CANADIAN
PACIFIC
STEAMSHIP
Eitramet
LINES
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
EMPRESS OF
JAPAN
sails for
THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, AUGUST 30, 1935.
BANKS
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
VICTORIA and VANCOUVER Authorised Capital
via
SHANGHAI, JAPAN PORTS
and HONOLULU
a
NOON
FRIDAY, SEPT. 6th
Hong Kong Shanghai Nagnoli
Trave Leave Arrive
Leave
kuim Vid sama templul
EVATH Leve
Subscribed and rald-up Reserve Fund
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Raya! Charter 1852, HEAD OFFICE-LONDON: £6,000,000 Fald-up Capital .....................
2.591.100 Reserve Idability of Proprietora
.180.000 erre Fund
£3,000,000 3,000,000
1,000,000
HRAD OFFICE. 117-122. Leadenhall Street, London, E.0.8. WEST END BRANCH. (4-18, Cockapur Breet, London, NW.1.
AGENCIES AND BRANCHES 1 ALON STAR ILOILO
SAIGON
AMFISTSAR
iron
SKMARANO
BANGKOK
KARACHI
BEREMBAN
BATAVIA
BILANGKAI
DOMBAY ¡ALCUTTA
SINGAPORE
Callent, Cirulta, BRANCHES±---Dominy, Colombo, Hongkong, Madras. Shanghel, Sing pure.
Agensi all the principal towns' of CANTON
(CAWNPORE the world.
General Exchange and Hanking Busines cant transacted. fawn an overdratis granted on COLOMBO
DELKI Approved security. Cerrent and Fixed Depol Revisintal opened.
In local HAIPHONG SAVINGS ACCOUNTS Opened currency and in Sterling-Interent allowed HAMBURG at rules which may be obtained on applica HANKOW
HARBIN tian.
KLANG KODE KUALA
SITIAWAN
BOURADAYA
LUMTUR
KUCHING
MADRAS
TAIPING TIENTSIN
MANILA
TONIKA U
MEDAN
(Dhaket)
BANKING CORPORATION.
Authorlevd Capital .......
beurd and Fully Tak-Up
Feserve Funda tur
Sterling .......................
$10,000,000
10.000.000
1,500,000
Silver........... 10.000.000
| Reserve Liability of Proprietors 110.000,000
HEAD OFFICE,—NONGKONA.
NOARD OF DIRECTORD.
8. II. Dodwell Bett.,
Chairman.
C. C. Kuleht, End,
Deonly Chairman.
Han. Mr. W. II. Ball lion. Mr. 3. J. Paterap
1. 11. Compton, Esq., T. E. Pearce, Eag
M. T. Johnson, Eaqə J. A. Plummet, Esq..
10. Miskin, Mag..
NEW YORK TSINGTAO
YOKOHAMA PEIFING
ZAMBOANGA (ing) PENANG
Forian Exchange ny havine Frasuneted.
Vancourt
TRAVELLERS LETTEN OF CREDIT HONGKONG, HANGOON Vienria and TRAVELLERS CHEQUES.
UF CREDIT Active
PASSENGERS' LEITERS Sept.24 for van only on hard F. 4 U. and H.. Home 1.10 stemmet, and at Porta of Cali British Income Tax Recovered.
seuturahan Trustersipe undertaken.
W. WADDINGTON,
Hanager.
Empr. of Japan. Sept. 6. Sept. 3
Sept 11 Sept,13 Sept 19
ENT 7 Empr. of A..... Sept. 24. Pept. 22 Sq4.24 Septa Seja 28
Oct. 31 0.1. 16 23 Empr. of Chundu... Bei
Το
1 t.
f.
TO MANILA
Empress of Japan
at 6 p.m. Aug. 30.
.Sept. 14. .Sept. 27.
Oct. 10,
Empress of Asia
Empress of Canada
Empress of Russia
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
CACANPAC: Passenger Dept. Telephones: Passenger 20752
Freight 20042. NAUTILUS. Freight Dept. Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.
NY.K
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Wed., 4th Sept. Asama Maru Chichibu Maru (starts fram Kobe) Tues., 8th Oct.
..Wed., 16th Oct.' Tatauta Maru
Scattle & Vancouver.
Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 16th Sept. Hein Marg starts from Kobe) Mon., 30th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam,
Kashima Maru
Yasukuni Maru
Hakone Maru
Sat., 14th Sept. Fri, 27th Sept. Sat., 12th Oct
Sat., 28th Sept. .Sat., 26th Oct.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Aisuta Maru
Kamo Maru
Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.
Calcutta Maru
Anyo Maru
"Toyama Maru
.Fri., 6th Sept. .Wed.. 11th Sept. .Sat., 28th Sept.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Helyo Maru
New York via Panama.
"Noshiro Maru
.Mon., 9th Sept.
.Tues., 10th Sept.
Sat., 14th Sept.
.Sun., 8th Sept.
Liverpool via Pork Said. Beyrouth. Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
"Lyons Mara
*Genon Maru
*Malacca Mara
"Nagato Mart
Shanghai, Kobe & Yokohama,
Sawa Maru
.Sun., 15th Sept. .Sun., 28th Sept.
Kamo Mara (N'saki direct)..Fri., 20th Sept.
.Sun., 35th Sept.
Fushimi Maru *Cargo only.
.Sat.. 28th Sept.
Tel. 30291.
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
Saigon MARSEILLES via Singapore, Colombo, Djibouti (Adon), Sucx, Port-Said.
D'Artagnan
Athos 11
Andre Lebon
Marechal Joffre Sphinx
Chenonceaux
10th Sept. .24th Sept. ...8th Oct. 22nd Oct.
,5th Nov.
19th Nov.
To SHANGHAI-KOBE.
Athos II
7th Sept. Andro Lobon ..21st Sept. Marechal Joffre..5th Oct. Sphinx.. Chenonceaux D'Artagnan
.19th Oct.
. 2nd Nov. 16th Nov.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers at Port-Sald or Djibouti.
For full Particulars, apply to:
Tel. 26651.
Cie des MESSAGERIES MARITIMES..
Hongkong. 22nd June, 1981.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
MA
Generi
AMUY BANGKOK
BATAVIA
BOMBAY
V. M. GRAYBURN, Eng.
[CALEUTTA
Banh. CANTON
CITEFOO
COLOMBO DAIREN
Current Accounts opened and Fixed D polis received for one year or shorter periods
trales which will be quoted on appileation, OCHOW
THE BANK OF CANTON,
LIMITED.
ESTABLISHED 1912. Head Bew: Hongkong.
Auberland Capital
Paid-up Capital
Toin) Best Pers
FRANCHER:-
HAIPHONG
HAMBURG
HANKOW
HARBIN
HONGKEW
ILOILO
IPOH
JONGRE
Cant Manager.
BRANCHES :--
#11.000.000 KOWLOON
KORE #,855.000 KUALA LUMPUR
LONDON 1.YUNH
BALACCA
MANILA
MUAR JOHORE)
MUKIEN
NEW YORK
PEPING
PENANG
RANGGON
JAIGUN
SAN FRANCISCO
MANUHAI
BINGAPORE
JOURABAYA BUNGEI FATANI
TIENTXIN
TOKYO TSINGTAO
YOKOHAMA
12.170.492 Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Depolta received for one year or shorter perioda In Local Currency and Bierling on terms which will be quoted on application.
Bankow,
Canton. Trishan, Shapebal, Bangkok and Ran Franclaro. Landon Wapketu: Lloyds Bank, Ltd. Fordan Exchange and Banking business it every deserintis transacted.
Current Accounts apered and Fixed De
Hongkong, 3th May, 1938.
HONGKONG
SAVINGS BANK.
at rates which well be quoted in application.
Rafe Dezemiz lozes (varkus ales) for hire.ducts! by the Hengkong and Khanghai Bank-
[ATCH play progressive bridgin | remita received for one year or whunter periods
derives its name from match play in golf. Although the total scores are kept for ench hand at the completion of nch round, the scor are used only to determine winners of that round and are not! carried over from that round toj the next.
le $150
Pairs are made up by mutual agreement. Two pairs signeti to ench table but no tallies are distributed. The hostess, mej one in charge, shall place a small American flag at each table. Four!
If a deals constitute a round.
LOOK POONG KRAN,
Chief Manager. Hongkong, 2nd June, 1984.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Autherland Capital Feld-up Capital Timers And Undleided
Srota
$10,000.000.00 8.898.600.00
2.4A,000.00
HEAD OFFICE:~HONGKONG. 10. Be Voux Road Centret.
BOARD OF DIRECTORS:-
21 Shower Chow, Chairman.
14 en ang. Fan,
dend is passed out the deal passes La Room than, Eg
to the left and the starer shall r. & Kwok, D
Wong Chu Bab, Eng.
git zero to each side on the serre Work Pun Tong, Esq. Kan Ying Pe, Ex. pad for that deal.
Chan Ching thek. Eaq.
Kao Tony Tu, D., Chief Mannger.
1. In Folg. Esq., Managet.
BRANCHES AND AGENCIES:-
Me
Nakl New York
Entratta
At the end of each round, the stores for both sides are totaled
and the smaller; lat rach table
scor subtracted from the larger. Amey The pair with the net plus geare Bathyle wing the little Amerlean that their table. The losers at the head leanum tabh gu to the lust, or bottom,takes
not change totalu table. Playors de partners, but retain the
Mume Kobe
| 30 zimelesett partner throughout the evening's London play. Upon arriving at the new Manila iably the four players shall cut for deal.
Haiphon
Canka Pari Peterin Penkost
Singapore Shangliel
Seurabaya
Sestow Hodney
itak
Mentaln
Tokyo Unre trt ea n
Vaneuver San Franciero YokohamTVM Ballia
emarang
The Basin of the abore Bank is con
Ing Corporalon, FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI JANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hongkong, 20th February, 1918.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Capital (fully paid-up) Reserve Fund
Y.100.000.000
........................... Y.125.000.000
HEAD OFFICE:-YOKOHAMA. Branches and Agencies at
Alexandría
Batarin
Berlin
Berbany
Calcutta
Canton
Kleinking
Karnehi
Kobe
London
om Angeles
Rio de
Janrizo
San Franciven
Beatle
femar
Shanghaj
ingapore ostralny
Bydney
Timalein
PO-BRITISH INDIA:APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For
Straits, Java, Burma, Ceylon,
Africa, Queengland Ports, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europa.
I
India, Persian Gulf, West Indies, Maurillus, East and South PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY, DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT
PENINSULAR & "ORIENTAL SAILINGS
8.8.
*REHAR
-KIDDERPORE NALDERA **SOUDAN
RANPURA
From Tonn Hong Kong
About
0,000 31st Aug.
6,000 3rd Sept. 10,000 7th Sept. 7,000 14th Sept.
17,000 21st Sept.
Destination.
D'bay, Mars, Havre, 'don, Hbg.
dam., A'werp, & Hull.
Straits, Colombo & Bombay. Bothbay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham- “burg, R'dam., Antwerp & Hull. Marseilles & London,
Cargo only. † Calls Casablanca.
Calls Port Sudan.
Frequent connection from Port Said for Passengera and Cargò te Constantinople. Piraeus, Smyrnn and other Levant Ports by atenmera
of the Khedivial Mail Steamship Co.
TALMA
BRUTISMARINDA AFCAR 15'4FLINGS.
SIRDHANA
Manila
| Dairen (Dains ) Moji
TARADA
Fenutien
Negaki
ITILAWA
(tuk den)
Navyn
{Hamburg
New York
SANTHIA
Hanker
Oralit
Titokimo
Harbin
Aris
Pinky ry:
Honolul
Jelping
Yinkkaw
Mekong
Languon
Interrat allowed on Current Accounts.
Depot received for fixed period at rates |TANDA 20 de odialmed in application.
G. KIRTINAMI,
Honkong, 11th March, 1935.
Жалязат.
CONSIGNEES' NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES. granted The Stenship,
#d Ex-
Every description of Banking Lebanon bunities transacto! Lown The hostess shall then distributes surtovel securiti another Bag at each table, and another round is played, the will nera again winning the Bog at their table and progressing. Some six to sight rounds may be played in an evening. The pair having
Current Accounts opened in meni Cur- entry and Fixed Deposits received for ane
year or shorter periode in Loral and Foreign Currencies on terms which will be quoted
application.
Hafe Deposit Boxes To Lt.
KAN TONG Po.
Chief Manager.
+
won the largest number of dags CONSIGNEES' NOTICES,
at the end of the evening aro
declared the winners. If two or THE BEN LINE STEAMERS, LTD. more pairs have the same number
of flags, these pairs then play off to
see who shall be declared the win-.
ner.
From LEITH MIDDLESBRO', ANTWERP. LONDON
It must be remembered that The Steamship,
after the score is figured up m
AND STRAITS. "BENLAWERS" Consignees of Cargo
are
are
"D'ARTAGNAN" Bringing Cargo froni Marseilles. Consignees are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon. Wharf & Godown Co. Ltd., Kowloon. where delivery may be obtained in- mediately after landing.
All claims must be sent in to me on or before the
NANKIN NELLORE
10,000 30th Aug. 3 p.m.)
8,000 13th Sept. | 7,000 27th Sept. 1 10,000 11th Oct.
8,000 25th Oct. )
Singapore, Penang, Rangoon And
Calcutta,
£4.9.TER-NZ'AUSTRAISTAINGSAILINGS
7,000 31st Aug. 11 a.. 7,000 4th Oct
7,000 2nd Nov.
Manila, Rabaut, Brisbane, Sydney,
Melbourne & Hobart,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
*HURDWAN
RAJPUTANA NANKIN
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Stanghal, Kobo & Yokohama,
Shanghai, Moji, Kobe Osaka
Yokohama.
0,000 17,000 7,000
4th Sept. 5th Sept.
6th Sept.
7,000
6th Sept.
Amoy, Shanghai & Japan.
16,000 19th Sept.
·
Cargo only.
TAKADA CHITRAL
Shanghai, Kobo, & Yokohama.j
串
1
All Dates are approximate and subject to alteration without notice.
For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents,
MACKINNON MACKENZIE.CO
or three will not be recogner, 1985, P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
recognized,
ex.
Damaged Packages will be amined by the Company's Surveyor Messrs-Goddard & Douglas in the presence of the Consignces at 10 a.m. hereby on Friday 30th August, 1935, Con- beit signers must have a Revenue Officer
the end of each round to deter-informed that all Goods mine the winner of the ing, the landed at their risk into the hazardous in attendane when any dutlable goods score is then forgotten and is not and/or extra hazarelous Godowns of are examined by the Company's Sur- carried over from one round to The Hongkong and Kowloon Wharf & veyors,
No Are Insurance will be effected It is simply a question Godown Co., Ltd., whence and/or from of how many pairs you can defeat the wharves delivered may be oftain-by us in any case whatever.
llongkong, 23rd August, 1935.
R. ONL in one evening.
Agent.
the next.
ed.
No claims will be admitted after This system is also adaptable the Goods have left the Godowns, and to clubs who desire to run a series all Goods remaining undelivered after
SERVICES CONTRACTUELS DES of games. Simply carry over each the 6th September, 1935, will be sub-
MESSAGERIES MARITIMES. evening a record of the number ject to rent.
All claims against the steamer aust of flags, or the number of pairs,
or be presented to the Undersigned on The Steamship. that each player has won
Players should change or before the 24th September, 1935, or "LIEUTENANT SAINT LOUBERT defeated.
they will not he recognized.
Antwerp, Bringing Cargo from To comply with the General Bonded partners each evening, therefore at the end of a series of three to Warehouse Regulations consignees Dankerque and London.
Consignees are hereby informed five games, the one player having must have a Revenue Officer in atten- won the greatest number of flags dance when damaged „lutiable goods that their goods with the exception Valuables of Opium, Treasure and -or defeated the greatest numare examined. ber of pairs-would be declared | the winner of the series.
NEW WHARF USED
HONOUR FOR PRESIDENT LINER FROM AMERICA
The honour of being the first ship to berth at the new No. 1 Kowloon
.
DIE"
All broken, chafed, and damaged are being landed and stored into the Goods are to be left in the Godowns, Godowns of the Hongkong Kowloon where they will be examined on the Wharf & Godown Co. Lu, Kowloon, 5th September, 1935, at 10 a... by whence delivery may be obtained Messrs Goddard and Douglas.. immediately after landing.
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 30th August, 1935,
No Fire Insurance has been effected, All claims must be sent in to me Bills of Lading with be counter-on or before the 5th September; 1935, signed by.
or they will not be recognized.
Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor Messrs:-- Goddard & Douglas in the presenco of the Consignees at 10 a.m. Saturday 31st August, 1935, Consig nees must have a Revenue Officer in attendance when any dutiable goods are examined by the Company's Sur Iveyora.
pier fell yesterday to the Dollar liner LOCAL VESSEL SOLD President Hoover, the second largest liner which comes regularly to Hong- kong.
CHINESE SAID TO HAVE BOUGHT KING LEE
A well-known local vessel which
Work on the alterations to the pler began somo months ago and have been proceeding stendily. They In- cluded the lengthening and widening during the last few months has been of the pler, the building of a shelter lying at Kowloon Docks was reported for persons waiting for ships and for sold yesterday, and it is expected luggage after it has been brought off that the deal will be completed to-day the sily, and a new scheme of rails The ship is the King Leo, of 2,682 overhead gangstens gross, owned by Mr. Mok Hing whereby the are never in the way of the centre kiu. The sale price was stated to of the pler, and no ropes cross the be $95,000.
The King Leo for many years ran pler inconveniently.
The President Hoover arrived from under the Chinese flag as the Yuan
awung
Amorien about 3 p.m. and
Lee, between Swatow, Hongkong, and Saigon. For some time she was laid easily in to the now wharf.
and given After so many months in which no up in Swatow and was then bought ship has been at No. 1 pler it seemed by her present owner strange to ferry Passengera fast British registry.
What will become of the King Lea night to see the huge liner moored under her new owners la not known, so close to the ferry wharf.
Thuse
who met tho President but Chinese Interests are said to have Hoover were unanimous in their bought her.
praise of the new wharf and In
The King Lee was built in 1902
declaring how great an improvement In England. She is 200 feet long,
it was on what had, been provided 45 foot wido, and has a draught of previous to the reconditioning.
19 foot.
on
No fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
R. OIL, Agent.
Hongkong, 24th August, 1995.
WHEN AT HOME
The
Hongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED AT
SELFRIDGE'S
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.S. “TAI PING”
on
SEPTEMBER 18th. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
کر
Telephone 28021,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday le.. CAIRNS Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
CHANGTE--TAIPING British Steamers:
(Oil, Burners}' FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE
OPEN AIR SWIMMING POOL·
ELECTRIC LAUNDRY. BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from $127.18.0 (Australian Newspapers on file);
#
#
Due B'Kong Leaves B'Kong Leaves Manlia Due Bydnay
17 Sept.
20 Sept. 6 Oct
G Nov...
STEAMER
TAIPING CHANGTE
10 Sept.
11 Oct.
18 Oct.
21 Oct.
8 Nov.
14 Nov.
17 Nov.
2 Dec.
10 Dec.
17 Dec.
20 Doc.
5 Jan.
TAIPING CHANGTE
AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE, LIMITED
Ballings" kubject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China-japen
Telephone 80882,