Canadian Pacific
j.
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS FOR
VICTORIA &. VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, JUNE 28th
Spacial Reduced Round the World Fares Fares
EUROPE
to
via CANADA.
to Japan Ports and return.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
June 20th. .July 5th,
Full Information from your own Agent on
CANADIAN PACIFIC
fo
WORLDY GREATEST. TRAVEL SYSTEM
Union Building.
Tel. 20752.
ENY.K
Gonoral Passenger Agonts in the Orient for the
CUNARD WHITE STAR LINE.
Tatsuta Maru
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Tues., 18th June at 10 n.m.
...Wed., 8rd July.
..Sun., 21st July.
Asama Maru
Taiyo Maru
Soattle & Vancouver.
Hikawa Maru (atarts from Kobe) Mon., 15th July. Hiyo Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.
Fushimi Maru (Calls Casablanca) Sat., 22nd June
Hakozaki Maru
Terukun Muru
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta Maru
Kama Maru
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,
*Toyama Maru
Tango Maru
*Mayebashi Maru
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Rakuyo Maru
New York via Panama.
*Nojima Maru
Noto Marn
THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, JUNE 17, 1935.
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Capital
Bubscribed and Fald-op
Benetra Fund .............
HEAD OFFICE.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by. Royal Chater 1453, HEAD OFFICE:—LONDON,
| Paid-up Capital .................................................... £1,009,800 £5,000,000 Amerve Liability of Proprietors.. 8,000,000
1,394,100 | Raserve Fund ..................................................... 8,008,000.
130,000
117-111. Leadenhall Street, London, 102
WEST END BRANCIL
14-16, Cockapar Street, London, BW,1.
AGENCIES and BRANGITES: ALON STAR ILOILO
BAIGON AMBISTUAR IPOH
BEMARANO
BANGKOK
КАПАСНА
SEREMBAN
DATAVIA
KLANG
BHANGHAI
BOMBAY
КОВЕ
SINGAPOR
CALCUTTA CANTON
KUALA
BITIAWAN
LUMPUR
BOURADAYA
BRANCHES-Bombay, Cacutta, Callent Colombo, Hongkong, Madras, Shanghai; BioE CAWNTOKE KUCHING pore.
CEDU
MADRAS
Agracioni In all the principal towns al COLOMBO
the world.
General Exchange and Banking Dole DELHI tranacted. Lows and overdrafts granted on KAIPHONG approved security. Current and Fixed Depoolt { atamnUNG account opened.
HANKOW
RAVINGS DANK ACCOUNT-Interest HARDIN allowed at extes which may be obtained on application.
TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES
PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for use only on board P. 0. knd D.I, Home Line steamers, and at Ports of Call British Income Tax Recovered.
Executorshipe and Trusteeshipa undertaken.
W. J. WADDINGTON,
Manager, Hongkong, 19th December, 1934.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
Many players are possessed with the idea that they must not allowi their opponents to play a contract at one.
домокома
TAIPING
BANKING CORPORATION.
Authorised Captial .............. $50,000,000 ferned and Fallz Paid-Up *** 20,000,000
Reserve Funda 1---
Bverting
Bulver
4,800,000 $10,000,000
Reserva Liability of Proprietora $10,000,000
READ OFFICE:—HONGKONG,
DOARD OF DIRECTORE.
1. N. Dodwall Bea.. Chairmen
0. Q. Knight Era..
Deputy Chairman,
Hon. Mr. W. X. Bell Uơn. Mr. 3. J. Paterson II. 1. Comprom, Esq., T. E. Ponzos, Ponten
M. T. Johnson, E, J. As Plummer, Exq« a. Miskin, Zad
TIENTEIN
MANILA
MEDAN
TONKKALI
(Bhuket)
NEW YORK THINGTAO
ΓΕΙΡΙΚΟ
(Pakkur)
ΤΟΞΟΒΑΜΑ LAMBOANGA.
PENANG
BANGOON
AMOY VANGKOK
BATAVIA DOMBAY
V. M. GRAYBURN, EN, Chief Manager,
Foreign Exchange and General and Bank- CALCUTTA ng business transacted.
UANTON Current Accounts spened and Flood De CÍLEFOO posita received far one year or shorter periods COLUMBO it rate which will be quoted on applization. { DAIREN
THE YOKOHAMA ́ SPECIF BANK, LIMITED.
Captial (full paid-up) ..... Y. 103,000,000 Reserve Fand
************... Y. 125,#00,000 HEAD OFFICKI-TOKOHAMA, Branches and Agencias at
Alexandria
Dalovla
Barlio
Bombay
Calcula
Carton
Inking
Karachi
Kobe
Xto de
Janeiro
Ban Francisco
Bingapore Sourabaya
London
Los Angeles Manila
BATESE
Shanghai
Dairen (Dalny) Most Fenstle
Nagunk
(MS)
NAKOTA
¡amburg
New York
Ilankow
CAYA
Barbin
Faria
Honolulu
Palping
ThingLo Toky Yingkaw
Kadroon
Tiongkong
Sydney Tenirio
Interent allowed on Current Accounts, Deposit received for Azed period at rates to be obtaled on sppilestion
6. KISHINAMI,
Hongkong, 11th March, 1015.
Manager.
For example, in to-day's hand South opens the bidding with one SCHOOL FOR THE DEAF heart and the next two players pass. I know that there пре numerous players who would keep the bidding open with East's hand, but why should they?
You
MODCHOW
HAIPHONG
ILAMBURG
HANKOW
HARDIN
HONGKEW
LOILO
POR
JOHORE
KOWLOON
XOUN
BRANCHES *——
KUALA LUMPUR
.
LONDON LIONS
MALACCA MANILA
MUAR (JONORE)
MUKDEN
NEW YORK
PEIPING
PENANG
RANGOON
BAIGON
MAN FRANCISCO
BHANGHAI
BINGAPORE
BOURABAYA
BUNGEI PATANI
TIENTSIN
TOKYO
TSINGTAO
XOKOHAMA
Curresi Arsonate opened in Leon! Currency and Flued Depoalta recaivad ́for aDS THAT ir shorter perioda in Local Currency kad Sterling on terma which will be quoted oa Opplication.
Hongkong, 3th May, 1935.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the above Bath 011 incted by the Hongkong and Shanghai Bank
Corporation, als sy be obtained on lication. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
Y. M. GRATBURN.
Chief Manager, Hongkong, 25th February, 1985.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1013. Road Omer Hongkong.
Autbored Capital
TO BE OPENED IN HONGKONG | Fald-up Capital
IN SEPTEMBER
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companios Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, Including New Zealand and Queensland- Ports, Red Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porte, Europe, etc.
Feninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stanmers.
(Under Contract with H.M. Government.)
DESTINATION
7,000 | 22nd June. Mles, Harro, L'don, Hiburg,
From Hong-
B. S.
Tona
kong (about)
*SOMALI
|B'dam, A'werp & Hull
MANTUA CARTHADE
11,000 20th June. 14,000 6,000
17,000 11,000
Bombay, M'les & L'don
18th July,
Bombay, M’Jen,&“L'dor.
20th July,
B'bay, M'les, Havro, L'aon,
H'burg R'do, A'werp & Hull
27th July.
Bombay, M'les & Lidon
10th Aug.
Bomb y, Miles& L'ɖon
*BANGALOR
RAWALPINDI
KAINAU-I-HIND
Calls Casa Blanca. *Cargo only..
Frequent connections from Port Said for Passengers' and' Cargo to Constantinople, Pirenus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedival Mail 8.8. Co.
TALMA
SIRDHANA TAKADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
[10,000]
21st June.
8,000
7,0001
S'pore, Penang, Rangoon.
& Calcutta
6th July.
19th July.
B. I. Apcar Ling steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
NANKIK NELLORE TANDA
$11.000.000 1,655,00€ 12.170,40%
Total Resources
DRANCHES :--
Canton, Tosban, 8bangbal. Hankow, Bangkok and San Franckoa. Landen Bankersi Lloyds Bank, Lid Foreign Exchange and Danking busiveen
Although Kwangtung and Hong- kong have for some time had schools for the blind, up to the present no one has seriously conterer description transacted. aldered starting work among the pot received for one year or abortes, parinda deaf.
When you Bral pick up East's cards, the suit you hope to hear your partner bid is hearts, and now the opponents have bid it.
Preparations are, however, now know that they cannot be in their being made in Ilongkong to open best contract, so why interfere a school for deaf children, and with the bid? Let them play it at great encouragement has been given to the founders of it by the one heart.
handsome donation which Mr. Fung Fuk-tin has made towards its initial expenses.
4973
• 10 8 450 J105
N
3.10.2 BURU 2 J9742 S • HQ
Dealer K8G AA951
·
Duplicate None vul.
...Sat, 6th July.
W
..Fri., 19th July
4 Q7 3 2
Sat., 22nd June.
..Sat. 27th July.
ṀAQ 19 G 4....
• A
.Fri., 28th June. .Thurs., 11th July ..Sun., 28th July
AD 4
South
West
North
1
Pass Pass
Fant Pass
Opening tend-♣ 2.
13
.Thura., 18th July
.Thurs.,, 27th June. Thurs., 11th July.
Tues., 16th July
.Sat., 29th June. ..Mon., 8th July
.Fri., 21st June.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
*Durban Maru
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
*Muroran
*Toba Maru
Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Hakusan Maru
Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st June.
.Thurs., 27th June.
Ginyo Maru
"Cargo only.
Tel. 30291.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suez, Port-Said.
To SHANGHAI—KOBE..
28th July
Athos 11
18th June
Aramis
. 2nd July
Andre Lebon phinx
16th July
30th July
Andre. Lebon Sphinx Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos II D'Artagnan...10th Sept.: Aramis
29th June
13th July
10th Aug.
13th Aug. :
Porthos
Chenonceaux...27th Aug.
24th Aug. 7th Sept. .20th Sept.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers ut Port-Sald or Djibouti,
For full, Particulars, apply to:
Cie des MESSAGERIES - MARITIMES.
Two teachors, graduates of St. Stephen's Girls' College and of Fairlen School, C.M.S., respective- ly, are now well qualified to take up this kind of instruction, having recently received training for this special work at the school for the deaf, Chefoo.
Current Accounts opened and Fixed De
at rates which will be quoted on application.
Bafe Deposit Doim (various slusa) for Mira
LOOK POONG SHAN.
Chief Manager Bobgkong, Lad June, 1934,
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
Authorised Capital ...... $10,000,000.00 Paid-up Capitat Reserve and Undivided
Profita
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),
7,000
5th July.
7,000
2nd Aug.
7,000/
31st Aug.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings' from Hongkong to Shanghai and Japan and longkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney-10 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry
Cuisine Surgeon Stewardess. E. & A.
and Service aro Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:
Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
TTO
P. & D. Royal Mall Steamers to London and The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,
RAWALPINDI
5,508,600.00
TARADA
2,484.090,00
NELLORE
*BHUTAN
HEAD OFFICE-HONGKONG, 12, Des Voeux Road Central.
BOARD OF DIRECTORS- Bir Bhouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. Li Lan Bank, Est. P. K. Kwok, Eat- Wong Chu Bon, Esq. WORE Fun Tong, Eaq. Kan Ying To, Es Chan_Chinx Bhak, Esq.
Kan Tong Po, E., Chlef Manager. LI The Fong,. Est., Manager,
BRANCHES AND ACENCIES......
mo
Batavia
Bombay
Calcutta
| Contap
stow
Pelping Pensar
Hengeca
Kobe
Baizon
As it is not easy to know where the deaf children of the locality |
Committee are to be found, the will be grateful to readers of this paper who know of any such, if they will inform the parents of this new school which will open ut the beginning of September.
Application for prospectuso Haiphong Do you know that smart players and any further enquiries will be often pass a partner's bid just be welcomed by the Headmistress, Honolul cause they know that the next hand Miss Lee Luk-wa, '15, Babington owloon will keep the bidding open, and be-Path, Hongkong. fore the bidding closes the player who kept the bidding open. will usually find himself trapped,
However, the point I want to bring out in to-day's hand is, even though you find yourself in what you think is a bad contract, do not Piny the become discouraged. hand for all the tricks that are in
it.
London
Manila
Paris
Melbourne
Nasakt
New York Osaka
Blogapore Shanghai Sauraberk
Swalow
Byday
Taiboko
Tientela
Tokyo
VADCOOTER
San Francisco Yokohama Seattle
Semarang
Every description of Banking and Ex- The Feast of St. Anthony was cole-chings business transacted." Loan FraBied brated by local Roman Catholics at on approved securities.
Current Accounts, opened is Locs! Our the Chapel of St. Anthony, West renes and Fixed Deposits received for one Point, yesterday, when celebrations year or shorter periode in Local and Foreign were held both in the morning and Currence on terms waleb will be enoted
ations
en sppilation. at- evening. Large congregat
Bare Depoals Bexes To Let tended all the services held during the day, and mass was celebrated by his Lordship Bishop H. Valtorta, who was also present at the solemn pro- cassion in the evening.
Naturally, any South player who opens the bidding with a heart and buys the contract for that, will Then he cashed the ace of hearts, wish that he were playing the and made four odd. hand at one no trump, so that he could count his 150 aces. When Dr. Richard Ecker. Jr., of New York, found himself playing the hand at one heart. he proceeded to play it in the following manner,
The Play
West's opening lead of the deuce. of clubs was covered in dummy with the ten, East played the king and South won the trick with the nce. South immediately cashed the ace of spades and followed with a small spade, Weat winning with the king. West returned a small diamond, and declarer won with the ace.
A small spade was played and won with the queen in. dummy, The nine of hearts came next and, when East refused to cover,, de- clarer let it ride and it held. The seven was played. Again East re- fused to cover, so declarer played the five spot.
small Now declarar played a club, West winning the trick with the queen. West played a small diamond and South trumped with the ten of hearts. He returned a small club, winning in dummy with the jack.
Nowa, diamond was played. East, having nothing but trump, had to ruff with the six and de clarer over-ruffed with the quoen, i
Today's Contract Problem South is playing the con- tract at seven hearts, Tho Aro of diamonds is opened, or, if you prefer, lend tho king of clubs. But, In ofther case, the declarer cun his contract, How?
A343.
Q107
make
AK 10 & E 13
AKJ
AJO 8
087
N
E
EQ107
5
◆ Q 10 8 7
04.0
Dealer
SAQS ❤AKO 853 2
431 Solution in next issue.
10
WHEN AT HOME
Hongkong Telegraph:
MAY BE PURCHASED
·AT
SELFRIDGE'S
KAN TONG PO,
Chief Managet.
CONSIGNEES'
NOTICE.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"ARAMIS"
Arrived Hongkong on Friday, the 14th June, 1935, From MARSEILLES Consignees of Cargo by the above samed steamer are hereby informed that their
eir goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.—
Goods not cleared within 7 days. including date of arrival, will be sub- ject to: rent.
All claims must be sent to the undersigned before the 30th June, 1935, or they will not be recognized
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard and Douglas at 10.00 a.m. on Thursday, the 20th June, 1935.
TILAWA
KAISAN-I-HIND *Cargo only.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
17,000 27th June. '¡ S'hai, Kobe & Yoko
7,000 27th June. Amoy, B'hai, Moji, Kobe
& Ösnkn
7,000 6,000 | 10th July.
4th July.
10,000 11th July.
11,000 11th July.
|
S'hui, Moji, Kaba & Yoko
S'hai, Kobe & Yoko
Amoy, S'hai, Moji, Kobe
-& Osaka
S'hai, Kabe & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcela Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MÄCKENZIE "&"CO.,
Agents.
P. & U. Bldg., Connaught Road, Central.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V "TAIYANG"
on
18th JUNE.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday.In, Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.
CHANGTE TAIPING
(Oil Burners)'
British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE- STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &
STEWARDESS' CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days.
No claims will be admitted after FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £76 RETURN
the_goods have left the Godownr.
Consignees must have a Revenue Officer in attendance when any dutiable goods are examined by the Company's Surveyors.
No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever.
R. OHL,
Agent, Hongkong, 14th June, 1986,
COUNT THE
"TELEGRAPHS”.
EVERYWHERE
*
#3
LONDON (via Australia) from £128.15.0 Australian Newspapers on file)..
STEAMER
CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
In port 9 July
Das H'Kong Leaves H'Kong Lonyos Manlis, Dus Sydney
18 June 21 Juno
19. July
22 July
July Aug.
9 Aug.
20 Aug.
28 Aug.
10 Sept. 17 Bopt.
20 Sept.
8 Sept. 6 Oct
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Bailinga subject to alteration without notice. For Freight or Pasange, apply to
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong--China-
Telephone 80881.