Canadian
Pacific
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS FOR
VICTORIA & VANCOUVER
- via SHANGHAI & JAPAN PORTS
—FRIDAY, August 23rd
at 6 a.m.--
BOOK NOW FOR 1936
SAILINGS
AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
THE HONGKONG
TELEGRAPH. WEDNESDAY, AUGUST 21, 1935.
BANKS
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Anthorlaed Captial
Bulmeribert and Jald-up Reserve Pan
HEAD OFFICE,
117-122. Leadenhall Street, London, EC.3. WEST END BRANCH, 14-16, Cochopur treet, London, B.W.1.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Charter 1333. READ OFFICE:-LONDON, £3,000,000 Paid-up Capital
£2,000,000 2894,100 metro Liability of Própriators... 4,000,000
180.000 Beste Fund
2,000,000
AGENCIES AND BRANCHES: ¡ALOR STAR ILOILO
BAIGON
AMINISTRAR ITOH
SEMARANG
BANGKOK
KARACHI
'BLEEMBAN
BATAVIA BOMBAY
KLANG
KODE
JALCUTTA
KUALA
LUMPUR
KUCHING
MADRAS
MANILA
MEDAN
BRANCHES-Bombay, Calcutta. Cailcu, Colombo, Bangkong, Madren, Shanghal, Hinge
pete.
CANTON Agracle-in all the principal towns of APORE the workt.
CAWNI Getteral Exchange and Banking DesiCU
Chau transacted Loans and overdrafta grenied as COLOMBO approved neurity. Current and Fixed Deposit
Beroun open.
BAVINGS ACCOUNTS opened
HAIPHONG In local currency and In Aerling-interest allowed | HAMBURG at rate which may be obtained un applica |LANKOW
than
TRAVELLERS'
LETTERS OF
BILANGHAI SINGAPORE BITIAWAN SQURABAYA TAIPING TIENTSIN ΤΟΝΗ ΚΑΙ
(Phuket)
NEW YORK THINGTAO
PERING
(km)
HARDEN CREDIT HONGKONG
PENANG
RANGOON
and TRAVELLERS' CHEQUES izued.
PASSENGERS* LETTERS OF CREDIT
Foreign Exchang
for us unly on board 1, 0, and 1.1ing busines trængated. Home Line winamera, sad at Ports of Call British Derme Tax Recurrted.
BANKING CORPORATION,
$30.000.000
Authorised Capital ....
mued and Fuils Pakk-Up ....... 20,000,000
Rare Funda
Bterling
Silver
........... £6,500,000 10,000.000
Reserve Liability of Proprietors $29,000,000
HEAD OFFICE:--HONGKONG.
DOARD OF DIRECTORS.
B. Fl. Dodwell Eat.
Chairman.
6. O, Kaight Faq.. Deputy Chaizen Bat,
lion. Mr. W. J. Dell 1. H. Compaion. Esu.. M. T. Johnson, Esq., 1. Miskin, Ta..
YOKOHAMA ZAMBOANGA
AMOY
BANGKOK
Hon. Mr. J. J, Paternop T. E. Penres, Esq.
J. A. Plummer, Esq.,
V. M. GRAYBURN, E. Chief Menager.
BATAVIA
BOMBAY
CALCUTTA
Generat Bank CANTUN
CHEFOO COLONDO DAMMEN FOOCHOW
Current Arenunta opened and Fixed De Executorship and Trustees undertaken.poulia received for one year or shorter periode t rates which will be quoted on application. W. J. WADDINGTON,
Hongkong, 22nd June, 1931.
Aug. 30th Sept 14th
A
Full Information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
BWORLDY GREATEST
TRAVEL SYSTEM
Union Building.
Tel. 20752.
TAN
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asama Maru
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Seattle & Vancouver:
Wed., 4th Sept. Wed, 2nd Oct. Wed., 16th Oct.
Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 16th Sept. London, Marscilles. Antwerp & Rotterdam.
Katori Maru
Kashima Maru
Yasukuni Maru
.Sat., 31st Aug.
Sat., 14th Sept, Fri., 27th Sept.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru
Alauta Maru
Sat., 24th Aug. ..Sat, 28th Sept.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,
Tokiwa Maru
Calcutta Maru
Anyo Maru
.Wed., 28th Aug. Thurs., 5th Sept. Wed.. 11th Sept.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Helyo Maru
New York via Panama,
*Kongo Maru
*Noshiro Maru
.Mon., 9th Sept.
Wed., 28th Aug. Tacs., 10th Sept.
Sat., 14th Sept.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa & Valencia.
*Lyons Maru
Calcutta via Singapore. Penang G. Rangoon,
Hakodate Maru
"Genoa Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama,
Tango Mark
Hakone Maru
Suwa Maru *Cargo only.
..Wed., 28th Aug.
Sun, 8th Sept.
..Tues., 27th Aug. .......Fri., 30th Aug. ..Sun.. 16th Sept.
Tel. 30291.
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.,'
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES via Saigon
Singaporo, Colombo, Djibouti (Adon), Sucx, Port-Said,
Chenonceaux :..28th Aug. D'Artagnan 10th Sept. Athos II
24th Sept: Andre Lebon ..8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx
5th Nov.
To SHANGHAI--KOBE.
D'Artagnan
.24th Aug. Athos II
7th Sept. Andre Lebon ..21st Sept. Marechal. Joffre..5th Oct. Sphinx
.19th Oct. Chenonceaux ... 2nd Nov, D'Artagnan .... 16th Nov.. We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports cast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
+ Port-Sald or Djibouti.
For full Particulars, apply to:
Tel. 26651,
-Cie des ·MESSAGERIES MARITIMES.
Managre.
CONTRACT BRIDGE
By W E. McKenney
THE BANK OF CANTON,
LIMITED.
ESTABLISHED 1412.
HAIBONG
HAMBURG
HANKOW
HARIN
| BONGKEW
1.010
fro
JUBORE
Head Office Hongkong,
KOWLOON
Authorised Chil
11.000.000
KODE
Palup Capital
A,G50.000
Total Rement Pers
12.170,492
BRANCHES :—
BRANCHES 1—
KUALA LUMPUIL
ANDON LYONS MALACCA
MANILA
MUAR (JORORE)
MUKDEN
NEW YORK
TEIPING
PENANG
KANGOON
JAIGON
JAN FRANCIRCO
BANGHAI
INGAPORE
JOURABAYA
SUNGE PATANI
TIENTSIN
10KYO
TSINGTAG
YOKOHAMA
Current Accounts opened In Foral Currency
mil Fixed Depowta received for one year jør shorter perioda in Lecal Currency and
Cantin. Tlahan, Bhanchal, flankow, Aterling un terme which will be quoted
Jangka and San Francla eo.
Londary Hankero: Lloyda Nank,. Ltd, Foreign
Exchange' and. Danking buaine
If every draeription tratansted.
L
Current Arrunta opened and Fixed De
brise we mong learn to lead the fourth best of our longest lat rates which will be quoted un application.
Ad strongest suit, especially
myvination
no trump declaration
when partner has not bid.
There
ure but few noviems who really un- derstand what the leaf is about And know Ines tread it when made by partner or oppugen!.
To correctly make this lead, at thorough understanding!
rule of eleven is required
| rule of eleven
they
The
is a mathematien1
method which, when the correct dechretions are made, may be your
only menus of defeating the up-
| posita zvenkred for one year or shorter perinde
Safe Depot Boxes Cyneious sites) for hire,
LOOK POONG SHAN.
Chief Managus. Hongkong, Iru June, 1984.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Autherland Cauftal
Paid-up Capital
Reverin and Undivided
Proble
$10,000.ADD.04 6.528.600.00
2.482,000.00
READ OFFICE –HONGKONG. 10, Dew Vomux Ramul Central.
BOARD OF DIRECTORA ;-
Sir Shouton Chow, Chairman,
Koo Chun, Faq. 1 An Sanx, En.
1. Kwok, 1992. Wang Chi Sen, wa
popouts contract, and as the same Wong Pun Tong, Eng. Kan Yinst Po, a
1 information is available to de chen Ching Shek, 159.
clarer, it may work out to his ad-j
vantage.
There are a few players wher! think the lead of the fourth best
Kay Tone Fo. Eng. Chief Manager. 11 The Fong, Bogu, Masager.
BRANCHES AND AGENCIES:-
AIDRAtware Shanghai Чентавала
A moy
tatarin
of your longest and strongest suit Catruit
Kobe
conveys too much information to Cantera
Haiphong the declarer, int it must be re-ankow membered that the declarer knows Henatulu what missing cards are out against Kowloon
Loning him
while and
the Success M often depends of his contract
that
Melbourne
Nagmanki
New York Opak Mark
Swałow
Bidney
Pelping
Talhoku
Tientatn
Itanon
Tokyo
Kalkun
Vancouver San Francisco Yokohama Bl
emarang
Every description of Banking and Ex-
apon the knowledge of where change heathe, transkeled. La ranted tain of the missing high cards are, jon approved securities,
is far more important partners, when they are the op- pments, quickly convey to each other where their strength lies.
Current
Accounts opened In Local 'Cut rency and Pard Deporta precived for one year or shorter periods in Ioes and Foreign Currencies un terma which will be quoted
on hotlleation.
Safe Deposit linee To Let
KAN TONG PO,
Chirl Manager.
alone. th May, 1935.
HONGKONG
PƐO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For
Straits, Java, Burma, Ceylon,
India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East
and South
Afrlen, Queensland Ports, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Lovantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH 15M, GOVERNMENT PENINGUDAREC ORIENTALIS DILINGS
R.M.
From Tons Jong Kong
About
SAVINGS BANK.
RANCHI *BEHAR
17,000 24th Aug. 4,000 ft Aug.
The Businema of the abyte Bank ja enn. durted by the Hongkong and Shanghal Dank Ing Corporation, FOR THE HONGKONG AND SIANGHAI BANKING CORPORATION.
Y. M. GRAYBURN.
Chief Manager. Hongkong, 25th February, 1936.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.
Hirsil Mee15, Gracechurch Strert. Londan, EC. a.
Authorford Capita)
|tiulmeribel Capital
Pakbop Capital
Reverte Fund auf Kent
BANKERS,
$7,000,000
KIDDERPORE NALDERA
* Cargo only.
5,000 4th Sept. 16.000 7th Sept.
Destination,
Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseiles, Havre, Lon- don; 'burg., R'dam., Antwerp & Hull
Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London.
f.Calls Casablanen. * Calin Port Budan. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Porta by steamers of the Khedivin! Mail Steamship Co.
$
BRITIS UN DIAMAR CAR-5AILINGS
1.800.000 TALMA 1,000,000 SIRDHANA
1.24780TAKADA
The Bank of England & Belland tank.
TILAWA SANTHIA
F.tel.
BRANCHES:--
Bangkok
New York
tombay
Kuantan
Тетян
Cakulta Colombo
Katy
ILanzon
TANDA NANKIN
Karett
Shanghai
Kota Bharu
NELLORE
Slalk
Galle Hongkong Howrah
Kuala Lipl Singapore
Kuala Lumpur
Madina
HONGKONG Branch.
Every doweription of Ranking and Exchange Stunities transacled.
Travellers' Chertzen ierused.
TRUSTEE AND EXECUTORANIPA
10,000
8,000 13th Sept.
30th Aug. }
Singapore, Penang, Rangoon and
Calcufta/
7,000 27th Sept.
10,000
11th Oct.
8,000 25th Oct.)
GASTERN & AUSTRALIAN 5′ATLINOS,
7,000 31st Aug.
7,000
4th Oct
7,000 2nd Nov.
Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,
Melbourne & Hobart,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
RANPURA
SIRDHANA
*BURDWAN
RAJPUTANA
UNDERTAKEN,
Interest allow
Current Accounts and Flied posits at Kales that may be pacers
ained on appllenilon,
R. KENNEDY.
Hongkong, 21th July, 1935.
NANKIN
Малакет.
4LD
THE YOKOHAMA ' SPECIE BANK, LIMITED.
Capital (fully paid-up)... Y.100.000.000 Y.125.800,000 HEAD OFFICE:-YÚKOBAMA. Branches and Agenele at
-Zinking Kararli
fourteen leaves nine and the three sere Pand the leader holds from nine leaves six, we sharten the procedure by deducting the three cards held by Alexandria the leader from fourteen and ar-tara rive at the constant figure of B eleven,
Kobe
Beattle
Rk da
Janelau
Ban Francisco
Lasuton
A Angrira Hanla
Bemang
Shanghai
Singapore
Nagnaki Nagoya New York
murabaya
Birdner
Tentein Tsingtao
I'azie
Tokyo
Yingkow
LEAD FOURTH BEST The rale of eleven requires that the card led be the fourth heat, the fourth from the highest card of the suit led (e, x, if you held | queen-10-8-5-2, and that was the suit you had selected to open, the live
| Calcutta spot should be led!. The
Canton numeral of the card led should be
Dodren (Dalny) Noti eleven in this subtracted from
Now, for practice, take the 15 | Fenatten case five from eleven leaves 8483-|cards of the suit you are using (Mukden)
Uslug The result will tell you the "muny fand deal them out in four hands Hankow ber of cards higher than the card--in any distribution you care to,Harbin, led that are in the hands of the musking
the opening tongkang sure that three players other than
the leader always has at least four loader.
jeards. Lead the fourth best, look Using the above example (part-t the dummy, look at either of the other two closed hands, and ner opening the five spot), if dum-see if you can tell how many cards, my w held king-9-6 and you as higher than the card, led are in partner of the leader, hell are the other closet hand. Practice jack-7, you would now say five this until you are thoroughly | CONSIGNEES' NOTICE. frain eleven leaves six. As there familiar with the working on the ANY three credi in the dummy rule of eleven, higher than the five spot, and as
܂
Honolulu
J'alpler
Rangoon
interest, allowed on Current Accounts. Depolia reedtred for fixed period uk rasen to be obtained on application.
G. KISHINAMI,
Hongkong, 11th March, 1935.
Mannger.
vand
THE BEN LINE STEAMERS, LTD.
your hand contains three higher,; It is very seldom that You would now know that the de-higher than the eight spot is ever clarer head no card higher than led in the rule of eleven. When the fire. If dummy played the the nine spot da your fourth best six,
you would
play the seven¦ card, you invariably have an honour which would hold the trick. If he combination that should be led played the nine you would win in preference to the fourth best. the trick with the jack, while if he played the king you would take the rule of eleven will be given.
To-morrow, examples applying it with the are.
The mathematical principle of, the rule of eleven is as follows: Cards In reality begin with the two spot-there is no one spot. Now, let us substitute an eleven spot for, the jack, twelve spot forj the queen, thirteen spot for the king and a fourteen spot for the nee. Now select 13 cards from one: suit of 'deck and lay them out on the table in their ranking or der. We are calling the ace, king, queen and jack the fourteen, thir-| teen, twelve and eleven spots re- spectively. Now select any small card and subtract it from tho highest card-the fourteen spot.
If you had selected the five, you will now find, after deducting five. from fourteen, that there are nine carda lgher than the five apot
in every suit.
MUCH PRACTICE · NEEDED As the card led to always the fourth boat, the leader therefore holds three of these nine cards, I so instead of saying five from
IN LONDON
The
Hongkong Telegraph.
is on sale at
SELFRIDGES
For Advertising Rates: the London Representatives
are
REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry. LONDON, E.CE.
From LEITH, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship,
"BENAVON" Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods Arc being lunded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowne of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd., whence and/or from the wharves delivery may bo obtained.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Good remaining undelivered after the 23rd August, 1936, will be subject
to reat.
All claims against the steamer must be presented to the Undersign- ed on or before the 6th September, 1035, or they will not be recognized.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Ofleer in atten- dance whon damaged dutiable goods are examined.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd August, 1036, at 10 a by Messrs. Goddard and Douglas.
No Fire Insurance has been effectou. Bill of Lading will be counter- signed by,
GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD.
Agents. Hongkong,, 10th August, 1985.
17,000 22nd Aug. 8,000 22nd Aug. 4th Sept. Bth Sept. 5th Sept.
6,000 17,000
7,000
Cargo only.
Shanghai, Kobo & YokohamD. Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Moji, Kobo & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji, Koba Onica
Yokohama,
All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents.
MACKINNON MACKENZIE.CO
MOM FINDING, CONNAUGHT ROADI CENTANLISHONGKONG
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, NEXT SAILING
M.S. “TAIPING”
ол
SEPTEMBER 18th. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR. 12 PASSENGERS,
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents,
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsv!Ne, Brisbane, Sydney and Melbourne.
CHANGTE-TAIPING
(Oil Burners)
British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICH OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &
STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Bydary-19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
„LONDON (via Adstralia) from #127.18.0 Australian Newspapera on flie),
Bydney
STEAKER
TAIPING CHANGTE. TAIPING CHANGTE
Duo H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila
10 Sept.
17 Sept.
· 20 Bapt.
Oct
11 Oct.:/
18 Oct.
21 Oct.
6 Nov.
8 Nov.
14 Nov.
17 Nov.
1. Dec.
10 Dec.
17 Dec.
20 Dec.
B Jan.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailings subject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply, to sem natj
Butterfield & Swire. Agents-Hong Kong China Japan