Canadian Pacific
EMPRESS OF ASIA
SAILS FOR
· VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS
at 6 A.M. FRIDAY, September 20th
BOOK NOW FOR 1936
SAILINGS
AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
at 6 p.m. Sept. 14th. ..Sept. 27th. Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
WORLD'S GREATEST;
TRAVEL SYSTEM
Union. Building.
Tel. 20752.
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru (atarts from kobe) Tues., 8th Oct. Tatsuta Maru
..Wed., 16th Oct. ..Wed., 30th Oct.
Asama Maru
Scattle & Vancouver.
Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 30th Sept.. Ikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 19th Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.
.Sat., 14th Sept. .Fri., 27th Sept. .Sat., 12th Oct.
Kashima Maru
Yasukuni Maru
Hakone Maru
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta Maru
..Sat., 28th Sept.
.Sat., 26th Oct.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,
Kamo Muru
Anyo Maru
*Toyama Maru
*Muroran Maru
Wed., 11th Sept. ..Sat., 28th Sept. ..Mon., 7th Oct.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Now York via Panama.
*Noshiro Muru
.Tues., 10th Sept.
Liverpool.via Port Said, Beyrouth.
Genoa & Valencia.
"Lyons Maru
*
Istanbul, Piraeus,
Mon., 16th Sept.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
*Malacca Maru
"Nagato Marn
*Toba Maru
Shanghai, Kobo & Yokohama.
Suwa Maru
.Sun., 16th Sept. .Sun., 28th Sept. ..Tues, 8th Oct.
.Sun., 15th Sept.
Kamo Maru (N'saki direct) Fri., 20th Sept.
Fushimi Maru *Cargo' only.
.Sat., 28th Sept.
Tel. 30291,
M&M
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
~MARSEILLES—_via_Saigon, To SHANGHAI-KOBE.
Singapore, Colombo, Djibouti
(Adon), Suez, Port-Said,
D'Artagnan
Athos II
Andre Lebon
Sphinx
10th Sept. 24th Sept. ..8th Oct. 22nd Oct. .5th Nov,
Chenonceaux
19th Nov.
Marechal Joffro
Andre Lebon ..21st Sept. Marechal Joffre..5th Oct. Sphinx
19th Oct, Chenonceaux .2nd. Nov. D'Artagnan 16th Nov, Athos II
.30th Nov.
We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Sald or Djibouti.
For full. Particulars, apply to:
Tel. 26651.
Clo dos MESSAGERIES MARITIMES.
THE HONGKONG TELEGRAPH.. TUESDAY, SEPTEMBER 10, 1935.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
BANKS
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA. AUSTRALIA & CHINA.
BANKING CORPORATION.
Incorporated by Royal Charter 1092,****
HEAD OFFICI-LONDON.
£1,000,000 $,000,000 8,000,000
Authorised Capital
$50,000,000
nued and Fully Tald-Up ***u*
Reserve Fonda :-
20,000.000
Sterling
☐ 6,500,000 $10.000.000
itrarrve Fund...
The declarer in to-day's hand refuses to tako 'what may prove Pall-up Capila! -to-be-a-losing-finesse-Ho-endentmerrs ability of Proprietors odra to force his opponents to lead that suit and thereby causes one opponent to squeeze the other.
AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STAN ILOILO AMRISTSAR POK
~KARACHII-
KLANG
FOUE
KUALA
LUMPUR
NORTH $-4-0-0
BANGKOK
ÍDATAVIA
H-10-3-2
WEST
EAST
HOMBAY
8-x-1.
DJ+3.7-4 SE
ALCUTTA
C-A-10-2
10-3.
11-0-7.0
CANTON
D-A-K-
CAWNPORE KUCHING
11-04
10-0.
Ciu
JADILAB
COLOMBO
MANILA
-0-5-3
DAN
Cm7.0
HAIPHONG
S-4-3-2
HAAmuno
H-A-X-J-B-5
JANKOW
D-G-2.
HARDIN
BONGKON¤
SOUTH-DEALER
C-K-13
The Bidding
-4-0-0
8.0-4
DELI
pass.
. BAIGON
DEMARANG KEREMBAN BHANGHAI DINGAPORE RITIAWAN BOUNANAYA
TAIPINO TIENTSIN TONIIKATI (huket)
NEW YORK TSINGTAO
Allver
Reserva Ltability of Populatora $20.000,000
READ OFFICE:~HONGKONA.
NOARD OF directors.
9. R. Dodwell Esq.
Chairman,
. . Knight Eaq..
Deputy Chairman,
Hon. Mr. W. II. Bell A. 11. Compton, 134.. M. T. Joison, Fa 10. Makin. 4.
BANGKOK
V. M.
PEIPING
YOKOHAMA
(linka) ZABIOANUA
ΑΝΟΣ
PENANO
BATAVIA
RANGOON
DOMWAY. CALCUTTA
CANTON
CHEFOO
Forelyn Rachange and Siepetal Bank
busines tranced, Current Accounts opened' and Fixed Do poulta received for ane your or shorter periods to which will be quoted on spylleation.
South, the dealer, opened the contracting with ane heart. West has a very weak overcali of one spade. As the hand does not con- tain one and one-half tricks, it NORTH AND SOUTH would have been better to The spade bid strengthened the North hand and North, goes to one no trump, East passed and South bid two hearts, showing a five- card heart suit. North jumped the declaration to four hearts which is n rather bold atreteb.
The Play
MK II. H. KUNG TO VISIT CANTON SHORTLY
Canton, Sept. 9.
It is officially Indicated that, following a report on economic
COLOMBO AIREN FOOCHOW HAIPHONG HRAMUURG
HANKOW
ITALUN
HONGKEY
ILOILO
JONORE
KOWLOON
POR
KOBE
Han, Mr, J. J. Paterata
T. E. Pearce, Esq.,
J. A. Plimmer, Esq.
RAYHURN, Esq. Chif Manager.
BRANCHES:-
KUALA LUMPUR
ANDON LYONS MALACCA SANILA
MUAR JOHORE)
MURDEN
NEW YORK
PEIFINO
PENANG
RANGOUN
SAIGON
JAN FRANCISCO
MANGHAI
INGAPORE
JURABAYA
SUNGEI PATANI
ΠΕΝΤΕΙΝ
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Accounts opened in Local Currency
and Fixed Depoalta recelred for one year or horier periods In Local Currency and Elering on terma which will be quoted on application.
Hongkong. 8th May, 1938.
Ind Corveration.
and financial conditions in the HONGKONG SAVINGS BANK. When the opening leader's quit South of China, submitted by Mr.j The Busften of the above ankle COD- is headed by king, jack, ten the II. O. Tong on August 31, Mr. Hurled by the Hongkong and Shanghal Bank- jack is the proper lead, dummy. Kung, the Finance Minister, FOR THE HONGKONG AND HANGHAI plays the queen, East the five and. deglarer the douce. The ten
may visit Canton shortly. of hearly in led from dummy and Chinese reports state that the when East does not Cover the Minister is leaving for the South finesse is taken and the ten holds
the trick. Another heart is led on September 15, but these have from dummy and the jack finessed, nol yet been confirmed, Declarer leads the ace of hearts, West discarding a spade and the queen of heart is picked up from East.
The declarer still has two" los-{ ing diamonds and a losing spade. If he should attempt to finesse the club and guesses wrong, game
monda..
BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chief Manager, Hongkong, 25th February, 1935.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.
Capital (fully paid-up) ................... X.100.000,000 Romero Fund................................ Y.128.800.000 HEAD OFFICE:-YOKOHAMA,-
Branchre and Agencia
The South-west authoritica ard reported to have expressed their readiness to extend the warmest Alexandria Malaking welcome to Dr. Kang-Reuter,
Balaris
Berin Notabay
isartila
Seattle
Semarang Bhanghal
ingaporo
OSTRUAYE
at It de
Karachi
Janeiro
Kabe
Ban Francisco
London
As Angeles Manila
Nagasak
Gydney
New York
Tintain
Qualit
Taingino
NTIA
Tokyo Yingkow
Polping
· Nangoon interest allowed on Current Account.
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
Taking Cargo For
Straits, Java, Burma, Ceylon,
Afrien, Queensland Ports, and India, Persian Gulf, West Indien, Red Sea, Egypt, Constantinople, Mauritius, East and South Greece, Levantine Porta, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY,
8.S.
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
UNDER CONTRACT WITH H,M. GOVERNMENT
PENINSULARETSURIGINTALKS AILINGS,
+*SOUDAN
ALIPORE. RANPURA RAJPUTANA **BURDWAN DA
⚫ Cargo only.
Front
Tons Hong Kong
About
7,000 14th Sept.
5,000 20th Sept. 17,000 21st Sept. 17,000 5th Oct. 0,000 12th Oct,
Destination.
Marseilles, Unvre, London, Ham- burg, 'dam., Antwerp & Ill Straits, Colombo & Bombay,
Marecilles & London. Bombay, Marseilles & London. B'bay, Mars. Havre, L’den, Hbg.
I'dam., Aʼwerp. & Hull,
+ Calls Casablanca. & Calls Port Sudan,
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers-
of the Khedivial. Mail Steamship Co.
BRIT1:5 LZINDIA STA
*SIRDHANA
TAKADA
TILAWA SANTIA TALMA
8,000 15th Sept. ). 7,000 27th Sept. | 10,000 11th Oct. 1
8,000 25th Oct,
10,000 8th Nov.
Calls Port Swottenham.
Nanking Emissaries
Calcutta Canton Hongkong Chinese reports say Dairen (Dainy) Mojl
Fonction
(Muken) Naroya and his contract would be lost. that Mr. H. 11. Kung, accompani- Hamburg It would be better to force the op-ed by Mr. II. O. Tong (the Super Hankow ponents to lead clubs, therefore intendent of the Shanghai Cus- Hastal the declarer plays the six of diatoms) will leave Shanghat for lingkeng
South China ngain on September Deposits receival for fixed period at rates West, in order to protect his 28, nccording to a telegram sent to be chiained on application, partner's hand, jumps in with the by Mr. Tong to Canton. Mr. Tong queen, dummy plays small
and says that his trip has been fixed, Hongkong, 11th March, 1915. East the nine spot. West returns but the arrangement for the the ten of spades which the de- National Finance Minister is only clarer wins with the ace in dum-fentative. my, Bast discarding the four of clubs, Dummy returns the seven General Wang Shao-hung, after of diamonds which East wins with a conference with Marshal Chiang | SERVICES CONTRACTUELS DESTILAWA
Chengtu, where he the ten spot and returns the king Kai-shek, at
་
G. KUDINAMI,
Kangat.
NANKIN NELLORE TANDA
CONSIGNEES' NOTICES.
MESSAGERIES MARTIMES.
of diamonds, dummy trumping stayed five days, is leaving either with the eight of hearts,
to-day or to-morrow for Chung- The Steamhhip, king, then Hankow by air, accord-
CANTON AGENTS
"ATHOS II" Bringing Cargo from Marseilien. Consignees are hereby informed
Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Wharf & Godown Co. Ltd., Kowloon, Godowns of the Hongkong Kowloon
whense delivery may be obtained im- mexliately after landing-
RSSAILINGS
Singapore, Penang, Rangoon and
Calculta.
EASTERNIO AUSTRALIANS SAIDINGS
7,000 4th Oct 7,000 2nd Nov. 30th Nov. 7,000
Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,
Melbourne & Hobart.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
CHITRAL
SOMÁLI
CATHAY
SANTHIA NELLORE
•
16,000 10th Sopt. 10,000 19th Sept.
7,000
15,000
1st Oct. 3rd Oct.
8,000
3rd Oct,
6th Oct.
7,000 Cargo only.
Shanghai, Kobe, & Yokohamır, Amoy, S'hat.. Moji, Kobo &. Osaka. Shanghai Kolo & Yokoham Shanghai, Kobo & Yokohamad.
Amoy; Shanghai & Japan. Shanghai & Japan,
All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbook, old, apply to The Agents.
MACKINNON, MACKENZIE.CO
All claims must be sent in to me.OABUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG on or before the 17th September, 1935, or they will not be recone examined
will be
Damaged Packages
The declarer has still been uning to Shanghal telegrams. From able to get a club lead so leads ankow General Wang will return the six of spades which West into Chekiang before making a that their goods with the exception of forced to win with the king, East second visit to Canton. The discarding the six of clubs. West Chokiang provincial chairman Is now has no choice but to lend. a bringing fresh offers from Marshal club into declarer's tennce, or Chiang Kai-shek to the South. elne to squeeze his partner by leading the eight of spades. He leads the eight of spades and the declarer has a perfect count on the East hand. He is out of apades and hearts and holds the ace of diamonds and three clubs. This leaves two clubs in the West hand. The deuce of clubs is dia- carded from dummy. If East dis-! carda the ace of diamonds, the jack will be good in dummy. If WM. he discards the eight of clubs, the queen must fall on the second lend of clubs and the declarer's) luck will be good.
for
The
Thongkong Telegraph.
FARMER & CO. Victoria Hotel Buliding. Shameen, Canton.
Tel. 13501..
Goddard &
by them in the presencs |
'a Surveyor Messra:--|
at 10a.m.
of the
on
iday, 13th September, 1935.
must have a Revenue Consignees
any
in attendance when dutiablo goods are examined by the Company's Surveyors.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
R. ONL
Agent. Hongkong, 6th September, 1935.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.
BUILDERS Of reciprocaTING STEAM ENGINES. BUILDERS of MarinE AND LAND BOILERS.
BUILDERS OF TURBINE MACHINERY
Under License From Messrs. Parsons.
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Messrs. Sulzor Bros., Winterthur.
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.
DOCK & SLIPWAYS
"FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE.
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
REPAIRS
AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND "PROMPTLY CARRIED OUT-
Tel. Address "Taikoodack" Hongkong. Tolophona No. 30211.
Call Flag: "Numoral One" over "Pennant Ans."
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents
HONGKONG, CHINA ̈& JAPAN
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES
& PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.S. “TAI PING”.
on
SEPTEMBER 18th. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., CAIRNS ..
Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
CHANGTE TAIPING British Steamers:
(Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand,
Hong Kong to Sydney-10-Daya-~~-
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN
"
·
LONDON (via Australa) from £127.18.0 (Australian Newspapers on Ale).
Dua Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dua Sydney 10 Sept.
17 Sept 20 Sept.
STEAMER
TAIPING
CHANGTE
Oct.
18 Oct.
21 Oct.
6.Oct.
6 Nov.
8 Nov:
'14. Nov.
17 Nov.
2 Dcc.
10 Dec.
17 Dec.
. 20 Dec.
& Jan.
TAIPING CHANGTE
“AUSTRALIAN-ORIENTAL-LINE, LIMITED
Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Pasangs, apply to:
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China--Japan Tolophone 80382.