Canadian
Pacific
EMPRESS OF ASIA
SAILS FOR
VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS
at 6 A.M. FRIDAY, September 20th
BOOK NOW FOR 1936
SAILINGS
AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
.Sept. 14th. .Sept. 27th,
Full Information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
WORLDY GREATEST
TRAVEL SYSTEM
Vo
Union Building.
Tel. 20752.
*
NY.K.
General Passenger Agents in the Orient for the
CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru (starts from Kobe) Tues., 8th Oct. Tatsuta Maru Asama Maru
Seattle & Vancouver.
...Wed., 16th Oct. ..Wed., 30th Oct.
Helan Maru (starts from Kobo) Mon., 30th Sept. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 19th Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam,
Kashima Maru
Yasukuni Maru
Hakone Maru
.Sat., 14th Sept. Fri., 27th Sept. ,Sat., 12th Oct.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Ataula Maru
Kamo Maru
Sat, 28th Sept. .Sat., 26th Oct.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,
Anyo Maru...
*Toyama Maru
*Muroran Maru
Wed., 11th Sept.
.Sat., 28th Sept. .Mon., 7th Oct.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Hoiyo Maru
New York via Panama.
*Noshiro Maru
Liverpool via Port Said, Beyrouth.
Genoa & Valencia.
*Lyons Maru
.Mon., 9th Sept.
Tues., 10th Sept.
Istanbul, Piraeus,
.Mon., 16th Sept.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
*Malacca Maru
*Nagato Maru
*Toba Mara
Shanghai, Kobo &. Yokohama.
Suwa Maru
.Sun., 16th Sept. .Sun., 28th Sept. .Tuca, 8th Oct.
..Sun., 15th Sept.
Kamo Maru (N'saki direct)..Fri., 20th Sept. .Sat., 28th Sept.
Fushimi Maru ..
*Carge only.
Tel. 30291.
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
MARSEILLES via Salgon| Singapora, Colombo, Djibouti, (Aden), Suez, Port-Sald.
D'Artagnan
10th Sept.- Athos 11 ......24th Sept. Andre Lebon .8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx:
.5th Nov, Chenonceaux... 19th Nov.
To SHANGHAI-KOBE.
Andre Lebon ..21st Sept. Marechal Joffre..5th Oct. Sphinx
19th Oct. Chenonceaux...2nd Nov, D'Artagnan.. 16th Nov. Athos ......30th Nov.
THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, SEPTEMBER
BANKS
9.
1985.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Captial Subscribed and Fald-up Reserve Fund
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Charter 103, HRAD OFFICE-LONDON,
****** £5,000,000 |Taldus Capital vendemann........... #8,000,000 2894,100 Reserve Liability of Proprietor 1,000,000
180.000
1,000,000
READ OFFICE.
—127122, Leadenhall Street, London, E.0.1. WEST END BRANCH
14-10, Cockapur Street, London, B.W.1.
rve Fund
AGENCIES AND DRANCHES. ALOR STAB ILOILO AMRISTBAR KOK BANGIOX
BRANCHES, -Borbay, Calcutta, Callout, ĮDOMBAY Colombo, Hongkong. Madena, Bhanghai, SingTM|||ALCUTTA
pore.
BINGAPORE
.BITIAWAN
BOURADAYA
TAIPING
BANKING CORPORATION.
Authorleed Capital ......................
$80,000.000 urned and Folly Fald-Up ...***.. 20,000,000
Reserve Funde:---
Sterling ................. # #,880,000 Kitver ............................... $10,000,000 Remarre Liablilty of.. Proprietors $28.005,400
HEAD OFFICE1-DONGKONG.
BOARD OF DIRECTORS.
8. II. Dodwell Ext.,
Chatroom.
C. C. Kalahi Bro...
Deputy Chairman.
Hon. Mr. W, If. Dell Hon. Mr. J. J. Patemod
A. II. Complen, Esq., T. E. Paares; Enqu
(M. T. Johnson, Seg..
BAIGON
SEMARANG
KANACIII
BEREMBAN
DATAVIA
KLANG
BHANGHAI
KODD
KUALA
LUMFUR KUCHING
MADRAS
MANILA
MEDAN
TIENTSIN TONHKAN
(Blaket) NEW YORK THINGTAO PEITING
10. Miskin, Eng.,
YOKOHAMA
(Peking) ZAMBOANGA PENANG mo' RANGOON
ΑΚΟΥ
BANGKOK
CANTON Agencjeet-In xit the principal towns of
CAWNPORE the work
General Exchange and Ranking Business CEBU trazeneted. Loanz and averdrafia granted on (COLOMBO approred security, Current and Fixed Deposit i
DELJI Keenaním opened.
BAVINGS ACCOUNTS opened in loolAIPHONG currency and in UiterlingInternet allowed HAMBURG at rates which may be obtained on applica BANKOW
tion.
HARBIN
TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT HONGKONG and TRAVELLERS' CHEQUES laued,
PASSENGERA* LETTERS OF CREDIT
DATAVIA
BOMBAY
J. A. Plummer, Eat-
V. M. GRATOURN, Esq. Chief Hanager.
CALCUTTA
Forelan Exchange and General Bank- CANTON
for use only on board P. 40. and B.L Home Line atramets, and at d'orts of Galing business transacted. British Income Tax RecoVÉTEŮ.
CHEFOO Current Accounts uponed and Fixed De COLOMBO Executorships and Trualerships undertaken.posit received for one year or shorter perioda rates which will be quoted on appleton W. J. WADDINGTON,
DAIREN FOOCHOW
HAIPHONG
Manager.
Hongkong. 22nd June, 103,
BANKRUPTCY COURT
SEVERAL PETITIONS FOR
RECEIVING ORDERS Several petitions for receiving grotta wote brou & defore the Chick Justloc, Sir Atholl MacGregor, at the Bankruptcy Court on Saturday,
CONTRACT BRIDGE
HAMDURO HANKOW HARNIN HONGKEW
ILOILO IPOH
JONORE
KOWLOON
конк
BRANCHES :----
KUALA LUMPUR
ONDUN LYONA MALACCA
ANILA
MUAR JOHORE)
MUKDEN
NEW YORK
PEIVING
TENANG RANGOON
SAIGON
JAN FRANCISCU WANGHAT
IINGAPORE -
JOURABAYA
BUNGEI PATANI TIENTSIN
TOKYO
JSINGTAO
YOKOHAMA
Current Accoonte opened In Local Currency and Fixed Deposit received for one you? De shartar perioda In Local Currency and Sterling on terme which will be quoted on application.
Hongkoo. 8th May, 201).
By W. E. McKenney WHEN holding Q x of an off suit
against a no trump declaration HONGKONG SAVINGS BANK. and the declarer leads the ace of Kartar Singh, a money-lender, mado an unsuccessful petition for a that suit, holding lting in dummy, or receiving order against Fouja Singh, vice versa, If it will be detrimental dacted by the Hongkong and Shangbal Bank- another moneylender. Mr. F. for you to be in, get rid of that roa THE HONGKONG AND SHANGHAI Zimmern for the petitioning creditor queen Immediately. An example of said that the, debtor, Fouja Singh, that play is given in the following, had failed to comply with the require hand.
ment of the bankruptcy notico issued under the Dankruptcy Ordinance. On February 22 this year judgment wn's given for the petitioning
creditor against the debtor for a claim of $890. The Puiane Judge subsequently made an order that this judgment be paid by instalments at $25 per month and that in default of any payment execution was to be issued for the whole of the unpaid balance. The terms of this order were never carried out by the debtor, not one instalment being paid. The Bank- ruptcy notice was issued on June 4 and served on the debtor of June 25. The debtor had falled to comply with the requirements of this notice and on July 15 the petition was filed.
Petition Opposed
i
WEST $-A-3.
H-K-Q-7
The Business of the above Bank_la_com
Ing Corporation.
BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hongkong, 18th February, 1915.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.
Caplin (fully paid-up) .................... X.300.000.000 Rosare Fund
................ T.125,800.000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branches and Agencies al Alexandria Halaking
NORTH
8.7.8
D-K-10-0-0-4-3 C-7-6' 10-8.
2
LAST 6-9-4-3 K-10-9- B
D)-8-7
Q-0
C-10-8
K+J+9
SOUTH-DEALER
S-K-J-4
3.2
Batarla
Berlia
Bombay
H-4-4-4-2
DA-2
C-A-0-5-4
11--6-5-3
The Bidding
Calcutta
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For
Straits, Java, Burma, Ceylon,
India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South
Africa, Queensland Parts, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT
•
DENINSULARI.C ORIENTAL SAILINGS,
From
- 8.8.
Tons Hong Kong
About
**SOUDAN
7,000 14th Sopt.
RANPURA
RAJPUTANA **BURDWAN
17,000 21st Sept. 17,000 5th Oct. 0,000 12th Oct.
Destination.
Marseilles, Havre, London, Ham- burg, 'dam., Antwerp & Hull. Marsellies & London, Bombay, Mursolltes & London, Boy, Mars. Havre, L'aon, Hbg.
R'dam,, A'werp. & Huli: Bombay, Marseilles & London, ** Cargo only. + Calls Casablanca. § Calls Port Sudan.
CHITRAL
15,000 10th Och
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Leyant Ports by steamers
of the Khedivial Mall Steamship Co.
BRITISH INDIA - ADCAR SAILINGS,
Rio de
**SIRDHANA
Karachi
Janeiro
Кова
TAKADA
San Francisco
Londen
Beattie
TILAWA
os Angeles
Bocastang
Canton
Masila
hanghai
Patern (Dalny) Moll
ingapore
Fengtien
ourabaya
(Mukden)
Nagoya
Barbara
New York'
Sydney Tientain
Ocali
Taingtao
aris
Potping
Tukro Yingkow
At contract, south the dealer, askow holding a count of nineteon and allerbla
Nadasak!
· Interest ́alawed on Current Accounts. Deposit received for fixed partod at ražen
be obtained on application:
Honolulu four suits stopped, opened the bid- Hongkong Iangoon Mr. M. A. da Silva opposed the ding with two no trump. West petition on behalf of Fouja Singh and passed. North took the declara- alleged that the solo reason why the filon to three no trump, which proceedings were taken was that the closed the contracting. petitioning creditor wanted to possess certain property owned by the debtor.
The Play
"
G. KISHINAMI,
Hongkong, 11th March, 1985.
Manager.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
་
8,000 14th Sept. } 7,000 27th Sept.
10,000 11th Oct.
8,000 25th Oct.
10,000 8th Nov.
Bingapore, Penang, Ranggon and
Calcutta.
SANTHIA
TALMA
Calls Port Swettenbam.
EASTERN & AUSTRALIAN-SAILINGS
NANKIN NELLORE TANDA
7,000 4th Oct
2nd Nov. 7,000 7,000 10th Nov.
Maulu, Rabaul,. Brisbanej Bydney,
Melbourne & Hobart.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN-
CHITRAL TILAWA
SOMALI
Authorised Capital .................... $20,000.000.00 Paid-up Capital Towers and Undivided
ProAta
CATHAY
6.608.600.00
SANTHIA
2.480,000.00
NELLORE
Previous to the Bankruptcy proceed. Although West's suit is headed ings being taken, the deltar hud offer" by three honours none of them are ed all his nsects-promissory notes touching, therefore the fourźli best, and court judgments-to the petition- ing creditor but the latter refanod as the five spot, is opened, dummy he wanted the property owned by the plays the six, East the eight, and debtor. The petitioning creditor had declarer wins the trick with the already been informed that if he com-jjack. It looks to the declarer as if menced Bankruptcy proceedings Hethe easiest way to go game is to set would only get what had been offered the diamond suit, therefore the ace to him, but in spite of this advice, he of diamonds is led by declarer. preferred to institute the proceeding.Vest should reason that if de
The Uficial Receiver (Mr. J. J.
clarer holds the ace und jack of Hayden) supported stating that as far as he could ascer-diamonds his queen is an absolute Li Koon Chun, Est.
loser and the diamond 'sult is set.. K. Kwok, Esq. tain, the debtor had no assets at all.
the
opposition,
READ OFFICE)—DONGKONG, 10, Des Voeux Road Central,
BOARD-OF-DIRECTORS1---- Bir Bhouson Chow, Chairman.
13 Lan Sasy, Esq.
Wong Cho Bon, Esq.
The petitioning creditor, Kartar The only chance he has of creating Wong Pun Tour. Ed. Ean Ying Fo, E. Singh, was then called to the witness an entry for his partner is to dis-Chan Chlog Bhak, Eng. box and in reply to his soliciter, Mr. card this queen of diamonds— Zimmern, said that the debtor owed
+
Ken Tong Fo. Eg, Chlef Manager. LI. The Fong, Esq., Manager.
BRANCHES AND AGENCIES –
Melbourne Nurmaaki
Bombay
Halphor.g
New York
Ouska
Perio
Paling
Pesang
Rangoon
Salo
Singapore Shughul Sourabara Fiwalow
Dydrey Talhoku
Tentain
Tokyo Vancouver San Franciaco Yokohama Beattie
OMATENG
of Banking and Ex-
him $800. The debt was in the otherwise the declarer may lead nature of a judgment given in the low on the second roundthen if Summary Court. So far as he could West plays the queen the declarer Amoy ascertain the total abilities of the would refuse to win in the dummy Batavi debtor were $6,050 and his assets and no lend would prevent declarer Calcula about $5,000, consisting mostly of from going game. When the queen Canton promissory notes and 1.0.U.'s. On of diamonds played by West, anko being pressed by his Lordship as to dummy plays the four and East the Honolul the exact estimate of the assets of the debtor, witness eventually said seven. Declarer continues with the bon they amounted to only $2,500 and not deuce of diamonds, West playing London the five, dummy the king and East Malla $5,000 as he had originally stated.
the eight. Petition Dismissed
Every description The careless declarer would now change business transacted. Lousa granted Tu dismissing the petition, his lend another diamond, which would an approved securities. Lordship said: This petition has been allow Enst to win. East would Current Accounts opened, in Local Cur- attacked on three grounds, firstly by then return the nine of spades and reacy and Fixed Deposits received for one Mr. Bilva, that the bankruptcy notice.
ear or shorter perioda in Local and Forelan would Reconditor statutorily bad;
be stopped. The Currencies on terms which will be quoted the game motivo of the petitioning
is proper way for declarer to play the application. Improper; and thirdly, that the pro-hand is to lead the king and queen ceedings are also opposed by the Offi-of hearts from dummy, playing the cini Receiver on the ground of in-deuce and four from his own hand. sufficiency of assets. The objection Then lead the seven of hearts from of the Official Receiver is one ho is dummy and win in his own hand entitled to take, and as he has taken. it, I sustain it, and the result is that with the jack, following with the this petition is dismissed. In the cir-face of hearts, West discanling the cumstances I make no order as to nine of clubs, dummy the three of diamonds and Enst the three of made against spades. the Wing Tal Loong firm on the
Declarer should now slap down tion of the Toiyo Yoko firm. The the king of spades, which West is manager and partner of the petition forced to win, West can run off ing firm stated that the money owing
costs..
Safe Deposit Boxes To Let
"KAN TONG PO,
Chief Manegar.
CONSIGNEES' NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES. MESSAGERIES MARTIMES. The Steamhhip.
"ATHOS II" Bringing Cargo from Marseilles, Consignees are hereby informed to him by the debtor firm was $3,108. his four good spado tricks, but is that their goods with the exception of As far as he knew, the liabilities of forced to lead clubs to the declarer's Oplum, Treasure and Valuables are the debtor firm were $21,000 and ace, jack.
being landed and stored into the anacta $4,500. Mr. R. H. Cole up
Even with the keen defence of Wharf & Godown Co.
Godowns of the Hongkong Kowloon peared for the petitioning company. West discarding the queen of dia whence delivery may be obtained im-
Ltd.
Kowloori, A petition for a receiving order monds, by playing the hand as des mediately ft must be sent in to me made by Mrs. Anna Bella Oxberry cribed, the declarer still makes his was withdrawn
an the ground of
contract of three no-trump. Insufficient assets.
Father's Estate
+
the debtor owed him $7,840 under two
liabilities of the debtor amounted
All bo
on or before the 17th September, 1936, far they will not be recognized.
Damaged
Goddard &
by the ill be examined
y's Surveyor Mesare:-
Mr. J.M.M. Alves applied for remissory notes. So far as he know of the Consignes in the presence |
receiving order on behalf of his father, Mr. A. A. Alves. Mr. R. H. Cols appeared for the petitioner.
The
at 10 6.1. Gn
to $300,000 and the assete to 300,000 Friday, 13th September, 1935. In the witness-box, the petitioner the petitioner dented that he had con
theply to the OmeinReceiver, nese must have a Re in attendance when длу testified that he had been appointed multod with by the Court to act on behalf of his intier went to Macao.
the debtgr before the dutiable goods are examined by the
*** | Company's Surveyors. father, who formerly carried on Mr. F. H. Leseby appeared for the by us in any case whatever
No Fire Insurance will be effected
R. OHL...
business as a stock exchange broker. When he found that his father was of unsound mind,, he looked into his financial affairs and discovered that
petitioner.
туля
Agent.
| Hongkong, 6th September, "2035,
~ Mr. & Mrs. Y. Mori
MASSAGE
"Adjudged Bankrupt Augusto Arthur Mattos, 22, a clerk the liabilities amounted to $67,274.02 in the employ of one of the local and the asseta
adjudged bankrupt, to. $16,348.08. This ank did not include the value of the sent Mattos stated that he was married, on the Stock Exchange and certain and had no other means except his promissory notes. The value of the present salary of $140. He then de Intter amounted to $107,170.70, called his loans from money-landers large portion of which was doubtful, which began in 1931 and continued Actonatore, Moxocanale and Bose Setitor His Lordship granted the petition. until the present year. His present Holder of Japanese and Hongkon Corses
ment Licenepa. Cures Sprained Ankles and A receiving order, sublect to serabilities amounted to $1,125.40, of Writs Recommended for many year by vice, was made against Kan Ju-chor, which $100 was due to money-lenders Local Hospitals and Doctors
~~4.-Wyndham - Street. (lat-floor), a well known merchant, on the petille offered to pay $15 a month, and “Cie das MESSAGERIES "MARITIMES,
this was accepted. tion of So Wal-tak who testified That
Tel. 20051.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti.
For full Particulars, apply to:
Tal, 26651,
15,000 19th Sept. 10,000 19th Sept.
7,000
15,000
8,000
1st Oct. 3rd Oct.
3rd Oct.
7,0000th ..Oct..
Cargo only.
Shanghai, Kobe, & Yokohama.
Amoy, S'hal. Moji, Kobo & Osaka. Shanghai, Kobo' & Yokohama, Shanghal, Kobe & Yokohama,
Amoy. Shanghal & Japan. Shanghai & Japan.
All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to
The Agonts.---
MACKINNON MACKENZIE CO
P&O BUILDING," CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG |
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES
& PANAMA CANAL PORTS,
NEXT SAILING
M.S. “TAI PING"
on
SEPTEMBER 18th. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
Tɔ AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., CAIRNS." *** Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamore:, CHANGTE-TAIPING A (Oil Burners}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE BERVICE . OPEN AIR SWIMMING POOL'. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand,
Hong Kong to Sydney-10 Days,.. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RITURN
LONDON (via Australia) - from £127.15.2 (Australian Newspapera' on filo), Dus H'Kong Leaves H'Kong Leaves Mantis Due Sydney: 10 Sept. 17 Sept.
20. Sept.
6. Oct. 11 Oct. 18 Oct.
1.Oct.
STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE
8 Nov.
14 Nov.
17 Nov
10 Dec.
17 Dec.
1.20 Dec.
"Nov.
-2-Dec-
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailings subject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to
-Butterfield G. Swire, Agents
Hong Kong China~~~[apan
Telephone 30892.
Page 10Page 11