Canadian Pacific
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS FOR
VICTORIA & VANCOUVER via SHANGHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, JUNE 28th
Special Reduced Round the World Fares Fares to. EUROPE via CANADA— to Japan Ports and return.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, JUNE 20, 1935.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous
Contract Problem
By W. E. McKenney
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA
Incorporated by Royal Chater' 2828. HEAD OFFICE:—LONDON. Paid-up Capital
FirstCardi, S3,000,000 Reserve Liability of Froprietors .. 8,000,000 Born Jand ........................
2,050,000
KARACHI KLANG XCD KUALA
LUMPUR
BAIGON
BEMARANG
BEREMBAN
BHANGHAI
SINGAPORE
BITIAWAN
BOURABAYA
The problem In most bridge ALOR STAR ILOILO
AGENCIES AND BRANCHES, hands is trying to develop an extra |AMRISTSAR IFOR trick, but here's a peculiar hand. BANGKOK
BATAVIA South has 13 cold tricks, Let's
BOMBAY count them-three heart tricks; he daLOUTTA enu make five diamond tricks by CANTON ruffing one diamond; and he has CRRU five trump tricks, as he can get COLOMBO over into the dummy twice, once DELU with a heart and once by ruffingAMBURO a diamond.
DAWNPORE LUCIUNG
HAITMONO
HANKOW TIARDIN
MADRAS
MANILA
MEDAN
TAIPING
TIENTBIK
TONIKAD (Khuket) NEW YORK TINGTAC
BANKING CORPORATION.
Authorised Ospital
$50,000,000 Karnað and Fully Fald-Up ***** 15,000,000
Herra Fundo |--
Loring
Bürer
# 6,200,000 $10,000,000
Bowery Liability of Proprietors $10,000,000
HEAD OFFICE:~HONGKONG,
BOARD OF DIRECTORK.
A.“ EL Dodwell Dig«
Chairman.'
00. Knight Eng
Digriy Chairman
Hon. Mr. W. H. Bell Hon. Mr. J. J. Paterson
H. II. Complos, Esq.. T. E. Fesros, Eng.
M. T. Johnson, E. J. A. Plummer. Dea..
G. Miskin, Bog-
PEIPING
YOKOHAMA
(Peking) ZAMBOANGA PENANG
AMOY
VANGKOK
IANGOON
Therefore, you might say there's | HONGKONG nothing to this hand. But still, if
Foreign Exchange and General and Bank. you lay the cards out, you will find | ang dualnama transacted. that you are confronted with quite
a problem. You cannot cash the heurt tricks until after you
Q753 VAK
4 Q7 62
AAKITO
.June 20th, ...July 5th.
$
N
9562
10937 V 542
EVJ
5
G
Dexter
J 10 37 KG4
Vold
- Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Void
♥ Q 63
♦AKQ43
AJ 10 8 3
Du}}|ch|q=n, and 3, qu
{{WORLD) GREATEST
Union Building.
Tel. 20752.
Bonth Wert North
1 N. T.
Cant Pass
STEM:
2 N. T.
4
Past
1
Pron
Pas
Pass Double
Pasr
ITUN
J'ada
Opening lead--♣ K,
14
ENY.K.
General Passenger Agents in the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asama Maru
Taiyo Maru
Chichibu Maru
Seattle & Vancouver.
Wed, 3rd July. .Sun, 21st July. „Wed., 31st July,
kawa Maru (starts from Kobe) Mon., 15th July. Hiye Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam,
Fushimi Maru (Calls Casablanca) Sat., 22nd June Hakozaki Mara
Sat., Gth July. ..Fri. 19th July
Terukin Maru
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta Muru
Kamo Maru
Sat, 22nd June.
Sat., 27th July.
Bambay via Singapore. Penang. & Colombo.
"Toyama Maru
Tango Maru
Mayebashi Maru
„Fri, 28th June, .Thurs.. 11th July Sun., 28th July
South America. (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Rakuyo Maru
New York via Panama.
*Nojima Mara
Noto Marn
.Thurs., 18th July
Wel, 26th Janu
Thurs. 11th July.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piracus.
Genoa & Valencia.
*Durban Marn (Calls Marseilles) Sanday. 14th July. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
*Muroran Maru
*Toba Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Ginyo Maru
Haruna Maru
Katori Martr
"Carga only.
Tel. 30291.
.Sat., 29th June.
Mon., 8th July
Thurs., 27th June. Fri. 6th July. „Sat., 20th July.
M&M
MESSAGERIES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
MARSEILLES vía Saigon, To SHANGHAI-KOBE.
Singapore, Colombo, Djiboutri
(Adon), Suex, Port-Said.
Sphinx
16th July Sphinx
MARITIMES
Aramis
. 2nd July
Andre Lebon
.29th june
Andre. Lebon
:30th July
Porthos
13th Aug.
Chenonceaux D'Artagnan
,27th Aug,
10th Sept.
Athos 11
.24th Sept.
Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis
13th July .28th July
,10th Aug.
.24th Aug.
7th Sept.
20th Sept.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djibouti.
For full Particulars, apply to:
Ció de MESSAGERIES MARITIMES.
picked up all the tramvp. There fore, you are going to be locked in the lommy with the ace and king of hearts, and you cannot get back into your hand to make the good queen of hearts. But band does, develop anther in- | teresting, squeeze play.
The Play
the
Declarer naturally rulls The Lepening leard of the king of spades, He leads a small heart to dinmy's aer: East's jack drops, warning declarer that he is out of hearts, The queen of clubs is played, Past covers with the king, and 'declarer wins with the ace,
Current Accounts opened and Fixed De
V. M. GRAYBURN, 199.
BATAVIA BOMBAY CALOUTTA CANTON GILETOO
poate received for one year or shorter periods COLOMBO
at rate which will be quoted on application
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Capital fully paid-up) ...... Y. 100,900,000 Reserve Fund ... Y. 125.100.000
HEAD OFFICE(-TOKOBAMA. Branches and Agoncise at
Alesandria Batavia
linking
Karachi
Berlin Hombay
Calcutta
Kobe
Blo de
JADELTO
Ban Francisco
Beattle
GetTADE
London
Canton
Los Angeles Mantin
Ghangbai
Dairen (Daily) Moj!
Blagapore
Fenglien
Nagasaki
Bourabaya
(Mukde
Nagoya
Brdoez
Hamburg Hankom
New York
Osaka
Parle
I'elping
Tlentin Thingto Toky Yingkow
ilangoon
Burbia
Honolulu
Ilongkor
Interesi allowed on Current Accounts. Denti received for fixed period al ruim to be obtained on application,
J. KIBITINAMI,
Hongkong. 11th March, 1995.
Малогот.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTANLIBDED 1912. Head Offers Hongkong.
Authorised – Capiza) Path-up Capital
Total Resourzem
$11.000,032 1,655.000
82.170.69%
DAIKEN
FOOCHOW HAIPHONG HAMBURG HANKOW
DARBIN
ONGKEW
ILOILO
PON JOHORE KOWLOON
ХОРЕ
Chief Manager,
BRANCHES pare
KUALA LUMP!IK
LONDON LYONG
NEW YORK
PEIPING
PENANG
RANGOON
BAIGON
BAN FRANCISCO
11
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java, and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Parts, Rod Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Lovantine Ports, Europe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,"
(Under Contract with H.M. Government.)
DESTINATION
22nd June. M'les, Havre, L'don, H'burg,
I'dam, A'werp & Hull
MALACCA
MANILA
MUAR (2000BX)
MUKDEN
8.
5.
From Hong-
Топ
kong (about)
*SOMALI
7,000
MANTUA
CARTRAGE
"BANGALORE
11,000 14,500 6,000
RAWALPINDI
17,000 KAINAR-1-HIND 111,000.
27th Julv.
10th Aug.
BHANQUAI
SINGAPORE
BOUKABAYA
BUNGEI PATANI
TIENTSIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Acconate opened in Local Currener and Hard Deposita received for ane yakl ar shorter periode in Low Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.
Hanghong, 8th May, 1915.
HONGKONG SAVINGS BANK.
can
The nine of the above Bank o éveted by the Hongkong and Rhamaha Bank La Corporation. But may be obtained on trelication.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,
Y. M. GRAYBURN,
Chief Maneger. Jengkons, 26th February, 1988.
CONSIGNEES' NOTICE.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"ARAMIS"
Arrived Hongkong on Friday,
1 14th June, 1935.
From MARSEILLES
Consignees
are
of Cargo by the above. unmed steaner are hereby informed that their goods with
with the exeyption of Opium,
Treasure and Valuables. being landed and placed at their risk of the Hongkong bunits the Godowns
Kowloon Wharf and Godown Co, La, Kowloos, whence delivery can be obtained as the goods are landed...
BRANCHES~-~
Canton, Tolahna, Ubadrhal, Flanke Bangkok and Sea Franclaro. London Benker: Lloyds Bank, Li Foreign Exelungs and Banking af every Jescription trensartet.
Current Accounts spened and Plard De pontus rebelrod for nou your be shorter period stent which will be quoted m appticason
Safe Depot Boxes (varians slim for him
LOUR JOONG BHAS
Chief Mag*#. Hengkung, 2nd June, 1926.
mazungumzom
Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub Vjeet to rent,
All cinims must be sent to the undersigned before the 30th June. 1985, or they will not be recognized.
Damned Paeksygen must be left in
Ho throw the nine of hearts, no Now three rounds of diamonds declarer discards the king of the Godiwns for examination by the are taken and a diamond ruffed, [bezorts from dummy and wins the consignees, and the Company's Sur- Heelarer is able to take another last two tricks with the club finesse, which allows him to fund six in his hand. pick up the trump,
the
This leaves declarer with queen-six of hearts and the four of diamonds, West has the ace of spades and the ten-ning of hearts, and lummy has the queen-seven of spades and the king of hearts.
Today's Contract Problem
Here's an old-timer for you. Can you build up the balanci of this hand so that South, with all teene hinh cards, can- not take a single tilek?
SOUTH
AKJA
AKO3
AK AKQJ
Salution in next lenge.
1st
The four of diamonds is played
and West is squeezed. He has
ANTS
in the kitchen?
FLIT POWDER
Kills them
MADE SY
THE MAKERS
FLIT
OF FAMOUS
FLIT
queenveyor Messrs:-Goddard and Dougins
at 10,00 a.m. on Thursday, the 20th June, 1935.
No clains will be admitted ufter the goods have left the Godown.
Consignees must have a Revenue Olleer in attendance when Cy [dutiable goods are examined by the Commuy's Surveyors,
No Fire Insurance will be effeeled by us in any case whatever.
R. QUL.
Agent. Hongkong, 14th June, 1935.
CANTON AGENTS
for
Thé
Hongkong Gelegraph.
WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.
Tel. 13501.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.
BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY
Under License From Messrs. Parsons.
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.
DOCK & SLIPWAYS
FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE.
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
REPAIRS
AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.
Tel. Address "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211 ..
Call Flag: "Numeral One” over “Ponnant Ans."
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents
HONGKONG, CHINA ́& JAPAN. -
20th June. Rombay. M'les & L'don 18th July.Bombay, M'les & L’dot 20th July. Bbny, Miles, Favre, L’don,
'burg R'dom, A'werp & Hull Bombay, M'les & L'don
Calls Caen lanes. *Corgo only.
Bomb.y, M'lea & L'den
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Poria by Steamers of the Khotivini Máil S.8. Co.
TALMA SIRDHAZA
TAKADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS, 10,000 21 June. 2.30 p.m.
4,000 7,000)
5th July.
19th July,
S'pore, Penang, Kangoon
& Calcutta
B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,
NANKIA NELLORE TANDA
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),
6th July. | Marela, Rabm,
77,803
7,000
2nd Aug.
7,000
81 Aug.
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money in worth 25% more.) No nditional charge for Deck, Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgron-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service aro
Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:
Unian S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand. Vancouver, San Francisco, etc.,
Tre P. & O. Royal Mail Stenniers to London and
The P. & 0. Branch Service of Steamers to London vin Suez, The New Zealand Skipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
RAWALPI ТАКАРА
NELLORE BRUTAN
TELAWA
KA-B
*Carge only.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
17,400 | 27th June, Į S'lini, Robe & Yeho
7,000 | 27th June, Andy, 'hoi, Moj, Kobe
& Osaka 4th July, | S'hui, Moji, Kobe & Yoko 10th July. S'hui, Kobe & Yoko 10,000 | 11th July.
7,000 0,000
11,000 11th July.
Amoy, S'hui, Maji, Kobe
& Osaka
S'hai, Kobe & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring. not more than 5 c.ft. will bo received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
BLACKINNON, MÄCKENZIE & CO.,
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
Agents.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
Τα
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES
& PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.S. "TAI SHAN"
on
•
JULY 18th.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Ia., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
CHANGTE-TAIPING
British Stoamers;
(Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE 'SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RITURN
LONDON (via Australla) from £127.15.0 Australian Newspapers on fle).
Due H.Kong Leaves H'Heng Leaves Manlia Das Sydney
9 July 19 July 22 July 20 Aug.
28 Aug.
STEAMER
TAIPING CHANGTE
7'Aug.
9 Aug.
8 Sept
TAIPING
10 Sept.
17 Sept. 20 Sept.
* Oct
18 Oct.
21 Oct
6 Nov.
CHANGTE 11 Oct.
AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE, LIMITED Sallinga subject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to:-
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China-Japan
Telophone 80831.