THE HONGKONG
TELEGRAPH. FRIDAY, JUNE 7, 1935
11
Canadian Pacific
EMPRESS OF CANADA
SAILS FOR
HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, JUNE 14th
Special Reduced
Round the
World Fares Fares to
EUROPE
་
via CANADA-
to Japan Ports and return.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
}
BANKS.
D & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
CORPORATION LTD
Authorised Capital Subscribed and Paid-up
Reserve Fund
TEAD OFFICE.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorperated by Reya! Chater 1815, HEAD OFFICE:-LONDON, l'ald-by Capital ............................ £3,000,000 £6,000,000 Reserve Liability of Proprietors
1,000,000 3,000,000 2,414,100 | Reserve Fund LAY
110,000
117-122, Leadenhall Street, London. E.G.J.
WEST END BRANCH.
14-18, Cockapur Street, London, B.W.1.
AGENCIES AND BRANCHIKA.
ILOILO
BAIGON
ALOR STAR
AMRITSAR
DANGKOK BATAVIA
BOMBAY CALCUTTA
BRANCHES:-Dombay, Calcutta, Calleat, CANTON Colonibo, Hongkong, Madras, Shanghai, Bingas] CAWNPORE
CEBU
bore.
Agencies-in all the principal towns of the world.
COLOMUO General Exchange and Banking Business DELHI transacted. Loans and overdrafts granted, on HAIPUUNG approved security. Current and Flard Deposit HAMBURG accounts upened.
HANKOW BAVINGS BANK ACCOUNT:-laterest
JIARDIN allowed at rates which may be obtained on
HONGKONG application.
►
wod D..
SEMARANG
SEREMDAN
SHANGHAI
IFOX KARACHI KLANG ΚΟΒΕ KUALA
BINGAPORE
SITIAWAN
LUMPUR
KUCHING
TAIPING
MAURAB
MANILA
MEDAN
ΠΟΥΠΑΒΑΤΑ
TIENTSIN
TONIKAIZ (Phuket) NEW YORK TBINGTAO
BANKING CORPORATION.
Authorised Capital
$60,000,000 Tarned and Polly Pald-Up PATAL 20,000,000
Reserve Funder-
StarHog BDver
4,500,000
...... $10,000,000 14 Reserve Lieblij of Proprietors $20,000,000
·HEAD OFFICE, HONGKONG.
BOARD OF DIRECTORS.
8. 11. Dodwell Eat,
Chairman.
0. Kolght ...
Deputy Cha[TMRS.
Hon. Mr. W. 11. Best Uten. Mr. J. J. Paterson 1. H. Compton. .. T. E Petros, Fac M. T. Jabuson, E. J, A. Plummer. Eaq.. 10. Miskin, Esq.,
PEIPING
YOKOHAMA
(Foling) ZAMBOANGA PENANG
AMOY
BANGKOK
BATAVIA BOMBAY
RANGOON
Y, M. GRAYBURN. Zeq. Chief MaskEET.
Foreign Exchange and Gepera; and Dank. | CALCUTTA
VANTUN
Current Acenonte opened and Fixed DeČBEFOO powita received for one year or shorter periode COLUMBO kt rules which will be "quoted on application. ' DAIHEN
TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLENS' CHEQUES UNL
PASSENGERS* LETTERS OF CREDITE buinma ircted. En us only on board. 40. Home Line teamers, and at Porta of Call British Income Tax Recovered,
Executorulipe and Trusteeships undertaken.
W. J. WADDINGTON,
Manager. Hongkong, 19th December, 1934,
June 7th. ..June 20th. July 5th.
F
Full Information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
WORLDY CREATEST
TRAVEL SYSTEM-
Union Building.
Tel. 20752.
NYK
LINE
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Tues., 18th June at 10 a.M.
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK. LIMITED.
FOOCHOW HAIPHONG HAMBURG HANKOW
אותח A!!
HONGHEW ILOILO.
ron
Capital (fully paid-29) ................ Y. 190,006,108 | JOHORE Bewerve Fund Y. 155.000.000 KOWLOON
XOVE
BEAD OFFICE)—YOKOHAMA, Branches and Agonetos at
Alexandria Hankin
CONTRACT
· BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
Berlin
By W. E. McKenney
Why do so many players wait un
til the second or third trick before they start to analyze a hatal? You connot de your planning in the You must, be. middle of a hand. fore playing to the first telek, stop and consider every angle of play. Regarding the bidding of to-day's hand, South is just a little shy of:
AARQ7:
109
Unteria
Karachi
Knbe
Río de
Janeiro
San Franciaco
Brattle
Semarang Shanghai
Bombay Calcutta
Londua
LAN Angele Manila
Dairen (Dalny) Musi
Bing gor
Frogtien
Mukda Hambur
Naknak! Naguya
Bourabaya
New York
Hydney Tientsin
Unika
J'aris
Piping
Trinktas
Tukyr Yingkow
Hangin
Unakuz ISTE
Bonolula
Hongkong
tes
internt allowed on Current Accounts, Deposita received for Axed period at rules
obtained un application
G. KISHINAMI,
Hongkong, 11th March, 1936.
BRANCHES--
KUALA LUMITIR
LONDON SYOND
NEW YORK
PEIVING PENANG RANGOON
BAIGON
BAN FRANCISCO
BHANGHAI
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Hurma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa. Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Rod Sen, Egypt, Constantinople, Grecce, Lovantine Ports, Europe, ote.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.
(Under Contract with ILM. Government.)
DESTINATION
MALACCA
MANILA
MUAR (JOHORE)
MURDEN
From Hong.
3. S.
Touts
kong (about)
KIDDERPORE RAJPUTARA
* SOMALI
5,000 17,000. 7,000
16th June
Straits, Colombo & Bombay
16th June.
Bombay, M'les & L'don
22nd June.
M❜les, Huvre, L'don, H''burg,
N'dam, A'werp & Bull
11,000 14,500 6,000
29th June.
Bombay, M'ler & L'don
18th July:
Bombay, M'ler &L'den
20th July.
B'bay, M'len, Hayro, L'don.
H'burg, R'dom, 'werp & Hull
*Curgo only.
SINGAPORES
BOURADAYA
HÜNGSI PATANI
TIENTAIN
TUKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Accosals opened in Lock! Currency and Fixed Deposita received for one par And a shorter perioda In Local Curren27 Sterling on teens which will be adoled an application.
Hongkong. 8th May, 1915.
HONGKONG SAVINGS BANK.
MANTUA
CARTHAGE *BANGALORE
Calle Cass Blonen.
Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Porta by Steamers of the Khedivial Mail 5.8. Co.
con-
SANTHIA TALMA SARDIANA
Hunine of the above Bank furted by the Hongkong and Shanghaj ank in Corporation. Ituine may be obtained on spication.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
Y. M. GRAYBURN,
Chlef Manager. Hongkong, 20th February, 1918.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
54,000) 8th June, 10 am.
[10,000]
21st June.
8,000! 5th July,
S'pore, Penting, Rangoon
Calcutta
B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
Manager.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
NARKIN NELLORE TANDA
Authorland Catital ..... $10,000.020.00 Paid-up Capital Meserve and Undivided
6,599,430.00
Profite
2,434,000,00
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1912. Head Ofire: Hongkong.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),
7,000
5th July.
7,000
22nd Aug.
7,000
31st Aug.
Mania, Rabaut,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Tatsuta Maru
Asuma Muru
Taiyo Maru
Seattle & Vancouver.
Wed, 3rd July.
..Sun., 21st July.
Heian Maru (atarts from Kobe) Tues., 25th June. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 15th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.
Suwa Maru
Fushimi Maru
Hakozaki Maru
..Sat., 8th June.
.Sat., 22nd June.
..Sat., 6th July.
Sydney Melbourne via Manila & Ports.
Atsuta Maru
Kamo Maru
Sat., 22nd June. Sat., 27th July.
Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.
Anyo Maru
"Toyama Mara.
South America (West Coast
Tues., 11th June. ..Fri., 28th June. via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
New York via Panama.
*Komaki Maru
*Nojima Maru
Noto Marn
Wed., 13th June..
Sat., 16th June. Thurs., 27th June. Thurs., 11th July.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Conoa & Valencia.
"Dakar Maru (Calls Marseilles) Fri., 14th June. Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon,
*Calculta Maro
*Malacca Maru
*Muroran Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Hakuan Maru
Fri. 7th June.
Sat., 15th June. .Sat., 29th June.
...Fri., 21st June.
Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st June.
Thurs., 27th Jone.
Ginyo Maru *Carge only.
Tel. 30291.
M&M
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH Mail steamERS.
Sailings from Hongkong.
MARSEILLES via Saigon, To SHANGHAI-KOBE.
Singapore, Colombo, Djiboutri
(Adon), Suez, Port-Said.
Athos !!
Aramis
Andre Lebon
Sphinx
Porthos Chenonceaux
18th June
. 2nd July
.16th July ,30th July 13th Aug, ..27th Aug.
Aramis Andre Lebon Sphinx Porthos Chenonceaux D'Artagnan . Athos II
14th June
29th June 13th July 28th July 10th Aug. .24th Aug. 7th Sept. We can issue through tickets to Egypt. Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djiboutri,
D'Artagnan
10th Sept.
For full Particulars, apply to:
"Cia dos MESSAGERIESTMMARITIMES,
A 193
N
AJSCA
62
S
S
K 10 1
Dealer
A Yold
VAKQT52
• A Q5 2 AK?
Babboer N. and . vul.
| Succh
West
North
Bast
14:4
Pans
*24 RA
Pass
Pass
P
J'ass
Pa Pas Opening lead 9.
an original two-bid, He has a los- ing club and three possible losing diamonds, but you can hardly blame player, when holding this type of hand, for wanting to open with a two-bid.
An entry card into the dummy with the king of diamonds located In the East hand, or the jack of diamonds, the queen of clubs, or normal trump support is all that is needed to make the hand.
In this particular hand it really does not make much difference. whether South opens with a one or a two-bid. A slam would prob- j ably be arrived at, in either ense, as over the one heart bid, North would make a one-over-one forcing bid of a spade,
Over the two-bid, North is "justi- fied in making a positive response. South shows a second suit, din- nonds. North know8,
however,
Authorbed Capital.
Palid-up Capital Total Resources
BRANCHEB1-
$11.000,00
8.665,005
82.170,49%
Canton, Tolahan, Shanghai, lapkʊw, Bangkok and San Francisco.
London Tankers Lloyds Bank, Lis Foreign Exchangs and flanking bakipo of every description transacuri.
Current Accounts opened and Fixed De. powita, received fur onu year or inerter periuka at tulen which will be quited on applicatiou. bate Deposit Boxes (various sizes) for wire
LOOK POONG BEAN,
Conf Maz Hongkong, tad June, 1984,
Over the telephone you can't always tell a phoney answer
from an honest one.
HEAD OFFICE --HONGKONG, 12, Des Voeux Road Central.
BOARD OF DIRECTORB →→
Bir Shotan Chow, Chairman, Li Keen Chun, Fad.
Lan Saug, Esq. P. K. Kwok, Fan. Wong Chu Bón, Esq. Wong Jun Tong, E. Kan Ying Po, Eng. Chan Ching Shek, Eng.
Kan Tong Fo, E., Chief Manager. Li The Fong, Fad.. Aanager.
BRANCHER AND AGENCIES --
Melbourne
Nazanah
New York Oak
Amor
Batarla
Boyabay
Calcutia
Canton
Haiphong
- Penang
Honolulu
Rangoon
Saigon
Hankum
Koba
Kowloon
London
Mantis
l'aria Helping
Bingapore Shanghai
Sourabaya
SWBLOW Briney Talbaku Tientalo
Regular Monthly Sailings from Hongkong: to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surling. Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry
A. -Surgeon-Stewardess, E.
Cuisine and Service, are Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:-- The Union S.S. Co.'s Steamers.to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
Tre P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The F.&O. Branch Service, of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vin Panama Canal,
Tokyo
*BANGALORE CARTHAGE SIRDHANA
Vancouver
RAWALPINDI TAKADA
Ban Francisco Yokohama Berilis
Gemarang
Every description of Banking and Ex- ebnoge business transacted. Laxne granted 'on approved securities,
Current Accounts uponed in Local Cur rency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods to Local and Forrign Currencies on terma which will be quoted on application,
Safe Deposit Boxes To Let
BAN TUONG TU
Chief Manager.
CONSIGNEES' NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,
The Steamship.
"ATHOS H" Arrived Hongkong on Saturday, the 1st June, 1935, From MARSEILLES Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables being landed and placed at their risk in the Godowns of the longkang Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can.
be obtained as the goods are landed.
Goods not cleared within 7 days including
date of arrival, will he sub
that the heart suit is a fiva-ender, what is termed in bridge a sacri.ject to rent, because seldom is an original suit fice play.. bit of two made with a four-curd
Arc
All claims must be sent to the undersigned before, the 15th June,
He should lead a small heart to 1935, or they will not he recognized.- suit..
dummy's ten and nine of trump the Godowns for examination by the Damaged Packages must be left in The only reason South bids four Now it is immaterial what East consignees, and the Company's Sur- clabs over his partner's three spade does, whether he wins the first veyor Messrs: Goddard and Douglas bid is because it is still an under-tromp trick or not. This play at 10.00 aan, on Friday, the 7th June, game bid and requires North to gives the declarer an entry into 1935. make another bid. Without this dummy, the losers in his hand can No claims will be admitted after bid, North has the right to pass be discarded and the diamond the goods have left the Godowns, any bid that South makes.
findase taken, thereby giving him his contruct.
Consignees are specially notified that it is necessary for à Revenue. North correctly figures that his
Officer to be present at the examinius. partner has a solid heart suit, is A simple strategic play, but onetion of damaged dutiable cargo.
No Fire Insurance will be effected | show him his side that is easily overlooked by the by us in any case whatever. trying strength and so with the ten and player who refuses to analyze a nine of hearts, bids four hearts. hand before the first trick is played
R. OIL, South is quite optimistic when he to. bids six hearts.
Hongkong, 1st June, 1935.
to
The Play
If a apnde is opened, of course, there is no play to the hand, as the' losing club and two losing dia-: monds enn be immediately, dia- enrded on the ace, king, and queen of spades. But with a club open- lug, the declarer is confronted with quite a different situation.
He now has a club loser and two or three diamond losera. If he just plays the heart suit out and hopes for a squeeze, hè will be playing the hand blindly.
It is imperative that the declarer get into the dummy to use the three_high_spado tricks for dia. cards. He therefore must make
Today's Contract Problem
While the contract is, only four hearts by Bouth, can you find the play that will give you six-odd?
AAB11
10 9 8 4 4K 742
108 0732 QJ73
N.
S Dealer
AKO 3. ṀAK Q 10 & G
AQJG2
A02 Q10 96
33
• KG
*AG
Bolution.in next jungle.
Agent.
CANTON AGENTS
for
The
NELLORE
"Carga only.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
6,000 | 11th Juno. | S'hal, Moji, Kobe & Yoko, 14,600 19th June. S'hai, Kobo & Yoko
8,000
1114: June. | Annoy, S'hai, Moji, Kdbe & Osaka 17,000 | 27th June, | S'hai, Kobe & Yoko
7,000 | 27th June. | Amoy, B'hai, Maji, Kobe
& Овака 7,000 4th July, | S'ħni, Moji, Kobe & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will bo received at the Co.'s Office up to noon on the day provious to solllaga For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MÄCKENZIE & CO., P. & 0. Bldg., Connaught Rond, Central. Agents.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY. SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. “TAI YANG”
on
18th JUNE.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS,
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
(Oil Burnare}]
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.
CHANGTE-TAIPING British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
P
71
多少
+
LONDON (via Australia) from £128.15.0 Australian Newspapers on Blo).
Duo I'Kong Leaves 'Kong Leaves Manifa Duo Bydney
7 June 9 July
STEAMER
CHANGTE TAIPING CHANGTE *TAIPING
18 June
21 Juno
7 July
19 July
22 July
7 Aug.
9 Aug.
20 Aug.
23 Aug.
8 Sept.
10 Sept. 17 Sept.
20 Sept.
6 Oct
Thongkong Gelegraph.
WM. FARMER & CO.
Victoria Hotel Building.
Shameen, Canton.
Tel. 13501.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sallings, subject to altoration without notice.
Butterfield G.Swite, Agents-Hong Kong-China Shanghai..
For Freight or Passage, apply to:-
Telophone 80931.
fo