Canadian
Pacific
To
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS FOR
VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS
at NOON-FRIDAY, JUNE 28th
M
Special Reduced Round the World Fares Faros to EUROPE via CANADA- to Japan Ports and return,
Sailings to MANILA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
July 5th. ..July 18th.
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
[WORLDY GREATEST
TRAVEL SYSTEM;
Union Building,
Tel. 20752.
NY.K.
LINE
General Passenger Agents in the Orient for the
CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asama Maru (Calls N'saki)..Tues., 2nd July. Talyo Maru
....Sun., 21st July. Chichibu Maru (Calla N'saki) Sat., 31st July Scattle & Vancouver,
Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. Hiye Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July, London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.
Hakozaki Maru (Calls Lisbon) Sat., 6th July. Terukun
Maru
Hakusan Maru
THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, JUNE 28, 1935.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Capital Subscribed and Pald-up
Reserve Fund
NIKAD OFFICE.
117-122, Leadenhali Etreet, London, E.0.3.
WEST END BRANCH.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA-
Incorversted by Royal Chefar 1952, BEAD OFFICE:—LONDON. Paid-up Capital ...................................400,000 Reserve Liability of Proprietors..
coerra Fund .....
BANGKOK BATAVIA
£5,000,000 2,594,100 180,000
$,000,000 ..... #,000,000
AGENCIES AND BRANCHTIES.
ALOR STAR
AMRISTBAR
ILOILO ПРОП
BAICON
BEMARANG
KARACHI KLANG
BEREMBAN
KOBE
SINGAPORE
KUALA
BITIAWAN
LUMPUR
LUCHTING
TAIPING
MADRAS
MANILA
MEDAN
16-18, Coekspor Street, London. .W.1.
BOMBAY CALCUTTA
· DRANCHES)--Dombar, Casulla, Callert, | CANTON Colombo, Hongkong, Madras, Bhanghai. Bing CAWHPOLE
CEDU
pote
Agenc|--In mil the principal towns of the world.
COLOMBO
General Exchange and Danklar Buslooms | DELIII tranacted. Lowns and overdrafta granted on HAIPHONG
approved accurity, Current and Fixed Deposit HAMBURG
accounts opened.
DOLLAR SAVINGS BANK ACCOUNTS BANKOW AND STERLING CURRENT ACCOUNTS HARDIN Interest allowed t rates which may be] HONGKONG obtained on appikation.
TRAVELLERS' LETTERS OP CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES Geded.
PASSENGERA LETTERS OP
CREDIT for use only on board. O. and B.I, Home Line steamers, and at Ports of Call British Income Tax Hecovered
Exreatorships and Trusteeships undertaken.
WY. 2. WADDINGTON.
Manager. Hongkong, 22nd June, 1985.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
BHANGHAI
BOURABAYA
TIENTBIK
TONHEAL (Bhuket) NEW YORK THINGTAQ
PEIPING
(Paking)
TENANG
ILANGOON
BANKING CORPORATION..
Authorised Capital ....... $30,000,000 Lowned and Fully Paid-Up ... 20,000,000
Hawerve Tanda-
Sterling diver
1,500,000 $10,000,000
Reserve Liability of Proprietors $30,009,006
HEAD OFFICE|--HONGKONG. BOARD OF DIRECTOR. `-
B. I. Dodwall Bed
CHALIMAR.
O, Enight. Ya..
Deputy Chairman.
Hon. Mr. W. 11. Bell Uơn. Mr. J, J. Paternon I. AL Compion. Keg, T. E Pearce, Dra M. T. Johnson, He, J. A. Flummer, Ees 1. Minkin, ng
YOKOHAMA ZAMBOANGA
AMOY
BANGKOK
DATAVIA
Foreign Exchange and General and Bank Įtag bulama trana«etat
V. M. GRAYBURN, B4.
BOMBAY CALCUTTA
CANTON.
CILEFOO
Current Account opened and Fixed De palta received for ape year ne aborter periode | COLOMBO et rates which will be quoted on application.
THE BANK OF EAST ASÍA LIMITED.
Authorlard Capital. 310,000,000.00 Paid-up Capital ANY Reserve and Undivided
Prents
DAIREN
POOCHOW
KAIPHONG
NAMBURO HANKOW HARBIN HONGLEW ILOILO
חסינו
Chief Manager.
BRANCHES (~~
JOHORE
8,398,000.00
KOWLOON.
KODE
2,400,000,00
KUALA LUMPUR
DEAD OFFICE:~HONGKONG, 12, Des Voeux Road Central.
BOARD OF DIRECTORS
Bir Shouson Chow, Chalemen. Li Keon Chun, Esq.
In Bang, Faq. P. K. Kwok, Faq. Wong Chu Ben, Esq. Wane Pun Tong. Eq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Eau.
4
Αποτ
Kan Tung Vo, E., Chief Manngat.
Li Tae Fong, Esq., Manager.
BRANCHES AND AGENCIES-
Calcutta
When establishing a side muit in which you hope to get valuable Bombay discards, you should figure whether con you are going to have entries into phong the hand after the suit is estabanker lished.
Honolulu Kobe Kowloon When looking at North's hand, London you would hardly realize that the Manlis problem of re-entries existed.
Helbourne
Nagmaki
New York
Quake
Farle
Felping
Penang
Rangoon
Salgon
Bingapore Shanghai
fkurabaya
Bwxtow Bydney
Talboku
Tientsin
Tokyo Vancouvet San Franelroo Yokoham BestUe
Белеган
Every description of Banking
However, that is exactly the grub-change business trenacted. lem that faced Jules Bank when on approved securitier.
AAK 10 7 & VAK
AD3
A 7 3
JOS
N
AQS
94 +QJ106 AKO G 2
W EV 8752
S
802
Desier
ADG4
QJ106 3 ◆ KC 7 4 Q5 Rubber-Nono rul,
South West North
Enst
Pans
PARL
PAB
2♥
Pass
3 N. T.
Par
....Fri. 19th July ...Sat., 3rd Aug.
Pass
GV
Pass
Pas
Раз
Opening lead-♦ Q
24
..Snt., 27th July,
..Sat., 24th Aug.
.Fri., 28th June,
Thurs., 11th July .Sun., 28th July
he played this hand in rubber bridge match.
recent
Thurs., 18th July
Thurs., 11th July.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kamo Maru
Kitano Maru
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
*Toyama Maru
Tango Maru..
*Mayebashi Maru
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Rakuyo Maru
Now York via Panama.
Noto Marn
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
*Durban Maru (Calls Marseilles) Sun., 13th July. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
*Muroran
*Toba Maru
Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Haruna Maru
Katori Maru
*Carge only.
.Sat., 29th June.
Mon, 8th July
..Fri, 6th July. ...Sat, 20th July.
Tel. 30291.
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
MARSEILLES via Saigon,] To SHANGHAI-KOBE.
Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suez, Port-Said.
Aramis
. 2nd July
Andre Lebon Sphinx
Andre Lebon Sphinx
Porthos
Chenonceaux
D'Artagnan
Athos 11
.16th July .30th July 13th Aug. .27th Aug.
10th Sept.
..24th Sept.
Porthos Chenonceaux D'Artagnan
Athos II Aramis
.29th June ..13th July .28th July 10th Aug, .24th Aug. 7th Sept. 20th Sept.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports
East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
at Port-Sald or Djiboutrl.
For ful! Particulars, apply to:
Cio das MESSAGERIES MARITIMES.
The Play
West's opening lend was the queen of diamonds. Now when the hand goes down, it, looks as if Bank would have to lose a dia- mond, a club, and a spade unless the spade suit could be established. If the spades were divided three- iwo, one spade trick could be given up and the losing diamond" and club discarded on the long spades. However, Bank could see that be was confronted with the problem of re-entries.,
The first diamond trick was won in dummy with the ace, The ace and king of trumps were cashed immediately. Now, the declarer could not return to his hand with a diamond because, when he gave up his spade trick, the opponents could cash a diamond trick and defent the contract. So the whole problem resolved around how to play the spade suit,
Would you play to cash the ace and king of spades and lead the third round of spades? If you do, your contract will be defeated, because Enst will ruff in on the third spade and immediately lend back a club, which you will be forced to win in the dummy with the ace.
Now while your spade auit la established, it will be of no value to you, as you haven't picked up the trump.
On this particular hand, declarer decided that, as long as he must lose a spade trick, he would lose it right away and, conserve his entries. So a small spade was led from dummy.
East won the trick with the queen and immediately returned
WHEN AT HOME
Thongkong Telegraph.:
MAY BE PURCHASED
AT..
SELFRIDGE'S
LONDON
LYONS MALACCA
MANILA
MUAR (JOHORE)
MUKDEN
NEW YORK,
PEIPING
PENANG
RANGDON
BAIGON
BAN FRANCISCO
BHANGHAI
BINGAPORE
11
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africs Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Ses, Egypt, Constantinople, Gradco, Levantine Ports, Europe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,
(Under Contract with HM. Government.)
8. 6..
Топа
From Hong. kong (about)
DESTINATION
MANTUA CARTILAGE *BANGALORE
11,000 | 20th June. 14,600 6,000
Bombay, M❜les & L'don
18th July.
Bombay, M'les & L❜doL
20th July.
B'bay, M'los, Havre, L'don,
BUNGKI PATAMI
H'burg, R'dam, A'worp & Hull
RAWALPINDI
17,000
27th July.
Bombay, M'les & L'don
KAIBAR-I-HIND
**BEUTAN
11,000 8,000
10th Aug.
Bomb.y. M'les & L'àon
17th Aug.
M los, Horve, L'dor, H'burg,
}R'dam, A'werp & Bull
BOURABATA
TIENTSIN
TOKYO
TEINOTAO
YOKOHAMA
Current Accorate opened in Local CorreGES 134 Fixed Deposita received for c
FORT
shorter periods in Local Currency_and Sterling on terms which will be gooted on application.
Hongkong, 8th May, 1985,
HONGKONG SAVINGS BANK.
The less of the above Bank i co ducted by the Hongkong and Bhangbai Bank the Corporation. Itulas may be oblajned en
Ucation.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN,
Chiet Manager. Hongkong, 25th February, 10AK.
THE BANK OF CANTON,
LIMITED.
ESTADLISHED 11.
Head Near Hongkoær.
Authorland Capkal
and
Faid-up Capital
Leans granted
Total Stourte
Current Account opened in Local Cor retry and Flat Deposits received for ons year or shorter pechada In Local and Foreign Currencies ch term which will be quoted
an appllextion.
Safe Deposit Boxes To Let
EAN TONG PO.
Chief MinETY.
the jack of clubs. Declarer played the queen, West covered with the king, and the trick was won in dummy with the nce.
A small diamond was led from dummy, declarer winning with the king. Declarer now led the queen and jack of trump, picking up East's outstanding trump.
Now all that he had to do was
BRANCHESİ-
$11.000.00
6,855.007 BX.170,402
Canton, Totebau, Shanghal Hankow. Bangkok and San Francisco.
Londen Bankers: Lloyds Bank, Li Foreign Exchange and Banking business pf every description tracted.
Calls Casa Blanca. *Curgo only.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivia; Mail 8.9. Co.
SILDBANA
TAKADA
TILAWA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
8,000
5th July.
7,000
10th July.
10,000!
2nd Aug.
S'pore, Penang, Rangoon
& Calcutta
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
NANRIN NELLORE
TANDA
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000 7,000
6th July.
2nd Aug.
7,000
B1st Aug.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydn Melbourne & Boliam
Regular Monthly Ballings from longkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Cilmates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon Stewardess, E. & A Cuisine and Service Unsurpassed.
are
Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
Tre P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
Current Acoeunta opened and Fixed De posits received for one year or shorter perioda at at which will be quoted on application. Safe Deposit Box (various alie) for hirs
LOOK POONG SHAN,
Chief Maunger. Hongkong, 2nd June, 1984. THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, Capital (fully peld-up)...... Y. 100.000.000 NELLORE Reserve Fund ......... Y. 125.300.000 *DRUTAN
to lend a spade, win it in the Alexandria Banking dummy with the ace, and the BKLAVIR spades were all good.
Today's Contract Problem
It Southblds hearts, and West doubles, would you bid alamonds or spades with tho Enst hand? Can East make
four spades, if South opens the king of clubs?
A 12
853
• KQ 75%
842
A KQ 90 ♥AQ G
• J
14 10 $ 78
N
♥ 742
W
E
10986
AJ 703
Desler
AAJE
KJ 10 9
AJ
KQ 10 9
Solution in next fasuə
24
HEAD OFFICE-YOKOITAMA. Branches and Agonelso at
Rio
Karachi
Janeiro
Berija
Kobe
Ban Franciaco
Bombay
Londos
Seattle
Calratin
Canton
Los Angel Masila
BemersA
Bhangbal
Dairen (Daisy) Moj Fengths
Bingapore
Nagasaki
Bouralımsa-
{Mukde!
Nagoya
Hamberg
New York
Hankow
Thingtao
Tokyr Yingkow
Harbin Honolulu Hongkong
Orake Paris
Pelping
Hangoon
Bydney Thentai
Interest allowed on Current Accounts. Deposit received for fed period at rate
to be obtained sa application.
12. KISHINAMI,
Hongkong, 111 March, 1986.
Manage
Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE
s
Apuncture, Motocaurls and Bone Setsla Holder of Japan and Hongkong Gover ment Licenc. Ovim #praloed Ankle Prats. Hecommended for many
Fear by Local Hospitals and Doctors.
4. Wyndham Street, (1st floor). Tel 16051.
SWAN, CULBERTSON & FRITZ
Inseriment bankers and brokers in securities and commoditie Daily New York and London Stock Exchange Service. Commodity Futures on the principal American marketę
Members of:
New York Cotton Exchange. Chicage Board of Trade.
Commodity Exchange, Icc.
(Silver, Rubber, Silk, Coppar, Hides and Tin). New York Coffee and Sugar Exchange. Canadian Commodity Exchange Inc.
Winnipeg
Grain Exchange.
Manila Stock Exchange.
Correspondents for Hayden, Stone & Co.
Telophone: 80244, 80245, 80246. Cable Address: Swansto
9, Queen's Road Central (Corner of Ice House Street).
JUST OPPOSITE the Dairy Farm's Soda Fountain.
The MING YUEN STUDIO has removed to the 3rd Floor of No. 6 Queen's Road Central,
TILAWA
KAIBAR-I-HIND *BEHAR SANTHIA
*Cargo only.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,
7,000 4th July. 6,000 10th July. 10,000 11th, July.
11,000 11th July, 6,000 24th July. 8,000 26th July.
S'hai, Moji, Kobo & Yoho S'hai, Kobe & Yoko Amoy, B'hai, Moji, Kobe
& Ösnka 8'hai, Kobo & Yoko 8'hai, Kobe & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kobe
& Oraka
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agenta.
P. & O. Bldg.. Connaught Road, Central,
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.S. "TAI SHAN”
on
JULY 18th.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE-TAIPING
(Oil Burners}}
FASTEST & MOST UP-TO-DATE' STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &
STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Daya FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
„LONDON (via Australia) from $127.18.0 Australian Newspapers on Ala).
STEAMER
Dae H'Kong Leaves H'Kong Loaves Manlia Due Sydney
9 July 19 July 22 July 7 Aug.
TAIPING CHANGTE
9 Aug.
20 Aug.
.28 Aug.
8 Sept.
TAIPING CHANGTE
10 Sept.
17 Sept.
20 Sept.
8 Oct.
11 Oct.
-18 Oot.**
21 Oct.
0 Nov.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China Japan Telephone 80881.-