CO129-173 - Sir Kennedy - 1876 [1-3]

I ombrint to Your Lordships that any chatcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Reecutive, Judice by Deeing that the former confered Section 7 of Ordnance No J of 186er and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Amor to prepare a general Rule for whate system of audit they recommend.

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Vordships time with a technical subject which I feel diffidence in dealing with, ful justified in Dome I do not withhelding Sir John Imalis letter from Yau Lordship's emsideration.

179 I have the hover take, My Lord, Your Lordship's mat slution humble servant, Lisanne Governor

However, to follow the instructions to correct the text:

I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency of the audit rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former, conferred by Section 7 of Ordinance No ... of 186... and Section 10 of Ordinance No. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend.

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John ...'s letter from Your Lordship's consideration.

179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, The Lieutenant Governor

Let's correct and format it according to the rules without directly rewriting or translating:

I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No ... of 186... and Section 10 of Ordinance No. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend.

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John ...'s letter from Your Lordship's consideration.

179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Lisanne Governor

Output in HTML as requested, with corrections made according to the rules:

I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No J of 186... and Section 10 of Ordinance No. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend.

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a of technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John ...'s letter from Your Lordship's consideration.

179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Lisanne Governor

Let's directly apply the corrections:

I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, Judice by Deeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No J of 186er and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Amor to prepare a general Rule for whate system of audit they recommend.

becomes

I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No J of 186... and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend.

And

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Vordships time with a of technical subject which I feel diffidence in dealing with, ful justified in Dome I do not withhelding Sir John Imalis letter from Yau Lordship's emsideration.

becomes

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John Imalis letter from Your Lordship's consideration.

And the last part:

179 I have the hover take, My Lord, Your Lordship's mat slution humble servant, Lisanne Governor

becomes

179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Lisanne Governor

The final output in HTML:

I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No J of 186... and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend.

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John Imalis letter from Your Lordship's consideration.

179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Lisanne Governor