PAGE FOUR
THE HONGKONG
TELEGRAPH.
SATURDAY,
JULY
17, 1937.
PICTORIAL SUPPLEMENT
Three clever daughters of Mr. Lukyan, who scored suçemessa la the Trinity College of Music examination. They are pupils of Mrs. J. R. Suiter. Left to right: Dolly (junior merit), Molly (advanced senior honoure), Lily (intermediate honours).
THE RIGHT
SOLE AGENTS'
HAT!
FOR THOS. TOWNEND & CO.
FUR FELT IN
NEW COLOURS
24" SNAP BRIM, UNLINED, LIGHT
Smart
Looking..
Light
Weight..
Comfortable.
AFINE HOT
WEATHER HAT
1095
WEIGHT. COLOURS: GREY, BROWN, FAWN, NAVY.
Men's Wear Department
Whiteaway-Laidlaw & Co., Ltd.
Dialect Stories
WAL, STRANGER, I RECKON
GUESS AN CALC LATE
THAT IF THIS
HOMBRE HADN'T
DEEN PLUMB LOO
HED A --
AND SO ON
AND SO ON
This group was taken at the reception at the residence of Mr. and Mrs. B. Andresen which followed the wedding, at the Peak Church last Saturday, of Mr. Nils W. Smieby and Miss Elisabeth Aasland. (Photo: Ming Yuon).
Group taken at the christening at St. Andrew's Church, Kowloon,
on Sunday, of the infant son of Mr. and Mrs. F. H. Donald, (Photor
Yuon Chun Studio).
A happy picture showing the bride in the Smeby-Aasland wedding cutting the bridal cake at the reception
at the residence of Mr. and Mr. Andresen. (Photo: Moe Cheung).
В это
The most comfortable
SLEEPING SUITS
for the hotter weather
NO COLLAR
SHORT SLEEVES
KNEE LENGTH
Made of fine white check main- sook, very cool and absorbent
-Dr
$6.50 per suit
in coloured poplin
$5.50 per suit
Less 16% cash discount
MACKINTOSH'S LTD.
MEN'S WEAR
SPECIALISTS
VIGNETTES OF LIFE
By J. NORMAN LYND
I CAWNT REMEMBAH THE DETAILS BUT IT WAS SOMETHING ABOUT THE BISHOPS WIFE, AND KEEPING THE OLD SCHOOL TIE ON...
WELL CHEERIO,
TOOTLE-007 AND ALL THAT SORT OF ROT. DON'T CHA
KNOW"
AN ENGLISHMAN TELLING AN AMERICAN STORY
- IN DIALECT.
NORMAN LYND.
"TERRY, ÏVE" A GOOD MAIND TO TAKE A POKE AT IM!"
"GO AHEAD! I'LL
SAY YOU STRUCK IM
IN SELF-DEFENCE
WHEN WE HEAR
"BEJABERS AN' BEGOBS.
I WILL BE AFTER DOIN' THAT SAME, FAITH AN' WILL, BEJIBBERS AN' SEGORRA" WE SEE THAT AN IRISH STORY IS
INTENDED AND BEING EXECUTED.
WHEN YOU HEAR A SPEAKER SAY, 'I AM REMINDED OF A STORY... YOU KNOW HE HAS BEEN WORKING ON IT FOR A WEEK! AND IF IT CONTAINS THE WORDS, *HOOT MON,; "DOCH-AN-DORRIS, BRAW BRICHT MOONLIGHT
NICHT AND "YE KEN, YOU KNOW IT'S AN ATTEMPT AT A SCOTTISH STORY,
AMERICAN TELLING AN ENGLISH STORY-WITH GESTURES
MOTHER BREAKS THE NEWS/THAT THE BABY IS TALKING! AND SAID.
DADDY GONE IN CHOO CHOO JUST AS PLAIN!--- CHOO CHOO BEING
DIALECT FOR TRAIN.
Ledger Sgadicate
AND "THERE'S THE BARNYARD DIALECT; -FOR INSTANCE- AND THE OLD HEN LAID AN EGG AND SAID. "KUT-KUT-KUT KUT-DA-KUT WHICH BEING TRANSLATED MEANS, I'M GLAD I GOT THAT OUT OF MY SYSTEM!*S
THE EXPLORER. GETS SOME CONGO STORIES OFF HIS CHEST-MOSTLY IN AIATIVE DIALECT. ***WE NEVER KNEW THIS DIALECT TO HELP A STORY, BUT EXPLORERS SEEM TO ENJOY SPEAKING IT.