Canadian Pacific
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS FOR
VICTORIA & VANCOUVER
vis SHANGHAI & JAPAN PORTS
—FRIDAY, August 23rd
át 6 a.m.—|
BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS
AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,
Sailings to MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
.at 5 p.m. Aug. 15th. Full Information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Union Building,
Tel. 20752
NYK.
INE
General Passenger Agents in the Oriont for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Tatauta Maru
Aazma Maru
Chichibu Maru
Seattle & Vancouver,
.Wod., 14th Aug.
Wed., 4th Sept. Wed., 2nd Oct.
Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 16th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.
Haruna Maru
Katori Maru
Kashima Mara
..Sat. 17th Aug.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru
Atsuta Maru
Sat, 31st Aug. .Sat.. 14th Sept.
Sat., 24th Aug. ..Sat., 28th Sept.
Wed., 28th Aug. Fri., 6th Sept..
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,
Tokiwa Maru
"Genoa Maru
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Helyo Maru
Now York via Panama.
*Noshiro Maru
..Mon., 9th Sept.
Wed., 14th Aug.
Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia,
*Delagon Mara
Thurs., 16th Aug.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
"Hakodate Maru
*Penang Maru
.Thurs,, 15th Aug. ..Wed., 28th Aug.
Shanghai, Kobo & Yokohama,
Yasukuni Maru
..Tues., 13th Aug.
Atauta Maru (N'saki direct) .Fri., 16th Aug.
Hakone Maru
...Fri., 30th Aug.
*Carga only.
Tel. 30291.
MOM
ESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
TO SHANGHAI-KOBE.
fo MARSEILLES Vin Saigon |
Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said,
Porthos
Chenonceaux
D'Artagnan
Athos TH
13th Aug.
28th Aug.
10th Sept.
.24th Sept.
Andre Lobon ...8th Oct.
Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx
D'Artagnan Athos II
Andre Lebon
24th Aug. 7th Sept. ..21st Sept. Marechal Joffre ..5th Oct. Sphinx ........19th Oct. Chenonceaux 2nd Nov.
.5th Nov. D'Artagnan 16th Nov. We can issue through tickets to Egypt, Syrian parts East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Sald.or Djibouti
For full Particulars, apply to:
Tel. 26651,
'Cie des MESSAGERIES MARITIMES.
-
HONGKONG TELEGRAPIL TUESDAY, AUGUST 13, 1935.
CONTRACT
BRIDGE
BANKS
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
By W. E. McKenney INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Reserve Pusd
Incorporated by Keyal Charter, 2013, A'few days ago wo ́explained | HEAD OFFICM:~~LONDON. the opening leads against a no rak-up Capital ................................................. £9,000,000 trump declaration when partner Reserve Liablity of Proprietors... 3,000,000 8.000.000 hnd bld. You' will recall we said when holding four of our partner's AGENCIES AND BRANCHES. Buit to the aco, king or queen, the ALOR STAR ILOILO fourth best should be led. An ex-AMKISTSAR POR ample of that play is given in the DANOLOX following hand
NORTH 8-0-7-5-2
BIKS
DATAYIA BOMBAY
JALOUTTA CANTON
BOURABAYA
BANKING CORPORATION.
|Authorised Capital ............................. $60,900,000 seed And Pulls Pui&-Up....... 20.000.000
Rueiro Funda 2-
Burling
Bliver ......
$4,500,000 $10,000.000
| Reservo Liability of Proprietor 190.600,000
[
SAMALLANATO
HEAD OFFICE)--RONGKONG.
BOARD OF DIRECTORS,
Hon. Mr. W. IL Dail
Hon. Mr. F. 7. Paterson I. H. Compeion, Tea, T. E. Paris, Fe.. ĮM. T, Johnson, Made 1. A. Plummer, Dre.
KUALA
BAIGON SEMARANG KARACHI - DTRIMDAN KLANO
ANGIAI .KODE
SINGAPORE BITIAWAN
I
A. IL. Dodwali Das...
I
a. c. Kaight Men..
Deovir Chairman,
LUMPUR
TIENTSIN TONIKA! (Bhuket)
YOKOHAMA
ZAMBOANGA
CAWNPORE IUCHING
NEW YORK ZEINOTAO
WEBY BA-J+4
KAST
010-8-2 0-1-8-7-4
CRU
0-10-4
MADRAS DOLONDO MANILA DEA
MEDAN
DK15
3
2 D-Q-7:
HAIPHONG
C-40-2
HAMBURG
SOUTH--DEALER C—X-9.
B-X-10-3-$-6 #--4-2-7-4
C-10-8
The Bidding.
South, the dealer, holding two and one-half high card tricks and a biddable spade sult, opens one spade. West has the required
one no trump. I strength for a North passes, and although East's hand holds a singleton spade, it is worthless and he must pass.
The Play
HANKOW
ΓΕΡΙΝΟ
- (Peking) HARDIN 'PINANO BONGKONG BANGOON
General Bánh
Foreign Exchange Lod ing boeines transacted.
Current Accousta opined and Plaad De poslim sventred for ane year or shorter periods ́t ratas which will be quoted on application,
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1911. Hood Odce: Hongkong,
Authorlard Capital Tak-up Capital Total Resources
(0. Miskin, Bese
ANOT
V. M. ORAYDURN, E. Chief Manager.
BANGKOK.
BATAVIA BOMBAY CALOUTTA
CANTON CHEFOO
COLOMBO DAIREN FOOCHOW HAIPHONG
HAMBURG ΠΑΝΚΟΥ
HARBIN
HONOKEW ILOILO
IPOU
[JOHORE
KOWLOON.
BRANCHES
12.000,00 KOER
1,644.000 KUALA LUMPUN $2,170,402
BRANCHES —
Canton. Tolhen, Shanghai. Hunkow, Bangkok and San Francisco. Lendva Dankara: Lloyds Bank, LIL. Foren Exchange and Banking busines it every description trabonctad.
Current Acconta opened and Fixed De pastu mosived for one year or shorter perloda st rates which will be sucked on application, Safe Deposit Boxes frazioun aluwe) for Wiew
LOOK FOUND SHAN,
Chief Mannas Ilangkont, End June, 1984.
ONDON
LYONS MALAUCA MANILA
UAB (JOHORE)
MUIDEN
NEW YORK
FEIFING
PENANG
RANGOON JAIOON
SAN FRANCISCO
THANDILAT
SINGAPORE
KOURABAYA
#UNGEI PATANI
TIENTBIN
TOXYO
TRINGTAO
YOKOHAMA
Current Accounts opened la Local Currency and Fixed Depozita received for one you? or shorter periods in Local Dermney, tad Starling on terem which will be quoted on application.
"Hongkong. Ich Mar, 1938.
HONGKONG SAVINGS BANK
The Buslow of the ahora Bank le non- ducted by the Hongkong and Shanghai Bank. Ing Corporation. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chief Maneger. Hongkong, 25th February, 1936.
If North were to open the queen of spades, the top of his partner's Ault, game could not be stopped. West, the declarer, would win the firat apade with the nce and then lend a diamond. South would get in with the ace of diamonds and win his king of spades, but the declarer would then have the spades stoped a second time with the jack. Declarer would there- fore make four club tricks, three! diamond tricks and two spade tricks, or nine in all.
The proper opening, ns explained YOUNG CHINESE VIOLINIST TOCl (fully paid-us)... X.108.600.000 when holding four of our partner's attit headed with the sce, king or queen, is the fourth beat. There fore North's proper opening would
1
VIOLIN RECITAL
BE HEARD AGAIN
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.
Hewer Fund ............................................... Y.125.654.000 HEAD OFFICE:—YOKDĦAMA. Branches and Agenzie al
Batavi
The brilliant young Chinese Alexandria violinist, Sitson Ma, is giving Derin
Dombar
Canton
Haleking
Karachi
Kobe London
Angoles
Mantis
Nanak
Itle de
Janeiro
San Francisco
Beattle
Semarang Shanghai
Bingapore OUTLERY Bydney Tentain Tinglao
'New York
Osaka
Parin
Tukyn
Yingkow
be the deuce of spades. South go- violin recital on the roof garden calenta ing up with the king. Declarer of the Hongkong Hotel on Mon-D (Dainy) Modi would win with the ace and then
9.30 p.m. Penstien lead a small diamond, going up day, August 19, at
(Mukden) Nazora with the queen in dummy, South Charges of admission will be $1, Hankow would win with the ace and return $2 and $1 including tax.
Ali Harbin the ten of spades. If West did excellent programme
Felping has been Honolula
tempkong Rangoon not refuse to cover, South would
well arranged for this
known interest allowed on Current Accounts, then lead the nine of spades, which would force the jack from the de- Chinese violinist, Including works clarer and North would win with by Brahms, Tschaikowsky, Dvorak- the queen. North would then lead Krelsler, Chaminade, Wieniawsky, the seven of spades, which South Bach and Sarasate. would overtake with the eight, cashing his good six of spades. He
Depolte received for fixed period at rates |to be sheained on application-
Q. KIBHINAMI. Hongkong. Iith March, 1985.
Manager.
PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For
Straits, Jara, Barma, Ceylon,
India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South
Atries, Queensland Perta, apd Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH HIM. GOVERNMENT
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
8.3.
***BHUTAN
RANCHI
BEHAR
NALDERA
* Cargo "only.
From
Tona Hong Kong
About
0,000 17th Aug.
17,000 24th Aug. 6,000 31st Aug.
16,000 7th Sept.
Destination.
Marseilles, Havro, London, Ham burg, R'dam, Antwerp & Hu Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon
don, f'burg., R'dam., Antwerp & Hull,
Bombay, Marseilles & London. + Calls Casablanca. Calls Port Budan.
Froquent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA
SANTHIA TALMA. SIRDHANA TAKADA TILAWA
TANDA NANKIN NELLORE
H.000 10th Aur. 10,000 30th Aug. 8,000 13th Sept. 7,000 27th Sept. 10,000 11th Oct.
APCAR SAILINGS
Singapore, Penang, Rangoon and
Calcutta.
GASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
7,000 31st Aug. 7,000 4th Oct 7,000 2nd Nov,
Manila, Rabau), Brisbane, Sydney,
Melbourne & Hobart,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
would then return his fourth best the Paris Conservatoire In 1924,
Mr. Sitson Ma graduated from CONSIGNEES' NOTICES. RANPURA heart, the six spot, which North
would win with the king, North holding the honour of being the returning the eight of hearts, only Oriental to come from that] which South would win with the Institute.
fice.
one
WHEN AT HOME
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
SIRDHANA *BURDWAŃ RAJPUTANA NANKIN
"CHÉNONCEAUX" Bringing Cargo from Marsellies. Consignees are hereby informed num-that their goods with the exception and Valuables and jof Oplum, Treasure
are being landed and stored into the jail Godowns of the Hongkong Kowloon Whart & Godown Co, Ltd., Kowloon, where delivery may be obtained im mediately afte
after landing.
At the moment he is The Steamship, Professor of Music at the Central: Playing the hand with the University in Nanking. Well known fourth best opening, North and in the South, he pinyed a South would make four spade bor of concerts in Canton tricks, a diamond trick and two Hongkong last February. heart tricks, ar seven in all, de- feating declarer's contract triek. As you can readily see, the difference between opening fourth best of partner's suit in this hand and opening the top of your part- ner's suit, when holding four to ace, king or queen of your part- ner's suit, is four tricks. If North held only three spades to the queen, the proper opening would be the queen. There would be no advantage in opening low as the declarer could block the suit off and then when North won with his queen on the third lend of) spudés, he would undoubtedly have to switch to a club, which is his own long suit.
Uke
jongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED
. AT
SELFRIDGE'S
ex-
All claims must be sent in to mo on or before the 21st August, 1935, or they will not be recognized.
Damaged Packages will be Ruined by the Company's Surveyor Mesern:-Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10 am. on Friday 16th August, 1935, Con- signees must have a Revenue Officer in attendance when any dutlable goods ara examined by the Company's Sur- veyors.
No fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
R. OUL, Agent..
Hongkong 10th August, 1935,
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.
BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS, BUILDERS OF TURBINE MACHINERY
Under License From Messrs. Parsons.
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.
DOCK & SLIPWAYS
JOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE.
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
REPAIRS
AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT."
Tel. Address "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211
Call Flag: "Numeral One” over “Pannant Ana.”
BUTTERFIELD & SWIRE, Agunta HONGKONG, CHINA & JAPAN'
M
17,000 22nd Aug, 8,000 22nd Aug. 0,000 4th Sept. 17,000 5th Sept. 5th Sept.
7,000
Carge only.
Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 'S'hal., Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Moj), Kobe & Yokohama. Shanghal, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe Osaka
Yokohama.
All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Fraight, Handbook, etc., apply to The Agents.
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES
& PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. “TAI PING YANG” ·
on
AUGUST 18th.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Ja, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
(Oil) Kumara)}
British Steamers: CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON
STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia 'and New Zealand,
Hong Kong to Sydnay-19 Days. ̧
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
» LONDON (via Australia) from $127.159 Australian Newspapers on file).
STEAMER
CHANGTE
TAIPING
10 Sept
· CHANGTE · TAIPING
11 Oct.
8 Nov
Doe 'H'Kong' Leaves H'Kong Lesvos Manila Duo Bydney
In: Port - 20 Aug.
17. Sept. 100 Sept. 18 Oct. 21 Oct. 14 Nov 517 Nove
8 Dec.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED Bailings subject to, alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to:
Butterfield, & Swire, Agents-Hong Kong