THE HONGKONG
TELEGRAPH. THURSDAY, JULY 11,
1935.
11
Canadian Pacific
EMPRESS OF JAPAN
SAILS FOR
HONOLULU
VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS at 1 p.m.- —FRIDAY, July 12th
BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS
AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF ASIA
. July 18th.
EMPRESS OF CANADA
.Aug. 2nd.
Full information from your own Agent or
to
CANADIAN PACIFIC
WORLDY GREATEST
TRAVEL SYSTEM.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
Even correct bidding will at times get wrecked on the rocks of distribution. Don't become, dia- couraged If you have bid a hand correctly and you are badly defeat-
|
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Rayal Charter 1835. BEAD OFFICE:~LONDON,
13,000,000 Paid-up Capital .... Herre Idability of Proprietarsa ... 1,000,000 #.000.000 Heerve Pud
AGENCIES AND BRANCHES,
BAIGON ed. Rather, compliment your op- ALOR STAR ILOILO ponents on taking advantage of the AMRITSAR IPON
KARACHI BANGKOK situations,
HATAYIA KLANG
KODE BUMRAT
CALCUTTA KUALA
CANTON
CAWNPORE
<:51 COLOMBO
JAMPUN
XUCUNG
MADILAB
MANDA
MEDIAN
SEMAILANG
HEREMBAN
BITANGHAT
SINGAPORE
BITTAWAN
SOURABAYA
BANKING CORPORATION,
Authorised Capital
10,000,000
launt and Fully Paid-Up
Rowerve Fun
20,000,000
7
£4,500,000 $10,000,000
Sterling
Alert...
Reserve Liability of Proprietore $20,003,000
·HEAD OFFICE.-1)ONGKONG.
BOARD OF DIRECTORA,
S. 1. Bowell Faq
Chairman.
c. C. Kalght Fay..
Deputy Chairman.
Hon. Mr. J. J. Paterson
H. 1. Compston, Faq, T. E. Pearce, Fan,
Hon. Mr. W. 1. De
M. T. Johnson, Fau
0. Minki, Ed...
*NORTH
S-None
WEST $-7-3
~~~)-9-0-3 D-X-J-10-8-2 C-A-K-1-7
B-K-O-
EAST S-9.9.0.
4-3-2
0.7.5..
QQ-10-5
SOUTH-DEALER
H-None
D-7-6-3 C-9-8-
3-2
DELI!
TAIPING TIENTSIN TONIKAH (huket)
HAIPHOND
NEW YORK TSINGTAO
HAMBUNG
BANKOW
(l'ekini
YOKOHAMA ZAMBOANGA
AMOY
BANGKOK
S-A-K-J-10.8
HARMIN
PENANG
HATAVIA
H-A-10-4-2
HONGKONG
ILANGDON
HUNDAY
D-9-5
C-6-4
Foreign
Exchange
And
fieteran
Ing buslaess transactal.
'The Bidding
PETING
Jak-
J. A. Plunumer. Foto,
V. M. GRAYBURN, 189. Chief Manager.
CALCUTTA CANTIN CUDEROO COLOMBO j Current Accounted and The DePAIREN
pomita received for one year or shorter periods FoUCROW fat enes which, will be quoted an application, HAIPHONG
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.
Bataria
HEAD DECKCG:-FORONAMA, Branch and Ageneles al
HAMIRING HANKOW HARDIN BONUKEW 15.01.0
11 JOJORE KOWLOON
BRANCHES —
KUALA LUMPUR
LONDON LYONU
PENANG
RANGOON
SAIGON
SAN FRANCISCO
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,
{Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Dills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and B. Africa, Australasia, Including New Zealand and Queensland Ports, Red Bao, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europé, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. (Under Contract with 11.M, Government.}
MALACCA
MANILA
MBAR JOHORE-
MUKDEN
From Hong-
NEW YORK
H. S.
Tona
kong (about)
PEITING
CARTHAGE *BANDALORI
RAWALPINDE Katsan-1-HIND **BHUTAN
14,500 6,000
17,000 11,000 0,000
RANCHU
SHANGHAL
SINGAPORE SOURABAYA
SUNGEI PATANI
TIENTSIN
TOKYO
TSINUTAD
YOKOHAMA
Current Accounta mesed in Local Currenes fond year
as Fixed Depralta recetal.
or shorter evertcube in izeni Currency nud Sterling
term which will be güntest on
Hongkong, 8th May, 1935
The hand was most disappoint- ing to West. South, the dealer. with one opener the bidding spade. There is no question but what Wend is justified in over- calling with two hearts. What capital fully paid-ne) .......100.And.nen
North Retur Pond ... ........124.800.000 KORE would
with the you do holding Your partner has told von that he has two and one-half tricks defensively, Certainly you Alexandria know there is no game in spades p unless your partner holds a long bombay
your string of them, and with high card tricks, it should look to indret 123miny
Frugten collect as though you can
(Maketen 1 than hard more by business double you can by putting in any other Hankow Kail bid. Therefore, North's lulu
doublerkong Mana proper declaration
and hearts. East passes South must believe in his partneremont apply. and pass. West passes.
you
Union Building.
Tel. 20752.
ww
NY.K.
General Passenger Agents in the Orient for the
CUNARD WHITE STAR LINE. San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
Talyo Maru
...Sun., 21st July 1 am. Chichibu Maru (Calls N'aaki) Sat., 31st July
..Wod., 14th Aug. Tatsuta Mari
Seattle & Vancouver.
Hiye Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. Heian Mare (starts from Kobo) Mon., 12th Aug. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.
Terukuni Maru
.Fri., 19th July .Sat., 3rd Aug. .Sat., 17th Aug,
Hakusan Maru
Haruna Maru
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kamo Maru
Kitano Maru
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
.Sat., 27th July.
.Sat., 24th Aug.
Tango Maru
Mayebashi Maru
Ginyo Maru
..Fri., 12th July. ..Sun., 28th July
.Sun., 11th Aug.
Los Angeles, Mexico & Panama.
.Thura, 18th July
Thurs., 11th July. Tucs., 23rd July
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Rakuyo Maru
Now York via Panama.
Noto Mara
*Nako Maru
Liverpool via Port Said, Beyrouth. istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
*Durban Maru (Calls Marsellies) Sun., 13th July. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
*Bengal Maru
*Tokushima Maru
*Tsushima Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Katori Maru
. Mon., 16th July.
.Mon., 29th July,
Thurs., 8th Aug.
..Sat, 20th July.
Kitano Maru (calle Nagasaki) Fri., 19th July.
Anyo Maru
..Sun., 28th July
"Cargo only.
Tel. 30291.
M M
MESSAGERIES
MARITUMIS
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
MARSEILLES via Saigon,1 To SHANGHAI-KOBE.
Singapore, Colombo, Djiboutri
(Aden), Suez, Port-Sald.
Parthos
13th July
Andre Lebon
.16th July
aphinx
.30th July
13th Aug.
Sphinx Porthos Chenonceaux
.28th July
Chenonceaux
.27th Aug,
D'Artagnan
10th Sept.
.24th Sept.
D'Artagnan Athos il Andre Lebon
. 10th Aug. .24th Aug. 7th Sept.
Athos II
..21st Sept. Andro Lebon....8th Oct. Marechal Jaffre..5th Oct.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djiboutri.
For full Particulars, apply to:
Cia dea MESSAGERIES MARITIMES.
ja to
The Play
Culcusin Canton
1111
Sk
Shanghai
Sinun
H
Blo de
Karach
Jansion
Ke
San Francisco
London
S130
Im Angelon
Manila
Mo
Narmanki Nagoya
New York
Parin Velple
Sourboy's Sydney
Therin Telegboar
Tokyo
Yine kw
Interest allowed on Current Account, Ilegumita recetent for fixed period at talen
G. KISHINAMI,
Hochem. 11h March, 1975,
Manager.
application.
0
HONGKONG SAVINGS BANK.
The tusse The Bat
D is com- jurted by the Hongkny a Shanghai Bank-
Portretlan FOR THE HONGKONG AND SHANGJIAJ
BANKING CORPORATION
117,000
DESTINATION
18th July. Bombay, M'les & L'doz 20th July, R'bay, M'lcs, Havre, L'dən,
|H'burg. R'dem, A'werp & Bull 27th July. | Bombay, M'les & L'don' 10th Aug. Bomb.y, M'ten & L'don' 17th Aug. M les, Harvo, L’dor, 'burg,
R'dam, A'werp & Hull
24th Au. | Hombay, M’es & Indon
{Calls Casa Blonen. *Cargo only.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mall 8.8. Co.
TARAPA TILAWA
SANTHIA
BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.
7,000
10,800
8,000
10th July.
2nd Aug.
16th Aug.
S'pore, Penang, Kangoon
* Culentto
B. I.. Apear Line steamers have excellent nccominedation for 1st and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
M. GRAPHURN,
Chtel Manager.
NELLORE TANDA NANKIN
Hongkong, 20th February, 1983
THE BANK OF CANTON; LIMITED.
ESTABLISHED 1912. Bend Mer; Hongkong.
$11,000,000
* f 400 32.170.4
Six THE BEN LINE STEAMERS, LTD, ¡Authorial Capital
From LEITH, MIDDLESBRO',
ANTWERP, LONDON ....
and STRAITS.
"BENDORAN" Consignees of Cargo
nre hereby
Pablu priem! #ta} Jle"m~་*
BRANCHER) - Canton
Thishen, Shanghai, Rankow, Bangkok and San Francisty. London Dankers: 1lyás Hank, 1.18. Hireign Exchange and Blanking aufnewn (of every description Transisted.
Current Aretusals opened and Fixed De
received for one year of shorter perionin rats which will be quoted in application.
Safe Depoel Bence [værbais mtery? for hire.
LOOK POONG SITAN,
Chief Manager. flouekana. 2nd June, 1934.
North has the opening, lead and the proper suit is clubs. The king CONSIGNEES' NOTICES. }. Rhould be led, dummy playa small and South should play the spod, preparing bimself to echo out in lubs. When North com- tinues with the ace, South plays the four, telling his partner to j continue with the clubs-that he The Steamship, has control of the next trick. North should not play the jack, but should lead the seven of clubs, informed that all Goods are being which South trumps with the landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of dence of hearts, South
returns The Hongkong and Kowloon Wharf the king of spades and North and Godown Co., Ltd, whence andfør ochnes with the öight of diamonds. from the wharves delivery may be
obtained. South en count the declarer No claims will be adunitted 'after! for one more spade, and he can the Goods have left the Godowns, and see no possible chance of the de-all Goods remaining undelivered after clarer getting into the dummy. the 17th July, will be subject to real.! therefore he continues with thei All claims against the steamer must
From ANTWERP, ROTTERDAM ace of spades. North completing be presented to the Undersigned on
AMSTERDAM, HAMBURG. his diamond echo by discarding or before the 31st July, or they will
GENOA, AND OTHER PORTS, not he recognized. ience. South then switches;
To comply with the General Bonded
Regulations consignees The Steamship, must have a Revenue Officer in atten
diamonds are examined.
the
returns the
...
CONSIGNEES'
NOTICE.
HOLLAND-OOST AZIE LUN. N.V. (Holland-East Asia Line)
consignees
7,000
2nd Aug.
7,000
31st Aug.
7,000
4th Oct.
Manila, Habari,
Brisbane, Sydne Melbourn & Iloba
Regular Monthly Salings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australin,
Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climusten to mult all Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry
Surgeon Stewardess.
Cuiaire and Service яго Unsurpassed.
E.
&
Frequent connections from Australia with the following: The Union 3.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
Tro P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The .&O. Branch Service of Stenmers to London via Sucz The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Southampton and London via Fanama Carini
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
0,000 1,12th July. | B'hni, Kobe & Yoko 4,000 24th July. B'bni, Koho & Yoko
*BHUTAN *BEHAR SANTHIA
8,000 25th July.
RANCHI TANDA
17,000
26th July.
7,000
3rd Aug.
*BOUDAN
7,000
of cargo by her arc
goods are
Cargo only.
being
of
“MÉERKERK"
to the wine of diamonds, the de-Warehouse clarer firsstex the queen. which North wins with the king, North danes when damaged dutinble goods having arrived from the above ports,
jack of which the declarer wins with the All broken, chafed, and damaged | notified that mil ace. Trying to get a heart lead up Goods are to be left in the Godowns, landed at their risk into the hazardous to his hand, the declarer roturus where they will be examined on the and/or extra-hazardous godowns
by Messrs. the Hol's Wharf whence and/or from 16th July, at 19 the tour of diamonds which Godinrd and Douglas.
the wharven delivery may be obtained, North wins with the ten, South No Fire Insurance has been effected.
Goods not cleared by the 15th July, lisenrding the eight of spades, Bills of Lading will be countersigned | 1935, 4 p.m. will be subject to rent. but North refuses to lead trump by,
All broken, chafed and damaged and lends the jack of clubs which) "GIRB, LIVINGSTON, & CO., LTD. | packages are to be left in the go- the declarer is forced to Trump
Agenta. downs, where they will be examined with his five of hearts.
Hongkong. 9th July, 1995,
by Hol's Wharf (Consignees are re- quested to apply for a Revenue Officer In attendance when damaged dutiable ergo is being examined).
those
If only he know how heurts were distributed, he might turned
Claims against the steamer must
presented in writing within ten: days after arrival of steamer, other- wise they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected
small heart. South save an extra trick by leading a played the ten, forcing the de- small heart, but the declarer by clarer's queen and North won the now is no discouraged that he last heart trick with the jack. plays the king of hearts which | West has only taken free South won with the nee. South tricks on his two heart bid. Do by the undersigned in any case what- returned the jack of spades which not become discouraged if this ever. the declarer trumped with
Bill of Lading will be counter- the happens to you on a similar hand. seven of hearts. Init North over Remember that sound bidding will signed by trumped with the nine and
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V. re-win in the majority of cases.
Agenta.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.
BUILDERS OF ReciprocaTING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS Of turbine MACHINERY
Under License From Messrs. Parsons.
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts,
DOCK & SLIPWAYS
FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE.
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
REPAIRS
AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.
Tol. Address "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211
Call Flag: "Numeral One” avør "Pennant Ana."
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN
Amoy, S'hai, Moji, Kobe
C Oanika
S'hai, Kobe & Toko
B'bai, Moji, Kabe, Osaka
& Yoko
0th Aug. 8'hai, Koba & Yako i
All dates are approximate and subject to alteration without notice. ------------ Parcels Measuring not more than B c:ft. will be--: received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailinge For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE "&" CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agente.
BARBER-WILHELMSEN LINE
'MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK.
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.S. "TAI SHAN"
on
JULY 18th.
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR. 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE-TAIPING (Oil Burner) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
*
"
17
LONDON (vla Australia) from $127.15.0 Australian Newspapers on Ale).-'
Duo H'Kong Leaves II'Kong·Leaves Manila Due Sydney
19 July in port
22 July 7 Aug.
STEAMER
TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE
9 Aug.
20 Aug.
23 Aug.
8. Sopt
10 Sept.
11 Oct.
17 Sept. 18 Oct.
20 Sopt.
0 Oct
21 Oct.
→ Nov.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Saillugs subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to:--
Butterfield G. Swire, Agents-Hong Kong China-japan-
Telephone 80881,