Canadian Pacific
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS FOR
VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS
at 6 a.m.-FRIDAY, August 23rd
BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS
AND SECURE CHOICE OF
ACCOMMODATION. ·
Sailings to MANILA
EMPRESS OF JAPAN
Aug. 30th.
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
WORLDY GREATEST
TRAVEL SYSTEM}
Union Building.
Tel. 20752.
ENYK
.Wed., 4th Sept.
THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, AUGUST 16, 1935.
BANKS
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Capital Subscribed and Pad-op Homerve Fund
HEAD OFFICE.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA,
Incorporated by Royal Charter 1958. HEAD OFFICE LONDON, £5,000,000 Paid-up Capital ....
£1,000,000 2.894,100 Reserve Idubliity of Proprietors... #,000,000
180.000 merve Fund
2,000,000
117-122, Leadenhall Street, London, E.C.J.
WEST KNO DRANCIE 14-16, Cocker Burrel, London, f.WA..
AGENCIES AND DRANCHES, ALOR STAR
ILOILO
гon
KARACHI
KLANG
AMRISTBAR
DANGKOK
BATAVIA
BRANCHES-Bombay, Calcutta, Calleus, {DOMBAY Colombo, Ilougkong. Madras, Bhaneliai, Bing pore.
IALCUTTA GENAU CANTON CAWNFORE COLOMBO
KUALA
LUMPUR
KUCHING
MADRAS
MANILA
MEDAN
Agencies-In wil the principal town of the world.
General Exchange and Banking Busine U transactmi. Losna and overdratie granted, on approved security. Current and Fixed Deposit DEL secounts opened.
BAVINGS ACCOUNTS opened in loon SATHONO currency and in Sterling Interest Allowed HAMBURG all which may be obtained on Applies ANKOW tlon.
HARDIN CREDIT HONGKONG
TRAVELLERS" LETTERS or
* TRAVELLERS' CHEQUE aqued
PASSENGERS LETTERS OF CREDIT for the only on board P. & G. and 0.1. Home Line stramera, and at Porta of all British Income Tax locurered.
Exventorships and Trusteeships undertaken.
W. J. WADDINGTON,
Малатес. Hongkong. 22nd June, 1935.
LONDON STOCK
EXCHANGE
LATEST SHARE QUOTATIONS
The following quotations on the Lusion Stock Exchange have been! received by Messas, Swan, Culbertson and Fritz in conjunction with Beater,
Aug. 14. Aug. 15. British Government Securities War Lon 354
red, after 1952 Pro6%,
Chinese Boads
4 Bends isex-
106
£1021
די 4
Pat. Loan 19PN
€102% 197
Lot 192
r 2
€ 20
5 Reorg. Lan
1913 in. Iss. 4 N
5. Ronds 1925-47 € 092,
5 Shai-Nanking
RIS
Tint-Pukow
Riy
$ 67%
f 28
$ 21
£ 21
i 24
£ 40%
£40
Hai By. 1943, 13
1
Foreign Bands and Banks German 7 Int..
Loun 1921. A
Japan 5 Sterling
€ 84%
General Passenger Agents in the Orient for the
CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asama Maru
Chichita Maru
Takula Maru
Seattle & Vancouver.
.Wod.. 2nd Oct. ..Wed, 16th Oct.
Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. Hiye Maru starts from Kobe) Mon., 16th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.
Haruna Maru
Katori Maru
Tient.-Pukow Hallway Supl. Loan
5. Hoban Rly. B. Hukunst y
6. Lung Tsing U.
Loan 1907 £84 Japan Sterling
Lona 1921.... £ 935 € 93% H.K. & Shui Bk.
(Lan: Regd.) 2102) £111, Chartd. Bk. of LA.
£13 £13. Commercial and Industrial Allied Iron Found-
Associated Eive,
Industries Austin Motors ord
*h.
BAIGON
BEMARANG
BEREMBAN
SHANGHAI
FINGAPORE
SITIAWAN
BOUNAN BOURABAYA TAI
TIENTHIN TONUKAR {Dhuket) NEW YORK TSINGTAÐ PEITING YOKOHAMA
ZAMBOANGA
(3') PENANG
RANGDON
BANKING CORPORATION.
Authorised Capital.......
red and Fully Tald-Up
Reserve Funds—
Aleriin
$50.000.000
20,000.000
...................... £1,500,000 Bilver........... $10.000.000
Reserva Llablilty Proprietors 120.000,000
HEAD OFFICE~~~HONGKONG,
BOARD OF DIRECTORS.
8. II. Bodwoli Deu..
CHITMAN
.. Kaleht ...
Deputy Chairman,
Hon. Mr. W. H. Hell Hon. Mr. J. J. Peterson |It. II. Competon, Esq., T. E. Panzer, Esq., |M. T.-Johnson, Esq. 3. A. Plummer, Esq.. 10. Miskin, Faq
V. M. GRAYBURN, Esq. Chief Manager.
AHOY
BANGKOK
|BATAVIA
+
BORBAY CALGUTTA Foreign Exchange and Generat
Bank-CANTON ing business transacted,
CHEFOO Current Accounts opened and Pised DDAIREN
[COLOMBO posita relvad for one year or shorter periode
DOCKOW
t rates which ID be quoted an application. TAIPRONG
THE BANK OF CANTON,
LIMITED.
ESTADLIGNED 1912. Head Office: Kangkang,
Authorleed Capital
Paid-up Capital
Total BeenATVOR
FRANCHE-
HAMBURG
HANKOW
BANDIN HONGKEW ILONA HON
JOHORE KOWLOON
BRANCHES
111.000.000 KONE
8.650.000 KUALA LUMPUR
A2,170,402
linskow,
Gantom. Tuschen... Shanghai Bangkok and San Francisci Lendan Haskers: Lloyds Tank, Lidi Feng Exchange and Banking business {if every deauription tra Zemme DecĚ.
Current Accounts opened wod Fized De Salta zveled for one year or shorter perkuis at rates which will be quoted on application. Safe Depot Bears (rulous atars) for line
LOOK POONG BITAN,
Chief Manager. 1kmgkeng. 2nd June, 1984.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
LONDON
LYONS MALACCA
MANILA
MUAR (JOKONE)
MURDEN
NEW YORK
PEIPING PENANG BANGOON
SAIGON
JAN FRANCISCO
MANGILAI INGAPORE
XURABAYA
BUNGEI PATANI
TIENTBIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Accounts opened in Local Currency and Fland Depoalta received for one year or shorter periods in Local Curmscy wod Harling on terms which will be quoted - um application.
Hongkom. Nih May, 1935.
HONGKONG SAVINGS BANK.
darted by the Hongkong and Shanghai Bank- The Bufsens of the above Bank la con-
Eng Corporation. FOR THE HONGKONG AND BITANGHAL BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hongkong. 25th February, 1935,
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK. LIMITED.
11
90-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For
Straits, Java, Burma, Ceylon,
Indio, Persion Gulf, West Indies, Mauritius,
Eant and South
Africa, Queen-land Ports, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantina Ports, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT PENINSULAR ́C ORIENTAL SAILINGS
8.S.
SPBRUTAS
RANCHI *BERAR
From Tona Hong Kong
About
6,000 17th Aug.
17,000 24th Aug. 6,000 31st Aug.
NALDEKA
16,000 7th Sept.
·
Cargo only.
Destination.
Marseilles, Have, London, Ham- burg, R'dam, Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, Havre, Lon- don, H'burg, R'dam., Antwerp & Hull.
Bombay, Marneilles & Londen.
§ Calls Port Sudan.
+ Calls Casablanca.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo te
Capital (fully peld-up) ....... X.109.000.000 Constantinople. Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers
Itzwerve Fund
V.126.500.000
HEAD OFFICE)-YOKOHAMA,
zanche and Agencies at
| Alexsudizia Jinking
Batavia
Bern
Ik de
Janetra
Tan Francio
Bentle
Femarang
Flantiglial
of the Khedivial Mall Steamship Co.
BRITISH INDIA LA'Þ.CARDISAILINGS
30th Aug. 1
Karaci
Kobe London
Angela
Maalla
SANTHIA TALMA SIRDHANA
8,000 16th Aug. 2 pou. }
10,000
Daren (Dalny) blodi
Kingspore
8,000 13th Sept. }
Nanki NARUTA
Duralinya
Bydney
TAKADA THAWA
7,000 27th Sept. 1 10,000
Singapore, Penang. Rangoon and
Calcutta.
11th Oct.
New York
Tenlain
Dinka
Taingto
Tokyn Yinekow
page)
Hambur
When leading against
a suit Bombay Vatrulla declaration, your partner having Cante bid, and your hand contains the are exten xx of trump or the king xx of trump and your hand also contains Rankow a singleton, the singleton should be enoluta led as you are sure of getting in quick on the trup. You can then,
Harbie
Hoogkong
J'aria
Felping Hangin
Interest allowed on Curmat Accounts. Desvelte received for Band perint al rales
lead your partner's suit and obtain to be obtained on application, an early ruff. An example of this pay is given below.
Manager.
G. KIBINAMI,
Rongkong, 11th March, 1038
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
........ 10,000.000.00
..Sat., 17th Aug.
WEST 5-2-4
--K-0-3-
91-7 D-A-10-8 C-1.0.6
NORTH SJ-1.3-2 R-4-5-2
Dy C-10-9-4-3-2
TAST 5-9-19 14-10-0
6-3 D-Q-1.
Antharleed Capital Paid-up Capita! Bewerte and Undivided
{'role
.Sat., 31st Aug. .Sat., 14th Sept.
..Sat.. 24th Aug.
.Sat., 28th Sept.
Boots - sh.
+1346
***
37.0 56/9 51. 517-
4240
SOUTH-DEALER STA-K-3-0-5-
6.3-2 C-A-K
37
| British - American
Wed., 28th Aug.
.Fri., 6th Sept.
Tabarca (bearer), 12276 Canadian Celanese Chinese Eng, and
122.6
Min. (Bearer)
Courtaulds
Distillers
..Mon., 9th Sept.
Dunlop Rubber
9276
13,
1376 68/0 5870 90/- 95/- 4476
the king of spades and the king
Electric Musical
.Fri. 16th Aug.
Dustries
287- 27/0
61/74 41 28/G 28/0
..Sat., 17th Aug.
TANDA
NANKIN
NELLORE
RANPURA
SIRDHIANA
*BURDWAN
5.608.600.00
RAJPUTANA
2.440,000.00
7,000
7,000 31st Aug. 7,000 4th Oct.
2nd Nov,
:
Kashima Maru
Sydney & Melbourne via Manila & Ports. —
Kitano Maru
Atsuta Maru
Tokiwa Maru
Bombay via Singapore. Penang. & Colombo.
*Genoa Maru
South America (West Coast) via lapan, Honolulu,
Los Angeles. Mexico & Panama.
Heiyo Maru
New York via Panama..
Noshiro Maru
Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genoa & Valencia.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
*Delagon. Maru
*Penang Maru
Hakodate Maru
'Genos Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Tango Maru
Hakone Maru Suwa Maru
'Cargo only.
Tel. 30291.
..Fri., 16th Aug. ..Wed., 28th Aug. Sum, 8th Sept.
Tues., 27th Aug.
.. Fri., 30th Aug. .Sun., 15th Sept.
M M
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES via Saigon To SHANGHAI-KOBE.
Singapore, Colombo. Djibouti
(Aden), Suez, Port-Said.
Chenonceaux
D'Artagnan..
Athos II
Andre Lebon
28th Aug.
10th Sept. .24th Sept. 8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx
D'Artagnan
.24th Aug. Athos II
7th Sept. Andre Lebon .21st Sept. Marechal Joffre..5th Oct. Sphinx...
19th Oct. Chenonceaux ..2nd Nov. D'Artagnan....16th Nov.. We can issue through tickets to Egypt. Syrian ports Cast Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers
Port-Sald or Djibouti:
5th Nov.
For full Particulars, apply to:
Tel. 26651.
Cie des MESSAGERIES MARITIMES.
General Electric
(England) Hawker Aircraft Impl. Chem. Ind. OK, Bazaars... Impl. Tutmeco Rolls Royce £1
sh, Shai Ele
Constr. Tate & Lyle Turner & Newidi United Steel Vickers ord, Watavy, Commbe &
Reid def, ord.. Woolworths
Anglo-Dutch
H-4 DX-7-5-4
C-Q-7-5
The Bidding
At contract, South, the dealer, opened with one spade, the ace and
READ OFFICE:-RONGKONG.
10, Den, Voeux Ilond Center -
BOARD OF DIRECTORS :— Sir Shounen Chow, Chalsmart. Koon Chun, Eau. 'Lan Bank Pad
P. K. Kwok, Esq.
Wong Chu Sun, Esq.
| Wong J'un Tong, Fau. Kun Ying Pe. Ees.
Chan Ching Shek, Yaq.
Kan Tong fo, Faq.. Chief Manager. Li Tae Fong, Esq., Manager.
BRANCHES AND AGENCIES --
Amoy of diamonds being his required two Batavia 4473
and one-half quick tricks.
Bombay West Calcutta calls two hearts. Some players Haiphong
Canion with North's hand will bid two Darkow spades, while others prefer one and o one-half trick and would pass. London Many players with East's holding Manil
35/10% 35/101⁄2 287- 27/9 143/114274
160/- 169/7 47/6 47/6 82/- XI/- 59/ 5876 31/0 33/10 167712 1674%
Miscellaneous
Gun Kalumpong
Rubber
74/6
14/3 11576 115/6
22/-
Pekin Synd. 21-
Grid. sh..... Rulher Trusts
2176
176
210
30/6
1:0 30/3
Mines
Burnin Corpn. Rs.
10-
10
11/6
11:6
$276 52.9
5/4 42/6 12/6 26173 9073
5/4
261/3 93/9
10
Commonwealth
Mining Kandfontein
Extates Spaarwate
Mining Springs Miner Sub-Nigel Rhokann Corpn...
Oils
Anglo-Persian ... Burma Cit***** Shell Tran and
Trad. (Bearer) 77/0 75/7/ Maraman Invest-
ments, Ltd..... 32/6 32/6
Honolulu
Kowloon
Melunurne Nagmaki
Singapore Shanghal
New Yurk Osk Fash
• SourabaJE
Swałow
Bydowy
Pelping
Talhoku
Penang
Thentain
Bangroun
Salzon
Tokyo Vancouver
Ban Franclaco Yokohama Seattle
ebarang
I would take the declaration to four.
Every description of tanking hearts, while others prefer three, thanen husina teanaactel. Lorna in which case West would go to
Ton approved securition. four hearts.
The Play
It is North's opening and if he Jopens the jack of spades, the top
of his partner's suit, the declarer
and Ex granted
Current Accounla opened in Local Cur- rency and Fixed Deposits received for one year or shorter perioda in Local and Foreign Currenclm on terms which will be quoted on application.
Safe Deposit Boz To Let
KAN TONG ro.
Chit Manager.
will go ganie, losing only two CONSIGNEES' NOTICES.
spades and the ace of hearts. As North holds the ace x x of trump,
the nine of diamonds is his correcti
SERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES,
|upening, dummy plays the deuce,The Steamship,
South the five and declarer would
.
+
"CHENONCEAUX“ Bringing Carge from Marseilles. win the trick with the ten of din- Consignees are hereby informed monds. The declarer starts his that their goods with the exception trump suit. by leading the king are being landed and stored into the of Opium, Treasure and Valuables
of hearts, which North wins with Godowns of the Hongkong Kowloon
the nce. North should now lend Wharf & Godown Co. Ltd., Kowloon,
CX-
where
be obtained im- delivery his partner's suit, the jack of mediately after landing. Ispudes, dummy plays the ten and
All clains must be sent in to me 49744
58/1South must overtake with the king or before the 21st August, 1035. 8/183/144 of spades. South
for they
will not be recognized. ΠΟΥ leads a
es will be Damaged Packages small diamond which North ruffs amined by the Company's Surveyor with the deuce of hearts. North
Messrs: Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10 a.m. returns the seven of spades, which on Friday 16th August, 1986, Con- South wins with the ace.
Another signees must have a Revenue Officer diamond is returned by South which in attendance when any dutiable gooda forces the declarer's ace,
are examined by the Company's Sur. North veyors. ruffing with the five of hearts. The No fire Insurance will be effected declarer has the rest of the tricks, by us in any case whatever. but North by opening the nine of. diamonds, before leading his part- ner's suit, has defcated the de- clarer's contract two tricks.
CANTON ACENTS
for
The
Hongkong Tricgraph
WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building: Shameen, Canton, Tel: 19501.
If North hud not held the ace
held
R. ONL Agent. Hongkang 10th August, 1936,
Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE
ement Liernaan. Cures Bprained Ankles - and
of hearts, but instead had three small hearts, his proper lead putare, Moxocal and Bone Betting would have been the spade, because Holder of Japanese and Hongkong Govern If he opened the singleton diamond, sanded for many years, by the declarer would pick up the Local Hospitals and Boctors. trump, establish his diamonds and 4. Wyndham Street. (1st floor). discard his two losing spades.
Tul. 20081.
EASTERN AUSTRALIAN, SAILINGS
Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,
Melbourne & llobart.
SAILINGS TO Shanghai & JAPAN
NANKIN
•
17,000 22nd Aug. 8,000 22nd Aug.
6,000 17,000
7,000
4th Sept. 5th Sept. 5th Sept.
Cargo only.
Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hui., Moji, Kobe & Osaka, Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama, Shanghai, Majl, Kobe Osaka
Yokohama.
All Dates are approximate and subject to alteration without notice.. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents.
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES
& PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M V. "TAI PING YANG" }
ол
AUGUST 18th.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.'
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRÁLIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
CHANGTE-TAIPING.
British Steamers:
(Oil Burners}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
#
"
w
LONDON (via Australia) from £127.16.0 Australian Newspapers on fila).
STEAMER
CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
18 Oct.
8 Nov.
14 Nov,
Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Due Sydney
In Port
26 Aug.
29 Aug.
8 Sept 10 Sept. 17 Sept. 20 Sept. 11 Oct.
21 Oct.
6 Oct.
@ Nov.
17 Nov.
2. Dec.**
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailings subject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to:—
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong- Chima Japan:
Telephone 39BUL”