Canadian Pacific
EMPRESS OF JAPAN
SAILS FOR
HONOLULU,
VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS
at NOON-FRIDAY, September 6th
BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS
AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,
Sailings to MANILA
EMPRESS OF 'ASIA
EMPRESS OF CANADA
.Sept. 14th. Sept. 27th.
Full Information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
AWORLDT GALATESTA TRAVEL SYSTEM;
Union Building.
Tel. 20752,
IY.K.
LINE
General Passenger Agents in the Orient for the
CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru (starts from Kobe) Tues., 8th Oct. Tatsuta Maru
..Wed., 16th Oct. ............+k.Wed.. 30th Oct.
Asama Maru
Seattle & Vancouver.
Hiye Muru starta from Kobę) Mon., 16th Sept. Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 30th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.
Kashima Maru
Yasukuni Maru
Hakone Maru
.Sat., 14th Sept.
,Fri., 27th Sept.
Sat., 12th Oct.
.Sat., 28th Sept. Sul, 26th Oct.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta Maru
Kamo Maru
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
Calcutta Maru
Anyo Maru
*Toyama Maru
Fri., 6th Sept. Wed, 11th Sept. ....Sat, 28th Sept.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & 'Panama..
Helyo Maru
New York via Panama.
"Noshiro Maru
..Mon., 9th Sept.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
*Lyons Maru
.Tuce., 10th Sept.
..Sat., 14th Sept.
.Sun., 8th Sept.
Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon.
*Genoa Maru
*Malacca Maru
*Nagato Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Suwa Meru
.Sun., 15th Sept.
Sun., 28th Sept.
Kamo Maru (N'saki direct)..Fri., 20th Sept.
..Sun., 16th Sept.
Fushimi Maru "Corge only.
.Sat., 28th Sept.
Tel. 30291.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES via Saigon To SHANGHAI-KOBE,
Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suoz, Port-Said,
D'Artagnan
.10th Sept. Athos i... .24th Sept. Andre Leban ...8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx
.5th Nov. Chenonceaux... 19th Nov,
Athos II
7th Sept. Andre Lebon ;.21st Sept. Marechal Joffre ..5th Oct. Sphinx
19th Oct. Chenonceaux ... 2nd Nov. D'Artagnan .... 16th Nov.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Said or Djibouti..
For full Particulars, apply to:
Tel. 26651.
Cio das MESSAGERIES MARITIMES.
THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, SEPTEMBER 5, 1935.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
BANKS
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND RIIANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Hayal Charter 1888, HEAD OPICS:-LONDON, Paid-up Capital .........
***** £8,000,000 Reservo Lalability of Proprietor, c.* $1,000,000 Reserva rund ......
$,000,000
With gume possibilities not In sight North, holding 150 aces, should endeavour to secure the contract where these honours will cuunt, or to force kia opponents into a declaration that he call AMRISTBAR POR defcat,
AGENCIES AND BRANCHES ALON STAN HOLD
BANGKOK KARACHI BATAVIA .. KLANG BOMBAY
KOBE
ALCUTTA
CANTON
KUALA
LUMPUR
CAWNFORE KUCHING
NORTH 'S-A-3
WEST S-K-O H-X-4-3
H-A-10-9-5 D-A-1.0 C-A-K-8-7
EAST $---10-8- 7.4.2
COSTU
H-1-8-7
COLONDO
10-54 C-5-4-3
0-7-3-2 C--1.6
VELI
HAIPHONG
SOUTH DEALER
HANKOW
S]-9-6-5
HARBIN
H-2.0-2
HONGKONG
C-----10-9-2
The Bidding.
HAMBURO
MADRAS
MANILA
MEDAN
RAIDON
SEMARANG
BEREMBAN
SHANGHAI
BINGAPORE
BITIAWAN
BOURADAYA
TAHING TIENTSIN ΤΟΝΗ ΚΑΙ
(Ulraket)
NEW YORK TSINGTAO
BANKING CORPORATION.
Authorlaed Capital
exed and Fully Tald-Up
Reserve Pendant-
Bierling Bliver
$10,000,000 20,000,000
£1,500,000 $10.000.000
| Reserve Liability of Proprietors $20,000,000
READ OFFICE:—HONGKONG.
BOARD OF DIRECTORA
8. I. Dodwell Fag..
Chairman,
C... Knight Ex..
Devaly Chairman,
Hon, Mr. W, H. Hell Hon. Mr. J. J. Paterson |A. 11. Compton, Eau, T. E. Pearce, Esq.
3. A. Plummer, Esq.
İM. T. Joknson, Kaq.,
15. Miskin, Yars..
PEIING
YOKOHAMA
(Peking) ZAMBOANGA
AMOT
PENANG
HANGKOK
DATAVIA
RANGOON
JOMBAY
V. M. GRAYBURN, P-q, Chief Manager.
CALCUTTA
Faceton Exchange and LebesA/ Dank- CANTON ne business transacted.
CHERO Current
Accounts opened and Fixed De COLUMDO posite resived for one year or shorter periods
DAIREN rates which will be quoted on application. FOOCHOW
İLASPILONG
HAMBURG HANKOW HARIN
TRAVEL ASSOCIATION HONGKEW
FURTHER SUBSCRIPTIONS'
ACKNOWLEDGED
South pass, West bids one dia- moud. North is now confronted with quite a problem. He har the required strength for a dou- ble, and still he knows that there in hardly game in the hand with a pass from his partner and an original bid from West. His final decision is to hid two no trump The Hongkong Travel Association and trust that if his partner has acknowledges with thanks the follow- sufficient honour cards, he willing subscriptions: carry him to three, but South Ye Olde Printeric, Ltd. .....$ properly passES.
Douglas Laprak & Company Williamson & Co. Ltd. Gilib, Livingston & Co., Ltd. John Manners
& Co. Ltd.
The Play
covery
ILOILO IPOR
JOHORE
KOWLOON
Kon
BRANCHES 1-
KUALA LUMPUR
AIHDON LYONS MALACCA MANILA
MUAR JOHORE)
MUKDEN
NEW YORK
PEIPING
PENANG FLANGOON SAIGON
JAN FRANCISCI. HANGHAI
JINGAPORE
HURABAYA
SUNGEI PATANI TIENTSIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposita received for one year or shorter perioda In Local Currency and 8terling on terms which will be quoted on application,
Hongkong. 8th May, 1936,
19 HONGKONG SAVINGS BANK.
50
50 The Bualness of the above Bank_fs_con- urted by the Hongkong and Shanghat Bank- 50 Ping Corporation.
50 FOR THE IGNGKOKO AND SHANGHAI
MANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN.
DO
the
Hongkong Electric Co., Ltd. Hongkong Telephone Co., Ltd.
500
500
Chlef Managet. Hongkong, 25th February, 1985.
50
2F
THE YOKOHAMA SPECIE
50
10
Co. (of
East opens the seven of dia-Noronha & Company monds, dummy
with jeight, West playing the king and declarer winning the trick with the ace of diamonds. The ace and king of clubs are led by declarer and he gets a very good break
Sir Elly Kadourie & Sons Mr.
1. Sturt Melchers & Company Bank Line ('hina), Ltd. General
Electric (lm), Li Loxley & Co. Ltd.
when the queen of clubs drops Thomson & Whampoa Dork
from the East hand setting up the two clubs in dummy. The seven
et clubs is next led to the dum
Hongkong &
Lid.
Kaynmally & Company
Insurance Society Canton, Lol.
my's ten, East discarding the Jebsen & Company dence of spades, West following | A. S. Watson & Co., Jad, with a club. The fourth round of Peak Tramways Co. Ltd. clubs is led, West discarding the four of diamonds and declarer fol-1 lowing with the eight of clubs, Bast discarding the four of spattes.
Declarer now starts the heart
sult from dummy by leading the deuce, East plays the three and the nine spot is finessed which goes to East's jack. East leads the three of diamonds, dummy covering with the nine, West win ning the trick with the queen West returns the five of diamonds which the declarer wins with the jack, East following with thei five of spades.
ace
Declarer has the West hard now pretty well counted. West must hold the king and queen of spades and the king of hearts to justify his original bid. He also holds a dinmont, therefore the de- clarer lends the
of spades, East following with the eight, duumy the six and West the queen. The three of spades is led by declared, East playing the seven, declarer covering with the nine in dumny and West is forced to win with the king. West cushes his good ten of diamonds and is now forced to lend hearts to the declarer.
A little luck, combined with proper card reading, has allowed the declarer to make three trump with 150nces.
Bo
Previously acknowledged
Total
BANK, LIMITED.
50 | Capital (fully paid-up) ....... Y.100.000.000
50 Reserve Fund............ Y.123.800.000
26
HEAD OFFICE:-YOKOHAMA,
50 Alexandria
10 Datavia
Berlin Hominy 500 Caloura 50 Canton
Branches and Agencies al
sinking
Karach
ingapore ouiabaya
PΜO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For
Straits, Java, Burma, Ceylon,
India, Persian Gulf, West Indies, Maurillus, East and South
Africa, Queensland Ports, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
From Tona Hong Kong
About
9.9,
NALDERA **SOUDAN
10,000 7th Sept. 7,000 14th Sept.
17,000 21st Sept. 17,000 5th Oct.
6,000 12th Oct.
RANPURA RAJPUTANA *BURDWAN
2
Destination.
Bombay, Marsellies & London. Marseille, Havre, London, Bam- burg, R'dam., Antwerp & Hail Marseilles & London. Bombay, Marcillon & London. Bay, Mars. Havre, Ldon. H'bg.
R'dam., A'werp. & Hull,
Cargo only. + Calls Casablanca. § Calls Port Sudan. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to ~ Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers
of the Khedivial Mall Steamship Co.
BRITISHNINDIASAPCARTASAILINGS
8,000 13th Sept. 1
Rio de
Janelto
Kube
Ban Franctaen
London
rubila
An Angeles Manila
Semarang
tithheng thul
18
Paren Dalny) Mois
Fengtien
Nagmanki
100
SIRDHANA ТАКАВА TILAWA SANTHIA TALMA
7,002 27th Sept.
10,000 11th Oct.
8,000 26th Oct.
4 Mukden)
Nagoya
Bydney
10,000 8th Nov.
Hamburg
New York
Tenisin
Jankow
Danil
Tingin
1,600
$2,376 Harbin
Honolula
ongkong
aria
Tokyo
Yingkow
J'nplug
Raboon
Intarent allowed on Current Accounta. Deposits received for hard period at rataME $6,970 10 be obtained on spplication.
O. KIBINAMI,
Manager,
Hongkong. 11th March, 1916.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
On the recommendation of its Chairman, Mr. Wong Kwong-tin, It was announced at yesterday after. noon's monthly meeting of the Chin- exe Chamber of Commerce that the Chamber 'would make a donation of $1,000 to the Hongkong Travel As Autherland Capital socintian.
FLIES CARRY DISEASE!.
FLIT
kills them
FLIT
ESTABLISHED 1911, Brad @ces Bangkot.
Pald-up Capital Total Resources
DRANCHES1—
NANKIN NELLORE TANDA
Singapore, Penang, Rangoon and
Calcutta.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
7,000 4th Oct.
7,000 7,000
2nd Nov. 30th Nov.
Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,
Melbourne & Hobart.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
NANKIN
*BURDWAN CHITRAL $11.000.000 TILAWA 8,856.000 SOMALI $2.170,492
Canion. Tuban, Slangbal. Kunkow, Bangkok and San Francisco.
London Bankerį Lloydı Blank, Ltd. Foreign Exchange ond Banking buslooma if every description transseted.
·Current - Atrovanta opened und· Pired Do posite received for one year or shorter perimle at rate which will be quoted on application. Bufe Deposit Doses (various alsen) for hire.
LOOK POONG BEAN,
Chief ManagW. Hongkong, 2nd June, 1934.
WHEN AT HOME
The
Hongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED
..AT
SELFRIDGE'S
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.
BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY
Under License From Messrs. Parsons.
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Messrs. Sulzer Bros.. Winterthur,
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts. DOCK & SLIPWAYS
FOR DOCKING very large, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE.
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
REPAIRS
AND EXTENSIVE welding, both electrical and OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.
Tal. Address "Taikoodock" Hongkong. Telephone, No. 30211
Call Flag: "Numeral One" over "Perinant Ant."
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN
7,000 Gih Sept. & a.m.
4,000 Gth Sept. 15,000 10th Sept. 10,000 19th Sept. 7,000 at Oct.
Cargo only:
Shanghai, Moji, Kobe Osaka
Yokohama.
Shanghai, Moji, Kobe & Yokobama. Shanghai, Kobe, & Yokohama, Amoy, S'hal.. Moji, Kobo & Osaka. Shanghai, Kobo & Yokohama.
All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Panaage, Fraight, Handbook, etc., apply to The Agents.
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.S. “TAI PING”
on
SEPTEMBER 18th. EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENCERS..
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., CAIRNS
Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne, 3 British Stoamers: · CHANGTE-TAIPING ·(Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE ŠERVICH OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS · CARRIED,
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RI:TURN
STEAMER
TAIPING
"
» LONDON (via Australià) from £127.15.0. (Australian Newspapers on file).
Due II'Kong Leavea H'Kong Leaves Manila Dua Sydney
17 Sept.
6 Oct.
CHANGTE TAIPING CHANGTE
10 Sept. 11 Oct.
8. Nov.
20 Sept.
18 Oct.
21.Oct.
6 Nov.
10 Dec.
14-Nov.
17 Dec...
17 Nov.
8 'Dec,
20 Dec.
B' Jan.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailings subject to alteration' without notice.
For Fraight or Passage; apply to:
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China-Japin
Telephono 80882.