CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
THE HONGKONG
TELEGRAPH,.
HONGKONG BOASTS OF
SINGERS
25 words $2.00 ARMISTICE
for 3 days prepaid
WANTED KNOWN.
LARKSPUR BEEDS:-New crop of double mixed vailetics have just been received. Will Bose who have not received them kindly call at The Clover Shop.
WANTON BOMBING
Leading Towns Near Shanghai Suffer
Hangchow, Nov. 7.
of disrupling f With the intention communications lo, prevent the dis-| palch of Chinese reinforcements 10 itungchaw Bay, Japanese aircraft made a systematie bombing of the Shanghai-Hangchuw line and other strategic points around the Bay yesterday.
were
Over forty planes participated In the raids, which lasted from 7 o'clock In the morning to 7 o'clock in the evening. Among the places.bombed Kashing, Kashan. Changan, Linping. Tunghsinng, Hsinoshan, Trungieh, Slashib, Tangwuchen in Keng- the suburbs of Hangchow, shanmen anul Zakow stations Hangchow, Chapoo and Pinghu.
Kathing was raided three times. Twelve bombs were dropped at the railway station and one Tunstshankou, the eastern
bomb at: goleway thon
of the city, resulting in more ten casualties.
During two raids on Kashan more than 30 bombs were released at the railway station, Several bombs were aimed at n 'train toaded with wound-] ed soldiers. Heavy casualties were believed to have resulted.
Five bombs were unloaded at the
rallway station at Changan, killing two persons and wounding about nifty, and demolishing a number of
houses.
One heavy bomb of the demolition type was dropped at Linping, killing
DAY RECITAL
at
St. John's Cathedral at 9.15 p.m. 11th NOVEMBER
Elgar
For the Fallen ...... Toccata, Adagio and
Fugue in C Major.. Bach Mozart Requiern Mass....
Assisted by the Philharmonic Orchestra
Collection in aid of St. Dunstan's
Attack On Duchess Of Windsor
Caused Cancellation of U.S. Tour
Lho
a
Washington. Nov, 0. It is learned that the attack by
organisations,
which Labour Duke of Windsor construed
one against the Duchess, personal caused the cancellation of the pro- jected tour of the United States.)
POWER OF BLOC
Fascist Powers Aim To Answer Chicago Speech
Pact
MONDAY.
NOVEMBER
8, 1937.
Conference Sends Note To Japanese
Urges
May Upset Japanese Relations
FAMOUS
ACTOR
IS DEAD
Quick Action. Sir J. Forbes-Robertson Upon Tokyo
Passes At 84
Brussels, Nov. 7. The text of the Far Eastern Con- ference letter to Japan notes the
aatcrtions
that Japan cherishes no territorial ambitions in Chlax, that she desires to assist in the material and moral development of the country and dentren to pro mote the cultural and economic re
between and co-operation toreign Powers and China, and in tends to respect foreign rights, and Interests, and that Japan also con- aiders that a meeting of so many Powers can only complicate situation.
Rome, Nov. 8. Commenting on the Anil-Comin+lation tern Pact with Japan and Germany which Italy signed to-day, Count Cinno, Italian Foreign Minister, stated that there is no hliden mean- Ing in the Pact and that It is no threat to any one.
The Pact is open
to all who wish to join against com- munism.Reuter.
ANTI-COMMUNIST STRENGTH
Home, Nov. 7.
the
To-day's Note affirms that all signatories of the Treaty are entitled to exercise Treaty Rights, while all States interested in the Far East are affected by the present hostilities. Nevertheless the Conference suggests that Japna should appoint her re- The Anil-Comintern Pact binds presentatives to exchange views, with together two hundred million people in small number of Powers chosen and nearly two million tons of war-jad hoc within the framework of the ships, declares Virginio Gayda in the Nine-Power Treaty to facilitate
settlement of the conflict. Gtorial d'Italia, in staling that the armed forces of the three Powers
H
London, Nov 0 The death has occurred of Sir Johnston Forbes-Robertson, the well- known English actor, at the age of
years-Reuter Bulletin.
Dane do
Sir Johtiston was born in London in 1053. He was educated at the" Charterhouse and for six years spent the summer with Victor Godfrol, the famous Cure of Notre Donsecours, Rouen. İtis first appear- ance as at autor was in the drawing room at his home at Christmas, 1800, when the children-there were 11-
"Macbeth" ambitiously attempted and next year "Hamlet," which was to be his most famous part, before an audience which included Swin- burne. Rossetti, Madox Brown, Alma Tadema and Hamo Thornycroft. His flest love was painting and at 18, on Rossetti's advice, his father, who was an art trille, sent him to leatherly's to draw from the antique. A year later he become a student of the
The Note concludes by requesting concerned give a concrete warning to know as soon as possible the Royal Academy significance to the political aci con-
Japanese Imperial Government's at elled to-day.
titude to this proposal-Reuter
CONFERENCE SAVED
The message to Tokyo upheld the Conference's right to intervene in the Far East struggle.
rind n
friend of
Samuel Butler. At 10 he went on to the stage. Though he loved the theatre, he had no wish to become an actor, but as the eldest of a large family he had to earn his own living and, W. G. Wills offered him a part in "Mary Queen of Scots." His next engagement brought him into touch
nelor,
To the two hundred millions thus linked together must be added tens of millions of friends and associates
Brussels, Nov. 7. in Europe and Asia who have a folld Mr. Norman Davis, head of the unity in internal affairs and a deter-American delegation, Aghting almost mined will In International affairs, single-handed, has blocked efforts to They can put together nearly two bury the Conference and has suc- million tons of warships, and this
a re-conven- with Charles Reade and Ellen Terry. cessfully manoeuvred ing
tem- Then he joined the stock company of Agure is rapidly rising-Reuter, -
He has also blocked pararity the appointment of a Medin-Charles Calvert at the Prince's, Man- ANSWER TO ROOSEVELT
tion Committee on which Italy was chester, which, both as regards music most anxious to be represented. Mr. Rome, Nov. 7.
and the drama, was considerably in enthusiast Davis my little
for
advance of London. He led to ap- Diplomats have suggested that the Italy's condidature.
pear with Phelps and had the su- agreement might be interpreted as a
preme good fortune to be taken up Joint answer to President Roosevelt's The agreement
and coached by that great Chicago statement.
whose portrait he later painted on speelfies that the signatories will in vite the adherence of third nations
Count Luigi Aldrovandi Marescotti, Wolsey. His interest in art never whose domestle peace is endangered
became left him and he made many portraits for which he got commissions main- It also provides for very excited..
Immediately the text of the Con-ly through the kindness of Millals. pos, terenee's message to Tokyo was He appeared in the original run of understudying Bon- no way showed the slightest concernsibly be linked with Communism. agreed upon, the French representa- "Diplomacy,"
With Glibert he once had or sympathy with the problems of
There is suggestion in some diptive abjected to Mr. Davis's sugge- croft. labour or of the poor and needy."-tomatic quarters that only German tion to re-convene on Monday, but, quarrel at a rehearsal and, though pressure led Mussolini to join the was curly Informed that there was they often met, they did not speak pact. Diplomats said that they a great amount of work ahead. could not see any practical advan- tage to Italy and felt that Mussolint has further risked ilenation of opinion in the United States and in Britain.
It is understood that the attacks made on Mr. Charles Bedaux, per- sonal friend and spokesman of the Duke, had no connection with the cancellation. It is revealed that the Duke first wavered when he realised the implications of the Baltimore by "the
ten persons, wounding seventeen, and resolution which, although it nilack- Internatiruptive activities of the the Italian representative,
destroying many houses.
men
where
ed Mr. Bedux, assailed the Duchess consultation between the signatories |
as "one who while resident here in on many subjects which may
United Press.
LABOUR WELCOME EXTENDED
Washington, Nov. 0.
Mr. William Green, President of the American Federation of Lubour, said to-day that Labour will extend to the Duke and Duchess of Windsor "a very sincere and hearly welcome any time they decide to come to the United States United Press.
Persons who cutnat be oficially quoted stated they felt that the Rome anti-Communist Concordat
was kely to aggravate instead of re- Heve world tension since, it re-
#1
to each other for 30 years. Sudden- Most of the small Powers support- ly Gilbert wrote suggesting a recon- the American delegation and Itellation and after that they were was thereupon decided to meet again fast friends. on Tuesday-United Press.
PEACE PROSPECTS
MANY CIVILIANS KILLED Three bombs were dropped at the railway station at Hslaoshan, kling one person and wounding four, in- cluding a woman and a child.
blasted Fifteen persons were
to pieces and an equal number severely wounded at Tunghsiang where eight bomb were dropped, Six houses were destroyed.
Stashih The casualties at three bombs were released were four persons killed and one wounded.
At Hangchow bulls the Kengshan- of the and Zakow stations Shanghal-Hangehow Line, and the Hangchow station of the Cheklang- MAY RETURN TO ENGLAND Kinngsi Line, Chenghuangshan 10-
London, Nov. 6, presented consolidation of the prin- American Mediation Denied side the city and the suburban town
It is learned that Government and cipal Fascist governments against Tangwuchen were raided. Several
Duke of the democracles. The Concordat bombs dropped at the Kengshanmen Court circles expect the
Windsor may soon try to return to would likely make matters more dif- slation caused the death of
Nanking, Nov. 7, Persons, the Injury of twelve and the England as a result of the cancella-Beult still at the Brussels Conference and would probably stiffen Japan's destruction of eight houses. More tion his visit to America.
There is nothing to prevent him, attitude there.
Omeial quarters characterised the thun ten bombs were dropped in the
suggestion by Mr. Takahashi of the vicinity of the Zakow station, demo-alllough it may be embarrassing to
his brother, Whether the Concordat would bejönka Matuleht (a member of the lishing over ten houses. Two bombs the Government and
cultivating Fascism His Majesty the King. It is known used,
in Japanese
touring now mission Hangchow were dropped at the
America was no1 commented | Amerke to explain the Japanese station of the Cheklang-Klangai Line that Government opposes his return. Lat
There are persistent reports that upon, but it is known that the United policy) that Intervention by Pre resulting in the death of four persons the Duke won reluctant consent to States has long been aware ofsident Roosevelt might be accept and the injury of thirty.
Several small bombs were released visit Germany and the United States European efforts to promote Fascist able to Jupar, as "simply irrespon
announce that sympathy there.-United Press.
xible."! no unly because he at Chenghuangshan, cousing
otherwise he would return to Grant casualties, Whilst éleven were killed and over forty houses Britain.-United Press. reduced to shambles at the suburban town Tangwuchen where eight bombs were dropped.
three
persons
The damage and casualties at Chapoo and Pinghu were not yet ascertained-Central News.
SHANTUNG BOMBING Yencheng and Yucheng Devastated
Tainan, Nov. 7. Yencheng and Yucheng in north
Shanlung were again, subject to. bombings by Japanese alreraft yes- terday afternoon.
A Japanese plane dropped five bombs near the railway station at Yuncheng, killing three civilists. One of them was the principal of a primary school.
in
AMERICA'S ISOLATION
By Nanking
that
While Forbes-Robertson was on holiday in Cornwall In 1880 with Modjeska and her husband, they Have scene from "Romeo and Juliet" in the rectory garden on a moonlight night. No stage balcony scene was ever so beautiful and the success of
A
this venture led to the starting of the "Pastoral Players" by Ben Greet. In 1982 he joined Irvinit, who com- missioned him to paint the church scene in "Much Ado about Nothing"
sent him and characteristically cheque for twice the sum agreed on. because the picture had been done on a canvis much larger than ori-
The picture
now ginally intended. hangs in the Players' Club,
Νειν York. In November, 1803 he again joined the Benerofts and was with them till the retired in 1885. The
same year he began his first Ameri- A Chinese Foreign Office spokes-can tour os Mary Anderson's leading Rume, Nov. 7.
mun denied prospects of any inter-man. vention outside Brussels. He said
the In 1880 John Hare opened The Fascist Press is rejoicing in that it was unthinkable
the Garrick with Pinero's. Profligate" net outside and Robertson was with him for six Italy's adherence to the anti-Com- United States should munism pact and has prominently Brussels, thus side-tracking the years.
that
Japan's
MANAGES LYCEUM naval Brussels Conference,--United Press. proclaimed "supremacy" is "predominant" be- cause the United States ships require iwenty days to reach the Pillippines, while Jupin's require three. “
JAPANESE FISHING
Yucheng was attacked thrice by Japanese plones. The resultant casualties and damage were not yet with the disclosure, by highly-placed Alaskans Urge Government ascertained-Central News.
HANKOW-NANKING TIME TABLE
East Bound
Tuos, Thur.
(FOUR TIMES WEEKLY)
(Read Down)
West Bound (Read Up)
STATION
fri. Sun,
Tues. Thur. Fri. Sun.
(Dolphin)
2.00
LV HANKOW
Ar
14.00
8.16
LV
KIUKIANG
Lv
12.45
0.36
LV WUHU
Ly
11.25
10.20
Ar NANKING
LV
10.40
(Dolphin)
HANKOW.CHENGTU TIME TABLE
(DAILY SERVICE)
West Bound (Read Down)_
East Bound (Read Up)
Sun, Tue. Mon, Wed,
Mon, Wed. Sun. Tue.
Fri.
STATION
(DC-2)
.: Hat.
(Loening)
Thu. SAL
Fri.
(Loening)
11.45
8.00
LV HANKOW Ac
17.10
(DC-2) 11.13
9,40
LV SHASI
Lv
15.45
10.40
LV ICHANG
Lv
14.43
13.00
LY WANUSIEN Lv
12.35
15.00
14.40
Ar CHUNKING LY
10.30
Mon. Wed. Sun. Tue.
Thitt, Bat.
(Stinson) 15.10 17.10
(Stinson)
15.10 17.10
LV CHUNKING Ar Ar CHENGTU Ly
8.00
14.30
12.30
For further information please apply to:
Bun. Mon. 1 Wed. Frl.
Tus. Thu. (Stinson)
Sat. (Stinson)
10.00 8,00
CHINA NATIONAL AVIATION CORPORATION King's Bldg, Connaught Road.
Tel. 33131.
This apparently inspired warning of Japan's naval power coincided
Fascists, that Italy's decision to join anti-Communism, Is largely due to the anti-Fascist, anti-Nazi and anti- Japanese sentiment in the United States, and to the Anglo-American- French front against the totalitarian Powers at Brussels.
To Take Action
*
In September, 1005, Forbes- Robertson went into management at
along the Lyceum
with Frederic Harrison, Irving having generously let him have the theatre during his absence In America at the rent it cost-
him. He played "Romeo and Jullet" with Mrs. Patrick Campbell. "Michael and his Lost Angel," "For In 1897 the Crown" and "Magda."
San Francisco, Nov. 7.
lie again thought of the Lyceum, and The Alusko Fishermen's Union has as he had not the necessary money announced its intention to pleket all to take it, Horatio Bottomley offered Japanese ships arriving at Pacifle to back him, while Irving suggested Coast ports after November 14 for a that he should give "Hamlet," offer- It is sold that President Roosevelt's period of one month unless the ing to lend him all his scenery, pro- dresses. This deeply statement at Chiengo convinced Mus-United States take action against the iperties and solini that the United States is Japanese fishermen, who, it is as touched Forbes-Robertson, for Irving abandoning ber isolation policy. scried, are destroying the Alaskan United Press,
fishing grounds.-United Press,
Ann HARDING
Basil RATHBONE
LOVE from a
STRANGER
UNITED ARTISTS
DIRECTED BY ROWLAND, V LEE;
WEDNESDAY
AT THE KING'S
was not too old to play Hamlet-a part in which he had won golden opinions. Thanks to this suggestion, Forbes-Robertson was indiced to put on a drama in which he scored his greatest successes. In 1800 he tour- with ed in Germany and Holland "Hamlet," "Macbeth" and "The Second Mrs. Tanqueray" and later produced on English version of MasterlinckT "Pelleas and Mell- sande," Shaw's "Devil's Disciple" and "The Light that Failed!' In De- cember 1900 he married Gertrude Ellott, who had recently joined his company.
POST OFFICE.
CHRISTMAS AND NEW YEAR CARDS
Chirtstras and New Year cards bearing not more than Ove the written words and enclosed in open envelopes are accepted by Post Office at the rate for printed matter, Le. O cents per 2 ounces.
Envelopes must not be closed,
CHRISTMAS PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN
The Christmas Parcel Mail for Great Britain will be closed in the Genorul Post Office and Kowloon Central Post Office at 5 p.m. The Public ̄nco on Friday, November 12 per 4.8, "Comorin." kindly requested to post curly.
This mail is due to arrive at London on the 17th December.
POSTAL ANNOUNCEMENT
The Public are reminded that the postage on Printed Papers' Commercial Papers, Samples and Small Packets must be fully pre- paid. Insumeically prepaid Printed Papers etc. are not forwarded. VIA SIBERIA ROUTE Letters and Postcards for Europe and South America are for. warded "vin Siberia" if so superscribed.
Shanghal Japan
Australia and Manila Calcutta and Strolls
Bangkok
Japan
Manila
Amoy and Swatow
INWARD MAILS
Air Mall by "Imperial Airways
Sinking Ozarda
Talping Tilawa Yingchow
Yunnan
Comarin
Emp, of Russia
November B.
November 0.
.November 0.
Direct ServiceLondon date, Imperial Airways Plane 31st October
Air Mail by "Pan American Airways
.November 9.
.November 0.
.November
November 10,
November 10.
November 10,
November 10.
Shantung
November 10.
Sonchow
.November 10.
Szechuen
November 18.
Conte Biancamano
November il.
November 11.
Direct Service-San Francisco, Pan American Airways Plane date, 3rd November Shanghai and Swałow Haiphong...
Shanghai and Amoy Straits
U.S.A., Canada and Japan (Seattle,
23rd October). Straits and Europe via Suez (Letters and Papers) London, 14th October and London Parcels-London date, 7th October Salgon
Manila
Japan
Haiphong Manila
Amoy
Calcutta and Straits Japan and Shanghai
Australia and Manila
Straits Japan
Canada, U.S.A., Honolulu and Japan
Pres. Jackson
Rajputana Aramis
November 11.
November 12.
Pres. Coolidge
November 12,
La Plata Muru
.November 15,
Shirala
.November 16,
G. G. Paul Doumer
November 17.
Gneisenau
.November 17.
Hosan
November 17.
Pres. Doumer.
November, 17.
Atsula Maru
November 18,
Philoctetes
November 10,
Аспеав
November 10.
November 19.
November 19.
(Vancouver B.C., 30th October). Emp. of Japan Japan and Formosa
Hakusan Maru
OUTWARD MAILS
Registered and Parcel Mulis are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before D a.m., registered and parcel malls are elosed at 6 pm, on the previous dry.
For
Shanghol
Manila
Per
Monday
Date and Time.
Nanning. Mon., Nov. 8, 4.30 p.m.. Pres. Adams Mon., Nov. 8, 4.30 p.m.. Tuesday
G.P.O. and K.P.0.
Ref....
Air Mall for North China, Sian and Eurasia Plane........Tuca, Nov. 9,.
Nanking (via Hankow) by the "Eurasia Airways Service" (To further poink by surface trans- port as Services permit). Batavia
Straits and Calcutta
Ord.,
....Nov. 5, m. .Nov, 0, 0,30 am. Tjisaraca....Tues, Nov. 9, 9.30 a.m.
Wednesday
Kulsung
Canton
Wed, Nov. 18. Ord.,
Nov. 10, 11.30 n.m. Parcels,....Nov. 10, 10.30 a.m.
Wed., Nov. 10, 2 p.m. Haiphong Amoy and Shanghal
Kingyuan..Wed, Nov. 10, 3.30 p.m. Manila, Saigon, Bangkok, Straits, Roggeveen..Wed, Nov. 10, 5.30 p.m.
*Batavia,
Mauritius, *Lourenco
Marques and *South Africa
Wed, Nov, 10.
Air... Malfor Manila, Guam, Pan American Airways Plane
Honolulu and U.S.A.. by the "Pan American Airways Direct Service"
G.P.O, Nov. 10, 5 p.m.. .Nov. 11, 6 am.
Rec.. Ordo
-due San Francisco, 10th Nov.
Kowloon P.0.
.Nov. 10, 5 p.m. ‚Nov. 10, 5 p.m.
BCK.
Ord..
Swalow
Thursday.
.... Leesang .... Friday.
.Thurs, Nov. 11, 10 am,
Japan, Canada, U.S.A., and Europe Emp, of Russia
vin Vancouver B.C., (Parcels for Canada
Vancouver only)luc B.C., 20th November. Japan and Europe vla Siberia Hollow, Pakhol and Haiphong
Parcels, Reg, Ord.,
,Fri, Nov. 12, .Nov. 12, 11-am. Nov, 12, 12.10 p.m. .Nov. 12, 1 p.m.
Fusina..Fri., Nov. 12, 10.30 am.
Japan, Honolulu, U.S.A., C. and S. Pres. Coolidge
America, Canada and Europe via San Francisco-due San Francisco 30th November and *Europe vin Siberia.
Saturday
Parcels, Reg,
Fri, Oct. 12, 3 p.m.. ..Fri., Oct. 12.
.Nov. 12, 5 pa. .Nov. 12, 5 pm.
Ord,.....Nov. 13, 030 am.
for "Imperiat Airways Imperial Airways Plano Sat, Nov. 13, Air Mali
Direct Service"-due London, 22nd. November.
Air Mall for "Australia by Imperial Imperial Airways Plane Sat, Nov. 13.
Airways Service"-luc Darwin, 17th November.
G.P.O. and K.P.Q.
Rec..
...Nov. 13, 5 am...
Ord
Nov. 18, 8.30 am.
G.P.O, and K.P.0.
RCE..
Nov. 13, 8.00 3.1.
Ord..
Air Mail for "K.L.M. Service"-due Comoria
Amsterdam, 21st November,
GP.0, and K.P,0..
Rer.. Ord..
Amoy and Shanghai...
Soochow
Amoy and (Foochow vin Amoy).. Anhul
Swatow and Shanghai
Nov. 13, 8.30 am.
.Bal. Nov. 13,
Nov. 13, 9.30 am.. Nov. 13, 10 am.
Sat, Nov. 13, 3.30 pm. Sat., Nov. 13, 5 p.m.
Shantung....Sun, Nov. 14; 8.39 n.m..
Sunday.
Monday
Mon., Nov. 15, 230 p.m.
Strails, Ceylon, India, E. and South La Plata Maru
Africa and "Christmas-Parcels" for South Africa via Durban due Durban, 8th December.
Tuesday.
Jalphong..... Manila, Australia and New Zealand Talping
vin Thursday Island-due Thurs day Island, 27th November.
Dalren und "Canada-due
D.C., 1911 December
Sandakari
Mausong..Tues., Nov. 10, 10.30 am.
Tucs.. Nov, 10. Parcels, ...... Nov. 18, D AIN. Ref.
.Nov. 16, 0.45 m. Ord., .Nov. 10, 10.30 am. Vittoria Tyndarens Tues., Nov. 18, 10.39 n.m.
Wednesday
Tal Suen Hong
Wed, Nov. 17, tất an. G. G. Paul Doumer
Wed., Nov. 17, 2 p.m.
Fort Bayard and Haiphong
*Superscribed correspondence only.
In September 1003, he began his first American tour on a manager, expecting to make "The Light that Failed" the attraction, but it did not draw, na'it had done in England and he had to send home for the scenery, properties and dresses for "Hamlet"
successfully given at which was Philadelphin. In New York the American actors honoured bla by asking for a special performance on a morning when they were not acting. He went south to Richmond which he deselbed as "that pleturesque old town with the soil-voiced people" and westward to Chicago. In 1905 a tour in Canada and in be made 1007 gave Shaw's "Caesar and Cleo- patra in the US. and Canada And- ing it much more popular there than it had been in London,
In 1008 Jerome K. Jerome offered him "The Passing of the Third Floor Back," and fascinated by the piece, but very dubious as to lis attracting knighted.
*.*
the public, he accepted It. With the In the autumn he set out on a pro- exception of "Hamlet," It proved the tracted and very successful farewell reatest Annelal success he had ever round of the United States and had, peelally in America, to which Canada. Hin last appearance on the ho took it in 1909. He toured there stage before his retirement was made and in Corzada till 1912, when he as Hamlet in the Sheldon Lecture decided to begin the long process of Theatre at the University of Harvard taking leave of his admirers on both in the spring of 1910 and on the same alder of the Allanik. Beginning night his company presentest klm with the provincial towns in England with a replica of le chulr he bad and Scollared, he then gave a season so often used as the Prince of Den- at Drury Lane which ended on June maric. He emerged in June, 1918, 3, 1913. Ir the same month he was to play in a benefit performance of
Barric's "A Well-remembered Voice.".