THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, OCTOBER
20, 1938.
SPECIAL "TELEGRAPH" MAP OF S. CHINA WAR ZONE
SMARENES
PANUUNG
„TAILUN &
MUHAM
Fridati
เฟ
MMTSIN
CARNITIN
КИТКА
• COMAKOSAMB
HAU
TRUIDE ALL
HOURS
TRIMINE
LANIGALE AS A TUNG
Jumong
CANTON
SAMPOUA
-TRUTSUN VITAO
UMONIA
TAIWO
VEKA UMONO
LANTUN
SHEKTA
PRASH
SHATROTGUN "HAKUNG
BAKASA
SKAMCHVEN
SHAUKAULING
сновн
ARAVIN
IKFAN
SKANTON STITCHURNG
TONGMI
SINTAUR
JRVINRU
моте
WEAKHOM
GHATSUNE
SOLESGEMAL
SANT
|}SHENWRA VYOMGKRISHAN,
ANTAD
SHEUTIG HAM
MAISI
OHAM
KATION
YIKANG
ALLOKONA
TRIBING
TRISHAM
YUTION?
KUBICHOW
FRANCKAU
ΤΑ ΝΟΜΟΣ NAHYURA
YVENKONG
SHIRIK
POHRKING
SHEKKEI
CHKUNGKAPIN
CARK
CHDEMENA
TAIPOA
LARVH4- FANS
BOCKA TIDRIS
SAIHA SHEKLUNG
ACTURGHUN- USICA
KINGSHAN
CHASHA
SHEUMÓCHATOM
#KUITAUETIN
DAJIKPA,
این دور
parinte
~CANSHA OPAKCHAK
FUMUNCHAL
JANTA
TOHGH ANY
TUNG FOR
TIDER
BOOM
MANKINSHA
LINJAHSHA
LENNOKTIN
~
TAIWAITOK
Vidriana
SAITADTSUN
PONSKA JIANGTUK
CARPIN
SHATING
BAY
SAMKU
LAKKIT IS
CANTEN~KOWLOON RAY
AVITVE
POTUNG
YOUITOR
•TSENT WON&XA
Кокона
VINGTON
\MANTEMI
TSATYURU
MONČETINY BA
Мана
SIMWALIMG KONOZAU
Samanu
SWONGLIK
SMULIA
WAY LENG
MAK TO MY
LINSOM
POKLOHSIEN
PAONEK
LAPVERIGES
YUEHTEN
[TUNARN LOKTONG
KNINGTO
EAST RIVER
MONOKOMÔ
HAMDAY
CHIRMEMİŞ
WANG
WAICHOW
TRICHU
гомона илимни та
FANTIN
LINTONG
κυκυκα
матона
GHAYAU
PHATSANUS
NAMTHUM
KWAISHINSIEN
PLARTHOLIFICE
TOMATON
TUKEMEN
IMRON CASKING RIPEN
* CHEGATYN
LOMANGIA
LUENQFA
HAIBUN
> CHENEYƏKPTI
у
WONGCHA
"TUNGKANG
CHAYDKHA
SVEUČI
KUINARNA
TUNGWANCHA
PINGSHAN
PAKMONGFA
„SHERMANU
CHEUNGMUTAU
TANGANHARG
MUENGAU
JANY
PIQUALUNGKIPS Czan
TANGOTLUK
VLONČEKIMONOPLE
KANHANG
PINCHAZE
LAMIUM
JUNGI
POUTSAI
TONGMONAHU
SANBU
*TIMEAS
TUENSAI
LUEYUK
KOIPUI
PAKKONG
KAMPÜ
PAKWAN
TS WINDHA LOUTSIMANG
NAMSHAM
FAMNOKONG
Surugi
PNASPO
TAMSHUI
MANTSIM
"TSINGANYAT KASUNCI
PSHEKKUNO
HACHUNG
CHIKSHA
MAMPINTSO1
TAIPING
MAIKOISILMAI
{Pics -
YIN
Tontin
Имана
→ PAKFUTUNA
KUNTAL
FUKWING
WONGAN
búanuu
OVTAD
TSINK
TINTAKE
·BUIKWAI
"PIMESHAR
LAVICOK
TONGMANG
PAIKONG
DUMBELLBAY
LINGAY
ORZENI,
SUNLU
| @ TUNGWANLIU
SPINGTIN
SHANHAWAI
WNGKONG
Pinks we
Τηλεταρίες
Pixus WONGKONG
PONUT MUKHINWAR
SHOPO
JUMUISHA HATUNG
SHATAY,
COME
KUNAO
KASSHUI
+SHUIPO SPUIKONG
MATES
ANAMTAU
TAICHAN
DAY
SHUMICHUTI SHRTAU KARUN
SHRTROKOK
SHENGSHIV
TONGKA
DAKSAAKUNA
PINGHAISHO
голо
MIAS
CROOKED
CHANNEL
KIKKAN
BAY
GRASSIS.
TITANKAWAN
MAE Pr
FUNG KD,
SONYUS
LUKTEN
KOUTIT
BATCH!...
DAT
NARLEM
BAY
BI AS BAY
TUYAGCHUNG OF
HAKSAU SAICHUNG
MARANT
SAMUN
MENDOZATE.
DEEP
JAY
MA
KAMEHE
TRUSKURAN
TRIKANST
Kanto
FANUNA
371100
TOLA HARBOUR
"NIMWAN
TRIPO
15.
UNTON IS.
KAMAI
TEXTINTEVEN
TATUTYAN
NAKLONG
YURAGUNA
}SULLIKYL: A÷8
SNAMINGWE A
OSANHUI
THE
CASTLE
갔
صراحة
STONECUTTERS
KOWLOONS
LANTAU IS,
ADEEPKEN
WW 991 GLA
HONGKONG
STONEHING
15.
CHATEL
acontem.
ACKNOWLEDGMENTS
Donations to Charitable And Other Objects
NAMPING
FAKSHAM
PHIL
MACAO
The Boy Scouts Association grate fully acknowledges the following donations which have been received
their response to
appeal for assistance:
In
"Star" Ferry Co., Lid Hongkong & Kowloon Whart
& Godown Co., Ltd.
Far East Oxygen & Acetylene
Co., Ltd......
C. Miskin.
Hongkong & Shanghai Bank-
Ing Corporation
D. C. Edmonston
***
Gibb, Livingston & Co.............. Hongkong Tramways, Ltd. .. Mackinnon, Mackenzie & Co. FL. V. Wilkinson, D.8.0. Jardine, Matheson & Co., Ltd. Hongkong Electric Co., Ltd. J. D. Humphreys & Son .... A. S. Watson & Co., Ltd. ...
Dairy, Farm Ice & Cold
Storage Co., Ltd.
G. S. Archbutt
THE CHAAS LEKED BANK UN INDIA. AUSTRALIA & CHUINA.
Incorporated by Royal Charter 1153 BEAD OFFICE:-LONDON,
SEKAUN
M
BANKING CORPORATION,
Authorised Capital
$50,000,000 Issued and Fully Paid-up .... $20,000,00% Reserve Funds:
£1,500,000 Hongkong Currency Reserve $10,000,000 flesorvo Liability of Proprietors $20.000,pou HEAD OFFICE:-HONGKONG, BOARD OF DIRECTORS——
34 Bibopsgate, E.C.. Paid-up Capital ......
Sterting ........ $3,000,00 Reserve Liability of Proprietors 3,000,000 ....... £3,000,000 Reserve Fund...
BIANCHESTER BRANCH: 71 Mosley St. Manchester.
AGENCIES AND BRANCHES: Alor Star
Balkon Amritsar
Semarana
$ 100 Bangkok
ST. JOHN AMBULANCE
ALVIN Bombay Calcutta 200 Canton
Cawnpore Cobu
2 Colombo Delb)
15 Halphong
Ipoh 110110 Karachi
Klang
Kabe Kuala
Seremban Shanghai Singapore Sitiawan
Lumpur. Nourabaya
Kuching Madras Manila
Medan New York
Hamburg Peiping Hankow
100 itarin
60 Longkong
(fexing)
Penang
Bangoon
Talping Tintain Tongkah
*(Thurgt) Thingto Yokohams
Foreign Exchange' and General Bank.
25 ing business transactod.
T. E. Pearce, Esq..
Chalaman.
Hon. Mr. J. J. Paterson,
Deputy Chairman.
J. K. Bousfeld, Esq. C. Miskin, Eng.
A. It. Compton. Esq. K. B. Borrison, Exq.
| Hon. Mr. B. II. Dodwell Hon, Mr. A. L. Shields W. 15. Lock, Esq., II. V. Wilkinson, Esq., Sir Vandeleur M. Grayburn,
AMOY
BANGKOK BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTON CHEFOO
COLOMBO
200 Current Accounts opened and Fixed DAIREN
Deposits received for one year or shorter | FOOCHOW
24 periods al rates which will be quoted so HAIPHONG
application.
10
CHIEF MANAGEIL
BRANCHES :......
HAMBURG The Bank's Head Offiew in London HANKOW 50 undertakes Executor & Trustee buSID ELARDIN
of Bettiah IncensusuKEW 50 and claims recovery
Tax overpaid, on terms which may be ILOILO krtained at any of its Agencies & IPOT
JOHORE Branches.
KUNE B. A CAMIDOR,
KOWLOON Manager. KUALA LUMPUR
50
20
50 Hongkong, th June, 1938.
50
$1,002 Mr. Wol Shiu-pak
Dr. A. Woo
Dr. Ip Kam-wah
Mrs. A. Whitaker (monthly
The Director of 'Ambulance ses danation)...
knowledges recelot of the following Mrs. H. W. Fraser (monthly
donations and gifts:
The Chinese Chamber of Com-
merce
The HK. Jockey Club (Special
Donation, earmarked
special service)
Mr. M. Nemazce
for
donation)
Mr. Yeung Yat-pul, Kam Tin.. $300 Mr. G. A. Van Steenbergen Cearmarked for Rellef
LONDON
LYONN
MALACCA
MUAR (JOHORUZ) MUKDEN NEW YORK PEIPING
PENANG RANGDON
BAIGON
SAN FRANCISCO
SHANGHAI
SINGAPORE
BOURADAYA
BUNGEI PATANI
SWATOW
TIENTSIN
TOKYO TSINGTAO
YOKOHAMA Current Accounts opened In Local Cur rency and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Local and other currencies on terms which will; 100 be quoted on application.
100 ALBO up to date BAFE DEPOSIT
20 BOXES in various sizə TO LET.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Busine of the above, Bank to conducted by the Hongkong and ShanJA 3hal Banking Corporation. Rules may be
oblained on application. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CorporationN.
~ V. M, ORAYBURN
Chist ManaEM. Hongkong. I. October, -1000.
200
Singer Sewing Machine Co. Over- 609 hauling a sewing machine for Cheung| 128 Chau Hospital, without charge.
WEST
13.
go.:
SCALE IN APPROJ JULES,
JOHNGUARD.
BARBER-WILHELMSEN LINE NY.K.
Monthly Service to
BOSTON AND NEW YORK
via LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS also taking cargo on through Bills of Lading for West Indios ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol Buenos Aires, South America.
NEXT SAILING:
M. S. "TAI PING"
25th October.
DODWELL & CO., LTD.
Agents
Hongkong Bank Bldg,
LINE
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Hanalühida
(Convenient connection from Hongkong).
Asama Moru (From Kobe) Tatuta Maru (From Kobe)
Monday, 31st Oct. Saturday, 13th Nov.-
SEATTLE & VANCOUVER (Starts from Kobe)
Hle Maru
NEW YORK via Panama
"Nazara Maru
(Convenient connection from Hongkong),
Monday, 7th Nov.
20th Nov.
..... Sunday, SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hilo, San Francisco,
Los Angeles, Mexico & Balboa to Valporalso. Rakuyo Maru
Wednesday, 10th. Nov.
LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Sucż, -
Hakone Maru
Husimi Maru
SYDNEY & MELBOURNE via Manila,
Kamo Maru
BOMBAY via Singapore & Colombo
*Toyama Maru
Tango Maru yan
Saturday, 5th Nov. Saturday, 19th Nov,
Davoo, Thursday Island, Brisbane.
Saturday, 26th Nov,
BANGOON & CALCUTTA via Singapore
*Toyohas! Maru
Wednesday, 28th Oct. Thursday,
10th Nov.
Saturday,
12th Nov.
KOBE & YOKOHAMA
Telephone 28021.
Kamo Maru (Direct Nagasaki) ....... Inkozaki Maru (vin Klung & Shai) Friday, Suwa Moru (vin' Shanghal)
Thursday,
20th Oct,
Z1st Oct.
Saturday,
6th Nov,
COUNT THE "TELEGRAPHS"
EVERYWHERE
• Cargo only.
NIPPON YUSEN KAISYA
General passenger Agents in the Orient-for
CUNARD WHITE STAR LINE
+ BURNS FIHILP LINE
(Joint Passenger Agents Gibb. Livingston & Co., Ltd.)
KING'S BUILDING
**TEL. 80281,