anadian
C
THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, JULY 25, 1935.
CONTRACT BRIDGE
'By W. E. McKenney
The following interesting hand
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND BHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
•Incorporated by Royal Charter 103. BEAD OFFICE:~LONDON. Paid-up .....
BANKING CORPORATION.
Authorised Capital
'......name
$50,000.000
Pag was played in a duplicate auction phal #8,000,000ed and Folly Iwid-Up 20,000,000
EMPRESS OF ASIA
SAILS FOR
VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS
-FRIDAY, July 26th
at 11 a.m.
BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS
AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
Aug. 2nd. Aug. 15th.
Full Information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
to
ELBY GREATEST
TRAVEL SYSTEM:
Union Building...
Tel. 20752.
NY.K.
LINE
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru (calle N'saki) Tues., 30th July m'night,
Tatsuta Maru Asama Maru
Seattle & Vancouver.
Wod., 14th Aug." Wed, 4th Sept.
Holan Maru (starts from Kobs) Mon., 12th Aug. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. London, Marsoilles, Antwerp & Rotterdam.
Hakusan Maru
Haruna Maru
Katori Maru
..Sat., 3rd Aug.
Sat., 17th Aug. Sat., 31st Aug.
..Sat., 27th July.
Sydney & Molbourne via Manila & Ports.
Kamo Maru
Kitano Maru
Bombay via Singapore, Penang,
*Mayebashi-Maru...
Ginyo Maru
"Tokiwa Maru
.Sat., 24th Aug. & Colombo.
.Sun., 28th July
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Helyo Maru
New York via Panama.
Nushiro Maru
.Sun., 11th Aug.
Wed., 28th Aug.
..Mon., 9th Sept.
„Wed., 14th Aug.
.Thurs., 15th Aug.
.Mon., 29th July. Thurs., 8th Aug.
Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
"Delagon Maru
Calcutta, via Singapore, Penang & Rangoon,
*Tokushima Maru
Tsushima Maru
Shanghai, Kobo & Yokohama.
Anyo Maru ..
Kashima Maru
Yasukuni Maru
*Cargo only.
Tel. 30291.
.Sun., 28th July Sat., 3rd Aug. Wed., 14th Aug.
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
MARSEILLES via Saigon | To SHANGHAI KOBE.
Singapore, Colombo, Djiboutri
(Aden), Suax, Port-Said.
aphinx
30th July
Porthos
13th Aug.
Chenonceaux ̈
28th Aug.
D'Artagnan
10th Sept.
Athos 11
.24th Sept.
Andre Lebon
8th Oct.
Marechal Joffre 22nd Oct.
Porthos Chenonceaux
.28th July
, 11th. Aug.
*** D'Artagnan
24th Aug. Athos il
7th Sept. Andre Lebon .21st Sept. Marechal Joffre ..5th Oct, Sphinx
...19th Oct.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Sald or Djibouti,
For full Particulars, apply to:
Cie das MESSAGERIES MARITIMES.
match. The hand closely resembles here Lability of Proprietors wer the rare play known as the Vicuna neserre Fund
coup.
D-K-10-
༄་
AGENCIES AND, BRANCHES: ALOS HTAR ILOILO AMRISTSAN IPOH
1,000,000
3,000,000
SINGAPORE SITIAWAN
ROUBABATA
TAIPING TIENTSIN
TONIKAH (Dhuket)
Reserve Fenito Juan
Berling ......... # #,500,000
Bliver ...... $10,000.000
Nesarvs Liability of Troprietors $20.600,000
HEAD OFFICE)~HONGKONG,
BOARD OF DIRECTORS.
8. 11. Dodwali Daci
Chair
C. G. Kalzhi Deq..
Deputy Chairman. ·
Hon Mr. W., Belt Jio Mr. J. 2. Paterson
11. II. Competon, Exd, T. E. Pearce, Xaq-,
M. T. Johnson, Batis J. A. Tlummer, Kas.
Q. Miskin, D
WEST
SB-7-2
NORTH 59-7-8-5-4 H-0-1-8-4 D-A-104
BAIGON
BEMARANO
EAST.
BANGKOK
H-9.3.2
H-10-7
DATAVIA BOMBAY
KARACHI KLANG
SEREMBAN
SHANGHAI
KOLD
D-9.7
DQ-J.
CALCUTTA
KUALA
C-1.9.7.
5-3-2
CANTON
LUMPUR
8-5
CAWNPORE KUCHINO
SOUTH-DEALLA
84-3
CEAU
MADRAS
SmK+J+10
COLOMBO
MANILA
11A+X-6-5
DELI!!
MEDAN
DX-8-S
KAIPHONG
CR-2
HAMBURG
PEPING
HANKOW HARBIN HONGKONG
(1') TENAND
KANGOON
Forelan Exchange and Ing business transected.
FOOCHOW
The Bidding
The auction bidding was South one spade. Weat pass, North two
| spades, all pass.
NEW YORK TSINGTAO
TOKOKAMA ZAMBOANGA
AKOY
BANGKOK
V. M. CRAYBURN, EM. Chief ManagIT,
BATAVIA
DOMBAY
CALCUTTA
Consta Bank CANTON
CHEFOO COLUMBO Current Accounts opened and Tized De DARREN At contract, South has a border-poft received for one year or shorter periods
1 Paine which will be quoted on application. HAIPHONG line forcing two hid, but due to the
HAMBURO HANKOW twa four-card suits, the writer pre- fers one spade. West should pass.
HONGKEW ILOILO North bida two spades, showing
pok normal trump suit, which is four small or three hended by the ace. king or queen, and at least one and one-half tricks. South should now jump the bid to three no trump, Blowing a four-card spade suit, but a powerful hand.
CONSIGNEES' NOTICES. HARRIN
BURNS PHILP LINE
From MELBOURNE, SYDNEY, SALAMAUA, RABAUL, SANDAKAN AND MANILA,
The Motor Vessel,
"NEPTUNA"
JONORE
KOWLOON
KOBE
DRANCHES 1——
KUALA LUMPUR
LONDON LYONS
MALACCA
MANILA
MUAR (JOHORE)
MUKDEN
NEW YORK
'KIPING PENANU RANGOON HAIGON
SAN FRANCISCO
SHANGHAI
SINGAPORE
BOURADAYA
BUNGEI PATANI
TIENTSIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Acronis opened in Local Currency jand Fled Depite received for one year or shorter period in Local Currency and Sterling on farma which will be quoted on application.
Hongkong. th May, 1936.
X
PƐO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
Taking Cargo For
Straits, Java, Burma, Ceylon,
Africa, Queensland Ports, and India. Persian Gulf, West Indies, - Red Sea, Egypt, Constantinople, Mauritius, Enst and South Greece, Lovantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT
PENINSUWAR*& ORIENTAL SAILINGS
8.5.
North would jump the declara- tion to five spades. Now looking
Consignees of Cargo are hereby in-HONGKONG SAVINGS BANK. for the grand slam, South would formed that all Goods are being show his four-card heart suit by anied at thier risk into the hazardous The Busine of the above Bank is con- RAWALPINDI bidding six hearts. As the heart and for extra hazardous Godowns of ducted by the Hongkong and Shanghai lank- sult was not shown on the second The Hongkong and Kowloon Wharf & Fon THE HONGKONG AND SHANGHAI
whence and/or Godown round, this bld definitely estab
wn Co., Ltd., ishes it as a four-card sult headed from the wharves delivery may
obtained. with top honours,
North would take the declara- tion to six spades, refusing to in seven as he knows his partner holds two four-card suits, and if partner's hand contains three dia- monds and two clubs, it looks as
The Play
ing Corporation.
be
BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN,
Chip Manager, Hangkong, 35th February, 1985.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
No claims will be admitted after
the Goods have left the Godowns, and All Gonds remaining undelivered after the 30th July, 1935, will be subject
lo rent.
All claims against the steamer presented to the Undersign mast be
if one diamond trick must be fosted on or before the 12th August, 1935,
ar they will not be recognized.
To omply with the General Bonded Warehous Regulations consigners must have a Revenue Officer in Alten- dunce when damaged dutiable goods
examined. ure
West's proper pening is his fourth best chib, the six spot, which the danray wins with the are, East giving a come-on card by playing the eight spot, declarer the deuce. The declarer takes three rounds of trump, picking up all of the opp nents' trump, East following with the queen of spades and discard- ing the three of clubs and deuce of diamonds.
|
All broken, hafed, and damnged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th July, 1935, at 10a.m., by Mogers. Goddard and Douglas.
No Fire Insurance has been effected. โท counter. Bill of Lading will signed by.
CIA, LIVINGTON & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 23rd July, 1985,
ESTABLISHED 1917. Hend Omer Bangkong.
Authorland Caplia!
Caplint
Total HmouTCOR
BRANCHES —
$11.000.000
6.c21.000
$2,170,402
Canton. Toishan, Shanghai. Hankow, Bangkok and San Franciscu, London Bunker: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking business if every description Iranacted.
Current Account opened and Fixed De sita recelerd for the year or shorter perios at rates which will be quoted on application, Safe Depot Boxes (various sizes) for hire.
LOOK POONG SHAN,
Chlef HanagYT- Hongkong, 2nd June, 1934.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Capital (fully paid-up)
JEYPORE KAISAR-I-HIND $tBHUTAN
NALDERA
* Cargo only.
From Tons Hong Kong
About
17,000 27th July 6,000 29th July 11,000 10th Aug. 0,800 17th Aug.
Destination.
Bombay, Marseilles & London. Straits, Ceylon & Bombay. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham- burg, R'dam., Antwerp & Hull. Bombay, Marseilies & London. Calle Casablanca, .8 Calls Port Sudan.
16,000 7th Sept.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISHIKIN ON A SNAPCARESAILINGS
TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA
NELLORE TANDA NANKIN
Y.100.000.000
Fund... Y.126.800.000
HEAD OFFICE:~YOKOHAMA..
Branches and Agencies at
|Alexandria"
Batavia Berlin Bombay
Hainking
Karachi
10,000 th Aug. 8,000 18th Aug.
10,000
30th Aug,
Singapore, Penang, Rangoon and
Calcutta.
8,000 13th Sept.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
7,000 2nd Aug.
7,000 31st Aug.
7,000 4th Oct.
Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,
Melbourne & Hobart,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Kin de
Janeira
Kobe
Ban Franelor
London
Beattie
04 Angeles Maniin
Bomarang
Shanghai
Nagk Natura New York
Singapore Hourabaya
TANDA
*SOUDAN NALDERA TALMA
7,000
10,000 7,000 10,000
Deska
Tientaln Tsingtao
Cargo only.
Parit
Polving
In order to get a reading on the hand, the declarer now plays the five of hearts to the dummy's quean, returning the four of hearts and TOUR PARTIES ARRIVE winning in his own hand with the king, The nce of hearts is return- [OVER 50 TO VISIT HONGKONG ed, West following with the nine,
IN ONE GROUP dummy the eight and East discard-
Among the arrivals from America Calcutta ing the four of clubs. Declarer next plays the ten of spades, Westby, the Chichibu Maru yesterday was Canton discarding the five of clubs, dummy a large party of American tourists Ddren (Dalny) Moil
(Mekden) following with the seven of spades who are visiting the Far East under Penguen and East discarding the three of the guidance of Mr. D. F. Robertson. flamba
Mr. D. F. Robertzon's travel bureau tankow diamonds.
brings many parties to Hongkong rel The five of clubs discard by West and on August 2 there is a party of Hongkong showed the declarer an original over 50 members arriving by the Interest allowed on Current Accounta
Depoalla revelend for fred period at rates five-card suit in the West hand. A Empress of Canada. This is probably perfect reading is now obtained on the largest single party which will to be obtained on application...
G. KISTIINAMI. the East hand-one spade, two visit Hongkong this year, though hearts, five diamonds and five clubs.
Hongkong, 11th March, 1015. East's signal in clubs also places the king of clubs in his hand.
there have been numerous of between 20 and 30.
particu
Included in the Empress of Canada are Dr. F. B. Fagenburg, a party are Pastor of the First Baptist Church of Los Angeles, and Mr. W. Mikesell, President of the Fresno College.
If the declarer were now to lead the queen of clubs and trump in the dummy with the nine of apndes, the grand slam could not be made. The correct play is to lead the six good. Of course, if the king of of hearts to the dummy's jack, clubs is discarded by East, declarer West discarding the seven of clubs will discard n diamond nnd make and Enst the ten of clubs. The his queen of clubs.
nine of spades should be returned The declarer has made a grand from dummy, which squeezes Eust.slam, scoring 180 for the tricks bid, If he discards a diamond, the 50 for the extra trick, 100 for declarer will discard the queen of honours, and small slam and game clubs and all his diamonds are bonuses.
Harbin
anאRanso
Tokyo Yingkow
Manager.
WHEN AT HOME
The
Hongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED
AT
SELFRIDGE'S
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.
BUILDERS OF reciprocaTING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY
Under License From Messrs. Parsons.
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.
DOCK & SLIPWAYS
FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE.
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
REPAIRS
AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.
Tol. Address "Taikoodock" Hongkong. Telephone No. 30211
Call Flag: "Numoral Ono” over "Pennant Ans.”
BUTTERFIELD & SWIRE, Agenės HONGKONG, CHINA &'JAPANE
3rd Aug.
6th Aug. 8th Aug. 8th Aug.
Shanghal, Moji, Kobe, Osaka, Yoko-
hama, Yokkaichi & Nagoya. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'ha, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Shanghai, Moji, Kobe &
Osaka.
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES
& PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. “TAI PING YANG”
on
AUGUST 18th.
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,
DODWELL & CO., LTD.
"Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townav!lle, Brisbane, Sydney and Melbourne.. British Steamers: CHANGTE-TAIPING (Oil Burners}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICH OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Austraila and Now Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.
44
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
*
LONDON (via Australia) from £127.18.0 Australian Newspapers on fle).,
11 Oct.
17 Sept. 18 Oct
Duo I'Kong Leaves-H'Kong Leaves Manila Dus Sydney -9 Aug. 20 Aug.
28 Aug. 10 Sept.
6 Sept.
20 Sept.
8 Oct
21 Oct.
0 Nov.
8 Nov.
14 Nov.
17 Nov.
2 Dec.
STEAMER
CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.
For Fraight or Passage, apply to:----
Butterfield & Swire, Agents--Hong Kong--China--Japan
Telephone 80831.