot No. 440
Opposite the Blind Home, Pokfulam Road & South
West of Rural Building
Lot No. 32f
Boundary Measurementa
N. 8. E. W
feet foot feel fort
a per sala
plan.
Contents in
#q. feet.
Ann. Hlent.
Upset
Price
13,000
$172
000'
to
get Maclean Brand Stomach Powder, Well, I took a teaspoon- ful and a-half and was absolutoly surprised how the pain faded away. It's wonderful."
Why not try this famous powder (or the tablets) for your stomach; trouble? You won't have to endure stomach pain much longer if you do!
Buyers
H.K. Banks $1,355
Bank of East Asia $74
Wharves $92
Docks (old) $17.75
Docks (new) $17.25 Providents $5.50 Hotels $3.40 Hotels
Lands Linds
3.50
Humphreys $7.00 Realties $3.00 Star Ferries -$50.50 Stor
(old) $40
Electrics
Electrics (new) $39.50
Lighis $11.20 mes (old) $25.50 Telephones (new) $10.25 Dairy Farms $18.75 Watsons $10.50 Entertainments $7
Sellers
Cements $18.75 Ropes $7.10
י
Sales H.K. Banks $1,300/65 Docks (old) $18 Providents $5.55/50 Humphreys $7.75 Electrics (old) $40 Ropes $8
Dairy Farms 319 Watsons $10.50/60
But make sure you see the signature JUNK ON ROCKS
"ALEX. C. MACLEAN" on carton and bottle, Maclean Brand Stomach Powder is never soid loose, but only In bottles. The tablets are avaliable In bottles or flat tins.
If you have any dimeulty in ob taining it from your local chemist or store write to:-Banker & Co., P.O. Bo 705, Hong Kong.
ZAPTE
A large trading Junk carrying a cargo of livestock was driven on the rocks near Green Island about 7 p.m. last night.
A launch went to the junk's assis- tance, and helped by taking off some of the livestock. Police launches are standing by to give assistance.
Beaverbrook thanks
A cable from Lord Beaverbrook, Minister for Aircraft Production, to the South China Morning Post, status:
you!
CONSTANT IN THEIR GENEROUS SUPPORT OF THE EMPIRE'S CAUSE, THE SUBSCRIBERS TO YOUR FUND ADD, BY THEIR LATEST CONTRIBUTIONS TOWARDS THE PURCHASE OF AIRCRAFT, TO THE DEBT OF GRATITUDE THAT WE ALREADY OWE THEM.
IN THE BATTLES THAT RAGE OVER BRITAIN'S CITIES AND COUNTRYSIDE, THEY ARE RENDERING VITAL HELP, AND IN THE VICTORY THAT WILL BE OURS, THEY WILL HAVE PLAYED A NOTABLE AND HONOURED PART. WE SEND THEM ONCE AGAIN OUR WARMEST THANKS
BEAVERBROOK."
The Fund now stands at $1,484,526.03 and £1. HELP TO MAKE IT $1,500,000 BY CHRISTMAS 1
POST OFFICE
Small Packet Post to all countries
J. ULLMANN & CO. suspended.
More
than
1,000
DIFFERENT
STYLES
of
GOOD
WATCHES
PRICES,
QUALITY
and
STYLE
TO PLEASE
YOU
FINE QUALITY
DIAMOND
JEWELLERY
Also-
LOOSE
DIAMONDS
WHITE-BLUE PURE
INWARD MAILS Calcutts, Biraits and Airmail by Belilah Overseas Airways -80- vice" (except London) by Boa from Singapore.
Dec. 18
Canton
Dec. 12.
Java and Manila.
Dec. 12. Air Mail by "Pan-American Airways.
Servics"--Ban Francisce Direct date, 1st and 4th December Deo. 14. Dec. 14. Swalow... U.S.A., Honolulu, Japan and Shang- hai-(San Francisco date, 22nd .Dec. 18. November). Canada, U.S.A., Japan and Shanghai (Vancouver B.C., 37th November.), Dec. 16.
U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-
hal-(San Francisco date, 18th November)
Doc. 18.
London and Straits
Dec.
18.
Dec, 17.
Doc. 18.
Canton
Calcutta and Strafts."-.
Afr Mall by "Pan-American Airways
Direct
Barvico-S
date, 11th December.
Francisco
.Dec. 18.
Sandakan.......
Dec. 21.
Australia and Manila
Dec. 23..
USA, Honolulu and Manila (San
Francisco date, 3rd Dec.)
.Dec.
20.
USA., Honolulu, Japan and Shang-
bal (Sog
Francisco
dute
6th.
December)
Dec. 20.
Calcutta and Stralis Sandakan
Dec. 27. ..Dcc. 20..
OUTWARD MAIL TIBIES Registered and Parcel Mall are losed 15 minutes earlier, than the time given below unless otherwise cated, and where mails are advertis
clasa at or before 9 a.m. regia- ered and parcel mails are closed al 1 p.m. on the previous day. When nails are advertised to close after 1. p.m. Registered and Parcel maila ire closed at 5 p.m.
Thursday, Dec. 12 Strafts and Calcutta
Canton
Parcels Letters
Rangoon
Friday, Dec. 13
.10.30 a.m..
11.30 n.m.
.713 a.m.
.8.30 p.m.
3,30 p.m.
Straits, Rangoon and Calcutta.
Air Mail by Air to Bangoon to 'con-
neet with the "Drillas
Airways."
Rer. Ord.
Rek.
Ord
K.P.O.
Överseas
.....Dec. 13, 4 p.m. .....Dec. 13, 1.30 piu.
G.P.O.
.Dec. 13, 4 pau.
.Dec. 18, 4.30 p.m.
Saturday, Dec. 14
Air Mall for Manila, Guam, Honolulu,
U.B.A., and Europe
American
Airways
Atlantic Services.”
Ker.
Ord.
Ites.
Ord.
Africa
Haiphong
K. P. O.
vis
"Pan-
and Trans-
.Dec. 14, 5.00 p.m..
*
Deo. 14, 5.30 p.m.
G. P. O.
Dec. 14, 5.00 p.m. ..Dec. 14, 5.30 p.m.
Manila, Ceylon, India, East and South
Monday, Dec. 16
15.30 p.m.
....10.30 a.m.. Tuesday, Dec. 17 Air. Mail by Sea to Singapore to "connect with the "British Överseas
Airways."
K.P.O.
Reg.
Ord.
.Dec. 17, 2 p.m. ..Dec. 17, 2.30 p.m.
G.P.O.
Rer.
..Dea. 17,
Ord.
p.m. .Dec. 17, 230 nm.
Manila, Stralis and United Kingdoen.
Kowloon P..0...
Parcels., ....
Reg..
Ord.,
Parcels.,
Reg
.Dec. 17, 4.09 p.m. · Dec., 17, 5.00 p.m.
.Dec. 17, 5.30 pm. G.P.O.
.Dec. 17, 4.00 p.m.
,Dec., 17, 6.00 pm. Ord.........Dec. 17, 7.00 pm.
Wednesday, Dec. 18
Manila, Batavia and Sourabaya.
8.30 am. Air Mail for Manila, Guam, Honolulu.
Ú.8.A. and Europe
"Tan American Airways and Trans- Atlantio Services,"
K.P.Q.
Rez..
Ord..
.Dec. 18, 5 p.m. ..Dec. 18, 5.30 p.m.
G.P.O.
Rec..
Ord,
Dec, 18, 5 pm. ..Dec. 18, 7 pm.
Shanghai, Jonan, Honolulu, USA.. Central and South America and United-Kingdom vin Son Fran-
elsco
Canton
G.P.O. and K.P.O. Reg..... .Dec, 18, 6.00 p.m. Ord.........Dec. 19, 8.30a.m.
Thursday, Dec. · 19
7.15 a..
Friday, Dec. 20
Air Mail by sea to Singapore to: connect with the "British Overseas Airways,TM
Flex.. Ord..
Ref. Ord..
Kowloon P.0.
.Dec. 20, 5.00 p.m.. ‚Des. 20, '5.30 p.m. G.P.O..
¡Dec. 20, 5,00 pan.. .Dec. 20,
7,09 p.m..
Straits and Calcutta.
Parcels .......Dec. 200 p.m. Ord.....Dec. 21, 8.30 np.
Saturday, Dec, 21
Shanghal, Japan, Canada, USA.. Central and South Ameries and United Kingdom vin Vancouver --B.C. (Parcels for Canada-only). Note: All malls for United Kingdom
will be forwarded with or
without Superscription
G.P.0. and EPO Parcels
Reg.
.Dec. 21, 5/p.m. „Doc., 23, 9.15,0.m. Onl... Dec. 29. 10 nin
Wednesday; Doo, 25
J. ULLMANN & CO Mania, Macasser and Sourabaya.
Established 1860-
Chater Road
Hongkong.
8:30 'n.m. Thursday, Dec. 28 Shanghai, Japan. Honolulu, USA., Canada, Central und South Amerleni and- Unltel: Kingdon và Gàn Francised (No Parcols for Canada and United Kingdom) : pikku.. Dec. 20, 4 p.m.
266/p.m.
MR.P.O,
Parcel
Reg Ord.
Porcols
„Dec, 20, 5.30 pán.. GP.O
-Reg. Minde
“Bupèrscribed ‹Cár
4/p.m
ADóc:26, Bp.m.
Doc:20, 27 p.m. pondenos. “Only,
}